HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
油
电
混
合
车
•
混
裝
的
汽
車
hùn zhuāng de qì chē
1
Hybridfahrzeug
(S, Tech)
油
•
油
yóu
1
Öl;
Fett; Schmalz
(S)
2
streichen;
anstreichen
(V)
3
ölig;
schmierig; glatt
(Adj)
4
You
(Eig, Fam)
油
泵
•
油
泵
yóu bèng
1
Ölpumpe,
Fettpumpe
(S, Tech)
油
泵
柱
塞
•
油
泵
柱
塞
yóu bèng zhù sāi
1
Einspritzpumpenelement
(S)
油
饼
•
油
餅
yóu bǐng
1
Ölkuchen
(S, Ess)
2
Fettgebäck
(S, Ess)
3
Pfannkuchen,
Crêpe
(S, Ess)
油
饼
b
•
油
餅
b
yóu bǐng b
1
Crêpe
(S, Agrar)
油
并
•
油
並
yóu bìng
1
in
Öl gebackener Teigfladen
(S, Ess)
油
布
•
油
布
yóu bù
1
Ölzeug,
Persenning
(geteertes Segeltuch) (S)
油
不
够
•
油
不
夠
yóu bù gòu
1
Benzin
reicht nicht
(Redew)
油
彩
•
油
彩
yóu cǎi
1
Farbe
(zum Malen) (S)
油
菜
•
油
菜
yóu cài
1
Gemüse
mit Öl
(S, Ess)
2
Raps
(lat. Brassica napus) (S, Bio)
油
菜
花
•
油
菜
花
yóu cài huā
1
Rapsblüte
(S, Bio)
油
菜
籽
•
油
菜
籽
yóu cài zǐ
1
Rapssaat
(S)
油
藏
•
油
藏
yóu cáng
1
Öllager,
Ölbehälter
(S)
油
槽
•
油
槽
yóu cáo
1
Ölbad
(S)
油
槽
车
•
油
槽
車
yóu cáo chē
1
Kesselwagen
(S)
油
槽
船
•
油
槽
船
yóu cáo chuán
1
Tankschiff
(S, Tech)
油
层
•
油
層
yóu céng
1
Ölschicht,
Ölhorizont
(S, Geol)
油
茶
•
油
茶
yóu chá
1
Camellia
oleifera
(S, Bio)
油
船
•
油
船
yóu chuán
1
Öltanker
(S, Tech)
2
Tanker
(S, Tech)
3
Tankschiff
(S, Tech)
油
灯
•
油
燈
yóu dēng
1
Öllampe
(S)
油
费
•
油
費
yóu fèi
1
Ölkosten
(S, Wirtsch)
2
Benzinkosten
(S, Wirtsch)
3
Treibstoffkosten
(S, Wirtsch)
油
分
离
器
•
油
分
離
器
yóu fēn lí qì
1
Ölabscheider
(S)
油
橄
榄
•
油
橄
欖
yóu gǎn lǎn
1
Olive
(S, Bio)
油
橄
榄
树
•
油
橄
欖
樹
yóu gǎn lǎn shù
1
Olivenbaum,
Ölbaum
(S, Bio)
油
港
•
油
港
yóu gǎng
1
Ölhafen
(S)
油
膏
•
油
膏
yóu gào
1
Balsam,
Melisse
(S)
油
工
•
油
工
yóu gōng
1
Maler
(S)
油
管
•
油
管
yóu guǎn
1
Ölleitung,
Pipeline
(Tech)
油
罐
•
油
罐
yóu guàn
1
Öltank
(S)
油
罐
车
•
油
罐
車
yóu guàn chē
1
Kübel
(S)
2
Kesselwagen
(S)
油
光
•
油
光
yóu guāng
1
glänzend
(Adj)
2
Chintz
(Stoff) (S)
油
光
漆
•
油
光
漆
yóu guāng qī
1
Lackfarbe,
Lack
(S)
油
锅
•
油
鍋
yóu guō
1
Küchenhilfe;
Ölkessel
(S)
油
耗
•
油
耗
yóu hào
1
Benzinverbrauch,
Spritverbrauch, Ölverbrauch, Kraftstoffverbrauch
(S)
油
葫
芦
•
油
葫
蘆
yóu hū lū
1
Cryllus
testaceus walker
(Gillenart) (S, Bio)
油
滑
•
油
滑
yóu huá
1
fettig
(Adj)
油
画
•
油
畫
yóu huà
1
Ölbild
(S)
2
Ölgemälde
(S, Kunst)
3
Ölmalerei
(S, Kunst)
油
灰
•
油
灰
yóu huī
1
Kitt
(S)
油
机
•
油
機
yóu jī
1
Ölmotor
(S)
油
迹
•
油
跡
yóu jī
1
Abstrich
(S)
油
价
•
油
價
yóu jià
1
Ölpreis
(S, Wirtsch)
2
Benzinpreis
(S, Wirtsch)
3
Treibstoffpreis
(S, Wirtsch)
油
价
联
动
机
制
•
油
價
聯
動
機
制
yóu jià lián dòng jī zhì
1
angemessene
Preiserhöhung
(S, Wirtsch)
油
煎
饼
•
油
煎
餅
yóu jiān bǐng
1
Pfannkuchen
(S, Ess)
油
煎
鸡
蛋
•
油
煎
雞
蛋
yóu jiān jī dàn
1
Soufflé
(S, Ess)
油
尖
旺
•
油
尖
旺
yóu jiān wàng
1
Yau
Tsim Mong
(Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo)
油
尖
旺
区
•
油
尖
旺
區
yóu jiān wàng qū
1
Yau
Tsim Mong
(Distrikt von Hongkong) (Geo)
油
煎
香
肠
•
油
煎
香
腸
yóu jiān xiāng cháng
1
Bratwurst
(S, Ess)
油
斤
•
油
斤
yóu jīn
1
Öl
(als Ware) (S, Wirtsch)
油
井
•
油
井
yóu jǐng
1
Ölquelle
(S)
油
井
架
•
油
井
架
yóu jǐng jià
1
Bohrturm
(S)
油
库
•
油
庫
yóu kù
1
Tanklager
(S)
油
类
•
油
類
yóu lèi
1
Öl
(S, Chem)
油
梨
•
油
梨
yóu lí
1
Avocado
(S, Ess)
油
亮
•
油
亮
yóu liàng
1
glänzend
(Adj)
油
料
•
油
料
yóu liào
1
Öle,
Ölfrüchte
(S)
2
Petrolium,
Öl, Gleitmittel, Betriebsstoff
(S)
油
料
果
实
•
油
料
果
實
yóu liào guǒ shí
1
Ölfrüchte
(S, Bio)
油
料
植
物
•
油
料
植
物
yóu liào zhí wù
1
Ölpflanze
(S)
油
路
•
油
路
yóu lù
1
Schmierkanal
(S)
油
轮
•
油
輪
yóu lún
1
Öltanker
(S, Tech)
2
Tanker
(S, Tech)
油
滤
网
•
油
濾
網
yóu lǜ wǎng
1
Ölfilter
(S, Tech)
油
麦
菜
•
油
麥
菜
yóu mài cài
1
(Nackt)
Hafergemüse
(S, Ess)
油
毛
毡
•
油
毛
氈
yóu máo zhān
1
Filterfilz
(S)
2
Filz
(S)
油
门
•
油
門
yóu mén
1
Gaspedal,
Gas
(S)
油
焖
•
油
燜
yóu mèn
1
in
Öl gedünstet
(Adj, Ess)
油
焖
大
虾
•
油
燜
大
蝦
yóu mèn dài xiā
1
in
Öl geschmorte große Garnelen
(S, Ess)
油
焖
笋
•
油
燜
筍
yóu mèn sǔn
1
Bambussprossen
in Sojasauce
(S, Ess)
2
Bambussprossen
in Sojasoße
(S, Ess)
油
面
•
油
面
yóu miàn
1
Ölstand
(S, Tech)
油
面
•
油
麵
yóu miàn
1
Nudeln
(S, Ess)
油
苗
•
油
苗
yóu miáo
1
Ölanzeichen
(Petroleum seep) (S)
油
膜
•
油
膜
yóu mó
1
Ölfilm
(S)
2
Schmierfilm
(S)
油
墨
•
油
墨
yóu mò
1
Druckfarbe
(S)
油
墨
槽
•
油
墨
槽
yóu mò cáo
1
Farbwanne
(Tiefdruck) (S)
油
墨
蹭
脏
问
题
•
油
墨
蹭
臟
問
題
yóu mò céng zàng wèn tí
1
Abschmiergefahr
(S)
油
墨
调
换
•
油
墨
調
換
yóu mò diào huàn
1
Farbwechsel
(S)
油
墨
调
节
器
•
油
墨
調
節
器
yóu mò diào jié qì
1
Farbstellmodul
(S)
油
墨
返
干
•
油
墨
返
乾
yóu mò fǎn gān
1
nachtrocknen
(V)
油
墨
犯
水
•
油
墨
犯
水
yóu mò fàn shuǐ
1
Ausbluten
(Farbe) (S)
油
墨
防
结
皮
剂
•
油
墨
防
結
皮
劑
yóu mò fáng jié pí jì
1
Hautverhütungsmittel
(Farbe, Druckw) (S)
油
墨
分
布
•
油
墨
分
布
yóu mò fēn bù
1
Farbverteilung
(S)
油
墨
分
裂
•
油
墨
分
裂
yóu mò fēn liè
1
Druckfarbenspaltung
(S)
油
墨
粉
化
•
油
墨
粉
化
yóu mò fěn huà
1
abkreiden,
abmehlen
(V)
油
墨
干
燥
•
油
墨
乾
燥
yóu mò gān zào
1
Eintrocknen
der Farbe
(Drucktechnik) (S)
油
墨
供
应
•
油
墨
供
應
yóu mò gōng yìng
1
Farbdosierung
(S)
油
墨
刮
刀
调
节
的
可
重
复
性
油
墨
颳
刀
調
節
的
可
重
復
性
yóu mò guā dāo diào jié de kě zhòng fù xìng
1
Farbmessereinstellung
reproduzieren
(V)
油
墨
烘
干
器
•
油
墨
烘
乾
器
yóu mò hōng gān qì
1
Brenner
(Druckw) (S, Tech)
油
墨
化
水
•
油
墨
化
水
yóu mò huà shuǐ
1
bluten
(V)
油
墨
减
粘
剂
•
油
墨
減
粘
劑
yóu mò jiǎn zhān jì
1
Farbverdünner
(S)
油
墨
结
块
•
油
墨
結
塊
yóu mò jié kuài
1
Nachkleben
(V)
油
墨
乳
化
•
油
墨
乳
化
yóu mò rǔ huà
1
Farbemulsion
(S, Druckw)
油
墨
消
耗
量
•
油
墨
消
耗
量
yóu mò xiāo hào liàng
1
Farbverbrauch
(Phys)
油
墨
转
移
•
油
墨
轉
移
yóu mò zhuǎn yí
1
Farbübertragung,
Farbtransport
(S)
油
母
质
•
油
母
質
yóu mǔ zhí
1
Kerogen
(Geol)
油
泥
•
油
泥
yóu ní
1
Ölschlamm
(S)
油
腻
•
油
膩
yóu nì
1
ölig
(Adj)
2
fett
(Adj)
3
fettig
(Adj)
4
speckig
(Adj)
油
腻
腻
•
油
膩
膩
yóu nì nì
1
ölig
(Adj)
油
盘
•
油
盤
yóu pán
1
Ölwanne
(S)
油
泡
牛
蛙
•
油
泡
牛
蛙
yóu pào niú wā
1
in
Öl eingeweichter Ochsenfrosch
(S, Ess)
油
泡
田
鸡
扣
•
油
泡
田
雞
扣
yóu pào tián jī kòu
1
gebratener
Froschmagen
(S, Ess)
油
漆
•
油
漆
yóu qī
1
öl-
oder lack-basierte Farbe
(S)
2
streichen
(V)
油
漆
粉
刷
•
油
漆
粉
刷
yóu qī fěn shuà
1
Malerarbeiten
(S), malern
(V)
油
漆
工
•
油
漆
工
yóu qī gōng
1
Maler,
Lackierer
(S)
2
Schmierer
(S)
油
漆
工
作
•
油
漆
工
作
yóu qī gōng zuò
1
Anstreichen
(S)
油
漆
匠
•
油
漆
匠
yóu qī jiàng
1
Malerin
(S)
油
漆
起
皱
•
油
漆
起
皺
yóu qī qǐ zhòu
1
Gardine
(S)
油
漆
涂
布
•
油
漆
塗
布
yóu qī tú bù
1
Applikation
(S)
油
器
•
油
器
yóu qì
1
Krapfen
油
气
•
油
氣
yóu qì
1
Erdölgas
(S)
油
气
混
合
比
•
油
氣
混
合
比
yóu qì hùn hé bǐ
1
Krafstoffluftgemisch
(S, Kfz)
油
枪
•
油
槍
yóu qiāng
1
Fettpresse,
Schmierpistole
(S)
油
腔
滑
调
•
油
腔
滑
調
yóu qiāng huá diào
1
wortgewandt
油
然
而
生
•
油
然
而
生
yóu rán ér shēng
1
spontan
entstehen
(V)
油
润
•
油
潤
yóu rùn
1
Einölung
(S)
油
杉
•
油
杉
yóu shān
1
Keteleeria
fortunei
(S, Bio)
油
上
•
油
上
yóu shàng
1
anstreichen
(V)
油
水
•
油
水
yóu shuǐ
1
Fett,
Profit, Reibach, unrechtmäßiger Gewinn
(S)
油
水
分
离
器
•
油
水
分
離
器
yóu shuǐ fēn lí qì
1
Ölabscheider
(S)
油
酥
•
油
酥
yóu sū
1
mürbe,
knusprig, blättrig
(Adj)
油
酥
面
团
•
油
酥
麵
團
yóu sū miàn tuán
1
Blätterteig
(S, Ess)
油
酥
民
团
•
油
酥
民
團
yóu sū mín tuán
1
Blätterteig
(S, Ess)
油
酸
•
油
酸
yóu suān
1
Ölsäure
(S, Chem)
油
莎
草
•
油
莎
草
yóu suō cǎo
1
Erdmandel,
Tigernuss
(Cyperus esculentus) (S, Bio)
油
桃
•
油
桃
yóu táo
1
Nektarine
(S, Ess)
油
田
•
油
田
yóu tián
1
Erdölfeld,
Ölfeld
(S, Geol)
油
田
建
设
•
油
田
建
設
yóu tián jiàn shè
1
Ölfelderschließung
(S, Geol)
油
条
•
油
條
yóu tiáo
1
frittiertes
Ölstangengebäck
(S, Ess)
油
头
粉
面
•
油
頭
粉
面
yóu tóu fěn miàn
1
geschniegelt
und gestriegelt
(Adj, Sprichw)
油
位
•
油
位
yóu wèi
1
Ölstand
(S)
油
位
显
示
•
油
位
顯
示
yóu wèi xiǎn shì
1
Ölstandsanzeige
(S)
油
污
•
油
污
yóu wū
1
Ölfleck
(S)
2
schmierig
(Adj)
油
污
染
•
油
污
染
yóu wū rǎn
1
Ölverschmutzung
(S)
油
箱
•
油
箱
yóu xiāng
1
Benzintank,
Öltank
(S)
油
性
•
油
性
yóu xìng
1
Schmierigkeit
(S)
油
压
•
油
壓
yóu yā
1
Öldruck
(S)
2
hydraulisch
(Adj)
油
压
控
制
•
油
壓
控
制
yóu yā kòng zhì
1
Öldrucksteuerung,
Öldruckkontrolle
(S)
油
压
指
针
•
油
壓
指
針
yóu yā zhǐ zhēn
1
Öldruckanzeiger
(S, EDV)
油
烟
•
油
煙
yóu yān
1
Ruß
(S)
油
烟
废
气
•
油
煙
廢
氣
yóu yān fèi qì
1
fettige
Dünste
(S, Chem)
油
页
岩
•
油
頁
岩
yóu yè yán
1
Ölschiefer
(S, Geol)
油
印
•
油
印
yóu yìn
1
mit
einem Vervierlfältigungsapparat Abzüge machen, vervielfältigen
(V)
油
油
•
油
油
yóu yóu
1
fettig,
ölig
(Adj)
油
鱼
•
油
魚
yóu yú
1
Ölfisch
(lat. Ruvettus pretiosus) (S, Zool)
油
浴
•
油
浴
yóu yù
1
Ölbad
(S)
油
元
•
油
元
yóu yuán
1
Petrodollar
(S)
油
炸
•
油
炸
yóu zhá
1
gebraten
(Adj)
油
炸
煎
锅
•
油
炸
煎
鍋
yóu zhá jiān guō
1
Bratpfanne
(S)
油
炸
面
包
•
油
炸
麵
包
yóu zhá miàn bāo
1
Berliner
(S, Ess)
油
炸
蘑
菇
•
油
炸
蘑
菇
yóu zhá mó gū
1
gebratene
Champignons
(S, Ess)
油
炸
奶
酪
块
•
油
炸
奶
酪
塊
yóu zhá nǎi lào kuài
1
Käsecroutons
(S, Ess)
油
炸
圈
饼
•
油
炸
圈
餅
yóu zhá quān bǐng
1
Krapfen
(S, Ess)
油
炸
土
豆
片
•
油
炸
土
豆
片
yóu zhá tǔ dòu piàn
1
Kartoffelchips,
Chips
(S, Ess)
油
炸
五
针
松
子
仁
•
油
炸
五
針
松
子
仁
yóu zhá wǔ zhēn sōng zǐ rén
1
geröstete
Pinienkerne
(S, Ess)
油
毡
•
油
氈
yóu zhān
1
Linoleum
(S)
油
蒸
汽
•
油
蒸
汽
yóu zhēng qì
1
Öldunst,
Öldampf
(S)
油
脂
层
•
油
脂
層
yóu zhī céng
1
Fettschicht
(S)
油
脂
含
量
•
油
脂
含
量
yóu zhī hán liàng
1
Fettgehalt
(S)
油
脂
润
滑
•
油
脂
潤
滑
yóu zhī rùn huá
1
Fettschmierung
(S)
油
脂
润
滑
点
•
油
脂
潤
滑
點
yóu zhī rùn huá diǎn
1
Fettschmierstelle
(S)
油
脂
嘴
•
油
脂
嘴
yóu zhī zuǐ
1
Fettnippel
(S)
油
纸
•
油
紙
yóu zhǐ
1
Bitumenpappe
(S)
油
纸
伞
•
油
紙
傘
yóu zhǐ sǎn
1
Ölpapierschirm
(S, Kunst)
油
质
•
油
質
yóu zhì
1
Fettigkeit
(S)
2
ölig
(Adj)
油
渍
•
油
漬
yóu zì
1
Ölfleck
(S)
油
渍
摇
滚
•
油
漬
搖
滾
yóu zì yáo gǔn
1
Grunge
(S, Mus)
油
棕
榈
•
油
棕
櫚
yóu zōng lǘ
1
Ölpalme
(S, Bio)
油
嘴
滑
舌
•
油
嘴
滑
舌
yóu zuǐ huá shé
1
wortgewandt,
redegewandt
(Adj)
2
(öliges
Mundwerk und Schmeichelei)
油
作
•
油
作
yóu zuò
1
Malergeschäft
(S)
桉
油
•
桉
油
ān yóu
1
Eukalyptusöl
(S)
柏
油
•
柏
油
bǎi yóu
1
Asphalt,
Teer, Pech
(S, Chem)
柏
油
马
路
•
柏
油
馬
路
bǎi yóu mǎ lù
1
Asphaltstraße
(S)
蚌
油
•
蚌
油
bàng yóu
1
Muschelsoße,
Muschelsauce
(S, Ess)
2
Venusmuschelsoße,
Venusmuschelsauce
(S, Ess)
驳
油
速
度
•
駁
油
速
度
bó yóu sù dù
1
Bunkergeschwindigkeit
(S)
踩
油
门
•
踩
油
門
cǎi yóu mén
1
Gas
geben, aufs Gaspedal treten
(V)
柴
油
•
柴
油
chái yóu
1
Dieselkraftstoff
(S, Kfz)
柴
油
车
辆
•
柴
油
車
輛
chái yóu chē liàng
1
Dieselfahrzeug
(S)
2
Dieselfahrzeuge
(S)
柴
油
发
电
厂
•
柴
油
發
電
廠
chái yóu fā diàn chǎng
1
Dieselkraftanlage,
Dieselkraftwerk
(S)
柴
油
发
电
机
•
柴
油
發
電
機
chái yóu fā diàn jī
1
Dieselgenerator
(S)
柴
油
发
电
机
组
•
柴
油
發
電
機
組
chái yóu fā diàn jī zǔ
1
Dieselelektroaggregat
(S)
柴
油
发
动
机
•
柴
油
發
動
機
chái yóu fā dòng jī
1
Diesel
(S)
2
Dieselmotor
(S)
柴
油
机
•
柴
油
機
chái yóu jī
1
Dieselmotor
(S)
柴
油
机
驱
动
的
动
力
车
•
柴
油
機
驅
動
的
動
力
車
chái yóu jī qū dòng de dòng lì chē
1
Fahrzeug
mit Dieselantrieb
(S, Kfz)
柴
油
机
组
•
柴
油
機
組
chái yóu jī zǔ
1
Dieselelektroaggregat
(S)
柴
油
马
达
•
柴
油
馬
達
chái yóu mǎ dá
1
Dieselmotor
(S)
柴
油
汽
车
•
柴
油
汽
車
chái yóu qì chē
1
Dieselfahrzeug
(S)
2
Dieselfahrzeuge
(S)
柴
油
引
擎
•
柴
油
引
擎
chái yóu yǐn qíng
1
Dieselmotor
(S)
产
油
国
•
產
油
國
chǎn yóu guó
1
erdölproduzierendes
Land
(S, Wirtsch)
产
油
国
家
•
產
油
國
家
chǎn yóu guó jiā
1
Erdölstaat
(S)
豉
油
•
豉
油
chǐ yóu
1
Sojasoße,
Sojasauce
(S, Ess)
抽
油
烟
机
•
抽
油
煙
機
chōu yóu yān jī
1
Abzugshaube
(S)
2
Dunst
(S)
3
Dunstabzugshaube
(S)
出
油
•
出
油
chū yóu
1
ölig
(Adj)
初
油
酸
•
初
油
酸
chū yóu suān
1
Propionsäure
(S, Chem)
除
油
•
除
油
chú yóu
1
Entfettung
(S)
2
entfettend
(Adj)
除
油
污
•
除
油
污
chú yóu wū
1
entfetten
(V)
储
油
•
儲
油
chǔ yóu
1
Erdöl
führen (V), erdölführend
(Adj)
葱
油
饼
•
蔥
油
餅
cōng yóu bǐng
1
Pfannküchlein
mit Zwiebeln
(S, Ess)
葱
油
鸡
•
蔥
油
雞
cōng yóu jī
1
Hühnerfleisch
mit Lauchzwiebeln in Öl
(S, Ess)
葱
油
鸡
脯
肉
•
蔥
油
雞
脯
肉
cōng yóu jī fǔ ròu
1
Hühnerfilet
mit Schnittlauch
(S, Ess)
葱
油
金
针
菇
•
蔥
油
金
針
菇
cōng yóu jīn zhēn gū
1
Lilienblütenpilze
in Zwiebelöl
(S, Ess)
滴
油
•
滴
油
dī yóu
1
Bratfett
(S)
豆
油
•
豆
油
dòu yóu
1
Sojabohnenöl
(S, Ess)
返
油
•
返
油
fǎn yóu
1
Ölrückfluss
(S)
防
油
•
防
油
fáng yóu
1
fettdicht,
fettecht
(Adj)
防
油
的
•
防
油
的
fáng yóu de
1
öldicht,
fettecht
(Adj)
防
油
纸
•
防
油
紙
fáng yóu zhǐ
1
fettdichtes
Papier
(S)
放
油
螺
塞
•
放
油
螺
塞
fàng yóu luó sāi
1
Ölablassschraube
(S)
肥
油
•
肥
油
féi yóu
1
talgig,
fett
(Adj)
费
油
•
費
油
fèi yóu
1
Benzin
verbrauchen, Öl verbrauchen
(V)
2
Benzin
verbrauchend, ölverbrauchend
(Adj)
废
油
•
廢
油
fèi yóu
1
Altöl
(S)
甘
油
•
甘
油
gān yóu
1
Glyzerin,
Glycerin, Glyzerol, Propantriol
(S, Chem)
甘
油
醛
•
甘
油
醛
gān yóu quán
1
Glycerinaldehyd,
Glyceraldehyd, Glyceral
(S, Chem)
干
油
润
滑
•
乾
油
潤
滑
gān yóu rùn huá
1
Fettschmierung
(S, Fam)
膏
油
•
膏
油
gāo yóu
1
Salböl
(S)
供
油
•
供
油
gōng yóu
1
Öl
anbieten
(V)
供
油
装
置
•
供
油
裝
置
gōng yóu zhuāng zhì
1
Ölversorgungsanlage
(S, Tech)
刮
油
环
•
颳
油
環
guā yóu huán
1
Abstreifring,
Ölabstreifring
(S)
光
油
泵
•
光
油
泵
guāng yóu bèng
1
Lackpumpe
(S)
光
油
槽
•
光
油
槽
guāng yóu cáo
1
Lackbehälter,
Lackwanne
(S)
光
油
槽
辊
•
光
油
槽
輥
guāng yóu cáo gǔn
1
Lackduktor
(S)
光
油
定
量
辊
•
光
油
定
量
輥
guāng yóu dìng liàng gǔn
1
Lackdosierwalze
(S)
光
油
浸
渍
辊
•
光
油
浸
漬
輥
guāng yóu jìn zì gǔn
1
Lacktauchwalze
(S, Druckw)
光
油
量
•
光
油
量
guāng yóu liàng
1
Lackmenge
(S)
光
油
输
送
•
光
油
輸
送
guāng yóu shū sòng
1
Lackförderung
(S)
光
油
水
平
监
视
•
光
油
水
平
監
視
guāng yóu shuǐ píng jiān shì
1
Lackniveauüberwachung
(S)
光
油
探
测
器
•
光
油
探
測
器
guāng yóu tàn cè qì
1
Lacksensor
(S)
光
油
涂
层
•
光
油
塗
層
guāng yóu tú céng
1
Lacküberzug
(S)
光
油
循
环
•
光
油
循
環
guāng yóu xún huán
1
Lackumlauf,
Lackzyklus
(S)
含
油
•
含
油
hán yóu
1
ölhaltig,
ölführend
(Adj)
2
ölig
(Adj)
3
fettig
(Adj)
含
油
层
•
含
油
層
hán yóu céng
1
Ölflöz,
Ölhorizont
(S)
含
油
脂
•
含
油
脂
hán yóu zhī
1
fettig,
fetthaltig
(Adj)
蚝
油
•
蠔
油
háo yóu
1
Austernsoße,
Austernsauce
(S, Ess)
蚝
油
肚
片
•
蠔
油
肚
片
háo yóu dù piàn
1
Bauchfleisch
in Austernsoße
(S, Ess)
蚝
油
牛
柳
•
蠔
油
牛
柳
háo yóu niú liǔ
1
Rindfleisch
in Austernsauce
(S, Ess)
2
Rindfleisch
in Austernsoße
(S, Ess)
蚝
油
牛
肉
•
蠔
油
牛
肉
háo yóu niú ròu
1
Pfeffersteak
(S, Ess)
2
Rindfleisch
in Austernsoße
(S, Ess)
蚝
油
西
兰
花
•
蠔
油
西
蘭
花
háo yóu xī lán huá
1
Broccoli
in Austernsoße
(S, Ess)
黑
油
油
•
黑
油
油
hēi yóu yóu
1
rabenschwarz
红
油
•
紅
油
hóng yóu
1
Chiliöl
(S, Ess)
红
油
百
叶
•
紅
油
百
葉
hóng yóu bǎi yè
1
Wiederkäuermagen
in rotem Öl
(S, Ess)
红
油
肚
块
•
紅
油
肚
塊
hóng yóu dù kuài
1
Bauchfleisch
in rotem Öl
(S, Ess)
虎
油
•
虎
油
hǔ yóu
1
Tigerbalsam
(S, Med)
化
油
器
•
化
油
器
huà yóu qì
1
Vergaser
(S, Kfz, Tech)
换
油
•
換
油
huàn yóu
1
Ölwechsel
(S)
换
油
泵
•
換
油
泵
huàn yóu bèng
1
Ölwechselpumpe
(S)
换
油
卡
片
•
換
油
卡
片
huàn yóu kǎ piàn
1
Ölwechselkarte
(S)
黄
油
•
黃
油
huáng yóu
1
Butter
(S, Ess)
2
Schmierfett
(S)
黄
油
盒
•
黃
油
盒
huáng yóu hé
1
Butterdose
(S)
黄
油
咀
•
黃
油
咀
huáng yóu jǔ
1
Kugelschmierkopf
(S)
黄
油
面
包
•
黃
油
麵
包
huáng yóu miàn bāo
1
Butterbrot
(S, Ess)
2
Stulle
(S, Ess)
回
油
管
•
回
油
管
huí yóu guǎn
1
Leckölleitung
(S)
回
油
过
滤
器
•
回
油
過
濾
器
huí yóu guò lǜ qì
1
Rücklauffilter
(S, Tech)
机
油
•
機
油
jī yóu
1
Maschinenöl,
Motorenöl, Motoröl, Schmieröl
(S)
机
油
过
滤
器
•
機
油
過
濾
器
jī yóu guò lǜ qì
1
Ölfilter
(S)
鸡
油
菌
•
雞
油
菌
jī yóu jùn
1
Pfifferling,
Pfifferlinge
(S, Ess)
机
油
滤
清
机
•
機
油
濾
清
機
jī yóu lǜ qīng jī
1
Ölfilter
(S)
加
油
•
加
油
jiā yóu
1
ölen;
schmieren; einfetten (V); Bsp.: 加油機器 加油机器 -- eine Maschine ölen
2
tanken
(V); Bsp.: 加油站 加油站 -- Tankstelle; Bsp.: 加油機 加油机 -- Tankflugzeug; Bsp.: 加油船 加油船 -- Tankschiff; Bsp.: 給汽車加油 给汽车加油 -- ein Auto auftanken
3
größere
Anstrengungen machen; jemanden anfeuern (V); Bsp.: 給運動員加油 给运动员加油 -- Sportler anfeuern
加
油
器
•
加
油
器
jiā yóu qì
1
Schmiervorrichtung
(S)
加
油
添
醋
•
加
油
添
醋
jiā yóu tiān cù
1
Essig
und Öl dazutun
(V, Ess)
2
stark
übertreiben, dick auftragen
(V)
加
油
停
车
中
途
停
车
点
•
加
油
停
車
中
途
停
車
點
jiā yóu tíng chē zhōng tú tíng chē diǎn
1
Boxenstopp
(S)
加
油
站
•
加
油
站
jiā yóu zhàn
1
Tankstelle
(S, Wirtsch)
加
油
站
职
工
•
加
油
站
職
工
jiā yóu zhàn zhí gōng
1
Tankwart
(S, Wirtsch)
加
油
者
•
加
油
者
jiā yóu zhě
1
Schmiervorrichtung
(S)
江
油
•
江
油
jiāng yóu
1
Jiangyou
(Stadt in Sichuan) (Eig, Geo)
江
油
市
•
江
油
市
jiāng yóu shì
1
Jiangyou
(Geo)
酱
油
•
醬
油
jiàng yóu
1
Sojasauce
(S, Ess)
2
Sojasoße
(S, Ess)
酱
油
面
粉
•
醬
油
面
粉
jiàng yóu miàn fěn
1
Soße
mit Mehl
(S, Ess)
焦
油
•
焦
油
jiāo yóu
1
Pech
(S, Chem)
2
Teer
(S, Chem)
节
油
•
節
油
jié yóu
1
sparsam
mit Erdöl umgehen, Öl sparen
(V)
解
油
腻
•
解
油
膩
jiě yóu nì
1
fettlösend
(Adj, Phys)
浸
油
•
浸
油
jìn yóu
1
Fettigkeit
(S)
2
ölen
(V)
进
油
管
•
進
油
管
jìn yóu guǎn
1
Ölansaugleitung
(S)
进
油
口
•
進
油
口
jìn yóu kǒu
1
Öleinfüllung
(S, Tech)
精
油
•
精
油
jīng yóu
1
ätherisches
Öl
(S, Chem)
鲸
油
加
工
船
•
鯨
油
加
工
船
jīng yóu jiā gōng chuán
1
Waltran
verarbeitendes Schiff
(S)
揩
油
•
揩
油
kāi yóu
1
jmd.
etw. abschnorren, abstauben
(V)
抗
油
墨
结
皮
•
抗
油
墨
結
皮
kàng yóu mò jié pí
1
Blockfestigkeit
(S)
蜡
油
•
蠟
油
là yóu
1
Paraffindestillat
(S, Chem)
炼
油
•
煉
油
liàn yóu
1
Ölraffination
(S), Erdöl raffinieren
(V)
炼
油
厂
•
煉
油
廠
liàn yóu chǎng
1
Ölraffinerie
(S, Chem)
2
Raffinerie
(S)
量
油
计
•
量
油
計
liáng yóu jì
1
Messstab
(S)
漏
油
•
漏
油
lòu yóu
1
Ölkatastrophe,
Ölpest
(S)
2
Ölleck,
Ölausfluss
(S)
漏
油
事
故
•
漏
油
事
故
lòu yóu shì gù
1
Ölpest
(S)
滤
油
•
濾
油
lǜ yóu
1
Öl
filtern
(V)
绿
油
油
•
綠
油
油
lǜ yóu yóu
1
üppiges
Grün
(S)
2
leuchtendes
Dunkelgrün
(S)
3
über
und über grün
(Adj)
麻
油
•
麻
油
má yóu
1
Sesamöl
(S, Ess)
煤
油
•
煤
油
méi yóu
1
Petroleum,
Kerosin
(S, Chem)
煤
油
灯
•
煤
油
燈
méi yóu dēng
1
Petroleumlampe
(S)
煤
油
税
•
煤
油
稅
méi yóu shuì
1
Kerosinsteuer
(S, Rechtsw)
抹
油
•
抹
油
mǒ yóu
1
einölen
(V)
抹
油
膏
•
抹
油
膏
mǒ yóu gāo
1
salben
(V)
奶
油
•
奶
油
nǎi yóu
1
Sahne,
Rahm
(S)
奶
油
蛋
糕
•
奶
油
蛋
糕
nǎi yóu dàn gāo
1
Sahnetorte
(S, Ess)
奶
油
干
酪
•
奶
油
乾
酪
nǎi yóu gān luò
1
Rahmkäse
(S, Ess)
奶
油
夹
心
饼
•
奶
油
夾
心
餅
nǎi yóu jiā xīn bǐng
1
Windbeutel
(S, Ess)
奶
油
烙
土
豆
•
奶
油
烙
土
豆
nǎi yóu lào tǔ dòu
1
Kartoffelgratin
(S, Ess)
奶
油
奶
酪
•
奶
油
奶
酪
nǎi yóu nǎi lào
1
Weißkäse
(S, Ess)
奶
油
色
•
奶
油
色
nǎi yóu sè
1
jasminfarben;
cremefarben
(Adj)
2
RGB-Code
#FFFDD0
奶
油
甜
食
•
奶
油
甜
食
nǎi yóu tián shí
1
Süßspeise
mit Sahne
(S, Ess)
奶
油
乐
团
•
奶
油
樂
團
nǎi yóu yuè tuán
1
Cream
(Musikgruppe) (Eig, Mus)
牛
油
•
牛
油
niú yóu
1
Butter
(S, Ess)
牛
油
果
•
牛
油
果
niú yóu guǒ
1
Avocado
(S, Ess)
喷
油
管
•
噴
油
管
pēn yóu guǎn
1
Einspritzleitung
(S)
喷
油
井
•
噴
油
井
pēn yóu jǐng
1
sprudeln,
ausströmen
(V)
喷
油
器
•
噴
油
器
pēn yóu qì
1
Düsenhalter
(S)
2
Einspritzventil
(S)
喷
油
嘴
•
噴
油
嘴
pēn yóu zuǐ
1
Einspritzdüse,
Düse
(S, Tech)
贫
油
•
貧
油
pín yóu
1
ölarm
(Adj)
汽
油
•
汽
油
qì yóu
1
Benzin
(S, Kfz)
汽
油
泵
•
汽
油
泵
qì yóu bèng
1
Benzinpumpe
(S, Tech)
汽
油
表
•
汽
油
表
qì yóu biǎo
1
Benzinuhr
(S, Tech)
汽
油
车
•
汽
油
車
qì yóu chē
1
Benzinfahrzeug
(S)
汽
油
弹
•
汽
油
彈
qì yóu dàn
1
Napalmbombe
(S)
汽
油
发
动
机
•
汽
油
發
動
機
qì yóu fā dòng jī
1
Benzinmotor
(S, Kfz)
2
Ottomotor
(S, Kfz)
汽
油
管
•
汽
油
管
qì yóu guǎn
1
Benzinleitung
(S, Kfz)
汽
油
机
•
汽
油
機
qì yóu jī
1
Ottomotor
(S, Kfz)
汽
油
价
格
•
汽
油
價
格
qì yóu jià gé
1
Benzinpreis
(S, Wirtsch)
汽
油
箱
•
汽
油
箱
qì yóu xiāng
1
Benzintank
(S, Kfz)
亲
油
•
親
油
qīn yóu
1
oleophil
(Adj)
亲
油
部
分
•
親
油
部
分
qīn yóu bù fēn
1
Ölfreundlicher
Teil
(S)
亲
油
性
•
親
油
性
qīn yóu xìng
1
oleophil
(Adj)
轻
油
•
輕
油
qīng yóu
1
Leichtöl
(S)
清
油
•
淸
油
qīng yóu
1
farbloser
Lack
(S)
轻
油
车
•
輕
油
車
qīng yóu chē
1
dieselgetriebener
Triebwagen
(S)
去
油
•
去
油
qù yóu
1
entfetten
(V)
燃
油
•
燃
油
rán yóu
1
Kraftstoff,
Brennöl, Heizöl
(S)
燃
油
附
加
费
•
燃
油
附
加
費
rán yóu fù jiā fèi
1
Bunker
Adjustment Factor, BAF
(Bunkerzuschlag in der Seeschifffahrt wegen schwankender Ölpreise) (S, Wirtsch)
燃
油
管
•
燃
油
管
rán yóu guǎn
1
Kraftstoffleitung
(S)
燃
油
炉
•
燃
油
爐
rán yóu lú
1
Ölherd,
Ölbrenner
(S, Tech)
燃
油
滤
清
器
•
燃
油
濾
清
器
rán yóu lǜ qīng qì
1
Kraftstofffilter
(S)
燃
油
输
送
车
•
燃
油
輸
送
車
rán yóu shū sòng chē
1
Tankwagen
(S)
燃
油
税
•
燃
油
稅
rán yóu shuì
1
Mineralölsteuer
(Rechtsw)
燃
油
箱
•
燃
油
箱
rán yóu xiāng
1
Kraftstoffbehälter,
Treibstofftank
(S)
燃
油
运
输
车
•
燃
油
運
輸
車
rán yóu yùn shū chē
1
Tankwagen
(S)
三
油
海
蛰
•
三
油
海
蟄
sān yóu hǎi zhí
1
Quallen
in drei Ölen
(S, Ess)
上
油
•
上
油
shàng yóu
1
ölen,
mit Öl schmieren
(V)
2
bunkern
(V)
生
油
•
生
油
shēng yóu
1
erdölbildend
(Adj)
生
油
岩
•
生
油
岩
shēng yóu yán
1
Erdölmuttergestein
(S, Geol)
2
Quellgestein
(S, Geol)
食
油
•
食
油
shí yóu
1
Speiseöl
(S, Ess)
石
油
•
石
油
shí yóu
1
Erdöl
(S, Geol)
石
油
储
量
•
石
油
儲
量
shí yóu chǔ liáng
1
Ölvorkommen
(S, Geol)
石
油
公
司
•
石
油
公
司
shí yóu gōng sī
1
Erdölfirma
(S)
石
油
工
业
•
石
油
工
業
shí yóu gōng yè
1
Erdölindustrie
(S)
石
油
化
工
•
石
油
化
工
shí yóu huà gōng
1
Petrochemie,
Petrolchemie
(S, Chem)
2
petrochemisch
(Adj)
石
油
化
工
产
品
•
石
油
化
工
產
品
shí yóu huà gōng chǎn pǐn
1
Petrochemikalie
(S)
石
油
化
学
•
石
油
化
學
shí yóu huà xué
1
Petrochemie
(S, Chem)
石
油
化
学
工
业
•
石
油
化
學
工
業
shí yóu huà xué gōng yè
1
Petrochemie,
Petrolchemie
(S)
石
油
加
工
•
石
油
加
工
shí yóu jiā gōng
1
Erdölverarbeitung
(S, Wirtsch)
石
油
焦
•
石
油
焦
shí yóu jiāo
1
Petrolkoks
(S)
石
油
禁
运
•
石
油
禁
運
shí yóu jìn yùn
1
Ölembargo
(S, Pol, Wirtsch)
石
油
巨
头
•
石
油
巨
頭
shí yóu jù tóu
1
Ölboss
(S)
石
油
开
采
•
石
油
開
採
shí yóu kāi cǎi
1
Ölförderung
(S)
石
油
开
发
•
石
油
開
發
shí yóu kāi fā
1
Erdölerschließung
(S)
石
油
炼
制
•
石
油
煉
制
shí yóu liàn zhì
1
Erdöl
raffinieren
(V)
石
油
醚
•
石
油
醚
shí yóu mí
1
Benzin
(S)
石
油
气
•
石
油
氣
shí yóu qì
1
Ölgas
(S)
2
Erdölgas
(S)
石
油
输
出
国
家
组
织
•
石
油
輸
出
國
家
組
織
shí yóu shū chū guó jiā zǔ zhī
1
OPEC
(Org, Pol)
石
油
输
出
国
组
织
•
石
油
輸
出
國
組
織
shí yóu shū chū guó zǔ zhī
1
OPEC
(Org, Pol)
石
油
税
•
石
油
稅
shí yóu shuì
1
Mineralölsteuer
(S, Wirtsch)
石
油
危
机
•
石
油
危
機
shí yóu wéi jī
1
Ölkrise
(S, Wirtsch)
石
油
污
染
•
石
油
污
染
shí yóu wū rǎn
1
Ölverschmutzung
(S)
石
油
消
费
国
•
石
油
消
費
國
shí yóu xiāo fèi guó
1
erdölkonsumierendes
Land, Erdölkonsument
(S, Wirtsch)
石
油
与
沙
丁
鱼
•
石
油
與
沙
丁
魚
shí yóu yǔ shā dīng yú
1
Sardinen
mit Öl
(S, Ess)
石
油
蕴
藏
量
•
石
油
蘊
藏
量
shí yóu yùn cáng liáng
1
Ölreserven
(S, Geol)
石
油
战
略
储
备
•
石
油
戰
略
儲
備
shí yóu zhàn lüè chú bèi
1
strategische
Ölreserven
(S)
输
油
泵
•
輸
油
泵
shū yóu bèng
1
Kraftstoffförderpumpe,
Kraftstoffpumpe
(S)
输
油
管
•
輸
油
管
shū yóu guǎn
1
Pipeline
输
油
管
道
•
輸
油
管
道
shū yóu guǎn dào
1
Ölpipeline
(S, Wirtsch)
输
油
量
•
輸
油
量
shū yóu liàng
1
Fördermenge
(Erdöl) (S)
疏
油
性
的
•
疏
油
性
的
shū yóu xìng de
1
ölabweisend,
oleophob
(Adj)
酥
油
•
酥
油
sū yóu
1
Backfett
(S)
酥
油
茶
•
酥
油
茶
sū yóu chá
1
Buttertee
(S, Ess)
淘
油
•
淘
油
táo yóu
1
entfetten
(V)
添
油
加
醋
•
添
油
加
醋
tiān yóu jiā cù
1
Medienspektakel
(S)
桐
油
•
桐
油
tóng yóu
1
Tungöl
(S)
涂
油
•
塗
油
tú yóu
1
ölen
(V, Med)
涂
油
漆
•
塗
油
漆
tú yóu qī
1
anstreichen
(V)
涂
油
于
•
塗
油
於
tú yóu yú
1
einölen
(V)
拖
油
瓶
•
拖
油
瓶
tuō yóu píng
1
wiederverheiratete
Frau
(veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S)
网
油
灯
笼
鸡
•
網
油
燈
籠
雞
wǎng yóu dēng lóng jī
1
geschmortes
„Lampion-Huhn" mit Schweinenetz
(S, Ess)
网
油
鸡
卷
•
網
油
雞
捲
wǎng yóu jī juǎn
1
Hühnerfleischröllchen
im Schweinenetz
(S, Ess)
吸
油
管
•
吸
油
管
xī yóu guǎn
1
Saugleitung
(S)
稀
油
枪
•
稀
油
槍
xī yóu qiāng
1
Ölspritze
(S)
吸
油
烟
机
•
吸
油
煙
機
xī yóu yān jī
1
Dunstabzugshaube
(S)
虾
油
•
蝦
油
xiā yóu
1
Garnelensauce
(S, Ess)
2
Garnelensoße
(S, Ess)
香
油
•
香
油
xiāng yóu
1
Sesamöl
(S)
鞋
油
•
鞋
油
xié yóu
1
Schuhcreme
(S)
亚
油
酸
•
亞
油
酸
yà yóu suān
1
Linolsäure
(S, Chem)
洋
油
•
洋
油
yáng yóu
1
Petroleum
(S)
用
油
防
水
•
用
油
防
水
yòng yóu fáng shuǐ
1
ölen
(V)
用
油
炸
•
用
油
炸
yòng yóu zhá
1
braten
(V)
右
油
焦
粉
•
右
油
焦
粉
yòu yóu jiāo fěn
1
Petrolkoks
(S)
鱼
油
•
魚
油
yú yóu
1
Fischtran
(S)
与
油
分
开
•
與
油
分
開
yǔ yóu fēn kāi
1
getrennt
von Öl
(V)
原
油
•
原
油
yuán yóu
1
Erdöl
(S)
2
Rohöl
(S, Chem)
原
油
价
格
•
原
油
價
格
yuán yóu jià gé
1
Rohölpreis
(S, Wirtsch)
原
油
污
染
面
积
•
原
油
污
染
面
積
yuán yóu wū rǎn miàn jī
1
Ölteppich
(S)
运
油
车
•
運
油
車
yùn yóu chē
1
Tankwagen
(S)
渣
油
•
渣
油
zhā yóu
1
Rückstandsöl
(S)
搾
油
•
搾
油
zhà yóu
1
Öl
pressen
(V, Agrar)
榨
油
厂
•
榨
油
廠
zhà yóu chǎng
1
Ölmühle
(S)
榨
油
机
•
榨
油
機
zhà yóu jī
1
Ölpresse
(S, Tech)
2
Ölpressmaschine
(S, Tech)
中
油
•
中
油
zhōng yóu
1
CNPC,
China National Petroleum Corporation
(S, Wirtsch)
重
油
•
重
油
zhòng yóu
1
Schweröl
(S)
猪
油
•
豬
油
zhū yóu
1
Schweineschmalz
(S, Ess)
2
Schweinefett
(S)
贮
油
槽
•
貯
油
槽
zhǔ yóu cáo
1
Tank
(S)
注
油
•
注
油
zhù yóu
1
ölen
(V)
注
油
器
•
注
油
器
zhù yóu qì
1
Ölkanne
(S)
装
油
•
裝
油
zhuāng yóu
1
bunkern
(V)
桉
树
油
•
桉
樹
油
ān shù yóu
1
Eukalyptusöl
(S)
桉
叶
油
•
桉
葉
油
ān yè yóu
1
Eukalyptusöl
(S)
安
装
油
泵
盖
不
加
衬
件
•
安
裝
油
泵
蓋
不
加
襯
件
ān zhuāng yóu bèng gài bù jiā chèn jiàn
1
Ölpumpen-Deckel
ohne Dichtung aufsetzen
(V)
凹
印
油
墨
•
凹
印
油
墨
āo yìn yóu mò
1
Tiefdruckfarbe
(S)
鲍
尔
油
润
滑
•
鮑
爾
油
潤
滑
bào ěr yóu rùn huá
1
Bauerölschmierung
(S, Tech)
背
斜
油
藏
•
背
斜
油
藏
bèi xié yóu cáng
1
Antiklinalfeld
(S, Geol)
蓖
麻
油
•
蓖
麻
油
bì má yóu
1
Rizinusöl
(S, Chem)
不
透
油
•
不
透
油
bù tòu yóu
1
öldicht
(Adj)
不
透
油
的
•
不
透
油
的
bù tòu yóu de
1
öldicht
(Adj)
菜
籽
油
•
菜
籽
油
cài zǐ yóu
1
Rapsöl
(S, Ess)
茶
籽
油
•
茶
籽
油
chá zǐ yóu
1
Kamelienöl
(S)
长
丝
油
墨
•
長
絲
油
墨
cháng sī yóu mò
1
lange
Farbe
(S)
成
品
油
•
成
品
油
chéng pǐn yóu
1
raffiniertes
Erdöl, Produkte einer Erdölraffinerie
(S)
齿
轮
油
•
齒
輪
油
chǐ lún yóu
1
Getriebeöl
(S)
打
出
油
井
•
打
出
油
井
dǎ chū yóu jǐng
1
Sonde
niederbringen
(V)
打
酱
油
•
打
醬
油
dǎ jiàng yóu
1
an
etw. kein Interesse haben
(V)
打
样
油
墨
•
打
樣
油
墨
dǎ yàng yóu mò
1
Andruckfarbe
(S)
大
豆
油
•
大
豆
油
dà dòu yóu
1
Sojaöl
(S, Ess)
淡
奶
油
•
淡
奶
油
dàn nǎi yóu
1
Schlagsahne
(S)
底
色
油
墨
•
底
色
油
墨
dǐ sè yóu mò
1
Unterdruckfarbe
(S)
地
沟
油
•
地
溝
油
dì gōu yóu
1
aus
Abfall gewonnenes Fett
(S)
2
aus
dem Abwasserkanal abgeschöpftes Öl
(S)
3
(wird
als reguläres Speiseöl verkauft)
丁
香
油
•
丁
香
油
dīng xiāng yóu
1
Nelkenöl
(S, Ess)
短
丝
油
墨
•
短
絲
油
墨
duǎn sī yóu mò
1
kurze
Farbe
(S, Ess)
E
P
油
脂
•
E
P
油
脂
E P yóu zhī
1
EP-Fett
(EP extreme pressure) (S)
橄
榄
油
•
橄
欖
油
gǎn lǎn yóu
1
Olivenöl
(S, Ess)
刮
掉
油
墨
•
刮
掉
油
墨
guā diào yóu mò
1
abrakeln
(V)
航
空
油
•
航
空
油
háng kōng yóu
1
Kerosin
(S)
和
毛
油
•
和
毛
油
hé máo yóu
1
Schmalze
(S)
红
花
油
•
紅
花
油
hóng huā yóu
1
Färberdistelöl
(S)
花
生
油
•
花
生
油
huā shēng yóu
1
Erdnussöl
(S)
机
器
油
•
機
器
油
jī qì yóu
1
Maschinenöl
(S)
加
热
油
•
加
熱
油
jiā rè yóu
1
Holzöl
(S)
减
小
油
门
•
減
小
油
門
jiǎn xiǎo yóu mén
1
Gas
wegnehmen
(V, Tech)
胶
印
油
墨
•
膠
印
油
墨
jiāo yìn yóu mò
1
Offsetdruckfarbe
(S)
可
可
油
•
可
可
油
kě kě yóu
1
Kakaobutter
(S, Ess)
矿
物
油
•
礦
物
油
kuàng wù yóu
1
Erdöl
(S, Geol)
2
Mineralöl
(S, Geol)
矿
物
油
税
•
礦
物
油
稅
kuàng wù yóu shuì
1
Mineralölsteuer
(S, Wirtsch)
辣
椒
油
•
辣
椒
油
là jiāo yóu
1
Chiliöl,
Peperoniöl
(S, Ess)
2
Peperonciniöl
(schweizerdt.) (S, Ess)
老
化
油
•
老
化
油
lǎo huà yóu
1
Altöl
(S)
冷
凝
油
墨
•
冷
凝
油
墨
lěng níng yóu mò
1
Coldsetdruckfarbe
(S)
亮
光
油
•
亮
光
油
liàng guāng yóu
1
Lack
(S, Kunst)
煤
焦
油
•
煤
焦
油
méi jiāo yóu
1
Steinkohlenteer
(S)
煤
炭
油
•
煤
炭
油
méi tàn yóu
1
Steinkohleteer
(S)
美
国
油
价
•
美
國
油
價
měi guó yóu jià
1
US-Ölpreis
(S, Wirtsch)
2
US-Ölpreis
(S)
凝
析
油
•
凝
析
油
níng xī yóu
1
Kondensat
(S)
起
动
油
•
起
動
油
qǐ dòng yóu
1
Motoröl
(S, Tech)
起
酥
油
•
起
酥
油
qǐ sū yóu
1
Backfett
(S)
汽
车
油
漆
工
•
汽
車
油
漆
工
qì chē yóu qī gōng
1
Fahrzeuglackierer
(S)
燃
料
油
•
燃
料
油
rán liào yóu
1
Heizöl
(S)
溶
剂
油
墨
•
溶
劑
油
墨
róng jì yóu mò
1
Lösemittelfarbe
(S)
润
滑
油
•
潤
滑
油
rùn huá yóu
1
Fett
(S)
2
Schmiere
(S)
3
Schmierstoff
(S)
润
滑
油
分
析
•
潤
滑
油
分
析
rùn huá yóu fēn xī
1
Ölanalyse
(S)
润
滑
油
料
•
潤
滑
油
料
rùn huá yóu liào
1
Schmierstoff,
Schmiermittel
(S)
润
滑
油
粘
度
•
潤
滑
油
粘
度
rùn huá yóu zhān dù
1
Ölviskosität
(S, Phys)
色
拉
油
•
色
拉
油
sè lā yóu
1
Salatöl
(S, Ess)
刹
车
油
•
剎
車
油
shā chē yóu
1
Bremsflüssigkeit
(S)
上
光
油
•
上
光
油
shàng guāng yóu
1
Lack
(S)
上
了
油
•
上
了
油
shàng liǎo yóu
1
einschmieren
(V)
圣
膏
油
•
聖
膏
油
shèng gāo yóu
1
Salböl,
sakramentale Salbe
(S, Rel)
石
脑
油
•
石
腦
油
shí nǎo yóu
1
Naphtha,
Rohbenzin
(S)
石
印
油
墨
•
石
印
油
墨
shí yìn yóu mò
1
Steindruckfarbe
(S)
食
用
油
•
食
用
油
shí yòng yóu
1
Speiseöl
(S, Ess)
松
焦
油
•
松
焦
油
sōng jiāo yóu
1
Kiefernteer
(S)
松
节
油
•
松
節
油
sōng jié yóu
1
Terpentin
(S)
松
香
油
•
松
香
油
sōng xiang yóu
1
Terpentin
(S, Chem)
碳
素
油
墨
•
碳
素
油
墨
tàn sù yóu mò
1
Karbonfarbe
(S, Chem)
特
种
油
脂
•
特
種
油
脂
tè zhǒng yóu zhī
1
Spezialfett
(S)
同
草
油
•
同
草
油
tóng cǎo yóu
1
Elsholziaöl
(S)
透
明
油
墨
•
透
明
油
墨
tòu míng yóu mò
1
lasierende
Farbe
(S)
凸
印
油
墨
•
凸
印
油
墨
tū yìn yóu mò
1
Buchdruckfarbe
(S)
涂
了
油
•
塗
了
油
tú liǎo yóu
1
einschmieren
(V)
涂
上
油
漆
•
塗
上
油
漆
tú shàng yóu qī
1
bemalen
(V)
涂
着
油
•
塗
著
油
tú zhuó yóu
1
fetten
(V)
脱
排
油
烟
机
•
脫
排
油
煙
機
tuō pái yóu yān jī
1
Dunstabzug
(S, Ess)
脱
水
油
墨
制
造
•
脫
水
油
墨
制
造
tuō shuǐ yóu mò zhì zào
1
Flushen
万
金
油
•
萬
金
油
wàn jīn yóu
1
Tigerbalsam
(englisch: Tiger Balm, ein Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen) (S, Med)
无
毒
油
墨
•
無
毒
油
墨
wú dú yóu mò
1
lebensmittelechte
Farbe
(S)
无
光
油
墨
•
無
光
油
墨
wú guāng yóu mò
1
Mattfarbe
(S)
虾
奶
油
•
蝦
奶
油
xiā nǎi yóu
1
Hummerbutter
(S)
香
菇
油
菜
•
香
菇
油
菜
xiāng gū yóu cài
1
Duftpilze
mit Rapsgemüse
(S, Ess)
香
精
油
•
香
精
油
xiāng jīng yóu
1
ätherisches
Öl
(S, Chem)
香
料
油
•
香
料
油
xiāng liào yóu
1
ätherisches
Öl
(S, Chem)
香
味
油
墨
•
香
味
油
墨
xiāng wèi yóu mò
1
Duftdruckfarbe,
parfümierte Druckfarbe
(S)
椰
子
油
•
椰
子
油
yé zi yóu
1
Kokosnussöl
(S)
液
压
油
•
液
壓
油
yè yā yóu
1
Hydrauliköl,
hydraulisches Öl, Drucköl
(S)
液
压
油
循
环
润
滑
•
液
壓
油
循
環
潤
滑
yè yā yóu xún huán rùn huá
1
Druckölumlaufschmierung
(S)
印
金
油
墨
•
印
金
油
墨
yìn jīn yóu mò
1
Bronzedruckfarbe
(S)
印
刷
油
墨
干
燥
•
印
刷
油
墨
乾
燥
yìn shuā yóu mò gān zào
1
Druckfarbentrocknung
(S)
印
刷
油
墨
制
造
厂
•
印
刷
油
墨
制
造
廠
yìn shuā yóu mò zhì zào chǎng
1
Druckfarbenfabrik
(S)
印
刷
油
墨
•
印
刷
油
墨
yìn shuà yóu mò
1
Druckfarbe
(S)
荧
光
油
墨
•
熒
光
油
墨
yíng guāng yóu mò
1
Lumineszenzdruckfarbe
(S)
鱼
肝
油
•
魚
肝
油
yú gān yóu
1
Lebertran
(S, Med)
玉
米
油
•
玉
米
油
yù mǐ yóu
1
Maisöl
(S, Agrar)
粘
性
油
墨
•
粘
性
油
墨
zhān xìng yóu mò
1
klebrige
Farbe
(S, Phys)
指
甲
油
去
处
水
•
指
甲
油
去
處
水
zhī jia yóu qù chù shuǐ
1
Nagellackentferner
(S)
芝
麻
油
•
芝
麻
油
zhī ma yóu
1
Sesamöl
(S, Ess)
芝
蔴
油
•
芝
蔴
油
zhī má yóu
1
Sesamöl
(S, Ess)
直
喷
油
发
动
机
•
直
噴
油
發
動
機
zhí pēn yóu fā dòng jī
1
Motor
mit Direkteinspritzung
(S)
植
物
油
•
植
物
油
zhí wù yóu
1
Pflanzenöl
(S, Ess)
指
甲
油
•
指
甲
油
zhǐ jia yóu
1
Nagellack
(S)
中
海
油
•
中
海
油
zhōng hǎi yóu
1
China
National Offshore Oil
(Org)
中
石
油
•
中
石
油
zhōng shí yóu
1
China
National Petroleum Corporation
(CNPC) (Eig, Wirtsch)
重
燃
油
•
重
燃
油
zhòng rán yóu
1
schweres
Heizöl
(S)
转
印
油
墨
•
轉
印
油
墨
zhuǎn yìn yóu mò
1
Umdruckfarbe
(S)
自
喷
油
井
•
自
噴
油
井
zì pēn yóu jǐng
1
Springer,
Sprudelbohrung
(S)
棕
榈
油
•
棕
櫚
油
zōng lǘ yóu
1
Palmöl
(S, Ess)
阿
曼
石
油
开
发
公
司
•
阿
曼
石
油
開
發
公
司
ā màn shí yóu kāi fā gōng sī
1
Petroleum
Development Oman
(Org, Wirtsch)
爱
民
顿
油
人
队
•
愛
民
頓
油
人
隊
ài mín dùn yóu rén duì
1
Edmonton
Oilers
(Org, Sport)
变
速
器
油
•
變
速
器
油
biàn sù qì yóu
1
Getriebeöl
(S)
变
质
的
油
•
變
質
的
油
biàn zhí de yóu
1
verdorbenes
Öl
(S, Tech)
标
准
石
油
•
標
準
石
油
biāo zhǔn shí yóu
1
Standard
Oil Company
(Wirtsch)
病
人
傅
油
圣
事
•
病
人
傅
油
聖
事
bìng rén fù yóu shèng shì
1
Krankensalbung
(S)
薄
荷
奶
油
色
•
薄
荷
奶
油
色
bò he nǎi yóu sè
1
pfefferminzcremefarben
(Adj)
2
RGB-Code
#F5FFFA
不
滴
的
油
•
不
滴
的
油
bù dī de yóu
1
nichttropfendes
Öl
(S)
布
尔
甘
油
田
•
布
爾
甘
油
田
bù ěr gān yóu tián
1
Burgan-Feld
(Ölfeld in Kuwait) (Geo)
不
透
明
油
墨
•
不
透
明
油
墨
bù tòu míng yóu mò
1
Deckfarbe
(S)
船
用
柴
油
发
电
机
组
•
船
用
柴
油
發
電
機
組
chuán yòng chái yóu fā diàn jī zǔ
1
Bordaggregat,
elektrischer Schiffsantriebsdiesel
(S)
打
底
光
油
•
打
底
光
油
dǎ dǐ guāng yóu
1
Grundierlack
(S)
发
泡
光
油
•
發
泡
光
油
fā pào guāng yóu
1
Blisterlack
(S)
分
散
的
油
墨
预
处
理
•
分
散
的
油
墨
預
處
理
fēn sàn de yóu mò yù chù lǐ
1
dezentrale
Farbaufbereitung
(S)
高
光
泽
油
墨
•
高
光
澤
油
墨
gāo guāng zé yóu mò
1
Hochglanzfarbe
(S)
葛
缕
子
油
•
葛
縷
子
油
gě lǚ zǐ yóu
1
Kümmelöl
(S, Ess)
工
业
汽
油
•
工
業
汽
油
gōng yè qì yóu
1
Waschbenzin
(S)
国
家
石
油
公
司
•
國
家
石
油
公
司
guó jiā shí yóu gōng sī
1
National
Oil Corporation, NOC
(Nationale Ölgesellschaften, kontrolliert vom jeweiligen Staat) (Org)
海
上
石
油
开
发
•
海
上
石
油
開
發
hǎi shàng shí yóu kāi fā
1
Offshoreerdölerschließung
(S)
海
上
石
油
钻
探
平
台
•
海
上
石
油
鑽
探
平
台
hǎi shàng shí yóu zuān tàn píng tái
1
Bohrplattform,
Bohrinsel
(zur Förderung von Erdöl) (S, Tech)
含
硫
原
油
•
含
硫
原
油
hán liú yuán yóu
1
schwefliges
Rohöl
(S)
航
空
煤
油
•
航
空
煤
油
háng kōng méi yóu
1
Flugbenzin,
Kerosin
(S, Tech)
航
空
汽
油
•
航
空
汽
油
háng kōng qì yóu
1
AvGas,
Aviation Gasoline, Flugbenzin
(S, Tech)
航
空
燃
油
•
航
空
燃
油
háng kōng rán yóu
1
Flugbenzin
(S)
2
Kerosin
(S)
3
Luftfahrtbetriebsstoff
(S)
混
以
汽
油
•
混
以
汽
油
hùn yǐ qì yóu
1
Gemischbildung
(S)
火
上
加
油
•
火
上
加
油
huǒ shàng jiā yóu
1
Öl
ins Feuer gießen
(V)
火
上
浇
油
•
火
上
澆
油
huǒ shàng jiāo yóu
1
Öl
ins Feuer gießen
(S, Sprichw)
基
本
色
油
墨
•
基
本
色
油
墨
jī běn sè yóu mò
1
Unterdruckfarbe
(S)
鸡
蛋
黄
油
调
味
汁
•
雞
蛋
黃
油
調
味
汁
jī dàn huáng yóu diào wèi zhī
1
Sauce
Bearnaise
(S, Ess)
机
器
上
油
•
機
器
上
油
jī qì shàng yóu
1
Maschine
ölen
(V)
2
Maschine
schmieren
(V)
加
印
亮
油
•
加
印
亮
油
jiā yìn liàng yóu
1
Überdrucklack
(S)
芥
花
籽
油
•
芥
花
籽
油
jiè huā zǐ yóu
1
Rapsöl
(S, Bio)
精
细
滤
油
器
•
精
細
濾
油
器
jīng xì lǜ yóu qì
1
Ölfeinstfilter,
feiner Ölfilter
(S, Tech)
空
中
加
油
•
空
中
加
油
kōng zhōng jiā yóu
1
Luftbetankung
(S)
葵
花
籽
油
•
葵
花
籽
油
kuí huā zǐ yóu
1
Sonnenblumenöl
(S, Agrar)
鲁
克
石
油
公
司
•
魯
克
石
油
公
司
lǔ kè shí yóu gōng sī
1
Lukoil
(russ. Mineralölkonzern) (Org, Wirtsch)
陆
用
柴
油
发
电
机
组
•
陸
用
柴
油
發
電
機
組
lù yòng chái yóu fā diàn jī zǔ
1
Landaggregat
(S, Tech)
美
国
石
油
价
格
•
美
國
石
油
價
格
měi guó shí yóu jià gé
1
US-Ölpreis
(S, Wirtsch)
美
国
石
油
研
究
所
•
美
國
石
油
研
究
所
měi guó shí yóu yán jiū suǒ
1
American
Petroleum Institute
(Eig)
耐
高
温
油
脂
•
耐
高
溫
油
脂
nài gāo wēn yóu zhī
1
Hochtemperaturfett
(S)
耐
划
性
油
墨
•
耐
劃
性
油
墨
nài huà xìng yóu mò
1
kratzfeste
Farbe
(S)
南
瓜
子
油
•
南
瓜
子
油
nán guā zǐ yóu
1
Kürbiskernöl
(S)
凝
固
汽
油
弹
•
凝
固
汽
油
彈
níng gù qì yóu dàn
1
Napalm
(S, Chem)
烹
调
用
油
•
烹
調
用
油
pēng tiáo yòng yóu
1
Bratfett
(S)
2
Speisefett
(S, Ess)
平
印
光
油
•
平
印
光
油
píng yìn guāng yóu
1
Lithografenlack
(S)
亲
水
抗
油
•
親
水
抗
油
qīn shuǐ kàng yóu
1
hydrophil,
wasserfreundlich
(Adj)
取
暖
用
油
•
取
暖
用
油
qǔ nuǎn yòng yóu
1
Heizöl
(S)
热
固
型
油
墨
•
熱
固
型
油
墨
rè gù xíng yóu mò
1
Heatset,
Heatsetfarbe
(Druckw) (S)
热
固
性
油
墨
印
刷
•
熱
固
性
油
墨
印
刷
rè gù xìng yóu mò yìn shuà
1
Heatset
(Druckw) (S)
人
造
黄
油
•
人
造
黃
油
rén zào huáng yóu
1
Margarine
(S, Ess)
三
酸
甘
油
脂
•
三
酸
甘
油
脂
sān suān gān yóu zhī
1
Triglyzeride
(S, Chem)
三
酸
甘
油
酯
•
三
酸
甘
油
酯
sān suān gān yóu zhǐ
1
Triglyceride
(S, Chem)
三
原
色
油
墨
•
三
原
色
油
墨
sān yuán sè yóu mò
1
Skalenfarben
(S)
生
物
柴
油
•
生
物
柴
油
shēng wù chái yóu
1
Biodiesel
(S, Ecol)
生
物
燃
油
•
生
物
燃
油
shēng wù rán yóu
1
Biodiesel
(S, Ecol)
太
阳
石
油
公
司
•
太
陽
石
油
公
司
tài yáng shí yóu gōng sī
1
Sunoco
(Org)
天
然
石
油
•
天
然
石
油
tiān rán shí yóu
1
Rohöl
(S, Chem)
调
节
光
油
量
•
調
節
光
油
量
tiáo jié guāng yóu liàng
1
Lackmengeneinstellung
(S)
涂
布
光
油
•
涂
布
光
油
tú bù guāng yóu
1
Lackauftrag
(S)
涂
上
焦
油
•
塗
上
焦
油
tú shàng jiāo yóu
1
teeren
(V)
万
寿
菊
油
膏
•
萬
壽
菊
油
膏
wàn shòu jú yóu gāo
1
Ringelblumensalbe
(S)
无
光
亮
油
•
無
光
亮
油
wú guāng liàng yóu
1
Mattlack
(S)
无
铅
汽
油
•
無
鉛
汽
油
wú qiān qì yóu
1
bleifreies
Benzin
(S, Kfz)
西
方
石
油
公
司
•
西
方
石
油
公
司
xī fāng shí yóu gōng sī
1
Occidental
Petroleum
(Org)
香
草
奶
油
•
香
草
奶
油
xiāng cǎo nǎi yóu
1
Kräuterbutter
(S, Ess)
香
草
牛
油
•
香
草
牛
油
xiāng cǎo niú yóu
1
Kräuterbutter
(S, Ess)
香
叶
奶
油
炒
蟹
•
香
葉
奶
油
炒
蟹
xiāng yè nǎi yóu chǎo xiè
1
in
Rahm gebratene Krabben mit duftenden Blättern
(S, Ess)
硝
化
甘
油
•
硝
化
甘
油
xiāo huà gān yóu
1
Nitroglyzerin
(S)
硝
化
甘
油
炸
药
•
硝
化
甘
油
炸
藥
xiāo huà gān yóu zhà yào
1
Dynamit
(S)
硝
酸
甘
油
•
硝
酸
甘
油
xiāo suān gān yóu
1
Glycerintrinitrat,
Nitroglyzerin
(S, Chem)
薰
衣
草
油
•
薰
衣
草
油
xūn yī cǎo yóu
1
Lavendelöl
(S)
压
力
注
油
润
滑
•
壓
力
注
油
潤
滑
yā lì zhù yóu rùn huá
1
Druckschmierung
(S)
压
缩
机
油
•
壓
縮
機
油
yā suō jī yóu
1
Kompressoröl
(S)
亚
麻
子
油
•
亞
麻
子
油
yà má zǐ yóu
1
Leinöl
(S)
液
化
石
油
气
•
液
化
石
油
氣
yè huà shí yóu qì
1
Flüssiggas
(S)
液
压
用
油
•
液
壓
用
油
yè yā yòng yóu
1
Hydraulikflüssigkeit
(S)
增
压
柴
油
机
•
增
壓
柴
油
機
zēng yā chái yóu jī
1
Lademotor
(S)
植
物
牛
油
•
植
物
牛
油
zhí wù niú yóu
1
Margarine
(S)
中
共
石
油
天
然
气
集
团
•
中
共
石
油
天
然
氣
集
團
zhōng gòng shí yóu tiān rán qì jí tuán
1
China
Petrol
(Eig, Wirtsch)
中
国
石
油
•
中
國
石
油
zhōng guó shí yóu
1
PetroChina
(Org)
中
国
石
油
公
司
•
中
國
石
油
公
司
zhōng guó shí yóu gōng sī
1
China
National Petroleum Corporation
(S, Wirtsch)
中
国
石
油
和
化
学
工
业
协
会
中
國
石
油
和
化
學
工
業
協
會
zhōng guó shí yóu hé huà xué gōng yè xié huì
1
China
Petrol and Chemical Industry Association
(CPCIA) (Eig, Wirtsch)
中
国
石
油
化
工
股
份
有
限
公
司
中
國
石
油
化
工
股
份
有
限
公
司
zhōng guó shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1
Sinopec,
China Petroleum and Chemical Corporation
(Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org)
中
国
石
油
天
然
气
•
中
國
石
油
天
然
氣
zhōng guó shí yóu tiān rán qì
1
PetroChina
(Org)
中
国
石
油
天
然
气
股
份
有
限
公
司
中
國
石
油
天
然
氣
股
份
有
限
公
司
zhōng guó shí yóu tiān rán qì gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1
PetroChina
(Wirtsch)
中
国
石
油
天
然
气
集
团
公
司
中
國
石
油
天
然
氣
集
團
公
司
zhōng guó shí yóu tiān rán qì jí tuán gōng sī
1
China
National Petroleum Corporation, CNCP
(S, Wirtsch)
紫
外
线
油
墨
•
紫
外
線
油
墨
zǐ wài xiàn yóu mò
1
UV-Druckfarbe
(S)
凹
印
调
墨
油
•
凹
印
調
墨
油
āo yìn diào mò yóu
1
Tiefdruckfirnis
(S)
彩
色
金
属
油
墨
•
彩
色
金
屬
油
墨
cǎi sè jīn shǔ yóu mò
1
Metallikbuntdruckfarbe
(S, Chem)
传
动
侧
的
油
冷
却
•
傳
動
側
的
油
冷
卻
chuán dòng cè de yóu lěng què
1
Ölkühlung
auf Antriebsseite
(S)
第
一
次
石
油
危
机
•
第
一
次
石
油
危
機
dì yī cì shí yóu wéi jī
1
Erste
Ölkrise
(1973) (S, Gesch)
二
硫
化
钼
油
脂
•
二
硫
化
鉬
油
脂
èr liú huà mù yóu zhī
1
MOS2-Fett,
Molybdändisulfid-Fett
(S, Chem)
非
热
固
型
油
墨
•
非
熱
固
型
油
墨
fēi rè gù xíng yóu mò
1
Coldsetdruckfarbe
(S)
非
热
固
性
油
墨
•
非
熱
固
性
油
墨
fēi rè gù xìng yóu mò
1
Coldsetdruckfarbe
(S)
分
散
亮
光
油
•
分
散
亮
光
油
fēn sàn liàng guāng yóu
1
Dispersionslack
(S)
合
成
调
墨
油
•
合
成
調
墨
油
hé chéng diào mò yóu
1
Kunstfirnis
(S)
虎
标
万
金
油
•
虎
標
萬
金
油
hǔ biāo wàn jīn yóu
1
Tiger-Balsam
(Eig, Med)
金
属
印
刷
油
墨
•
金
屬
印
刷
油
墨
jīn shǔ yìn shuà yóu mò
1
Metalldruckfarbe
(S, Chem)
冷
榨
橄
榄
油
•
冷
榨
橄
欖
油
lěng zhà gǎn lǎn yóu
1
kaltgepresstes
Olivenöl
(S)
毛
发
水
酱
油
•
毛
髮
水
醬
油
máo fà shui jiàng yóu
1
Sojasauce,
abgetönt mit pulverisierten Haaren
(S, Ess)
抹
上
防
锈
油
•
抹
上
防
鏽
油
mǒ shàng fáng xiù yóu
1
konservieren
(V)
墨
西
哥
石
油
公
司
•
墨
西
哥
石
油
公
司
mò xī gē shí yóu gōng sī
1
PEMEX
(Org, Wirtsch)
巧
克
力
奶
油
•
巧
克
力
奶
油
qiǎo kè lì nǎi yóu
1
Sahneschokolade
(S, Ess)
桑
拿
熏
香
油
•
桑
拿
燻
香
油
sāng ná xūn xiāng yóu
1
Sauna
Duftöl, Sauna Duftölkonzentrat, Sauna Duftkonzentrat
(S)
石
蜡
基
石
油
•
石
蠟
基
石
油
shí là jī shí yóu
1
paraffinbasisches
Erdöl
(S)
食
用
植
物
油
•
食
用
植
物
油
shí yòng zhí wù yóu
1
pflanzliches
Speiseöl
(S, Ess)
水
基
上
光
油
•
水
基
上
光
油
shuǐ jī shàng guāng yóu
1
Lack
auf wässriger Basis
(S)
丝
网
印
刷
油
墨
•
絲
網
印
刷
油
墨
sī wǎng yìn shuà yóu mò
1
Siebdruckfarbe
(S)
凸
印
调
墨
油
•
凸
印
調
墨
油
tū yìn diào mò yóu
1
Buchdruckfirnis
(S)
压
凸
印
刷
油
墨
•
壓
凸
印
刷
油
墨
yā tū yìn shuà yóu mò
1
Stahlstichdruckfarbe
(S)
砑
光
亮
光
油
•
砑
光
亮
光
油
yà guāng liàng guāng yóu
1
Kalanderlackierung
(S)
伊
拉
克
石
油
公
司
•
伊
拉
克
石
油
公
司
yī lā kè shí yóu gōng sī
1
Turkish
Petroleum Company
(Org)
印
刷
调
墨
油
•
印
刷
調
墨
油
yìn shuā diào mò yóu
1
Druckfirnis
(S)
印
刷
上
光
油
•
印
刷
上
光
油
yìn shuā shàng guāng yóu
1
Drucklack
(S)
印
刷
彩
色
油
墨
•
印
刷
彩
色
油
墨
yìn shuà cǎi sè yóu mò
1
Druckfarbe
(S)
用
手
指
搌
油
墨
•
用
手
指
搌
油
墨
yòng shǒu zhǐ zhǎn yóu mò
1
auftupfen
(Farbe) (V)
紫
外
线
光
油
•
紫
外
線
光
油
zǐ wài xiàn guāng yóu
1
UV-Lack
(S)
擦
金
用
胶
质
油
墨
•
擦
金
用
膠
質
油
墨
cā jīn yòng jiāo zhì yóu mò
1
Bronzeunterdruckfarbe
(S)
E
P
变
速
器
油
•
E
P
變
速
器
油
E P biàn sù qì yóu
1
EP-Getriebeöl
(S)
高
光
泽
上
光
油
•
高
光
澤
上
光
油
gāo guāng zé shàng guāng yóu
1
Hochglanzlack
(S)
金
属
色
亮
光
油
•
金
屬
色
亮
光
油
jīn shǔ sè liàng guāng yóu
1
Metallpigmentlack
(S)
外
部
控
制
的
油
墨
定
量
装
置
外
部
控
制
的
油
墨
定
量
裝
置
wài bù kòng zhì de yóu mò dìng liàng zhuāng zhì
1
externe
Steuerung der Farbdosiereinrichtung
(S)
西
伯
利
亚
石
油
公
司
•
西
伯
利
亞
石
油
公
司
xī bó lì yà shí yóu gōng sī
1
Sibneft
(Org)
亚
麻
子
调
墨
油
•
亞
麻
子
調
墨
油
yà má zǐ diào mò yóu
1
Leinölfirnis
(S)
液
力
传
动
柴
油
机
车
•
液
力
傳
動
柴
油
機
車
yè lì zhuàn dòng chái yóu jī chē
1
dieselhydraulische
Lok
(S)
伊
朗
国
家
石
油
公
司
•
伊
朗
國
家
石
油
公
司
yī lǎng guó jiā shí yóu gōng sī
1
National
Iranian Oil Company
(Org)
在
近
海
找
石
油
•
在
近
海
找
石
油
zài jìn hǎi zhǎo shí yóu
1
Offshoresuche
nach Erdöl
(S)
征
求
勘
探
石
油
投
标
•
征
求
勘
探
石
油
投
標
zhēng qiú kān tàn shí yóu tóu biāo
1
Angebote
über die Exploration von Öl einholen
(S)
中
国
海
洋
石
油
•
中
國
海
洋
石
油
zhōng guó hǎi yáng shí yóu
1
China
National Offshore Oil
(Org)
2
China
National Offshore Oil Corporation
(Org)
中
国
海
洋
石
油
总
公
司
•
中
國
海
洋
石
油
總
公
司
zhōng guó hǎi yáng shí yóu zǒng gōng sī
1
China
National Offshore Oil Corporation
(Org)
从
面
包
窃
据
奶
油
•
從
面
包
竊
據
奶
油
cóng miàn bāo qiè jù nǎi yóu
1
Butter
vom Brot stehlen
(Redew)
大
型
四
冲
程
柴
油
机
•
大
型
四
衝
程
柴
油
機
dà xíng sì chōng chéng chái yóu jī
1
große
Viertaktdieselmotoren
(S)
翻
转
发
动
机
使
油
盘
朝
上
翻
轉
發
動
機
使
油
盤
朝
上
fān zhuǎn fā dòng jī shǐ yóu pán cháo shàng
1
den
Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht.
(Satz)
非
热
固
型
快
干
油
墨
•
非
熱
固
型
快
乾
油
墨
fēi rè gù xíng kuài gān yóu mò
1
Coldsetdruckfarbe
(S)
驾
驶
和
节
约
用
油
驾
驶
培
训
駕
駛
和
節
約
用
油
駕
駛
培
訓
jià shǐ hé jié yuē yòng yóu jià shǐ péi xùn
1
Fahr-
und Spartraining
(S)
书
籍
装
订
用
的
油
墨
•
書
籍
裝
訂
用
的
油
墨
shū jí zhuāng dìng yòng de yóu mò
1
Buchbinderfarbe
(S)
塔
巴
斯
哥
辣
酱
油
•
塔
巴
斯
哥
辣
醬
油
tǎ bā sī gē là jiàng yóu
1
Tabasco
(Eig, Ess)
途
上
一
层
防
锈
油
•
途
上
一
層
防
鏽
油
tú shàng yī céng fáng xiù yóu
1
konservieren
(V)
途
上
一
层
防
锈
油
防
腐
•
途
上
一
層
防
鏽
油
防
腐
tú shàng yī céng fáng xiù yóu fáng fǔ
1
konservieren
(V)
未
加
工
过
的
石
油
•
未
加
工
過
的
石
油
wèi jiā gōng guò de shí yóu
1
Rohöl
(S, Chem)
西
德
州
轻
质
原
油
公
司
•
西
德
州
輕
質
原
油
公
司
xī dé zhōu qīng zhì yuán yóu gōng sī
1
West
Texas Intermediate
(Org)
硝
化
纤
维
素
光
油
•
硝
化
纖
維
素
光
油
xiāo huà xiān wéi sù guāng yóu
1
Nitrolack
(S)
硝
化
纤
维
素
光
油
上
光
•
硝
化
纖
維
素
光
油
上
光
xiāo huà xiān wéi sù guāng yóu shàng guāng
1
Nitrolackierung
(S)
船
用
和
工
业
用
柴
油
机
•
船
用
和
工
業
用
柴
油
機
chuán yòng hé gōng yè yòng chái yóu jī
1
Schiffs-
und Industriedieselmotoren
(S)
冬
季
发
动
机
润
滑
油
•
冬
季
發
動
機
潤
滑
油
dōng jì fā dòng jī rùn huá yóu
1
Winteröl
(S)
马
来
西
亚
国
家
石
油
•
馬
來
西
亞
國
家
石
油
mǎ lái xī yà guó jiā shí yóu
1
Petronas
(Org)
中
国
石
化
上
海
石
油
化
工
股
份
有
限
公
司
中
國
石
化
上
海
石
油
化
工
股
份
有
限
公
司
zhōng guó shí huà shàng hǎi shí yóu huà gōng gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī
1
Sinopec
Shanghai Petrochemical Company Limited
(Eig, Wirtsch)
C
C
I
计
算
机
控
制
油
墨
装
置
C
C
I
計
算
機
控
制
油
墨
裝
置
C C I jì suàn jī kòng zhì yóu mò zhuāng zhì
1
CCI-Anlage
(Tech)
采
用
光
栅
图
象
处
理
器
数
据
可
预
调
油
墨
採
用
光
柵
圖
象
處
理
器
數
據
可
預
調
油
墨
cǎi yòng guāng zhà tú xiàng chù lǐ qì shù jù kě yù diào yóu mò
1
Farbvoreinstellung
über RIP-Daten
(S)
mmmmmmmmmm