HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
次
•
次
cì
1
nächster
(Adj), zweite (Num); Bsp.: 次日 次日 -- am nächsten Tag; Bsp.: 次子 次子 -- zweiter Sohn
2
minderwertig,
zweitklassig (Adj); Bsp.: 次品 次品 -- mangelhafte Ware; Produkte zweiter Wahl; Bsp.: 次棉 次棉 -- Baumwolle von minderer Qualität
3
hypo-
(Vorsilbe); Bsp.: 次氯酸 次氯酸 -- Hypochlorsäure
4
Reihenfolge,
Rangordnung (S); Bsp.: 次第 次第 -- Reihenfolge; Rangordnung; Bsp.: 次序 次序 -- Reihe; Folge; Reihenfolge; Bsp.: 依次 依次 -- der Reihe nach; nacheinander; Bsp.: 車次 车次 -- Zugnummer
5
Aufenthalt
(S); Bsp.: 旅次 旅次 -- Zwischenhalt
6
ZEW
für Wiederholungen, -mal (Zähl), Mal (S); Bsp.: 三次 三次 -- dreimal; Bsp.: 第一次 第一次 -- das erste Mal
7
Ci
(Eig, Fam)
次
标
•
次
標
cì biāo
1
Sachregister
(S)
次
常
•
次
常
cì cháng
1
subnormal,
selten
(Adj)
次
次
•
次
次
cì cì
1
jedes
Mal
(S)
次
大
陆
•
次
大
陸
cì dà lù
1
Subkontinent
(S)
次
贷
•
次
貸
cì dài
1
fauler
Kredit
(S, Wirtsch)
次
代
培
养
物
•
次
代
培
養
物
cì dài péi yǎng wù
1
Subkultur
(S)
次
等
•
次
等
cì děng
1
sekundär,
zweitrangig, zweitklassig, geringwertig (Adj), zweite Wahl
(S)
次
第
•
次
第
cì dì
1
einer
nach dem anderen
(Redew)
次
氟
酸
•
次
氟
酸
cì fú suān
1
hypofluorige
Säure
(S, Chem)
次
官
•
次
官
cì guān
1
Unterstaatssekretär
(S)
次
级
•
次
級
cì jí
1
untergeordnet
次
级
贷
款
•
次
級
貸
款
cì jí dài kuǎn
1
Subprime-Markt
(S, Wirtsch)
次
级
的
材
料
•
次
級
的
材
料
cì jí de cái liào
1
Sekundärmaterial
(S)
次
级
离
子
质
谱
学
•
次
級
離
子
質
譜
學
cì jí lí zǐ zhì pǔ xué
1
Sekundärionen-Massenspektroskopie
(S, Chem)
次
级
债
•
次
級
債
cì jí zhài
1
Subprime-Kredite
(S, Wirtsch)
次
结
构
•
次
結
構
cì jié gòu
1
Unterbau
(S)
次
经
•
次
經
cì jīng
1
Deuterokanonisch
(Philos)
次
氯
酸
•
次
氯
酸
cì lǜ suān
1
Hypochlorige
Säure
(veraltet: unterchlorige Säure) (S, Chem)
2
Hypochlorit
(Salz der hypochlorigen Säure) (S, Chem)
次
氯
酸
铵
•
次
氯
酸
銨
cì lǜ suān ǎn
1
Ammoniumhypochlorit
(S, Chem)
次
氯
酸
钡
•
次
氯
酸
鋇
cì lǜ suān bèi
1
Bariumhypochlorit
(S, Chem)
次
氯
酸
钙
•
次
氯
酸
鈣
cì lǜ suān gài
1
Calciumhypochlorit
(S, Chem)
次
氯
酸
钾
•
次
氯
酸
鉀
cì lǜ suān jiǎ
1
Kaliumhypochlorit
(S, Chem)
次
氯
酸
锂
•
次
氯
酸
鋰
cì lǜ suān lǐ
1
Lithiumhypochlorit
(S, Chem)
次
氯
酸
镁
•
次
氯
酸
鎂
cì lǜ suān měi
1
Magnesiumhypochlorit
(S, Chem)
次
氯
酸
钠
•
次
氯
酸
鈉
cì lǜ suān nà
1
Natriumhypochlorit,
Natriumhydrochlorit
(S, Chem)
次
氯
酸
铁
•
次
氯
酸
鐵
cì lǜ suān tiě
1
Eisenhypochlorit,
Eisen(III)-hypochlorit
(S, Chem)
次
氯
酸
亚
铁
•
次
氯
酸
亞
鐵
cì lǜ suān yà tiě
1
Eisenhypochlorit,
Eisen(II)-hypochlorit
(S, Chem)
次
氯
酸
盐
•
次
氯
酸
鹽
cì lǜ suān yán
1
Hypochlorit
(Salz der hypochlorigen Säure) (S, Chem)
次
氯
酸
银
•
次
氯
酸
銀
cì lǜ suān yín
1
Silberhypochlorit
(S, Chem)
次
女
高
音
•
次
女
高
音
cì nǚ gāo yīn
1
Mezzosopran
(S, Mus)
次
品
•
次
品
cì pǐn
1
Ausschussware,
minderwertige Ware
(S)
次
品
率
•
次
品
率
cì pǐn shuài
1
Ausschussquote
(S)
次
声
波
•
次
聲
波
cì shēng bō
1
Infraschall
(S, Phys)
次
生
灾
害
•
次
生
災
害
cì shēng zāi hài
1
Folgekatastrophe
(S)
次
数
•
次
數
cì shù
1
Anzahl
(S, Math)
2
Häufigkeit
(S, Math)
次
数
分
布
•
次
數
分
布
cì shù fēn bù
1
Häufigkeitsverteilung
(S, Math)
次
数
分
配
•
次
數
分
配
cì shù fēn pèi
1
Häufigkeitsverteilung
(S, Math)
次
文
化
•
次
文
化
cì wén huà
1
Subkultur
(S)
次
像
素
取
样
•
次
像
素
取
樣
cì xiàng sù qǔ yàng
1
Abtastauflösung
(S, EDV)
次
溴
酸
盐
•
次
溴
酸
鹽
cì xiù suān yán
1
Hypobromit
(S, Chem)
次
序
•
次
序
cì xù
1
Sequenz,
Reihenfolge
(S)
次
要
•
次
要
cì yào
1
zweitklassig,
nachrangig
(Adj)
次
要
情
节
•
次
要
情
節
cì yào qíng jié
1
Episode
(S)
次
要
人
物
•
次
要
人
物
cì yào rén wù
1
Statist
(S)
次
要
系
统
•
次
要
系
統
cì yào xì tǒng
1
Subsystem
(S)
2
Teilsystem
(S)
3
Untersystem
(S)
次
长
•
次
長
cì zhǎng
1
Staatssekretär
(S, Pol)
次
子
•
次
子
cì zǐ
1
der
zweite Sohn
(S)
挨
次
•
挨
次
āi cì
1
nacheinander
(Adv)
挨
次
序
•
挨
次
序
āi cì xù
1
der
Reihe nach, nacheinander
(Adv)
按
次
序
•
按
次
序
àn cì xù
1
in
der Reihenfolge, nach der Reihenfolge
(S)
版
次
印
数
成
套
生
产
•
版
次
印
數
成
套
生
產
bǎn cì yìn shù chéng tào shēng chǎn
1
Auflagen
(S)
残
次
品
•
殘
次
品
cán cì pǐn
1
minderwertige
Ware
(S)
层
次
•
层
次
ceng cì
1
Ordnung,
Gliederung, Reihenfolge; Instanz
(S)
层
次
的
阶
调
值
•
層
次
的
階
調
值
céng cì de jiē diào zhí
1
abgestufte
Tonwerte
(Druckw) (S)
车
次
•
車
次
chē cì
1
Zugnummer,
Busnummer
(S)
初
次
•
初
次
chū cì
1
erstmalig
(Adj)
2
das
erste Mal
(S)
初
次
登
场
•
初
次
登
場
chū cì dēng cháng
1
Debüt
(S)
初
次
领
证
•
初
次
領
證
chū cì lǐng zhèng
1
Erstausstellung
(Führerschein) (S)
初
次
领
证
日
期
•
初
次
領
證
日
期
chū cì lǐng zhèng rì qī
1
Datum
der Erstausstellung
(Führerschein) (S)
初
次
通
车
•
初
次
通
車
chū cì tōng chē
1
Jungfernfahrt
(S)
此
次
•
此
次
cǐ cì
1
dieses
Mal
(S)
2
diesmal
(Adv)
档
次
•
檔
次
dàng cì
1
Qualität,
Beschaffenheit
(S)
多
次
•
多
次
duō cì
1
mehrmals,
oftmals
(Adv)
多
次
曝
光
•
多
次
曝
光
duō cì pù guāng
1
Mehrfachbelichtung
(S)
多
次
通
过
•
多
次
通
過
duō cì tōng guò
1
mehrmaliger
Durchgang
(S)
2
mehrmals
passieren
(V)
二
次
•
二
次
èr cì
1
zweite
Mal
(S)
2
doppelt,
zweimal
(Adj)
二
次
不
等
式
•
二
次
不
等
式
èr cì bù děng shì
1
quadratische
Ungleichung
(S, Math)
二
次
打
击
•
二
次
打
擊
èr cì dǎ jí
1
Zweitschlag
(S, Mil)
二
次
大
战
•
二
次
大
戰
èr cì dà zhàn
1
Zweiter
Weltkrieg, 2. Weltkrieg
(S, Gesch)
二
次
函
数
•
二
次
函
數
èr cì hán shù
1
quadratische
Funktion
(S, Math)
二
次
互
反
律
•
二
次
互
反
律
èr cì hù fǎn lǜ
1
Quadratisches
Reziprozitätsgesetz
(S, Math)
二
次
量
子
化
•
二
次
量
子
化
èr cì liàng zǐ huà
1
Zweite
Quantisierung
(S, Phys)
二
次
曲
面
•
二
次
曲
面
èr cì qū miàn
1
Quadratische
Form
(S, Math)
二
次
扫
描
•
二
次
掃
描
èr cì sào miáo
1
Neuabtastung
(S)
二
次
剩
余
•
二
次
剩
余
èr cì shèng yú
1
Quadratischer
Rest
(S, Math)
二
次
文
献
•
二
次
文
獻
èr cì wén xiàn
1
Sekundärliteratur
(Gesch)
2
Sekundärquelle
(S, Gesch)
二
次
型
•
二
次
型
èr cì xíng
1
Quadratische
Form
(S, Math)
高
次
函
数
•
高
次
函
數
gāo cì hán shù
1
Polynom
höheren Grades
(S, Math)
更
次
•
更
次
gēng cì
1
Nachtzeiten
(S)
航
次
•
航
次
háng cì
1
Flugnummer
(S)
几
次
•
幾
次
jǐ cì
1
ein
paar mal, mehrmals, öfter
(Adv)
架
次
•
架
次
jià cì
1
Einzelflug,
Flug
(Zählwort) (S)
渐
次
•
漸
次
jiàn cì
1
allmählich
(Adj)
降
次
排
列
•
降
次
排
列
jiàng cì pái liè
1
Term
mit fallenden Potenzen
(S, Math)
较
次
•
較
次
jiào cì
1
zweitklassig,
minderwertig
(Adj)
仅
次
于
•
僅
次
于
jǐn cì yú
1
nur
an zweiter Stelle stehen
(V)
菊
次
郎
之
夏
•
菊
次
郎
之
夏
jú cì láng zhī xià
1
Kikujiros
Sommer
(Film)
累
次
•
累
次
lěi cì
1
oft
(Adv), regulär, wiederholt
(Adj)
楞
次
•
楞
次
léng cì
1
Heinrich
Friedrich Emil Lenz
(Eig, Pers, 1804 - 1865)
楞
次
定
律
•
楞
次
定
律
léng cì dìng lǜ
1
Lenzsche
Regel
(S, Phys)
历
次
•
歷
次
lì cì
1
alle
(aufeinanderfolgenden) (Pron)
2
alle
(bisherigen) (Pron)
3
jede
(der Reihe nach) (Pron)
两
次
•
兩
次
liǎng cì
1
doppelt,
zweimal
(Adj)
2
zweifach
(Num)
两
次
战
斗
的
间
隙
•
兩
次
戰
鬥
的
間
隙
liǎng cì zhàn dòu de jiàn xì
1
Gefechtspause
(S, Mil)
鳞
次
栉
比
•
鱗
次
櫛
比
lín cì zhì bǐ
1
in
dichten Reihen (S), dicht gedrängt
(Adj)
零
次
多
项
式
•
零
次
多
項
式
líng cì duō xiàng shì
1
Polynom
vom Grad Null
(S, Math)
炉
次
•
爐
次
lú cì
1
Charge
(S)
伦
次
•
倫
次
lún cì
1
logische
Ordnung, Kohärenz
(S)
轮
次
•
輪
次
lún cì
1
reihum
(Adv)
屡
次
•
屢
次
lǚ cì
1
wiederholend,
wiederholt
(Adj)
2
oft
(Adv)
屡
次
三
番
•
屢
次
三
番
lǚ cì sān fān
1
immer
wieder
(Adv)
每
次
•
每
次
měi cì
1
jedes
Mal
(S)
名
次
•
名
次
míng cì
1
Platzierung
in Wettkampf, Platz in einer Liste von Namen
(S)
n
次
方
根
•
n
次
方
根
n cì fāng gēn
1
n-te
Wurzel
(S, Math)
朴
次
茅
斯
•
朴
次
茅
斯
pú cì máo sī
1
Portsmouth
(Stadt in England, UK) (Geo)
朴
次
茅
斯
女
公
爵
•
朴
次
茅
斯
女
公
爵
pú cì máo sī nǚ gōng jué
1
Louise
de Kérouaille
(Eig, Pers, 1649 - 1734)
齐
次
•
齊
次
qí cì
1
homogen
(Adj, Math)
其
次
•
其
次
qí cì
1
an
zweiter Stelle stehen (V), zweitens
(Num)
2
anschließend,
folgend (Adj), dann
(Adv)
3
weniger
wichtig
(Adj)
齐
次
方
程
•
齊
次
方
程
qí cì fāng chéng
1
Homogenes
Gleichungssystem
(S, Math)
钳
次
•
鉗
次
qián cì
1
Kammspiel
(S)
前
次
•
前
次
qián cì
1
vergangen
(Adj)
人
次
•
人
次
rén cì
1
Besucherzahl
(S)
三
次
的
•
三
次
的
sān cì de
1
kubisch
(Adj, Math)
三
次
方
程
•
三
次
方
程
sān cì fāng chéng
1
kubische
Gleichung, Gleichung dritten Grades
(S, Math)
三
次
函
数
•
三
次
函
數
sān cì hán shù
1
kubische
Funktion, Polynom dritten Grades
(S, Math)
三
次
幂
•
三
次
冪
sān cì mì
1
kubisch
(Adj, Math)
三
次
曲
线
•
三
次
曲
線
sān cì qū xiàn
1
kubische
Kurve, Kurve dritten Grades
(S, Math)
上
次
•
上
次
shàng cì
1
vergangen,
das letzte
(Mal) (Adj)
升
次
排
列
•
升
次
排
列
shēng cì pái liè
1
Term
mit steigenden Potenzen
(S, Math)
首
次
•
首
次
shǒu cì
1
erstmals
(Adv), zum ersten Mal
(Redew)
首
次
出
现
•
首
次
出
現
shǒu cì chū xiàn
1
Debüt
(S)
首
次
登
台
•
首
次
登
台
shǒu cì dēng tái
1
Debüt
(S)
首
次
飞
行
•
首
次
飛
行
shǒu cì fēi xíng
1
Debüt
(S)
首
次
公
开
募
股
•
首
次
公
開
募
股
shǒu cì gōng kāi mù gǔ
1
IPO
(S, Wirtsch)
2
Börseneinführung
(S, Wirtsch)
首
次
雇
佣
合
同
•
首
次
僱
佣
合
同
shǒu cì gù yōng hé tóng
1
Erstanstellungsvertrag
(S, Wirtsch)
首
次
载
人
航
天
飞
行
•
首
次
載
人
航
天
飛
行
shǒu cì zài rén háng tiān fēi xíng
1
erster
bemannter Raumflug
(S)
顺
次
•
順
次
shùn cì
1
der
Reihe nach
(S)
四
次
方
程
•
四
次
方
程
sì cì fāng chéng
1
Biquadratische
Gleichung (S, Math), quartische Gleichung
(S, Math)
四
次
函
数
•
四
次
函
數
sì cì hán shù
1
Biquadratische
Funktion
(S, Math)
2
quartische
Funktion
(S, Math)
梯
次
•
梯
次
tī cì
1
gestaffelt
五
次
方
程
•
五
次
方
程
wǔ cì fāng chéng
1
Gleichung
fünften Grades
(S, Math)
五
次
全
国
人
口
普
查
人
口
基
本
情
况
五
次
全
國
人
口
普
查
人
口
基
本
情
況
wǔ cì quán guó rén kǒu pǔ chá rén kǒu jī běn qíng kuàng
1
Basis
Statistik nach fünf Volkszählungen
(S)
下
次
•
下
次
xià cì
1
nächst
(Adj)
2
nächstes
Mal
(S)
下
次
见
•
下
次
見
xià cì jiàn
1
Tschüß!,
Bis zum nächsten Mal!
(Int)
一
次
•
一
次
yī cì
1
erstens,
zunächst
(Adv)
2
linear
(Adj, Math)
3
malen
(V)
4
multiplizieren
(V, Math)
5
vervielfachen
(V)
6
einmal
(Num)
依
次
•
依
次
yī cì
1
in
der Reihenfolge, der Reihe nach
(S)
一
次
成
像
照
相
机
•
一
次
成
像
照
相
機
yī cì chéng xiàng zhào xiàng jī
1
Sofortbildkamera
(S)
一
次
方
程
•
一
次
方
程
yī cì fāng chéng
1
Lineare
Gleichung
(S, Math)
一
次
近
似
•
一
次
近
似
yī cì jìn sì
1
Näherung
erster Ordnung
(S)
一
次
能
源
•
一
次
能
源
yī cì néng yuán
1
Primärenergie
(S, Tech)
一
次
且
仅
一
次
•
一
次
且
僅
一
次
yī cì qiě jǐn yī cì
1
Don't
repeat yourself
(EDV)
一
次
通
过
•
一
次
通
過
yī cì tōng guò
1
monostabil
一
次
吞
饮
量
•
一
次
吞
飲
量
yī cì tūn yǐn liàng
1
Schluck
(S)
一
次
微
商
•
一
次
微
商
yī cì wēi shāng
1
erste
Ableitung
(S, Math)
一
次
性
•
一
次
性
yī cì xìng
1
Einweg-,
Wegwerf-
(Vorsilbe)
一
次
性
餐
具
•
一
次
性
餐
具
yī cì xìng cān jù
1
Einweggeschirr,
Wegwerfgeschirr
(S)
一
次
性
复
写
纸
•
一
次
性
復
寫
紙
yī cì xìng fù xiě zhǐ
1
Einmalkohlepapier
(S)
一
次
性
津
贴
•
一
次
性
津
貼
yī cì xìng jīn tiē
1
Einmalzahlung
(S)
一
次
性
筷
子
•
一
次
性
筷
子
yī cì xìng kuài zi
1
Einwegessstäbchen
(S)
2
Wegwerfessstäbchen
(S)
一
次
也
不
•
一
次
也
不
yī cì yě bù
1
keinmal
(Adv)
一
次
也
没
有
•
一
次
也
沒
有
yī cì yě méi yǒu
1
keinmal
(Adv)
一
次
一
个
•
一
次
一
個
yī cì yī gè
1
einer
nach dem anderen
(Redew)
一
次
又
一
次
•
一
次
又
一
次
yī cì yòu yī cì
1
immer
(mal) wieder
(Adv)
因
次
•
因
次
yīn cì
1
Größe
(S)
印
次
•
印
次
yìn cì
1
Auflage,
Druckauflage
(S)
2
Druck
(S)
榆
次
•
榆
次
yú cì
1
Yuci
(Stadt in Shanxi) (Eig, Geo)
再
次
•
再
次
zài cì
1
erneut
(Adj)
2
noch
einmal, nochmals, wieder
(Adv)
在
次
•
在
次
zài cì
1
wieder
(Adv), nochmal
(Adj)
再
次
发
货
•
再
次
發
貨
zài cì fā huò
1
zurücksenden
(V)
再
次
感
谢
您
•
再
次
感
謝
您
zài cì gǎn xiè nín
1
Nochmals
vielen Dank!
(Int)
再
次
活
跃
•
再
次
活
躍
zài cì huó yuè
1
Wiedererwachen
(S)
再
次
进
入
•
再
次
進
入
zài cì jìn rù
1
Wiedereinstieg
(S)
再
次
肯
定
•
再
次
肯
定
zài cì kěn dìng
1
nochmals
beteuern
(V)
再
次
使
用
•
再
次
使
用
zài cì shǐ yòng
1
Reuse
(S)
2
Wiederverwertung
(S)
再
次
销
售
•
再
次
銷
售
zài cì xiāo shòu
1
Weiterverkauf
(S)
再
次
醒
来
•
再
次
醒
來
zài cì xǐng lái
1
Wiedererwachen
(S)
再
次
选
举
•
再
次
選
舉
zài cì xuǎn jǔ
1
Neuwahl
(S, Pol)
在
次
月
七
日
内
•
在
次
月
七
日
內
zài cì yuè qī rì nèi
1
vor
dem 7. des Folgemonats
这
次
•
這
次
zhè cì
1
diesmal
(Adv)
逐
次
•
逐
次
zhú cì
1
allmählich
(Adj)
座
次
•
座
次
zuò cì
1
Sitz-
od. Platzordnung
(S)
超
席
次
•
超
席
次
chāo xí cì
1
Überhangmandat
(S, Pol)
第
八
次
十
字
军
东
征
•
第
八
次
十
字
軍
東
征
dì bā cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Siebter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
二
次
•
第
二
次
dì èr cì
1
zweite
(Mal) (Num)
第
二
次
布
尔
战
争
•
第
二
次
布
爾
戰
爭
dì èr cì bù ěr zhàn zhēng
1
Burenkrieg
(S, Gesch)
第
二
次
布
匿
战
争
•
第
二
次
布
匿
戰
爭
dì èr cì bù nì zhàn zhēng
1
Zweiter
Punischer Krieg
(S, Gesch)
第
二
次
君
士
坦
丁
堡
公
会
议
第
二
次
君
士
坦
丁
堡
公
會
議
dì èr cì jūn shì tǎn dīng bǎo gōng huì yì
1
Zweites
Konzil von Konstantinopel
(Gesch)
第
二
次
考
试
•
第
二
次
考
試
dì èr cì kǎo shì
1
2.
Staatsexamen
(S, Edu)
第
二
次
摩
洛
哥
危
机
•
第
二
次
摩
洛
哥
危
機
dì èr cì mó luò gē wēi jī
1
Zweite
Marokkokrise
(Gesch)
第
二
次
尼
西
亚
公
会
议
•
第
二
次
尼
西
亞
公
會
議
dì èr cì ní xī yà gōng huì yì
1
Zweites
Konzil von Nicäa
(Gesch)
第
二
次
十
字
军
东
征
•
第
二
次
十
字
軍
東
征
dì èr cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Zweiter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
二
次
世
界
大
战
•
第
二
次
世
界
大
戰
dì èr cì shì jiè dà zhàn
1
Zweiter
Weltkrieg, 2. Weltkrieg
(S, Gesch)
第
二
次
世
界
大
战
对
日
战
争
胜
利
纪
念
日
第
二
次
世
界
大
戰
對
日
戰
爭
勝
利
紀
念
日
dì èr cì shì jiè dà zhàn duì rì zhàn zhēng shèng lì jì niàn rì
1
V-J-Day
(„Victory-over-Japan-Day", 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) (Eig, Gesch)
第
二
次
世
界
大
战
欧
战
胜
利
纪
念
日
第
二
次
世
界
大
戰
歐
戰
勝
利
紀
念
日
dì èr cì shì jiè dà zhàn ōu zhàn shèng lì jì niàn rì
1
V-E
Day
(Victory-in-Europe-Day, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa) (S, Gesch)
第
二
次
投
票
数
•
第
二
次
投
票
數
dì èr cì tóu piào shù
1
Stichwahl
(S)
第
二
次
鸦
片
战
争
•
第
二
次
鴉
片
戰
爭
dì èr cì yā piàn zhàn zhēng
1
Zweiter
Opiumkrieg
(S, Gesch)
第
二
次
中
东
战
争
•
第
二
次
中
東
戰
爭
dì èr cì zhōng dōng zhàn zhēng
1
Suezkrise
(S, Gesch)
第
六
次
十
字
军
东
征
•
第
六
次
十
字
軍
東
征
dì liù cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Fünfter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
七
次
•
第
七
次
dì qī cì
1
das
siebte Mal
(S)
2
zum
siebten Mal
(S)
第
七
次
十
字
军
东
征
•
第
七
次
十
字
軍
東
征
dì qī cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Siebter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
三
次
•
第
三
次
dì sān cì
1
dritte,
drittel
(Num)
第
三
次
布
匿
战
争
•
第
三
次
布
匿
戰
爭
dì sān cì bù nì zhàn zhēng
1
Dritter
Punischer Krieg
(S, Gesch, Mil)
第
三
次
君
土
坦
丁
堡
公
会
议
第
三
次
君
土
坦
丁
堡
公
會
議
dì sān cì jūn tǔ tǎn dīng bǎo gōng huì yì
1
Drittes
Konzil von Konstantinopel
(Gesch)
第
三
次
十
字
军
东
征
•
第
三
次
十
字
軍
東
征
dì sān cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Dritter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
三
次
世
界
大
战
•
第
三
次
世
界
大
戰
dì sān cì shì jiè dà zhàn
1
Dritter
Weltkrieg
(S, Pol)
第
三
次
载
人
航
天
任
务
•
第
三
次
載
人
航
天
任
務
dì sān cì zài rén háng tiān rèn wù
1
dritter
bemannter Flug
(S)
第
三
次
中
东
战
争
•
第
三
次
中
東
戰
爭
dì sān cì zhōng dōng zhàn zhēng
1
Sechstagekrieg
(Gesch, Mil)
第
四
次
十
字
军
东
征
•
第
四
次
十
字
軍
東
征
dì sì cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Vierter
Kreuzzug
(S)
第
五
次
十
字
军
东
征
•
第
五
次
十
字
軍
東
征
dì wǔ cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Kreuzzug
von Damiette, Fünfter Kreuzzug
(Eig, Gesch)
第
五
次
中
东
战
争
•
第
五
次
中
東
戰
爭
dì wǔ cì zhōng dōng zhàn zhēng
1
Libanonkrieg
(S, Pol)
2
Libanonkrieg
1982
(S, Gesch)
第
一
次
•
第
一
次
dì yī cì
1
erstes
Mal
(S)
2
erstmalig
(Adj)
第
一
次
布
尔
战
争
•
第
一
次
布
爾
戰
爭
dì yī cì bù ěr zhàn zhēng
1
Burenkrieg
(S)
第
一
次
布
匿
战
争
•
第
一
次
布
匿
戰
爭
dì yī cì bù nì zhàn zhēng
1
Erster
Punischer Krieg
(S)
第
一
次
雇
佣
合
同
•
第
一
次
僱
佣
合
同
dì yī cì gù yōng hé tóng
1
Erstanstellungsvertrag
(S)
第
一
次
国
共
合
作
•
第
一
次
國
共
合
作
dì yī cì guó gòng hé zuò
1
Erste
Einheitsfront
第
一
次
国
家
医
学
考
试
•
第
一
次
國
家
醫
學
考
試
dì yī cì guó jiā yī xué kǎo shì
1
Physikum,
1. ärztliche Staatsprüfung
(S, Med)
第
一
次
君
士
坦
丁
堡
公
会
议
第
一
次
君
士
坦
丁
堡
公
會
議
dì yī cì jūn shì tǎn dīng bǎo gōng huì yì
1
Erstes
Konzil von Konstantinopel
(Gesch)
第
一
次
考
试
•
第
一
次
考
試
dì yī cì kǎo shì
1
1.
Staatsexamen
(S, Edu)
第
一
次
马
纳
沙
斯
之
役
•
第
一
次
馬
納
沙
斯
之
役
dì yī cì mǎ nà shā sī zhī yì
1
Erste
Schlacht von Bull Run
(Gesch, Mil)
第
一
次
摩
洛
哥
危
机
•
第
一
次
摩
洛
哥
危
機
dì yī cì mó luò gē wēi jī
1
Erste
Marokkokrise
(Gesch)
第
一
次
尼
西
亚
公
会
议
•
第
一
次
尼
西
亞
公
會
議
dì yī cì ní xī yà gōng huì yì
1
Erstes
Konzil von Nicäa
(Gesch)
第
一
次
圣
餐
仪
式
•
第
一
次
聖
餐
儀
式
dì yī cì shèng cān yí shì
1
Erstkommunion
(S, Rel)
第
一
次
圣
亚
班
士
城
之
役
第
一
次
聖
亞
班
士
城
之
役
dì yī cì shèng yà bān shì chéng zhī yì
1
Erste
Schlacht von St Albans
(Gesch, Mil)
第
一
次
石
油
危
机
•
第
一
次
石
油
危
機
dì yī cì shí yóu wéi jī
1
Erste
Ölkrise
(1973) (S, Gesch)
第
一
次
十
字
军
东
征
•
第
一
次
十
字
軍
東
征
dì yī cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Erster
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
一
次
世
界
大
战
•
第
一
次
世
界
大
戰
dì yī cì shì jiè dà zhàn
1
erster
Weltkrieg
(S, Gesch)
第
一
次
天
使
战
争
•
第
一
次
天
使
戰
爭
dì yī cì tiān shǐ zhàn zhēng
1
Gefallene
Engel
(S)
第
一
次
鸦
片
战
争
•
第
一
次
鴉
片
戰
爭
dì yī cì yā piàn zhàn zhēng
1
Erster
Opiumkrieg
(S, Gesch)
第
一
次
中
东
战
争
•
第
一
次
中
東
戰
爭
dì yī cì zhōng dōng zhàn zhēng
1
Palästinakrieg
(S, Gesch)
鄂
霍
次
克
•
鄂
霍
次
克
è huò cì kè
1
Ochotsk
(Siedlung in Russland) (Geo)
鄂
霍
次
克
海
•
鄂
霍
次
克
海
è huò cì kè hǎi
1
Ochotskisches
Meer
(Randmeer des Pazifik) (Geo)
非
齐
次
•
非
齊
次
fēi qí cì
1
inhomogen
(Adj)
分
层
次
•
分
層
次
fēn céng cì
1
Abstufung
(S), abstufen
(Druckw) (V)
高
档
次
的
•
高
檔
次
的
gāo dàng cì de
1
anspruchsvoll
(Adj)
很
多
次
•
很
多
次
hěn duō cì
1
tausendfach
(Adj)
夹
持
次
数
钳
次
•
夾
持
次
數
鉗
次
jiā chí cì shù qián cì
1
Kammspielzahl
(S, Math)
借
这
次
机
会
•
借
這
次
機
會
jiè zhè cì jī huì
1
diese
Gelegenheit nutzend
精
梳
次
数
•
精
梳
次
數
jīng shū cì shù
1
Kammspielzahl
(S, Math)
累
积
次
数
•
累
積
次
數
lěi jī cì shù
1
kumulierte
Häufigkeit
(S, Math)
累
积
次
数
分
配
•
累
積
次
數
分
配
lěi jī cì shù fēn pèi
1
kumulierte
Häufigkeitsverteilung
(S, Math)
累
积
次
数
曲
线
•
累
積
次
數
曲
線
lěi jī cì shù qū xiàn
1
kumulierte
Häufigkeitskurve
(S, Math)
立
克
次
体
•
立
克
次
體
lì kè cì tǐ
1
Rickettsien
(S, Bio)
南
亚
次
大
陆
•
南
亞
次
大
陸
nán yà cì dà lù
1
Indischer
Subkontinent
(Indien) (S, Geol)
你
这
次
到
德
国
是
什
么
时
候
你
這
次
到
德
國
是
什
麼
時
候
nǐ zhè cì dào dé guó shì shí me shí hòu
1
Wann
sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist?
(Frage)
排
列
次
序
•
排
列
次
序
pái liè cì xù
1
Reihenfolge,
Sortierreihenfolge
(S)
上
千
次
•
上
千
次
shàng qiān cì
1
tausendfach
(Adj)
深
层
次
•
深
層
次
shēn céng cì
1
tiefgreifend
(Adj)
下
一
次
•
下
一
次
xià yī cì
1
nächste,
nächster
(Adj)
2
nächstes
Mal
(S)
相
对
次
数
折
线
图
•
相
對
次
數
折
線
圖
xiāng duì cì shù zhé xiàn tú
1
Liniendiagramm
für relative Häufigkeit
(S, Math)
许
多
次
•
許
多
次
xǔ duō cì
1
des
Öfteren
(S)
印
度
次
大
陆
•
印
度
次
大
陸
yìn dù cì dà lù
1
Indischer
Subkontinent
(S, Geo)
优
先
次
序
•
優
先
次
序
yōu xiān cì xù
1
Rangfolge
(S)
又
一
次
•
又
一
次
yòu yī cì
1
abermals
(Adv)
在
其
次
•
在
其
次
zài qí cì
1
zweitrangig
(Adj)
2
zweite
(Num)
3
nächste
(Adj)
再
一
次
•
再
一
次
zài yī cì
1
abermalig
(Adj)
2
erneut
(Adj), abermals
(Adv)
3
noch
einmal
(Adv)
遭
一
次
雷
击
•
遭
一
次
雷
擊
zāo yī cì léi jī
1
vom
Blitz getroffen werden
(V)
版
本
版
次
•
版
本
版
次
bǎn běn bǎn cì
1
Druckausgabe
(S)
半
年
一
次
的
•
半
年
一
次
的
bàn nián yī cì de
1
halbjährlich
(Adj)
2
(einmal
alle sechs Monate)
北
顿
内
次
克
•
北
頓
內
次
剋
běi dùn nèi cì kè
1
Sjewjerodonezk
(Stadt in der Ukraine) (Geo)
出
版
版
次
•
出
版
版
次
chū bǎn bǎn cì
1
Auflage
(S)
陡
的
层
次
•
陡
的
層
次
dǒu de céng cì
1
steile
Gradation
(S)
多
久
一
次
•
多
久
一
次
duō jiǔ yī cì
1
wie
oft? wie häufig?
(Frage)
二
元
一
次
方
程
组
•
二
元
一
次
方
程
組
èr yuán yī cì fāng chéng zǔ
1
lineares
Gleichungssystem mit 2 Unbekannten
(S, Math)
丰
臣
秀
次
•
豐
臣
秀
次
fēng chén xiù cì
1
Toyotomi
Hidetsugu
(Eig, Pers, 1568 - 1595)
复
了
一
次
又
一
次
•
復
了
一
次
又
一
次
fù liǎo yī cì yòu yī cì
1
wurde
immer und immer wieder wiederholt
(Redew)
冈
村
宁
次
•
岡
村
寧
次
gāng cūn nìng cì
1
Okamura
Yasuji
(Pers)
几
乎
每
次
•
幾
乎
每
次
jī hū měi cì
1
fast
jedes Mal
(Redew)
价
格
档
次
•
價
格
檔
次
jià gé dàng cì
1
Preisklasse
(S)
经
过
多
次
磨
练
•
經
過
多
次
磨
練
jīng guò duō cì mò liàn
1
altbewährt
(Adj)
快
按
两
次
•
快
按
兩
次
kuài àn liǎng cì
1
Doppelklick
(S, Tech)
拉
开
档
次
•
拉
開
檔
次
lā kai dàng cì
1
besser
differenzieren, stärker differenzieren
(V)
两
月
一
次
•
兩
月
一
次
liǎng yuè yī cì
1
zweimonatlich
(Adj, temp)
每
兩
年
次
的
•
每
兩
年
次
的
měi liǎng nián cì de
1
alle
zwei Jahre
(S)
2
zweijährlich
(Adv)
每
年
两
次
•
每
年
兩
次
měi nián liǎng cì
1
zweimal
im Jahr
(temp)
每
年
四
次
•
每
年
四
次
měi nián sì cì
1
vierteljährlich
(Adj)
每
月
两
次
•
每
月
兩
次
měi yuè liǎng cì
1
zweimal
im Monat
(Adv)
每
月
一
次
•
每
月
一
次
měi yuè yī cì
1
allmonatlich
(Adj)
每
周
两
次
•
每
周
兩
次
měi zhōu liǎng cì
1
halbwöchentlich
(Adj)
2
(zweimal
pro Woche)
每
周
一
次
•
每
周
一
次
měi zhōu yī cì
1
wöchentlich
(Adj)
每
週
一
次
的
•
每
週
一
次
的
měi zhōu yī cì de
1
wöchentlich,
jede Woche
(Adv)
排
有
坐
次
•
排
有
坐
次
pái yǒu zuò cì
1
einen
Platz einnehmen
(V)
钱
币
版
次
•
錢
幣
版
次
qián bì bǎn cì
1
Geldauflage
(S)
三
年
一
次
•
三
年
一
次
sān nián yī cì
1
dreijährig
(Adj)
三
元
一
次
方
程
组
•
三
元
一
次
方
程
組
sān yuán yī cì fāng chéng zǔ
1
lineares
Gleichungssystem mit 3 Unbekannten
(S, Math)
色
彩
层
次
•
色
彩
層
次
sè cǎi céng cì
1
Nuance
(S)
山
田
洋
次
•
山
田
洋
次
shān tián yáng cì
1
Yamada
Yōji
(Eig, Pers, 1931 -)
石
原
裕
次
郎
•
石
原
裕
次
郎
shí yuán yù cì láng
1
Yujiro
Ishihara
(Eig, Pers, 1934 - 1987)
四
年
一
次
•
四
年
一
次
sì nián yī cì
1
vierjährig
(Adj)
细
微
层
次
复
制
•
細
微
層
次
復
制
xì wēi céng cì fù zhì
1
Detailwiedergabe
(S, Math)
效
率
档
次
•
效
率
檔
次
xiào lǜ dàng cì
1
Leistungsklasse
(S)
需
求
层
次
理
论
•
需
求
層
次
理
論
xū qiú céng cì lǐ lùn
1
Maslowsche
Bedürfnispyramide
(S, Psych)
选
举
轮
次
•
選
舉
輪
次
xuǎn jǔ lún cì
1
Wahlrunde
(S, Pol)
一
季
一
次
的
•
一
季
一
次
的
yī jì yī cì de
1
vierteljährlich
(Adj)
一
年
一
次
•
一
年
一
次
yī nián yī cì
1
alljährlich
(Adj)
2
jährig
(Adj)
一
天
一
次
•
一
天
一
次
yī tiān yī cì
1
einmal
am Tag
一
元
二
次
方
程
•
一
元
二
次
方
程
yī yuán èr cì fāng chéng
1
Quadratische
Gleichung
(S, Math)
一
月
一
次
•
一
月
一
次
yī yuè yī cì
1
einmal
im Monat
一
周
一
次
•
一
周
一
次
yī zhōu yī cì
1
allwöchentlich
(Adj)
2
einmal
pro Woche
(Redew)
印
刷
层
次
•
印
刷
層
次
yìn shuā céng cì
1
Druckgradation
(S)
语
无
伦
次
•
語
無
倫
次
yǔ wú lún cì
1
zusammenhanglos
(Adj)
再
拨
一
次
电
话
•
再
撥
一
次
電
話
zài bō yī cì diàn huà
1
Rückruf
(S)
再
考
一
次
•
再
考
一
次
zài kǎo yī cì
1
Nachprüfung
(S)
再
来
一
次
•
再
來
一
次
zài lái yī cì
1
Bitte
noch einmal !
(Int)
只
此
一
次
•
只
此
一
次
zhǐ cǐ yī cì
1
nur
dieses eine Mal
(Redew)
只
有
一
次
•
只
有
一
次
zhǐ yǒu yī cì
1
ausnahmsweise
(Adv)
最
后
一
次
•
最
後
一
次
zuì hòu yī cì
1
das
letzte Mal
(S)
近
百
万
人
次
•
近
百
萬
人
次
jìn bǎi wàn rén cì
1
fast
eine Million Besucher
(S)
累
积
相
对
次
数
•
累
積
相
對
次
數
lěi jī xiāng duì cì shù
1
kumulierte
relative Häufigkeit
(S, Math)
累
积
相
对
次
数
折
线
图
•
累
積
相
對
次
數
折
線
圖
lěi jī xiāng duì cì shù zhé xiàn tú
1
Kumulatives
Liniendiagramm für relative Häufigkeiten
(S, Math)
每
三
天
一
次
•
每
三
天
一
次
měi sān tiān yī cì
1
dreitägig
(Adj)
每
小
时
一
次
•
每
小
時
一
次
měi xiǎo shí yī cì
1
stündlich
(Adj)
每
小
時
一
次
的
•
每
小
時
一
次
的
měi xiǎo shí yī cì de
1
stündlich
十
二
年
一
次
•
十
二
年
一
次
shí èr nián yī cì
1
zwölfjährig
(Adj)
以
上
累
积
次
数
分
布
•
以
上
累
積
次
數
分
布
yǐ shàng lěi jī cì shù fēn bù
1
mehr
als kumulierte Häufigkeitsverteilung
(S, Math)
以
上
累
积
次
数
分
配
•
以
上
累
積
次
數
分
配
yǐ shàng lěi jī cì shù fēn pèi
1
mehr
als kumulierte Häufigkeitsverteilung
(S, Math)
以
下
累
积
次
数
分
布
•
以
下
累
積
次
數
分
布
yǐ xià lěi jī cì shù fēn bù
1
weniger
als kumulierte Häufigkeitsverteilung
(S, Math)
以
下
累
积
次
数
分
配
•
以
下
累
積
次
數
分
配
yǐ xià lěi jī cì shù fēn pèi
1
weniger
als kumulierte Häufigkeitsverteilung
(S, Math)
佐
佐
木
小
次
郎
•
佐
佐
木
小
次
郎
zuǒ zuǒ mù xiǎo cì láng
1
Sasaki
Kojiro
(Eig, Pers, 1586 - 1612)
海
因
里
希
楞
次
•
海
因
里
希
楞
次
hǎi yīn lǐ xī léng cì
1
Heinrich
Friedrich Emil Lenz
(Eig, Pers, 1804 - 1865)
每
两
星
期
一
次
•
每
兩
星
期
一
次
měi liǎng xīng qī yī cì
1
halbmonatlich,
zweiwöchig
(Adj)
全
方
位
多
层
次
宽
领
域
的
对
外
开
放
格
局
全
方
位
多
層
次
寬
領
域
的
對
外
開
放
格
局
quán fāng wèi duō céng cì kuān lǐng yù de duì wài kāi fàng gé jú
1
allseitige,
mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen
(Redew)
图
象
细
微
层
次
•
圖
象
細
微
層
次
tú xiàng xì wēi céng cì
1
Details
(S)
图
象
细
微
层
次
缩
放
•
圖
象
細
微
層
次
縮
放
tú xiàng xì wēi céng cì suō fàng
1
Hochzoomen
(Bildverarbeitung) (S)
水
晶
头
也
分
档
次
•
水
晶
頭
也
分
檔
次
shuǐ jīng tóu yě fèn dàng cì
1
Stecker
(S)
连
续
重
复
工
作
三
次
•
連
續
重
復
工
作
三
次
lián xù zhòng fù gōng zuò sān cì
1
Dreimalige
Wiederholung des Arbeitsauftesges
(Redew)
我
们
一
个
月
见
一
次
面
•
我
們
一
個
月
見
一
次
面
wǒ men yī gè yuè jiàn yī cì miàn
1
wir
treffen uns monatlich einmal.
(Satz)
mmmmmmmmmm