橋 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

桥•橋qiáo

1 Brücke (S, Arch)

桥本丽香•橋本麗香qiáo běn lì xiāng

1 Reika Hashimoto (Eig, Pers, 1980 -)

桥本龙太郎•橋本龍太郎qiáo běn lóng tài láng

1 Hashimoto Ryūtarō (Eig, Pers, 1937 - 2006)

桥本氏甲状腺炎•橋本氏甲狀腺炎qiáo běn shì jiǎ zhuàng xiàn yán

1 Hashimoto-Thyreoiditis (Schilddrüsenerkrankung) (S, Med)

桥秤•橋秤qiáo chèn

1 Brückenwaage (S, Tech) 2 Waage für die Brücke (S, Tech)

桥吊•橋弔qiáo diào

1 Brückenkran (S)

桥接•橋接qiáo jiē

1 überbrücken (V), Überbrückung (S)

桥接器•橋接器qiáo jiē qì

1 Mittelteil, Einschraubbrücke (S)

桥梁•橋梁qiáo liáng

1 Brücke (S, Arch) 2 Brückenträger (S, Arch)

桥梁建筑•橋梁建築qiáo liáng jiàn zhù

1 Brückenbau (S)

桥梁平衡点•橋梁平衡點qiáo liáng píng héng diǎn

1 Nulldurchgang (S)

桥路•橋路qiáo lù

1 Steg (S)

桥面•橋面qiáo miàn

1 Veranda (S, Tech)

桥脑•橋腦qiáo nǎo

1 Brücke (Gehirn), Pons (S, Anat)

桥牌•橋牌qiáo pái

1 Bridge (S, Spiel)

桥式起重机•橋式起重機qiáo shì qǐ zhòng jī

1 Brückenkran (S)

桥式照相机•橋式照相機qiáo shì zhào xiāng jī

1 Brückenkamera (S)

桥式整流器•橋式整流器qiáo shì zhěng liú qì

1 Brückengleichrichter (S)

桥台•橋台qiáo tái

1 Balkenkopf (S)

桥头•橋頭qiáo tóu

1 Brückenauffahrt, Brückenkopf (S)

桥头堡•橋頭堡qiáo tóu bǎo

1 Brückenkopf (S)

桥头乡•橋頭鄉qiáo tóu xiāng

1 Chiaotou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

安桥•安橋ān qiáo

1 Onkyo (Org, Wirtsch)

灞桥区•灞橋區bà qiáo qū

1 Baqiao (Stadtbezirk in Shaanxi) (Geo)

板桥•板橋bǎn qiáo

1 Banciao, Panchiao (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Geo)

板桥区•板橋區bǎn qiáo qū

1 Itabashi (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)

板桥市•板橋市bǎn qiáo shì

1 Banqiao, Banciao, Panchiao, Pangkio (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Geo)

板桥水库溃坝•板橋水庫潰壩bǎn qiáo shuǐ kù kuì bà

1 Banqiao-Staudamm (S)

板桥乡•板橋鄉bǎn qiáo xiāng

1 Banqiao (Gemeinde Provinz Yunnan, China) (Geo)

北桥•北橋běi qiáo

1 Northbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV)

船桥市•船橋市chuán qiáo shì

1 Funabashi (Großstadt in Japan) (Geo)

大桥•大橋dà qiáo

1 große Brücke, Viadukt (S, Arch) 2 Qiao, die Ältere (Eig, Pers)

道桥工程•道橋工程dào qiáo gōng chéng

1 Tiefbau (S, Arch)

电桥•電橋diàn qiáo

1 Brücke, Messbrücke (S)

吊桥•吊橋diào qiáo

1 Hängebrücke (S, Arch)

断桥•斷橋duàn qiáo

1 The fallen Bridge, Die "zerstörte Brücke" am Westsee in Hangzhou (Eig, Film)

浮桥•浮橋fú qiáo

1 Pontonbrücke (S, Mil)

高桥•高橋gāo qiáo

1 Takahashi (Eig, Fam)

高桥留美子•高橋留美子gāo qiáo liú měi zǐ

1 Rumiko Takahashi (Eig, Pers, 1957 -)

高桥是清•高橋是清gāo qiáo shì qīng

1 Takahashi Korekiyo (Eig, Pers, 1854 - 1936)

高桥真•高橋真gāo qiáo zhēn

1 Shin Takahashi (Eig, Pers, 1967 -)

拱桥•拱橋gǒng qiáo

1 Bogenbrücke (S, Arch)

过桥•過橋guò qiáo

1 eine Brücke überqueren, über eine Brücke gehen (V)

过桥辊•過橋輥guò qiáo gǔn

1 Brückenwalze (S, Druckw)

过桥连粑•過橋連粑guò qiáo lián bā

1 Elevatorkette (S)

虹桥机场•虹橋機場hóng qiáo jī chǎng

1 Flughafen Hongqiao bei Shanghai (Infra)

红桥区•紅橋區hóng qiáo qū

1 Hongqiao (Stadtbezirk der Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo)

洪桥镇•洪橋鎮hóng qiáo zhèn

1 Großgemeinde Hingqiao (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

后桥•後橋hòu qiáo

1 Hinterachse (S)

架桥•架橋jià qiáo

1 Steg (S)

架桥工程•架橋工程jià qiáo gōng chéng

1 Brücke (S)

剑桥•劍橋jiàn qiáo

1 Cambridge (Stadt in UK) (Geo)

剑桥大学•劍橋大學jiàn qiáo dà xué

1 Cambridge University (Edu)

剑桥大学考试委员会•劍橋大學考試委員會jiàn qiáo dà xué kǎo shì wěi yuán huì

1 University of Cambridge Local Examinations Syndicate (Edu)

剑桥公爵•劍橋公爵jiàn qiáo gōng jué

1 Herzog von Cambridge (Adelstitel) (S)

剑桥郡•劍橋郡jiàn qiáo jùn

1 Cambridgeshire (Grafschaft in England, UK) (Geo)

津桥•津橋jīn qiáo

1 Brücke (S)

孔桥•孔橋kǒng qiáo

1 Steg (S)

路桥•路橋lù qiáo

1 Straßenüberführung (S)

路桥费•路橋費lù qiáo fèi

1 Brückenzoll, Mautgebühren (S)

路桥区•路橋區lù qiáo qū

1 Luqiao (Geo)

南桥•南橋nán qiáo

1 Southbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV)

牛橋•牛桥niú qiáo

1 die traditionellen Universitäten (S, Edu)

石桥湛山•石橋湛山shí qiáo zhàn shān

1 Tanzan Ishibashi (Eig, Pers, 1887 - 1959)

双桥区•雙橋區shuāng qiáo qū

1 Shuangqiao (Gegend in Sichuan) (Eig, Geo)

塌桥•塌橋tā qiáo

1 Brückeneinsturz (S)

塔桥•塔橋tǎ qiáo

1 Tower Bridge (S, Arch)

天桥•天橋tiān qiáo

1 Überführung (S)

天桥骄子•天橋驕子tiān qiáo jiāo zǐ

1 Project Runway (TV-Serie) (Film)

吴桥•吳橋wú qiáo

1 Wuqiao (Ort in Hebei) (Eig, Geo)

吴桥县•吳橋縣wú qiáo xiàn

1 Kreis Wuqiao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

湘桥区•湘橋區xiāng qiáo qū

1 Xiangqiao (Geo)

小桥•小橋xiǎo qiáo

1 kleine Brücke (S, Arch) 2 Qiao, die Jüngere (Eig, Pers)

修橋•修桥xiū qiáo

1 Brücke bauen (V) 2 Brücke in Stand setzen (V)

盐桥•鹽橋yán qiáo

1 Salzbrücke (S, Chem)

一桥大学•一橋大學yī qiáo dà xué

1 Hitotsubashi-Universität (Edu)

引桥•引橋yǐn qiáo

1 Brückenauffahrt (S)

埇桥区•埇橋區yǒng qiáo qū

1 Yongqiao (Geo)

造桥乡•造橋鄉zào qiáo xiāng

1 Tsaochiao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

倍力桥•倍力橋bèi lì qiáo

1 Bailey-Brücke, Fachwerkbrücke (S, Infra)

彩虹桥•彩虹橋cǎi hóng qiáo

1 Rainbow Bridge (Niagarra-Fälle) (Eig, Arch)

承包桥染工程•承包橋染工程chéng bāo qiáo rǎn gōng chéng

1 sich vertraglich zum Bau einer Brücke verpflichten (V)

独木桥•獨木橋dú mù qiáo

1 Einbaumbrücke (S) 2 beschwerlicher Weg (S)

高架桥•高架橋gāo jià qiáo

1 Viadukt, Überführung (S, Infra)

公路桥•公路橋gōng lù qiáo

1 Straßenüberführung, Straßenbrücke, Fußgängerbrücke (S)

亨伯桥•亨伯橋hēng bó qiáo

1 Humber-Brücke (S)

虹星桥镇•虹星橋鎮hóng xīng qiáo zhèn

1 Großgemeinde Hongxingqiao (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

将过桥辊从着墨辊上脱离將過橋輥從著墨輥上脫離jiāng guò qiáo gǔn cóng zhuó mò gǔn shàng tuō lí

1 Brückenwalze von Farbauftragwalze abstellen (V)

将过桥辊靠在着墨辊上將過橋輥靠在著墨輥上jiāng guò qiáo gǔn kào zài zhuó mò gǔn shàng

1 Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V)

金水桥•金水橋jīn shuǐ qiáo

1 Golden Water Bridge (S)

立交桥•立交橋lì jiāo qiáo

1 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S) 2 (English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below)

连接桥•連接橋lián jiē qiáo

1 Verladebrücke (S)

泸定桥•瀘定橋lú dìng qiáo

1 Luding-Brücke (Gesch)

卢沟桥•盧溝橋lú gōu qiáo

1 Marco-Polo-Brücke (S)

芦沟桥•蘆溝橋lú gōu qiáo

1 Marco-Polo-Brücke (Gesch)

伦敦桥•倫敦橋lún dūn qiáo

1 London Bridge (S, Arch)

七哩桥•七哩橋qī lǐ qiáo

1 Seven Mile Bridge (11 km lange Brücke in Florida Keys, USA) (Eig, Geo)

铁路桥•鐵路橋tiě lù qiáo

1 Eisenbahnbrücke (S)

汀九桥•汀九橋tīng jiǔ qiáo

1 Ting-Kau-Brücke (Brücke in Hongkong) (S, Arch)

五通桥区•五通橋區wǔ tōng qiáo qū

1 Wutongqiao (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo)

斜拉桥•斜拉橋xié lā qiáo

1 Schrägseilbrücke (S, Arch)

悬索桥•懸索橋xuán suǒ qiáo

1 Hängebrücke (S)

张春桥•張春橋zhāng chūn qiáo

1 Zhang Chunqiao (Eig, Pers, 1917 - 2005)

白令陆桥•白令陸橋bái lìng lù qiáo

1 Beringia (Name der Region zwischen Ostsibirien und Alaska, während des Pleistozän trocken und eisfrei) (Geo, Gesch)

槟威大桥•檳威大橋bīn wēi dà qiáo

1 Penang Bridge (Eig, Geo)

步行天桥•步行天橋bù xíng tiān qiáo

1 Fußgängerüberweg, Fußgängerbrücke (S)

东海大桥•東海大橋dōng hǎi dà qiáo

1 Donghai Brücke (Balkenbrücke in Zhoushan, China) (S, Infra)

宫殿大桥•宮殿大橋gōng diàn dà qiáo

1 Schlossbrücke (Eig)

桂河大桥•桂河大橋guì hé dà qiáo

1 Die Brücke am Kwai (S, Werk)

过河拆桥•過河拆橋guò hé chāi qiáo

1 alle Brücken hinter sich abbrechen (V, Sprichw) 2 (seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht)

过街天桥•過街天橋guò jiē tiān qiáo

1 die Fußgängerbrücke (S)

滑线电桥•滑線電橋huá xiàn diàn qiáo

1 Drahtbrücke (S, Tech)

金门大桥•金門大橋jīn mén dà qiáo

1 Golden Gate Bridge (S, Arch)

联邦大桥•聯邦大橋lián bāng dà qiáo

1 Confederation Bridge ("Konföderationsbrücke", Auto-Brücke über die Northumberland-Straße in Kanada) (Eig, Arch)

链式吊桥•鏈式弔橋liàn shì diào qiáo

1 Kettenbrücke (S)

伦敦塔桥•倫敦塔橋lún dūn tǎ qiáo

1 Tower Bridge (S, Arch)

码头栈桥•碼頭棧橋mǎ tóu zhàn qiáo

1 Landungsbrücke (S) 2 Laufsteg (S)

美洲大桥•美洲大橋měi zhōu dà qiáo

1 Puente de las Américas (Brücke in Panama) (Eig, Infra)

牵线搭桥•牽線搭橋qiān xiàn dā qiáo

1 als Vermittler dienen (V)

钱江一桥•錢江一橋qián jiāng yī qiáo

1 Generalfeldmarschall (S)

青马大桥•青馬大橋qīng mǎ dà qiáo

1 Tsing-Ma-Brücke (Eig, Arch)

情场绝桥王•情場絕橋王qíng chǎng jué qiáo wáng

1 Hitch – Der Date Doktor (Eig, Film)

琼哈尔桥•瓊哈爾橋qióng hā ěr qiáo

1 Tschonhar-Brücke (zur Halbinsel Krim, Ukraine) (S, Infra)

三相电桥•三相電橋sān xiāng diàn qiáo

1 Drehstrombrücke (S)

上海虹桥国际机场•上海虹橋國際機場shàng hǎi hóng qiáo guó jì jī chǎng

1 Flughafen Shanghai Hongqiao (S, Infra) 2 Hongqiao Flughafen (S, Infra)

铁路天桥•鐵路天橋tiě lù tiān qiáo

1 Bahnübergang (S)

行人天桥•行人天橋xíng rén tiān qiáo

1 Fußgängerüberführung, Fußgängerbrücke (S)

移动式桥梁•移動式橋梁yí dòng shì qiáo liáng

1 mobile Brücken (S)

在高架桥上•在高架橋上zài gāo jià qiáo shàng

1 aufgeständert (Adj)

奥伯鲍姆桥•奧伯鮑姆橋ào bó bào mǔ qiáo

1 Oberbaumbrücke (Berlin) (S, Arch)

杭州湾大桥•杭州灣大橋háng zhōu wān dài qiáo

1 Hangzhou-Bucht-Brücke (S, Infra)

立体交叉桥•立體交叉橋lì tǐ jiāo chā qiáo

1 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S)

密佑高架桥•密佑高架橋mì yòu gāo jià qiáo

1 Viaduc de Millau (Eig), Brücke von Millau (S, Arch)

牵线搭l桥•牽線搭l橋qiān xiàn dā l qiáo

1 als Vermittler dienen (V)

布鲁克林大桥•布魯克林大橋bù lǔ kè lín dà qiáo

1 Brooklyn Bridge (Arch)

采用心脏搭桥外科治疗採用心臟搭橋外科治療cǎi yòng xīn zàng dā qiáo wài kē zhì liáo

1 chirurgische Behandlung mit Bypass (S, Med)

带轴承的过桥辊•帶軸承的過橋輥dài zhóu chéng de guò qiáo gǔn

1 Brückenwalze mit Lagerung (S)

柯尼斯堡七桥问题•柯尼斯堡七橋問題kē ní sī bǎo qī qiáo wèn tí

1 Königsberger Brückenproblem (S, Math)

明石海峡大桥•明石海峽大橋míng shí hǎi xiá dà qiáo

1 Akashi-Kaikyō-Brücke (Eig, Infra)

润扬长江大桥•潤揚長江大橋rùn yáng cháng jiāng dà qiáo

1 Runyang-Brücke (Eig, Geo)

法赫德国王大桥•法赫德國王大橋fǎ hè dé guó wáng dà qiáo

1 King Fahd Causeway (S, Arch)

高速公路立交桥•高速公路立交橋gāo sù gōng lù lì jiāo qiáo

1 Autobahnkreuz, planfreie Kreuzungen von Schnellstraßen (S, Infra)

杭州湾跨海大桥•杭州灣跨海大橋háng zhōu wān kuà hǎi dà qiáo

1 Hangzhou Bay Bridge (Rücke in Jiaxing) (Arch)

庞恰特雷恩湖桥•龐恰特雷恩湖橋páng qià tè léi ēn hú qiáo

1 Lake Pontchartrain Causeway (Brücke) (Eig, Arch)

塔科马海峡吊桥•塔科馬海峽吊橋tǎ kē mǎ hǎi xiá diào qiáo

1 Tacoma-Narrows-Brücke (Brücke in Washington, USA) (Eig, Arch)

苏通长江公路大桥•蘇通長江公路大橋sū tōng cháng jiāng gōng lù dà qiáo

1 Sutong-Brücke (Infra)

高速公路立体交叉桥•高速公路立體交叉橋gāo sù gōng lù lì tǐ jiāo chā qiáo

1 Autobahnkreuz, planfreie Kreuzungen von Schnellstraßen (S, Infra)