HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
械
•
械
xiè
1
Schlüssel,
Tools
(S, Tech)
械
斗
•
械
鬥
xiè dòu
1
bewaffnete
Auseinandersetzungen
(S, Mil)
持
械
抢
劫
•
持
械
搶
劫
chí xiè qiǎng jié
1
überfallen
werden
(V)
机
械
•
機
械
jī xiè
1
Maschinerie,
Mechanismus, Mechanik
(S, Tech)
2
maschinell
(Adj)
机
械
保
养
•
機
械
保
養
jī xiè bǎo yǎng
1
mechanische
Wartung
(S)
机
械
部
件
•
機
械
部
件
jī xiè bù jiàn
1
Mechanik
(S)
机
械
厂
•
機
械
廠
jī xiè chǎng
1
Maschinenfabrik
(S, Wirtsch)
机
械
传
动
•
機
械
傳
動
jī xiè chuán dòng
1
mechanischer
Antrieb
(S, Tech)
机
械
的
安
全
保
护
•
機
械
的
安
全
保
護
jī xiè de ān quán bǎo hù
1
mechanisch
gesicherter Schutz
(S)
机
械
垫
版
•
機
械
墊
版
jī xiè diàn bǎn
1
mechanische
Zurichtung
(S, Druckw)
机
械
电
子
•
機
械
電
子
jī xiè diàn zǐ
1
Mechatronik
(S, Tech)
机
械
电
子
工
•
機
械
電
子
工
jī xiè diàn zǐ gōng
1
Mechatroniker
(S)
机
械
电
子
工
程
•
機
械
電
子
工
程
jī xiè diàn zǐ gōng chéng
1
Maschinenbau
und Elektronik
(S)
机
械
翻
译
•
機
械
翻
譯
jī xiè fān yì
1
maschinelle
Übersetzung, Maschinenübersetzung
(S)
机
械
分
光
术
•
機
械
分
光
術
jī xiè fēn guāng shù
1
Mechanische
Spektroskopie
(S, Phys)
机
械
工
•
機
械
工
jī xiè gōng
1
Automechaniker
(S)
机
械
工
程
•
機
械
工
程
jī xiè gōng chéng
1
Maschinenbau
(S)
机
械
工
程
师
•
機
械
工
程
師
jī xiè gōng chéng shī
1
Maschinenbauingenieur
(S)
机
械
工
程
系
•
機
械
工
程
系
jī xiè gōng chéng xì
1
Fakultät
für Maschinenbau, Fakultät Maschinenwesen
(S, Edu)
机
械
工
程
学
•
機
械
工
程
學
jī xiè gōng chéng xué
1
Maschinenbau
(S)
机
械
工
人
•
機
械
工
人
jī xiè gōng rén
1
Mechaniker
(S)
机
械
工
业
•
機
械
工
業
jī xiè gōng yè
1
Maschinenbau
(S)
2
Maschinenbauindustrie
(S)
机
械
工
业
部
•
機
械
工
業
部
jī xiè gōng yè bù
1
Ministerium
für Maschinenbau
(S, Pol)
机
械
工
艺
•
機
械
工
藝
jī xiè gōng yì
1
Technologie
im Maschinenbau
(S, Tech)
机
械
故
障
•
機
械
故
障
jī xiè gù zhàng
1
Fehlfunktion
der Maschine, Maschinenfehlfunktion, technische Störung, technischer Defekt, technischer Fehler
(S, Tech)
机
械
化
•
機
械
化
jī xiè huà
1
mechanisieren
(V)
2
Mechanisierung
(S)
3
motorisiert
(Adj)
机
械
化
程
度
•
機
械
化
程
度
jī xiè huà chéng dù
1
Mechanisierungsgrad
(S)
机
械
化
养
鸡
厂
•
機
械
化
養
雞
廠
jī xiè huà yǎng jī chǎng
1
Legehennenaufzuchtanlage
(S)
机
械
技
术
•
機
械
技
術
jī xiè jì shù
1
Maschinentechnik
(S, Tech)
机
械
加
工
•
機
械
加
工
jī xiè jiā gōng
1
maschinelle
Bearbeitung, mechanische Bearbeitung
(S, Tech)
2
Zerspanung
(S, Tech)
机
械
加
工
自
动
线
•
機
械
加
工
自
動
線
jī xiè jiā gōng zì dòng xiàn
1
automatische
Transferstraße, Fertigungsstraße, Fließstrecke
(S, Tech)
机
械
控
制
•
機
械
控
制
jī xiè kòng zhì
1
Steuerungsmechanik
(S)
机
械
冷
藏
车
•
機
械
冷
藏
車
jī xiè lěng cáng chē
1
Maschinenkühlwagen,
Kühlwaggon
(S, Tech)
机
械
零
件
•
機
械
零
件
jī xiè líng jiàn
1
Maschinenelement,
Maschinenteil
(S, Tech)
机
械
论
•
機
械
論
jī xiè lùn
1
Mechanismus
(S, Tech)
机
械
磨
损
•
機
械
磨
損
jī xiè mó sǔn
1
mechanische
Abnutzung
(S)
机
械
能
•
機
械
能
jī xiè néng
1
mechanische
Energie
(S, Phys)
机
械
强
度
•
機
械
強
度
jī xiè qiáng dù
1
mechanische
Belastbarkeit
(S)
机
械
砂
目
铝
版
•
機
械
砂
目
鋁
版
jī xiè shā mù lǚ bǎn
1
mechanisch
gekörnte Aluminiumplatte
(S, Tech)
机
械
设
备
•
機
械
設
備
jī xiè shè bèi
1
Maschinen
und Ausrüstungen, Maschinenpark
(S, Tech)
机
械
设
备
制
造
业
•
機
械
設
備
製
造
業
jī xiè shè bèi zhì zào yè
1
Maschinen-
und Anlagenbau
(S)
机
械
设
计
•
機
械
設
計
jī xiè shè jì
1
Maschinenkonstruktion
(S, Tech)
机
械
师
•
機
械
師
jī xiè shī
1
Mechaniker
(S)
机
械
手
•
機
械
手
jī xiè shǒu
1
Drahtzieher
(S)
2
Greifarm
(S)
3
Manipulator
(S)
4
Mechanisierung
(S)
机
械
系
统
•
機
械
系
統
jī xiè xì tǒng
1
Mechanik
(S)
机
械
性
•
機
械
性
jī xiè xìng
1
mechanisch
(Adj)
机
械
性
能
•
機
械
性
能
jī xiè xìng néng
1
mechanische
Eigenschaften
(S, Tech)
机
械
学
•
機
械
學
jī xiè xué
1
Mechanik
(S)
机
械
语
言
•
機
械
語
言
jī xiè yǔ yán
1
Maschinensprache
(S, EDV)
机
械
元
件
•
機
械
元
件
jī xiè yuán jiàn
1
Konstruktionselement,
Bauteil
(S)
机
械
杂
质
•
機
械
雜
質
jī xiè zá zhí
1
mechanische
Verunreinigungen
(S)
机
械
制
图
•
機
械
製
圖
jī xiè zhì tú
1
technische
Zeichnung
(S, Tech)
机
械
制
造
•
機
械
製
造
jī xiè zhì zào
1
Maschinenbau
(S, Tech)
机
械
制
造
工
业
•
機
械
製
造
工
業
jī xiè zhì zào gōng yè
1
Maschinenbau-Industrie
(S)
机
械
制
造
精
度
•
機
械
製
造
精
度
jī xiè zhì zào jīng dù
1
mechanische
Fertigungsgenauigkeit
(S)
机
械
钟
•
機
械
鐘
jī xiè zhōng
1
mechanische
Uhr
(S)
缴
械
•
繳
械
jiǎo xiè
1
entwaffnen
(V)
军
械
•
軍
械
jūn xiè
1
militärische
Ausrüstung
(S, Mil)
军
械
所
•
軍
械
所
jūn xiè suǒ
1
Feldzeugmaterial
(S)
2
Feldzeugwesen
(S)
军
械
修
护
员
•
軍
械
修
護
員
jūn xiè xiū hù yuán
1
Waffenschmied
(S)
器
械
体
操
•
器
械
體
操
qì xiè tǐ cāo
1
Geräteturnen
(S)
枪
械
•
槍
械
qiāng xiè
1
Feuerwaffe
(S, Mil)
枪
械
技
工
•
槍
械
技
工
qiāng xiè jì gōng
1
Büchsenmacher
(S, Mil)
使
机
械
化
•
使
機
械
化
shǐ jī xiè huà
1
mechanisieren
(V)
用
机
械
•
用
機
械
yòng jī xiè
1
mechanisch,
maschinell
(Adj)
包
装
机
械
•
包
裝
機
械
bāo zhuāng jī xiè
1
Verpackungsmaschine
(S, Tech)
采
矿
机
械
•
採
礦
機
械
cǎi kuàng jī xiè
1
Abbaumaschine
(S, Tech)
澄
清
器
械
•
澄
清
器
械
chéng qīng qì xiè
1
Abläuterungsvorrichtung
(S)
德
国
机
械
设
备
制
造
业
联
合
会
德
國
機
械
設
備
製
造
業
聯
合
會
dé guó jī xiè shè bèi zhì zào yè lián hé huì
1
Verband
Deutscher Maschinen- und Anlagenbau
(VDMA) (Eig, Wirtsch)
电
动
机
械
•
電
動
機
械
diàn dòng jī xiè
1
elektromechanisch
(Adj)
2
Elektromechanik
(S, Tech)
电
子
机
械
•
電
子
機
械
diàn zǐ jī xiè
1
elektromechanisch
(Adj)
电
子
机
械
雕
刻
•
電
子
機
械
雕
刻
diàn zǐ jī xiè diāo kè
1
elektromechanische
Gravur
(S)
动
力
机
械
•
動
力
機
械
dòng lì jī xiè
1
Kraftmaschinen
(S, Tech)
纺
织
机
械
•
紡
織
機
械
fǎng zhī jī xiè
1
Textilmaschinen
(S, Tech)
辅
助
机
械
•
輔
助
機
械
fǔ zhù jī xiè
1
Hilfsmaschine
(S, Tech)
耕
作
机
械
•
耕
作
機
械
gēng zuò jī xiè
1
Bodenbearbeitungsgeräte
(S, Agrar)
光
电
机
械
•
光
電
機
械
guāng diàn jī xiè
1
photomechanisch
(Adj)
2
Optomechanik
(S, Tech)
简
单
机
械
•
簡
單
機
械
jiǎn dān jī xiè
1
Einfache
Maschine
(S, Phys)
建
筑
机
械
•
建
築
機
械
jiàn zhù jī xiè
1
Baumaschine
(S, Tech)
建
筑
机
械
技
师
•
建
築
機
械
技
師
jiàn zhù jī xiè jì shī
1
Baumaschinenmeister
(S)
建
筑
机
械
司
机
•
建
築
機
械
司
機
jiàn zhù jī xiè sī jī
1
Baumaschinenführer
(S)
路
面
机
械
•
路
面
機
械
lù miàn jī xiè
1
Straßenbaumaschine
(S, Tech)
美
国
机
械
工
程
师
学
会
•
美
國
機
械
工
程
師
學
會
měi guó jī xiè gōng chéng shī xué huì
1
American
Society of Mechanical Engineers
(Org)
面
向
机
械
•
面
嚮
機
械
miàn xiàng jī xiè
1
maschinenorientiert
(Adj)
木
工
机
械
•
木
工
機
械
mù gōng jī xiè
1
Holzmaschinen
(S, Tech)
木
工
机
械
修
理
工
•
木
工
機
械
修
理
工
mù gōng jī xiè xiū lǐ gōng
1
Holzmechaniker
(S)
农
业
机
械
•
農
業
機
械
nóng yè jī xiè
1
Landmaschinen
(S, Tech)
起
重
机
械
•
起
重
機
械
qǐ zhòng jī xiè
1
Hebemaschinen
(S, Tech)
汽
车
机
械
电
子
工
•
汽
車
機
械
電
子
工
qì chē jī xiè diàn zǐ gōng
1
Kraftfahrzeugmechatroniker
(S)
施
工
机
械
•
施
工
機
械
shī gōng jī xiè
1
Baumaschinen
(S, Tech)
数
控
机
械
•
數
控
機
械
shù kòng jī xiè
1
numerisch
gesteuerte Maschine
(S, Tech)
2
CNC-Maschine
(S, Tech)
透
平
机
械
•
透
平
機
械
tòu píng jī xiè
1
Turbomaschinen
(S, Tech)
土
建
机
械
•
土
建
機
械
tǔ jiàn jī xiè
1
Baumaschinen
für Erdarbeiten
(S, Tech)
土
壤
机
械
•
土
壤
機
械
tǔ rǎng jī xiè
1
Bodenmechanik
(S)
外
科
机
械
专
业
职
工
•
外
科
機
械
專
業
職
工
wài kē jī xiè zhuān yè zhí gōng
1
Chirurgiemechaniker
(S, Med)
叶
片
机
械
•
葉
片
機
械
yè piàn jī xiè
1
Strömungsmaschine
(S, Tech)
医
疗
器
械
•
醫
療
器
械
yī liáo qì xiè
1
medizinische
Geräte, Medizintechnik
(S, Med)
印
刷
机
械
•
印
刷
機
械
yìn shuā jī xiè
1
Druckmaschine
(S, Druckw)
印
刷
机
械
设
备
•
印
刷
機
械
設
備
yìn shuā jī xiè shè bèi
1
Druckmaschinenpark
(S)
印
刷
机
械
生
产
企
业
•
印
刷
機
械
生
產
企
業
yìn shuā jī xiè shēng chǎn qǐ yè
1
Druckmaschinenhersteller
(S)
印
刷
机
械
制
造
厂
•
印
刷
機
械
製
造
廠
yìn shuā jī xiè zhì zào chǎng
1
Druckmaschinenfabrik,
Druckmaschinenhersteller
(S, Druckw)
印
刷
机
械
制
造
工
业
•
印
刷
機
械
製
造
工
業
yìn shuā jī xiè zhì zào gōng yè
1
Druckmaschinenbau
(S, Druckw)
印
刷
机
械
制
造
业
•
印
刷
機
械
製
造
業
yìn shuā jī xiè zhì zào yè
1
Druckmaschinenbau
(S, Druckw)
应
用
机
械
手
•
應
用
機
械
手
yìng yòng jī xiè shǒu
1
Einsatz
von Robotern
(S, Tech)
诊
断
器
械
•
診
斷
器
械
zhěn duàn qì xiè
1
Diagnosegerät
(S)
振
动
机
械
•
振
動
機
械
zhèn dòng jī xiè
1
Schüttelmaschine
(S, Tech)
重
型
机
械
•
重
型
機
械
zhòng xíng jī xiè
1
Schwermaschinen
(S, Tech)
筑
路
机
械
•
築
路
機
械
zhú lù jī xiè
1
Straßenbaumaschine
(S, Tech)
注
射
器
械
•
注
射
器
械
zhù shè qì xiè
1
Injektionsinstrumente,
Injektionsbesteck
(S)
装
订
机
械
•
裝
訂
機
械
zhuāng dìng jī xiè
1
Buchbindereimaschine
(S, Druckw)
装
修
机
械
•
裝
修
機
械
zhuāng xiū jī xiè
1
Ausbaumaschine
(S, Tech)
作
动
机
械
•
作
動
機
械
zuò dòng jī xiè
1
Arbeitsmaschine
(S, Tech)
作
战
机
械
•
作
戰
機
械
zuò zhàn jī xiè
1
Kampfmittel
(Maschinen und Gerätschaften) (S, Mil)
2
Waffen
(Maschinen und Gerätschaften) (S, Mil)
被
驱
动
机
械
•
被
驅
動
機
械
bèi qū dòng jī xiè
1
Arbeitsmaschinen
(S, Tech)
破
烂
的
机
械
•
破
爛
的
機
械
pò làn de jī xiè
1
kaputte
Maschine
(vulg) (S, Tech)
2
Schrott
(S, Tech)
3
schrottreife
Maschine
(S, Tech)
工
业
生
产
机
械
修
理
工
•
工
業
生
產
機
械
修
理
工
gōng yè shēng chǎn jī xiè xiū lǐ gōng
1
Industriemechaniker
(S)
光
学
精
密
机
械
•
光
學
精
密
機
械
guāng xué jīng mì jī xiè
1
Feinmechanik-Optik
(S)
光
学
精
密
机
械
技
工
•
光
學
精
密
機
械
技
工
guāng xué jīng mì jī xiè jì gōng
1
Feinoptiker
(S)
光
学
精
密
机
械
研
究
所
•
光
學
精
密
機
械
研
究
所
guāng xué jīng mì jī xiè yán jiū suǒ
1
Institut
für Feinmechanik-Optik
(S)
轮
式
自
行
机
械
车
•
輪
式
自
行
機
械
車
lún shì zì xíng jī xiè chē
1
selbstfahrende
Sondermaschinen mit Rädern
(S)
肉
类
加
工
机
械
•
肉
類
加
工
機
械
ròu lèi jiā gōng jī xiè
1
Fleischereimaschinen
(S, Tech)
中
国
精
密
机
械
进
出
口
公
司
中
國
精
密
機
械
進
出
口
公
司
zhōng guó jīng mì jī xiè jìn chū kǒu gōng sī
1
China
Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC
(Eig, Wirtsch)
设
备
和
驱
动
机
械
•
設
備
和
驅
動
機
械
shè bèi hé qū dòng jī xiè
1
Maschinen
und Antriebstechnik
(S, Tech)
沥
青
路
面
铺
筑
机
械
的
摊
铺
螺
杆
瀝
青
路
面
鋪
築
機
械
的
攤
鋪
螺
桿
lì qīng lù miàn pù zhù jī xiè de tān pù luó gǎn
1
Auflockerungsschnecke
(S, Tech)
车
身
和
汽
车
制
造
机
械
修
理
工
車
身
和
汽
車
製
造
機
械
修
理
工
chē shēn hé qì chē zhì zào jī xiè xiū lǐ gōng
1
Karosserie-
und Fahrzeugbaumechaniker
(S)
mmmmmmmmmm