淨 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

净•淨jìng

1 rein, sauber (Adj)

净菜•淨菜jìng cài

1 Gemüse (gewaschen und verpackt) (S)

净出口•淨出口jìng chū kǒu

1 Handelsbilanz (S, Wirtsch)

净出口量•淨出口量jìng chū kǒu liàng

1 Außenbeitrag (S, Wirtsch)

净化•淨化jìng huà

1 Klärung (S) 2 Reinigung (S) 3 dekontaminieren, entgiften, sanieren (V) 4 klären (V)

净化机•淨化機jìng huà jī

1 Reinigungsmaschine (S, Tech)

净化剂•淨化劑jìng huà jì

1 Material (S) 2 Reiniger (S) 3 Reinigung (S) 4 Reinigungsmaterial (S)

净化间•淨化間jìng huà jiān

1 Reinraum (Cleanroom) (S, Tech)

净化器•淨化器jìng huà qì

1 Katalysator (S)

净化者•淨化者jìng huà zhě

1 Reiniger (S)

净化装置•淨化裝置jìng huà zhuāng zhì

1 Reinigungseinrichtung (z. B. Katalysator, Luftreiniger) (S)

净价•淨價jìng jià

1 Nettopreis (S, Wirtsch)

净洁•淨潔jìng jié

1 rein, sauber (Adj)

净金融投资•淨金融投資jìng jīn róng tóu zī

1 Netto Finanzinvestment (Nettoinvestitionen; Statistik) (Eig, Wirtsch)

净尽•淨盡jìng jìn

1 völlig (Adj)

净空•淨空jìng kōng

1 lichte Höhe (S)

净跨•淨跨jìng kuà

1 lichte Weite (S)

净利润•淨利潤jìng lì rùn

1 Nettogewinn (S, Wirtsch)

净收入•淨收入jìng shōu rù

1 Nettoeinkommen (S, Wirtsch)

净收益•淨收益jìng shōu yì

1 Zugewinn (S)

净受益•淨受益jìng shòu yì

1 Nettoerlös (S, Wirtsch)

净土•淨土jìng tǔ

1 Sukhavati (Eig, Buddh)

净土宗•淨土宗jìng tǔ zōng

1 Amitabha-Buddhismus (Buddh)

净现值法•淨現值法jìng xiàn zhí fǎ

1 Kapitalwert (S)

净心•淨心jìng xīn

1 Beschneidung (S)

净载重量•淨載重量jìng zài zhòng liáng

1 Nutzlast (S)

净载重量为1吨•淨載重量為1噸jìng zài zhòng liáng wéi 1 dūn

1 von einer Tonne Nutzlast (S, Phys)

净增•淨增jìng zēng

1 Nettozuwachs (S)

净债务•淨債務jìng zhài wù

1 Nettoverschuldung (S)

净值•淨值jìng zhí

1 netto (Adj), Netto (S)

净重•淨重jìng zhòng

1 Nettogewicht (S)

不净•不淨bù jìng

1 Gottlosigkeit (S)

擦净•擦淨cā jìng

1 durchkämmen (V)

干净•乾淨gān jìng

1 sauber; ordentlich; rein (Adj); Bsp.: 把房間打掃乾凈把房间打扫干净 -- das Zimmer aufräumen; Bsp.: 把衣服洗乾凈把衣服洗干净 -- die Sachen sauber waschen 2 restlos; völlig; vollständig (Adj); Bsp.: 把敵人消滅乾凈把敌人消灭干净 -- den Feind auslöschen

干净的环境•干淨的環境gān jìng de huán jìng

1 saubere Umgebung (S)

洁净•潔淨jié jìng

1 reinigen (V) 2 koscher (Adj)

洁淨无瑕•潔淨無瑕jié jìng wú xiá

1 fleckenlos (Adj)

明净•明淨míng jìng

1 hell und sauber, leuchtend und rein (Adj) 2 rein, blitzblank (Adj)

瓶净化机•缾淨化機píng jìng huà jī

1 Flaschenreinigungsmaschine (S, Tech)

清净•清淨qīng jìng

1 Arglosigkeit (S) 2 friedlich, still (Adj)

清净道论•清淨道論qīng jìng dào lùn

1 Visuddhimagga (Sprachw)

市净率•市淨率shì jìng shuài

1 Kurs-Buchwert-Verhältnis, PBR (S, Wirtsch)

舔净•舔淨tiǎn jìng

1 belecken (V)

洗净•洗淨xǐ jìng

1 Säuberungsaktion (S) 2 waschen, reinigen, säubern, sauber machen (V)

不干净•不乾淨bù gān jìng

1 unsauber (Adj)

不洁净•不潔淨bù jié jìng

1 heillos (Adj) 2 unheilig (Adj) 3 unrein (Adj)

废气净化•廢氣淨化fèi qì jìng huà

1 Abgasreinigung (S)

废气净化设备•廢氣淨化設備fèi qì jìng huà shè bèi

1 Abgasreinigungsanlage (S)

干干净净•乾乾淨淨gān gān jìng jìng

1 sauber und ordentlich (Adj)

给水净化•給水淨化gěi shuǐ jìng huà

1 Wasseraufbereitung (S)

刮干净•刮乾淨guā gān jìng

1 glatt rasiert (Adj) 2 glatt rasieren (V)

碱液净化•鹼液淨化jiǎn yè jìng huà

1 Laugenreinigung (S)

精神净化•精神淨化jīng shén jìng huà

1 Katharsis (S, Psych) 2 Reinigung (S)

空气净化•空氣淨化kōng qì jìng huà

1 Luftreinhaltung (S)

空气净化器•空氣淨化器kōng qì jìng huà qì

1 Rauchverzehrer (S)

离地净高•離地淨高lí dì jìng gāo

1 Bodenfreiheit (S)

内心净化•內心淨化nèi xīn jìng huà

1 Reinigung (S) 2 Reinigungsmaterial (S)

排气净化•排氣淨化pái qì jìng huà

1 Abluftreinigung (S)

尾气净化器•尾氣淨化器wěi qì jìng huà qì

1 Katalysator (S)

污水净化•污水淨化wū shuǐ jìng huà

1 Abwasserbehandlung (S)

污水净化设备•污水淨化設備wū shuǐ jìng huà shè bèi

1 Abwasseranlage (S) 2 Kläranlage (S)

消灭净尽•消滅淨盡xiāo miè jìng jìn

1 komplett zerstört (Adj)

销售净额•銷售淨額xiāo shòu jìng é

1 Nettoabsatz (S)

资产净值•資產淨值zī chǎn jìng zhí

1 Liquidationswert (S)

自然净化能力•自然淨化能力zì rán jìng huà néng lì

1 natürliches Reinigungsvermögen (S)

自我净化•自我淨化zì wǒ jìng huà

1 Selbstreinigung (S)

擦刷干净•擦刷乾淨cā shuà gān jìng

1 sauber abwischen, sauber abwaschen (V)

冲洗干净•沖洗干淨chōng xǐ gān jìng

1 abspülen (V)

打扫干净•打掃乾淨dǎ sǎo gān jìng

1 sauber machen (V)

浸出液净化•浸出液淨化jìn chū yè jìng huà

1 Laugenreinigung (S)

一干二净•一干二淨yī gān èr jìng

1 völlig, total (Adj) 2 ratzeputz (Adv)

整洁干净•整潔乾淨zhěng jié gān jìng

1 in guter Ordnung (Redew) 2 ordentlich und sauber (Adj)

反应器水净化系统•反應器水淨化系統fǎn yìng qì shuǐ jìng huà xì tǒng

1 Reaktorwasserreinigungssystem (S, Tech)

汽车尾气净化装置•汽車尾氣淨化裝置qì chē wěi qì jìng huà zhuāng zhì

1 Katalysator, Kat (S, Kfz)

急得一干二净•急得一乾二淨jí dé yī gān èr jìng

1 völlig vergessen (wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist) (V)