洗 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

洗•洗xǐ

1 waschen; reinigen (V); Bsp.: 洗臉洗脸 -- sich das Gesicht waschen; Bsp.: 洗手洗手 -- sich die Hände waschen; Bsp.: 洗衣洗衣 -- Kleidung waschen; Bsp.: 洗頭髮洗头发 -- sich die Haare waschen; Bsp.: 洗衣服洗衣服 -- Kleidung waschen 2 reinwaschen; wiedergutmachen (V); Bsp.: 洗雪洗雪 -- reinwaschen; wiedergutmachen 3 entwickeln (V); Bsp.: 洗膠捲洗胶卷 -- einen Film entwickeln 4 mischen (V); Bsp.: 洗骨牌洗骨牌 -- Dominosteine mischen 5 verwüsten; zerstören; ruinieren; plündern (V); Bsp.: 洗劫洗劫 -- plündern; ausrauben; Bsp.: 洗城洗城 -- eine Stadt verwüsten 6 Taufe (S); Bsp.: 洗禮洗礼 -- Taufe; Bsp.: 受洗受洗 -- getauft werden; die Taufe empfangen

洗车厂•洗車廠xǐ chē chǎng

1 Autowaschanlage (S)

洗车转数•洗車轉數xǐ chē zhuǎn shù

1 Waschdrehzahl (S)

洗尘•洗塵xǐ chén

1 Essen zur Begrüßung geben (V) 2 Willkommensessen geben (V)

洗尘车•洗塵車xǐ chén chē

1 Kehrmaschine (S, Tech)

洗城•洗城xǐ chéng

1 Stadt von Einwohnern säubern (Pol)

洗出•洗出xǐ chū

1 auslaugen (V)

洗涤•洗滌xǐ dí

1 Reinigung (S) 2 Reinigungsmaterial (S) 3 Wässern, Wässerung (von Filmen, Abzügen) (S) 4 auswaschen (V)

洗涤槽•洗滌槽xǐ dí cáo

1 Spülbecken (S)

洗涤的衣物•洗滌的衣物xǐ dí de yī wù

1 Wäsche (S)

洗涤符号•洗滌符號xǐ dí fú hào

1 Behandlungshinweise (S)

洗涤辊•洗滌輥xǐ dí gǔn

1 Waschwalze (S, Druckw)

洗涤剂•洗滌劑xǐ dí jì

1 Waschmittel (S)

洗涤剂厂•洗滌劑廠xǐ dí jì chǎng

1 Waschmittelfabrik (S)

洗涤灵•洗滌靈xǐ dí líng

1 Spülmittel (S)

洗涤毛刷•洗滌毛刷xǐ dí máo shuà

1 Waschbürste (S)

洗涤设施•洗滌設施xǐ dí shè shī

1 Waschgelegenheit (S)

洗涤液•洗滌液xǐ dí yè

1 Waschflüssigkeit (S)

洗地•洗地xǐ dì

1 (Slang) jmds. Fehler vertuschen oder verteidigen (wie nach einem Verbrechen das Blut abzuwischen, um das Verbrechen zu vertuschen) (V)

洗掉•洗掉xǐ diào

1 abwaschen (V)

洗碟用布•洗碟用布xǐ dié yòng bù

1 Abwaschlappen (S)

洗耳而听•洗耳而聽xǐ ěr ér tīng

1 aufmerksam zuhören (V)

洗耳恭听•洗耳恭聽xǐ ěr gōng tīng

1 aufmerksam zuhören (V, Sprichw)

洗发剂•洗髮劑xǐ fā jì

1 Haarwaschmittel, Shampoo (S)

洗发乳•洗髮乳xǐ fā rǔ

1 Shampoo, Haarwaschmittel (S)

洗发水•洗發水xǐ fā shuǐ

1 Haarwaschmittel, Shampoo (S)

洗发香波•洗發香波xǐ fā xiāng bō

1 Shampoo, Haarwaschmittel (S)

洗发液•洗髮液xǐ fā yè

1 Haarwaschmittel, Shampoo (S)

洗发精•洗髮精xǐ fǎ jīng

1 Shampoo, Haarwaschmittel (Konzentrat) (S, Chem)

洗发露•洗髮露xǐ fà lù

1 Haarshampoo (S)

洗过的•洗過的xǐ guò de

1 gewaschen (Adj)

洗过碟子的水•洗過碟子的水xǐ guò dié zi de shuǐ

1 Abwaschwasser (S)

洗黑钱•洗黑錢xǐ hēi qián

1 Geldwäsche (S, Rechtsw) 2 Geld waschen (V, Rechtsw) 3 Schwarzgeld waschen (V, Rechtsw)

洗脚•洗腳xǐ jiǎo

1 ein Fußbad nehmen (V) 2 sich die Füße waschen (V)

洗脚礼•洗腳禮xǐ jiǎo lǐ

1 Fußwaschung (S)

洗劫•洗劫xǐ jié

1 ausplündern, brandschatzen (V)

洗洁剂•洗潔劑xǐ jié jì

1 Reinigungsmittel, Detergens, Reiniger (S)

洗洁精•洗潔精xǐ jié jīng

1 Spülmittel, Geschirrspülmittel (S)

洗劫一空•洗劫一空xǐ jié yī kōng

1 plündern (V)

洗净•洗淨xǐ jìng

1 Säuberungsaktion (S) 2 waschen, reinigen, säubern, sauber machen (V)

洗矿场•洗礦場xǐ kuàng chǎng

1 Anlage zur Trennung von Erz und Gestein (S, Tech) 2 Erzwaschanlage (S, Tech)

洗礼•洗禮xǐ lǐ

1 Taufe (S, Rel) 2 Tauffeier (S, Rel)

洗礼仪式•洗禮儀式xǐ lǐ yí shì

1 Sakrament der Taufe, Taufe (S, Rel)

洗礼者约翰•洗禮者約翰xǐ lǐ zhě yuē hàn

1 Täufer (S)

洗脸毛巾•洗臉毛巾xǐ liǎn máo jīn

1 Waschlappen (S)

洗脸盆•洗臉盆xǐ liǎn pén

1 Waschbecken, Waschschüssel (S)

洗脸水•洗臉水xǐ liǎn shuǐ

1 Gesichtswasser (S) 2 Reinigungsmittel fürs Gesicht (S)

洗炼•洗煉xǐ liàn

1 Schliff (S)

洗淋浴•洗淋浴xǐ lín yù

1 eine Dusche nehmen (V) 2 sich duschen (V)

洗绿•洗綠xǐ lǜ

1 etw. ein grünes Image geben (V)

洗面架•洗面架xǐ miàn jià

1 Waschtisch (S)

洗面奶•洗面奶xǐ miàn nǎi

1 Reinigungslotion (Gesicht) (S) 2 Reinigungsmilch (Gesicht) (S) 3 Waschlotion (Gesicht) (S)

洗墨辊机•洗墨輥機xǐ mò gǔn jī

1 Farbwerkswaschanlage (S, Druckw)

洗墨过程•洗墨過程xǐ mò guò chéng

1 Reinigungsvorgang (S, Druckw)

洗脑•洗腦xǐ nǎo

1 Gehirnwäsche (S)

洗牌•洗牌xǐ pái

1 Karten mischen (Kartenspiel) (V) 2 Spielkarten mischen (V)

洗牌者•洗牌者xǐ pái zhě

1 Spielkartenmischer, Kartenmischer, Mischer (S)

洗钱•洗錢xǐ qián

1 Geldwäsche (S, Rechtsw)

洗钱法•洗錢法xǐ qián fǎ

1 Geldwäschegesetz, GWG (S, Rechtsw)

洗去•洗去xǐ qù

1 abwaschen, abspülen (V)

洗三•洗三xǐ sān

1 feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage (S)

洗石•洗石xǐ shí

1 Bimsstein (S, Geol)

洗手•洗手xǐ shǒu

1 Hände waschen (V)

洗手间•洗手間xǐ shǒu jiān

1 Toilette (S) 2 WC (S) 3 Waschraum (S)

洗手液•洗手液xǐ shǒu yè

1 Flüssigseife, Handreiniger (S)

洗刷•洗刷xǐ shuā

1 auswaschen (V) 2 ausgewaschen (Adj)

洗水•洗水xǐ shuǐ

1 Waschwasser (S)

洗头•洗頭xǐ tóu

1 Kopfwäsche (S) 2 sich die Haare waschen (V)

洗头发•洗頭髮xǐ tóu fa

1 Haarwäsche (S) 2 Haare waschen (V)

洗头水•洗頭水xǐ tóu shuǐ

1 Shampoo, Haarwaschmittel (S)

洗脱•洗脫xǐ tuō

1 Ausspülung (S, Chem) 2 abwaschen, von etw. reinigen (V) 3 sich reinwaschen (V)

洗碗•洗碗xǐ wǎn

1 Geschirr spülen (V) 2 spülen (V)

洗碗布•洗碗布xǐ wǎn bù

1 Abwaschlappen (S)

洗碗的人•洗碗的人xǐ wǎn de rén

1 Tellerwäscher (S)

洗碗机•洗碗機xǐ wǎn jī

1 Geschirrspüler (S, Tech) 2 Geschirrspülmaschine (S, Tech) 3 Tellerwäscher (S, Tech)

洗碗水•洗碗水xǐ wǎn shuǐ

1 Abwaschwasser (S)

洗胃•洗胃xǐ wèi

1 Magenauspumpen (S, vulg) 2 Magenspülung (S, Med) 3 den Magen auspumpen (V, vulg) 4 den Magen ausspülen (V, Med)

洗相片•洗相片xǐ xiāng piàn

1 Fotos entwickeln (V, Chem) 2 Fotos entwickeln lassen (V, Chem)

洗消•洗消xǐ xiāo

1 Dekontamination, Dekontaminierung (S)

洗雪•洗雪xǐ xuě

1 Rechtfertigung (S, Rechtsw) 2 sich rechtfertigen (V, Rechtsw)

洗眼水•洗眼水xǐ yǎn shuǐ

1 Augenspülmittel (S, Pharm)

洗药•洗藥xǐ yào

1 Lösung (S, Chem)

洗液•洗液xǐ yè

1 Waschflüssigkeit, Waschwasser (S)

洗衣•洗衣xǐ yī

1 Wäsche (S) 2 Wäsche waschen (V)

洗衣板•洗衣板xǐ yī bǎn

1 Waschbrett (S)

洗衣店•洗衣店xǐ yī diàn

1 Reinigung (Wäsche) (S, Wirtsch) 2 Wäscherei (S, Wirtsch)

洗衣房•洗衣房xǐ yī fáng

1 Waschküche (S)

洗衣粉•洗衣粉xǐ yī fěn

1 Waschpulver (S)

洗衣服•洗衣服xǐ yī fú

1 Kleidung waschen (V) 2 Wäsche waschen (V)

洗衣干衣机•洗衣乾衣機xǐ yī gān yī jī

1 Waschtrockner (S)

洗衣机•洗衣機xǐ yī jī

1 Waschmaschine (S, Tech)

洗衣女工•洗衣女工xǐ yī nǚ gōng

1 Waschfrau (S) 2 Wäscherin (S)

洗衣盆•洗衣盆xǐ yī pén

1 Waschwanne (S)

洗衣人•洗衣人xǐ yī rén

1 Person, der die Wäsche reinigt (S) 2 Reiniger der Wäsche (S)

洗印•洗印xǐ yìn

1 entwickeln (Foto) (V)

洗熨•洗熨xǐ yù

1 Waschanstalt (S)

洗浴•洗浴xǐ yù

1 ein Bad nehmen (V) 2 sich waschen (Baden) (V)

洗寃•洗寃xǐ yuān

1 Genugtuung geben (V) 2 Unrecht gutmachen (V) 3 Unrecht sühnen (V)

洗澡•洗澡xǐ zǎo

1 baden, ein Bad nehmen (V)

洗澡的美女•洗澡的美女xǐ zǎo de měi nǚ

1 Badenixe (S)

洗澡间•洗澡間xǐ zǎo jiān

1 Badezimmer (S, Arch) 2 das Bad (S, Arch)

洗澡盆•洗澡盆xǐ zǎo pén

1 Badewanne (S)

洗澡设施•洗澡設施xǐ zǎo shè shī

1 Waschgelegenheit (S)

洗照片•洗照片xǐ zhào piàn

1 Foto entwickeln (V)

洗者若翰•洗者若翰xǐ zhě ruò hàn

1 Johannes der Täufer (Eig, Pers)

洗•洗xiǎn

1 die Füße waschen (V) 2 Getränke klären (V)

洗马•洗馬xiǎn mǎ

1 Stallmeister (Alter Titel) (S)

不洗•不洗bù xǐ

1 nicht waschen (V)

冲洗•沖洗chōng xǐ

1 ausspülen (V)

冲洗复印•沖洗復印chōng xǐ fù yìn

1 ausspülen und vervielfältigen, Foto entwickeln (V, Tech)

冲洗干净•沖洗干淨chōng xǐ gān jìng

1 abspülen (V)

冲洗乳剂•沖洗乳劑chōng xǐ rǔ jì

1 Auswaschemulsion (S, Tech)

冲洗软片•沖洗軟片chōng xǐ ruǎn piàn

1 Auswaschfilm (S)

干洗•乾洗gān xǐ

1 chemische Reinigung (S) 2 Trockenreinigung (S) 3 chemisch reinigen (V)

干洗店•乾洗店gān xǐ diàn

1 chemische Reinigung (S) 2 Reinigung (S)

灌洗•灌洗guàn xǐ

1 Brause (S) 2 brausen, mit Wasser übergießen (V)

盥洗•盥洗guàn xǐ

1 Waschgelegenheit (S)

盥洗室•盥洗室guàn xǐ shì

1 Waschraum (S)

浆洗•漿洗jiāng xǐ

1 mit Wäschestärke waschen (V)

浸洗•浸洗jìn xǐ

1 eintauchen (V)

精洗•精洗jīng xǐ

1 waschen (V)

可洗•可洗kě xǐ

1 waschbar (Adj)

淋洗•淋洗lìn xǐ

1 Überschüttung, Nasswäsche (S)

领洗•領洗lǐng xǐ

1 die Taufe erhalten (V, Rel) 2 getauft werden (V, Rel)

耐洗牢度试验•耐洗牢度試驗nài xǐ láo dù shì yàn

1 Waschprüfung (S, Tech)

平洗槽•平洗槽píng xǐ cáo

1 Waschtrog ; Netzkasten (S)

平洗机•平洗機píng xǐ jī

1 Breitwaschmaschine (S, Tech)

清洗•清洗qīng xǐ

1 Bereinigung, Löschung, Aufbereitung (S, Tech) 2 Säuberung, Reinigung (S) 3 aufbereiten (V, Tech) 4 reinigen, abführen (V) 5 waschen, wässern, säubern (V) 6 bereinigt, gesäubert, gereinigt (Adj)

清洗槽•清洗槽qīng xǐ cáo

1 Waschtrog (S)

清洗程序•清洗程序qīng xǐ chéng xù

1 Reinigungsvorgang (S)

清洗工作•清洗工作qīng xǐ gōng zuò

1 Reinigungskraft (S)

清洗剂•清洗劑qīng xǐ jì

1 Reinigungsmittel (S)

清洗剂容器•清洗劑容器qīng xǐ jì róng qì

1 Waschmittelbehälter (S)

清洗时间•清洗時間qīng xǐ shí jiān

1 Waschzeit (S)

清洗刷•清洗刷qīng xǐ shuā

1 Putzbürste (S)

清洗提示•清洗提示qīng xǐ tí shì

1 Hinweise zum Waschen (S)

清洗系统•清洗系統qīng xǐ xì tǒng

1 Waschsystem (S)

清洗压印滚筒•清洗壓印滾筒qīng xǐ yā yìn gǔn tǒng

1 Druckzylinder waschen (V)

清洗用酒精•清洗用酒精qīng xǐ yòng jiǔ jīng

1 Waschalkohol (S)

清洗用棉丝•清洗用棉絲qīng xǐ yòng mián sī

1 Putzwolle (S)

清洗预选•清洗預選qīng xǐ yù xuǎn

1 Vorwahl Waschen (S)

清洗装置•清洗裝置qīng xǐ zhuāng zhì

1 Wascheinrichtung (S)

绳洗机•繩洗機shéng xǐ jī

1 Strangwaschmaschine (S, Tech)

施洗•施洗shī xǐ

1 Taufe (S, Rel) 2 taufen (V, Rel)

施洗礼者•施洗禮者shī xǐ lǐ zhě

1 Täufer (S, Rel)

施洗圣约翰•施洗聖約翰shī xǐ shèng yuē hàn

1 Johannes der Täufer (Eig, Pers)

施洗约翰•施洗約翰shī xǐ yuē hàn

1 Johannes der Täufer (Eig, Pers)

施洗者•施洗者shī xǐ zhě

1 Täufer (S, Rel)

施洗者约翰•施洗者約翰shī xǐ zhě yuē hàn

1 Johannes der Täufer (Eig, Pers)

手洗•手洗shǒu xǐ

1 Handwäsche (S)

受洗•受洗shòu xǐ

1 taufen (V, Rel)

刷洗•刷洗shuā xǐ

1 abspülen (V)

水洗•水洗shuǐ xǐ

1 mit Wasser ausspülen, mit Wasser reinigen (V) 2 waschen (in der Fotografie) (V)

酸洗•酸洗suān xǐ

1 Beize (S, Chem) 2 beizen (V, Chem)

酸洗液•酸洗液suān xǐ yè

1 Beize, Beizlösung (S, Chem)

烫洗•燙洗tàng xǐ

1 Verbrühung (S)

淘洗•淘洗táo xǐ

1 Luftstrahlsiebung (S)

未洗•未洗wèi xǐ

1 nicht gewaschen, nicht gereinigt (Adj) 2 ungewaschen, ungereinigt (Adj)

血洗•血洗xiě xǐ

1 Blutbad (S) 2 in ein Blutbad stürzen (V) 3 in ein Blutbad verwandeln (V) 4 jeden umbringen, jeden töten (V) 5 massakrieren (V)

要洗的碗碟•要洗的碗碟yào xǐ dì wǎn dié

1 Abwasch (S)

易洗快干•易洗快乾yì xǐ kuài gān

1 pflegeleicht (Adj)

预洗•預洗yù xǐ

1 Vorwäsche (S)

大清洗•大清早dà qīng xǐ

1 Große Reinigung (S) 2 Große Säuberung (S)

单独洗•單獨洗dān dú xǐ

1 separat waschen (V)

滚筒洗衣机•滾筒洗衣機gǔn tóng xǐ yī jī

1 Waschmaschine, Frontlader (von vorne befüllbare Wasschmaschine) (S, Tech)

家用洗衣机•家用洗衣機jiā yòng xǐ yī jī

1 Haushaltswaschmaschine (S, Tech)

将清洗橡皮布装置靠上將清洗橡皮布裝置靠上jiāng qīng xǐ xiàng pí bù zhuāng zhì kào shàng

1 GTW anschwenken (V)

金盘洗手•金盤洗手jīn pán xǐ shǒu

1 Karriereende (S) 2 sich aus einer Branche zurückziehen (V)

麦基洗德•麥基洗德mài jī xǐ dé

1 Melchisedech (Eig, Pers)

男盥洗室•男盥洗室nán guàn xǐ shì

1 Herrentoilette (S)

手动洗印•手動洗印shǒu dòng xǐ yìn

1 Entwickeln von Hand (Foto) (S)

预喷洗•預噴洗yù pēn xǐ

1 Vorspritzung (S)

正在洗•正在洗zhèng zài xǐ

1 gerade beim Waschen (V) 2 gerade dabei zu waschen (V)

自动洗衣店•自動洗衣店zì dòng xǐ yī diàn

1 Waschsalon (S)

自助洗衣店•自助洗衣店zì zhù xǐ yī diàn

1 Waschsalon (S)

总清洗时间•總清洗時間zǒng qīng xǐ shí jiān

1 Gesamtwaschzeit (S)

赤贫如洗•赤貧如洗chì pín rú xǐ

1 bettelarm (Adj)

顶置式洗衣机•頂置式洗衣機dǐng zhì shì xǐ yī jī

1 Toplader (S)

滚筒式洗衣机•滾筒式洗衣機gǔn tóng shì xǐ yī jī

1 Waschmaschine, Trommelwaschmaschine (S, Tech)

链条清洗剂•鏈條清洗劑liàn tiáo qīng xǐ jì

1 Kettenreinigungsmittel (S)

墨辊冲洗机•墨輥衝洗機mò gǔn chōng xǐ jī

1 Farbwerkswaschanlage (S, Druckw)

囊空如洗•囊空如洗náng kōng rú xǐ

1 mittellos (Adj) 2 leere Taschen (S)

前置式洗衣机•前置式洗衣機qián zhì shì xǐ yī jī

1 Frontlader (S)

全自动洗衣机•全自動洗衣機quán zì dòng xǐ yī jī

1 Waschautomat (S)

温水手洗•溫水手洗wēn shuǐ shǒu xǐ

1 handwarm waschen (V)

盐水清洗•鹽水清洗yán shuǐ qīng xǐ

1 Salzbad (S)

一贫如洗•一貧如洗yī pín rú xǐ

1 bettelarm (Adj)

种族清洗•種族清洗zhǒng zú qīng xǐ

1 Ethnische Säuberung (S)

自动清洗系统•自動清洗系統zì dòng qīng xǐ xì tǒng

1 Waschsystem (S)

自动清洗压印滚筒装置自動清洗壓印滾筒裝置zì dòng qīng xǐ yā yìn gǔn tǒng zhuāng zhì

1 automatische Druckzylinder-Wascheinrichtung (S, Druckw)

自我清洗•自我清洗zì wǒ qīng xǐ

1 Selbstreinigung (S)

冷却辊清洗装置•冷卻輥清洗裝置lěng què gǔn qīng xǐ zhuāng zhì

1 Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S)

生物型清洗剂•生物型清洗劑shēng wù xíng qīng xǐ jì

1 Bio- Reinigungsmittel, Biowaschmittel (S, Chem)

橡皮布清洗装置•橡皮布清洗裝置xiàng pí bù qīng xǐ zhuāng zhì

1 Gummituchwascheinrichtung, Gummituchwaschanlage, GTW (S, Druckw)

房屋外墙清洗工•房屋外牆清洗工fáng wū wài qiáng qīng xǐ gōng

1 Gebäudereiniger (S)

压印滚筒清洗装置•壓印滾筒清洗裝置yā yìn gǔn tǒng qīng xǐ zhuāng zhì

1 Druckzylinder-Wascheinrichtung (S, Druckw)

输墨装置的半自动清洗装置輸墨裝置的半自動清洗裝置shū mò zhuāng zhì de bàn zì dòng qīng xǐ zhuāng zhì

1 Farbwerksreinigung (S)