HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
梯
•
梯
tī
1
Fahrt
(im Bergwerk) (S, Tech)
2
Laufmasche
(S)
3
Leiter,
Treppe
(S, Arch)
梯
尺
•
梯
尺
tī chǐ
1
Stufenkeil,
Auffahrkeil, Kontrollkeil
(S)
梯
此
•
梯
此
tī cǐ
1
gestaffelt
(Adj)
梯
次
•
梯
次
tī cì
1
gestaffelt,
abgestuft
(Adj)
梯
度
•
梯
度
tī dù
1
Gradient
(S)
梯
度
复
合
材
料
•
梯
度
復
合
材
料
tī dù fù hé cái liào
1
abgestufter
Verbundwerkstoff
(表面材料和下面的材料是完全不一致的) (S, Tech)
梯
队
•
梯
隊
tī duì
1
Staffel
(S, Mil)
梯
恩
梯
当
量
•
梯
恩
梯
當
量
tī ēn tī dāng liàng
1
TNT-Äquivalent
(S, Phys)
梯
恩
梯
炸
药
•
梯
恩
梯
炸
藥
tī ēn tī zhà yào
1
TNT
(Trinitrotoluol) (S, Chem)
梯
级
•
梯
級
tī jí
1
Stufe
(S)
2
Treppenstufe
(S, Arch)
梯
林
斯
•
梯
林
斯
tī lín sī
1
Tiryns
(Gesch)
梯
氏
丁
香
•
梯
氏
丁
香
tī shì dīng xiāng
1
Tigerstedts
Flieder
(lat: Syringa tigerstedtii) (S, Bot)
梯
田
•
梯
田
tī tián
1
Terrassenfeld
(agr) (S)
梯
形
•
梯
形
tī xíng
1
Trapez
(S, Math)
2
leiterförmig
(Adj), Leiterkreis
(S)
梯
形
法
•
梯
形
法
tī xíng fǎ
1
Trapezmethode
(S, Math)
梯
形
公
式
•
梯
形
公
式
tī xíng gōng shì
1
Trapezregel
(S, Math)
梯
也
尔
•
梯
也
爾
tī yě ěr
1
Adolphe
Thiers
(Eig, Pers, 1797 - 1877)
梯
子
•
梯
子
tī zi
1
(Steh-)
Leiter, Stiege
(S)
电
梯
•
電
梯
diàn tī
1
Fahrstuhl,
Lift, Aufzug
(S, Tech)
电
梯
门
•
電
梯
門
diàn tī mén
1
Aufzugtür
(S)
滚
梯
•
滾
梯
gǔn tī
1
Rolltreppe
(S)
赫
梯
•
赫
梯
hè tī
1
Hethiter
(Gesch)
赫
梯
王
国
•
赫
梯
王
國
hè tī wáng guó
1
Hethiter
(Gesch)
滑
梯
•
滑
梯
huá tī
1
Rutsche
(S)
灰
梯
尺
•
灰
梯
尺
huī tī chǐ
1
Grauskala,
Graustufe, Graustufenskala
(S)
灰
梯
尺
压
缩
•
灰
梯
尺
壓
縮
huī tī chǐ yā suō
1
Graustufenkompression
(S)
阶
梯
•
階
梯
jiē tī
1
Fahrt
(im Bergwerk) (S)
2
Laufmasche
(S)
3
Leiter
(des Lebens) (S, Psych)
4
Treppe,
Leiter
(S, Arch)
阶
梯
式
座
位
区
•
階
梯
式
座
位
區
jiē tī shì zuò wèi qū
1
Amphitheater
(S, Arch)
阶
梯
形
•
階
梯
形
jiē tī xíng
1
stufenförmig
(Adj)
楼
梯
•
樓
梯
lóu tī
1
Treppe
(S, Arch)
2
Laufsteg
(Schaufelradbagger) (S)
3
Treppenhaus
(S, Arch)
楼
梯
级
•
樓
梯
級
lóu tī jí
1
Treppenstufe
(S, Arch)
楼
梯
间
•
樓
梯
間
lóu tī jiān
1
Treppe
(Gesamtkonstruktion einer Treppe inkl. Geländer und Wände) (S, Arch)
2
Treppenhaus
(S, Arch)
楼
梯
台
•
樓
梯
台
lóu tī tái
1
Absatz,
Landung
(S)
盘
梯
•
盤
梯
pán tī
1
Wendeltreppe
(S)
软
梯
•
軟
梯
ruǎn tī
1
Strickleiter
(S)
色
梯
尺
•
色
梯
尺
sè tī chǐ
1
Farbskala
(S)
绳
梯
•
繩
梯
shéng tī
1
Strickleiter
(S)
天
梯
•
天
梯
tiān tī
1
Weltraumlift
(S)
2
Himmelsleiter
(S)
舷
梯
•
舷
梯
xián tī
1
Gangway,
fahrbare Lauftreppe
(S)
云
梯
车
•
雲
梯
車
yún tī chē
1
Drehleiter,
Drehleiterfahrzeug
(der Feuerwehr) (S, Tech)
奥
塞
梯
人
•
奧
塞
梯
人
ào sāi tī rén
1
Osseten
(Eig, Ethn)
奥
塞
梯
语
•
奧
塞
梯
語
ào sāi tī yǔ
1
Ossetische
Sprache
(S, Sprachw)
共
轭
梯
度
法
•
共
軛
梯
度
法
gòng è tī dù fǎ
1
CG-Verfahren
(S, Math)
检
验
梯
尺
•
檢
驗
梯
尺
jiǎn yàn tī chǐ
1
Prüfkeil
(S)
校
准
梯
尺
•
校
準
梯
尺
jiào zhǔn tī chǐ
1
Einstellskala
(S)
阶
调
梯
尺
•
階
調
梯
尺
jiē diào tī chǐ
1
Tonskala
(S, Mus)
溜
滑
梯
•
溜
滑
梯
liū huá tī
1
Rutsche
(S)
螺
旋
梯
•
螺
旋
梯
luó xuán tī
1
Wendeltreppe
(S)
排
成
梯
队
•
排
成
梯
隊
pái chéng tī duì
1
staffeln
(V)
升
降
梯
•
升
降
梯
shēng jiàng tī
1
Steigrohr
(S)
水
稻
梯
田
•
水
稻
梯
田
shuǐ dào tī tián
1
Reisterrasse
(S, Agrar)
温
度
梯
度
•
溫
度
梯
度
wēn dù tī dù
1
Temperaturgradient
(S, Phys)
自
动
梯
•
自
動
梯
zì dòng tī
1
Rolltreppe
(S)
坐
电
梯
•
坐
電
梯
zuò diàn tī
1
die
Rolltreppe nehmen
(V)
阿
道
夫
梯
也
尔
•
阿
道
夫
梯
也
爾
ā dào fū tī yě ěr
1
Adolphe
Thiers
(Eig, Pers, 1797 - 1877)
北
奥
塞
梯
•
北
奧
塞
梯
běi ào sāi tī
1
Nordossetien
(Republik in Russland) (Geo)
电
动
扶
梯
•
電
動
扶
梯
diàn dòng fú tī
1
Fahrtreppe
(S, Tech)
2
(umg)
Rolltreppe
(S, Tech)
机
器
的
梯
子
•
機
器
的
梯
子
jī qì de tī zǐ
1
Treppen
(S, Arch)
连
续
调
梯
尺
•
連
續
調
梯
尺
lián xù tiáo tī chǐ
1
Halbtonskala
(S)
露
天
阶
梯
看
台
•
露
天
階
梯
看
臺
lù tiān jiē tī kàn tái
1
Stufen
(S)
南
奥
塞
梯
•
南
奧
塞
梯
nán ào sāi tī
1
Südossetien
(Eig, Geo)
南
奥
塞
梯
共
和
国
•
南
奧
塞
梯
共
和
國
nán ào sāi tī gòng hé guó
1
Südossetien
(Teil von Georgien) (Geo)
上
屋
抽
梯
•
上
屋
抽
梯
shàng wū chōu tī
1
Auf
das Dach locken, um dann die Leiter wegzuziehen. 28. Strategem
(Den Gegner ein leichtes Ziel bieten, und ihn damit in eine Gegend zu locken aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.) (Mil)
液
压
电
梯
•
液
壓
電
梯
yè yā diàn tī
1
Fahrstuhl
mit Hydraulikantrieb
(S, Tech)
2
Fahrstuhl
mit hydraulischem Antrieb
(S, Tech)
3
Hydraulikfahrstuhl
(S, Tech)
4
Hydrauliklift
(S, Tech)
5
hydraulischen
Fahrstuhl
(S, Tech)
杂
物
电
梯
•
雜
物
電
梯
zá wù diàn tī
1
Service-Fahrstuhl
(S, Tech)
2
Service-Lift
(S, Tech)
自
动
电
梯
•
自
動
電
梯
zì dòng diàn tī
1
Fahrtreppe
(S, Tech)
2
(umg)
Rolltreppe
(S, Tech)
自
动
扶
梯
•
自
動
扶
梯
zì dòng fú tī
1
Fahrtreppe
(S, Tech)
2
(umg)
Rolltreppe
(S, Tech)
自
动
楼
梯
•
自
動
樓
梯
zì dòng lóu tī
1
Rolltreppe
(S)
自
动
升
降
扶
梯
•
自
動
升
降
扶
梯
zì dòng shēng jiàng fú tī
1
Rolltreppe
(S)
mmmmmmmmmm