煉 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

炼•煉liàn

1 schmelzen, härten, stählen (V)

炼丹•煉丹liàn dān

1 Unsterblichkeitspillen herstellen (daoistische Alchemie) (V)

炼丹术•煉丹術liàn dān shù

1 Alchemie (S)

炼钢厂•煉鋼廠liàn gāng chǎng

1 Stahlwerk (S, Tech)

炼焦•煉焦liàn jiāo

1 verkoken (V) 2 Verkokung (S, Tech)

炼焦炉•煉焦爐liàn jiāo lú

1 Koksofen, Verkokungsofen (S)

炼焦煤•煉焦煤liàn jiāo méi

1 Kokskohle (S)

炼金术•煉金術liàn jīn shù

1 Alchemie (S, Chem)

炼金术士•煉金術士liàn jīn shù shì

1 Alchimist (S)

炼奶•煉奶liàn nǎi

1 Kondensmilch (S, Ess)

炼乳•煉乳liàn rǔ

1 Kondensmilch (S, Ess)

炼铁厂•煉鐵廠liàn tiě chǎng

1 Eisenwerk (S)

炼油•煉油liàn yóu

1 Ölraffination (S), Erdöl raffinieren (V)

炼油厂•煉油廠liàn yóu chǎng

1 Ölraffinerie (S, Chem) 2 Raffinerie (S)

炼狱•煉獄liàn yù

1 Fegefeuer (S, Rel)

炼制•煉製liàn zhì

1 raffinieren (V) 2 raffiniert (Adj)

炼制厂•煉製廠liàn zhì chǎng

1 Raffinerie (S) 2 Schmelzer (S)

熬炼•熬煉áo liàn

1 läutern (V)

吹炼时间•吹煉時間chuī liàn shí jiān

1 Blaszeiten (S)

精炼厂•精煉廠jīng liàn chǎng

1 Raffinerie (S) 2 Schmelzerei (S)

精炼机•精煉機jīng liàn jī

1 Aufschläger (S)

精炼炉•精煉爐jīng liàn lú

1 Feinofen (S)

精炼业者•精煉業者jīng liàn yè zhě

1 Schmelzer (S)

精炼铀•精煉鈾jīng liàn yóu

1 angereichertes Uran (S, Phys)

精炼渣•精煉渣jīng liàn zhā

1 Feinungsschlacke (S)

磨炼•磨煉mó liàn

1 sich abhärten (V)

熔炼•熔煉róng liàn

1 Schmelze (S) 2 Schmelzung (S)

熔炼厂•熔煉廠róng liàn chǎng

1 Schmelzhütte (S)

提炼•提煉tí liàn

1 extrahieren (V)

提炼厂•提煉廠tí liàn chǎng

1 Raffinerie (S)

提炼设备•提煉設備tí liàn shè bèi

1 Raffinerie (S)

洗炼•洗煉xǐ liàn

1 Schliff (S)

修炼•修煉xiū liàn

1 Entsagung üben, mönchische Entsagung üben (V) 2 üben, trainieren (V)

修炼身体•修煉身體xiū liàn shēn tǐ

1 Die Askese (S) 2 mönchische Entsagung (S)

冶炼•冶煉yě liàn

1 Schmelze (S)

冶炼厂•冶煉廠yě liàn chǎng

1 Schmelzerei (S) 2 Schmelzhütte (S)

冶炼和轧制技术•冶煉和軋制技術yě liàn hé yà zhì jì shù

1 Hütten- und Walzwerktechnik (S)

冶炼时间•冶煉時間yě liàn shí jiān

1 Schmelzdauer (eines Ofens) (S)

冶炼条件•冶煉條件yě liàn tiáo jiàn

1 Schmelzbedingungen (S)

酏炼工•酏煉工yí liàn gōng

1 Schmelzer (S)

可锻炼•可鍛煉kě duàn liàn

1 trainierbar, ausführbar (Adj)

煤与炼焦矿业关税协会煤與煉焦礦業關稅協會méi yǔ liàn jiāo kuàng yè guān shuì xié huì

1 Zeche Zollverein (S, Gesch)

石油炼制•石油煉製shí yóu liàn zhì

1 Erdöl raffinieren (V)

高炉冶炼•高爐冶煉gāo lú yě liàn

1 Hochofenverhüttung (S, Tech)

炉外精炼•爐外精煉lú wài jīng liàn

1 Pfannentechnologie (S, Tech)

每天锻炼•每天鍛煉měi tiān duàn liàn

1 tägliches Training (S, Sport)

跑步锻炼•跑步鍛煉pǎo bù duàn liàn

1 Jogging (S) 2 joggen (V)

体育锻炼•體育鍛煉tǐ yù duàn liàn

1 sportliches Training (S, Sport)

钢铁是怎样炼成的•鋼鐵是怎樣煉成的gāng tiě shì zěn yàng liàn chéng de

1 wie der Stahl gehärtet wurde (Redew)