檔 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

档•檔dǎng

1 (Tw) Variante von 擋挡[dang3] (X), Gang, Getriebe, Ausrüstung (S)

档案号•檔案號dǎng àn hào

1 Aktenzeichen (S)

档案卡•檔案卡dǎng àn kǎ

1 Karteikarte (S)

档案室•檔案室dǎng àn shì

1 Archiv, Ablage (S)

档案图片•檔案图片dǎng àn tú piàn

1 Archivbild (S)

档案文件•檔案文件dǎng àn wén jiàn

1 Archivdatei (S, EDV)

档案照片•檔案照片dǎng àn zhào piàn

1 Archivfoto (S, EDV)

档案总管•檔案總管dǎng àn zǒng guǎn

1 Explorer (Dateimanager von Windows) (S, EDV)

档期•檔期dǎng qī

1 Kinoprogramm (S)

档•檔dàng

1 offizielle Urkunde (S) 2 Qualität (von Waren) (S) 3 Datei, Akte (S) 4 Aufzeichnungen (S) 5 Regale (S) 6 Steckplatz, Einschub (S) 7 Lücke (S) 8 Querstange (S) 9 ZEW für Kreuzstücke, Quertraverse (Zähl) a ZEW für Ereignisse, Angelegenheiten etc (Zähl) b taiwan. Ausspr. [dang3] (X)

档案•檔案dàng àn

1 Personalakte, Akte (S)

档案保管处•檔案保管處dàng àn bǎo guǎn chù

1 Register (S)

档案分配区•檔案分配區dàng àn fēn pèi qū

1 FAT (File allocation table) (S, EDV) 2 Dateibelegungstabelle (S, EDV)

档案分享•檔案分享dàng àn fēn xiǎng

1 Datentausch, Filesharing (S, EDV)

档案柜•檔案櫃dàng àn guì

1 Aktenschrank (S)

档案名称•檔案名稱dàng àn míng chēng

1 Dateiname (S, EDV)

档案属性•檔案屬性dàng àn shǔ xìng

1 Dateiattribut (S, EDV)

档案转送•檔案轉送dàng àn zhuǎn sòng

1 Dateiübertragung (S)

档案转送存取及管理•檔案轉送存取及管理dàng àn zhuǎn sòng cún qǔ jí guǎn lǐ

1 File Transfer and Access Management (EDV)

档案资料•檔案資料dàng àn zī liào

1 Profil (S)

档把•檔把dàng bǎ

1 Gangschalthebel (S, Kfz)

档板•檔板dàng bǎn

1 Geländer (S)

档次•檔次dàng cì

1 Qualität, Beschaffenheit (S)

档块•檔塊dàng kuài

1 Anschlag (S, Tech)

存档稳定性•存檔穩定性cún dǎng wěn dìng xìng

1 Archivfestigkeit (S)

存档•存檔cún dàng

1 einlegen (V)

搭档•搭檔dā dàng

1 Partner (S) 2 ein Team bilden (V); Bsp.: 我和你搭檔，行嗎？我和你搭档，行吗？ -- Wir beide sind in einem Team, ok?

断档•斷檔duàn dàng

1 ausbuchen (V)

高档•高檔gāo dàng

1 Qualitäts-, beste Qualität (S), hochwertig (Adj) 2 erstklassig (Adj)

高档产品•高檔產品gāo dàng chǎn pǐn

1 Qualitätsprodukt (S, Wirtsch)

高档次的•高檔次的gāo dàng cì de

1 anspruchsvoll (Adj)

高档的彩色杂志•高檔的彩色雜志gāo dàng de cǎi sè zá zhì

1 Magazin (S)

高档豪华大客车•高檔豪華大客車gāo dàng háo huá dà kè chē

1 Luxusreisebus (S)

归档•歸檔guī dàng

1 archivieren, ablegen (V)

换档•換檔huàn dàng

1 (Gang) schalten (V)

换档杆•換檔桿huàn dàng gǎn

1 Gangschaltung (S)

换档键•換檔鍵huàn dàng jiàn

1 Shifttaste, Großschreibtaste, Umschalttaste (S)

换档手柄•換檔手柄huàn dàng shǒu bǐng

1 Schalthebel (S)

空档•空檔kòng dǎng

1 Leerlauf, Leerlaufstellung (S)

排档•排檔pái dǎng

1 Gang (S)

强档•強檔qiáng dàng

1 Hauptsendezeit, beste Sendezeit (S)

上档•上檔shàng dǎng

1 obere Klasse, gehobene Kreise (S, Soz)

脱档•脫檔tuō dàng

1 etw. nicht vorrätig haben, keine Reserven haben (V)

文档•文檔wén dàng

1 Dokument, Akte, Beleg, Schriftstück (S)

文档窗口•文檔窗口wén dàng chuāng kǒu

1 doppelklicken (V, EDV)

文档对象模型•文檔對象模型wén dàng duì xiàng mó xíng

1 Document Object Model, DOM (S)

文档复件•文檔復件wén dàng fù jiàn

1 Archivexemplar (S)

X档案•X檔案X dǎng àn

1 Akte X (TV-Serie, "The X-Files") (Film)

下档•下檔xià dàng

1 Unterbalken (S)

一档•一檔yī dàng

1 erstklassig (Adj)

主档项目•主檔項目zhǔ dàng xiàng mù

1 Eintrag in den Stammdaten (S)

查阅档案•查閱檔案chá yuè dàng àn

1 Akteneinsicht (S, EDV)

大排档•大排檔dà pái dàng

1 Nachtmarkt (S)

第一档•第一檔dì yī dàng

1 erster Gang (S, Kfz)

反恐档案•反恐檔案fán kǒng dàng àn

1 Antiterrordatei (S, Pol)

个人档案•個人檔案gè rén dǎng àn

1 Personalakte (S)

工作档案•工作檔案gōng zuò dǎng àn

1 Werk (S)

过速档•過速檔guò sù dàng

1 Schongang (S)

价格档次•價格檔次jià gé dàng cì

1 Preisklasse (S)

空文档•空文檔kōng wén dàng

1 neues Dokument (S)

拉开档次•拉開檔次lā kai dàng cì

1 besser differenzieren, stärker differenzieren (V)

人事档案•人事檔案rén shì dàng àn

1 Personalakte (S, Wirtsch)

图片档案•圖片檔案tú piàn dàng àn

1 Fotoarchiv (S)

文字档•文字檔wén zì dàng

1 Textdatei, Textfile (S, EDV)

效率档次•效率檔次xiào lǜ dàng cì

1 Leistungsklasse (S)

执行档•執行檔zhí xíng dǎng

1 ausführbare Datei (S, EDV)

执行档•執行檔zhí xíng dàng

1 ausführbare Datei (S, EDV)

中高档•中高檔zhōng gāo dàng

1 Ober - und Mittelklasse (S)

读我文档•讀我文檔dú wǒ wén dàng

1 Informationsdatei (S) 2 Readme-Datei (S)

黄金搭档•黃金搭檔huáng jīn dā dàng

1 Chinesisches Gesundheitsprodukt mit vielen verschiedenen Vitaminen, die den Körper stärken (S, Med)

开放文档格式•開放文檔格式kāi fàng wén dàng gé shì

1 OpenDocument (Dateiformat) (EDV)

使用前档规控调节•使用前檔規控調節shǐ yòng qián dàng guī kòng diào jié

1 mit Vordermarkenferneinstellung (S)

文学文档•文學文檔wén xué wén dàng

1 Literaturarchiv (S)

我的文档•我的文檔wǒ de wén dàng

1 Eigene Dateien (S, EDV)

整篇文档•整篇文檔zhěng piān wén dàng

1 gesamtes Dokument (S)

自述文档•自述文檔zì shù wén dàng

1 Informationsdatei (S) 2 Readme-Datei (S)

自由文档许可证•自由文檔許可證zì yóu wén dàng xǔ kě zhèng

1 Lizenz für freie Dokumentation (English: Free Documentation License) (S, EDV)

自治区档案•自治區檔案zì zhì qū dàng àn

1 Autonome Regionenarchive (der Regionen der VCR) (S)

大写键换档键•大寫鍵換檔鍵dà xiě jiàn huàn dàng jiàn

1 Umschalttaste, Großschreibtaste, Shift, Shifttaste (S)

手写的文档•手寫的文檔shǒu xiě de wén dàng

1 Schriftstück (S)

水晶头也分档次•水晶頭也分檔次shuǐ jīng tóu yě fèn dàng cì

1 Stecker (S)

前东德秘密警察档案•前東德秘密警察檔案qián dōng dé mì mì jǐng chá dàng àn

1 Stasi-Akten (S, Pol)