HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
标
准
•
標
準
biāo zhǔn
1
Standard,
Norm, Kriterium (S); Bsp.: 工業標準 工业标准 -- Industriestandard; Bsp.: 質量標準 质量标准 -- Qualitätskriterium; Bsp.: 考核标准 考核标准 -- Bewertungskriterium; Bsp.: 標準化 标准化 -- Standardisierung; Bsp.: 合乎標準 合乎标准 -- dem Standard entsprechen
2
einheitlich,
gewöhnlich, normal (Adj); Bsp.: 標準發音 标准发音 -- Standardaussprache; Bsp.: 標準格式 标准格式 -- Standardformat; Normalform; Bsp.: 標準時 标准时 -- Standardzeit; Bsp.: 標準音 标准音 -- Standardaussprache; Bsp.: 標準語 标准语 -- Standardsprache
标
准
部
件
•
標
準
部
件
biāo zhǔn bù jiàn
1
Standardkomponente
(S)
标
准
材
料
•
標
準
材
料
biāo zhǔn cái liào
1
Normteile
(S)
标
准
差
•
標
準
差
biāo zhǔn chā
1
Standardabweichung
(S, Math)
标
准
程
序
•
標
準
程
序
biāo zhǔn chéng xù
1
Standardprogramm
(S)
标
准
尺
•
標
準
尺
biāo zhǔn chǐ
1
Prüfmaß,
Maßstab, Normalmaßstab, Normalmaß
(S)
标
准
尺
寸
•
標
準
尺
寸
biāo zhǔn chǐ cùn
1
eichen,
justieren
(V)
2
Messgerät
(S)
3
Spurweite
(S)
标
准
齿
轮
•
標
準
齒
輪
biāo zhǔn chǐ lún
1
Standardgetriebe
(S, Tech)
标
准
答
案
•
標
準
答
案
biāo zhǔn dá àn
1
Musterlösung
(S)
标
准
德
语
•
標
準
德
語
biāo zhǔn dé yǔ
1
Standarddeutsch
(Sprachw)
标
准
分
解
•
標
準
分
解
biāo zhǔn fēn jiě
1
Standard-Faktorisierung
(S, Math)
标
准
分
解
式
•
標
準
分
解
式
biāo zhǔn fēn jiě shì
1
Standard-Faktorisierung
(S, Math)
标
准
附
件
•
標
準
附
件
biāo zhǔn fù jiàn
1
Normalzubehör,
Standardzubehör
(S)
标
准
构
件
系
统
•
標
準
構
件
系
統
biāo zhǔn gòu jiàn xì tǒng
1
Baukastensystem
(S)
标
准
规
格
•
標
準
規
格
biāo zhǔn guī gé
1
maßgebend,
mustergültig
(Adj)
标
准
规
则
办
公
室
•
標
準
規
則
辦
公
室
biāo zhǔn guī zé bàn gōng shì
1
Warentest
(S)
标
准
汉
语
•
標
準
漢
語
biāo zhǔn hàn yǔ
1
Standard
Hochchinesisch
(S, Sprachw)
标
准
化
多
色
胶
印
•
標
準
化
多
色
膠
印
biāo zhǔn huà duō sè jiāo yìn
1
standardisierter
Mehrfarbenoffsetdruck
(S)
标
准
化
模
块
•
標
準
化
模
塊
biāo zhǔn huà mó kuài
1
standardisiertes
Modul
(S)
标
准
化
学
势
•
標
準
化
學
勢
biāo zhǔn huà xué shì
1
chemisches
Standardpotential
(Phys)
标
准
活
件
存
储
•
標
準
活
件
存
儲
biāo zhǔn huó jiàn cún chǔ
1
Abspeichern
von Standardproduktionen
(S, EDV)
标
准
计
分
•
標
準
計
分
biāo zhǔn jì fēn
1
Standardisierung
(S, Math)
标
准
价
•
標
準
價
biāo zhǔn jià
1
Grundpreis
(S)
标
准
间
•
標
準
間
biāo zhǔn jiān
1
Standardzimmer
(Doppelbett) (S)
标
准
键
盘
•
標
準
鍵
盤
biāo zhǔn jiàn pán
1
Standardtastatur
(S)
标
准
结
构
•
標
準
結
構
biāo zhǔn jié gòu
1
Standardausführung
(S)
标
准
颈
•
標
準
頸
biāo zhǔn jǐng
1
Normalhals
(Textil) (S)
标
准
模
板
库
•
標
準
模
板
庫
biāo zhǔn mó bǎn kù
1
Standard
Template Library
(EDV)
标
准
摩
尔
熵
•
標
準
摩
爾
熵
biāo zhǔn mó ěr shāng
1
Standardentropie
(S, Chem)
标
准
模
块
•
標
準
模
塊
biāo zhǔn mó kuài
1
Standardmodul
(S)
标
准
模
型
理
论
•
標
準
模
型
理
論
biāo zhǔn mó xíng lǐ lùn
1
Standardmodell
(Phys)
标
准
排
水
量
•
標
準
排
水
量
biāo zhǔn pái shuǐ liàng
1
Tonnage
(S)
标
准
配
件
•
標
準
配
件
biāo zhǔn pèi jiàn
1
Standardkomponente
(S)
标
准
配
置
•
標
準
配
置
biāo zhǔn pèi zhì
1
Standardkonfiguration,
Standardausstattung
(S)
标
准
偏
差
•
標
準
偏
差
biāo zhǔn piān chā
1
Standardabweichung
(S, Math)
标
准
谱
•
標
準
譜
biāo zhǔn pǔ
1
Standard-Spektrum
(S)
2
Standardspektrum
(S, Phys)
标
准
普
尔
•
標
準
普
爾
biāo zhǔn pǔ ěr
1
Standard
& Poor's
(Rating Agentur) (Org, Wirtsch)
标
准
普
尔
指
数
•
標
準
普
爾
指
數
biāo zhǔn pǔ ěr zhǐ shù
1
Standard
(S)
标
准
谱
线
•
標
準
譜
線
biāo zhǔn pǔ xiàn
1
Standard-Spektrallinie
(S, Phys)
2
Standardspektrallinie
(S, Phys)
标
准
任
务
•
標
準
任
務
biāo zhǔn rèn wù
1
Standardaufgabe
(S)
标
准
时
间
•
標
準
時
間
biāo zhǔn shí jiān
1
reguläre
Spielzeit
(S)
2
mittlere
Greenwich-Zeit
(Greenwich Mean Time, kurz GMT) (S, temp)
标
准
石
油
•
標
準
石
油
biāo zhǔn shí yóu
1
Standard
Oil Company
(Wirtsch)
标
准
式
•
標
準
式
biāo zhǔn shì
1
Standardform
(S, Math)
标
准
位
置
角
•
標
準
位
置
角
biāo zhǔn wèi zhì jiǎo
1
Standardpositionswinkel
(S, Math)
标
准
形
白
炽
灯
•
標
準
形
白
熾
燈
biāo zhǔn xíng bái chì dēng
1
Standardglühlampe
(S)
标
准
形
式
•
標
準
形
式
biāo zhǔn xíng shì
1
Standardform
(S, Math)
标
准
渣
打
银
行
•
標
準
渣
打
銀
行
biāo zhǔn zhā dǎ yín háng
1
Standard
(S)
标
准
折
页
机
上
层
结
构
•
標
準
折
頁
機
上
層
結
構
biāo zhǔn zhé yè jī shàng céng jié gòu
1
Falzaufbaustandard
(S)
标
准
折
页
机
装
备
•
標
準
折
頁
機
裝
備
biāo zhǔn zhé yè jī zhuāng bèi
1
Falzwerkausstattung
Standard
(S)
标
准
正
交
基
•
標
準
正
交
基
biāo zhǔn zhèng jiāo jī
1
Orthonormalbasis,
ONB
(S, Math)
标
准
值
•
標
準
值
biāo zhǔn zhí
1
Festwert
(S)
2
Richtwert
(S)
标
准
装
备
•
標
準
裝
備
biāo zhǔn zhuāng bèi
1
Normalausstattung
(S)
标
准
状
况
•
標
準
狀
況
biāo zhǔn zhuàng kuàng
1
Standardbedingungen
(Chem)
标
准
状
态
•
標
準
狀
態
biāo zhǔn zhuàng tài
1
Standardbedingungen
(Chem)
标
准
字
体
•
標
準
字
體
biāo zhǔn zì tǐ
1
normale
Schrift
(S)
标
准
作
业
程
序
•
標
準
作
業
程
序
biāo zhǔn zuò yè chéng xù
1
Standard
Operating Procedure
(S, EDV)
标
准
作
业
流
程
•
標
準
作
業
流
程
biāo zhǔn zuò yè liú chéng
1
Standard
Operating Procedure
(S, Mil)
低
标
准
•
低
標
準
dī biāo zhǔn
1
auf
unterster Ebene
(S)
2
sehr
niedrige Anforderung
(S)
3
untere
Niveau
(S)
定
标
准
•
定
標
準
dìng biāo zhǔn
1
normativ
非
标
准
•
非
標
準
fēi biāo zhǔn
1
nicht
dem Standard entsprechend
(Adj)
2
nicht
normgerecht
(Adj)
3
nicht
standardkonform
(Adj)
高
标
准
•
高
標
準
gāo biāo zhǔn
1
hoher
Standard
(S)
2
hohes
Niveau
(S)
高
标
准
要
求
的
•
高
標
準
要
求
的
gāo biāo zhǔn yào qiú de
1
anspruchsvoll
(Adj)
使
标
准
化
•
使
標
準
化
shǐ biāo zhǔn huà
1
vereinheitlicht
(Adj)
由
标
准
化
部
件
组
成
的
•
由
標
準
化
部
件
組
成
的
yóu biāo zhǔn huà bù jiàn zǔ chéng de
1
weitgehend
standardisiert
(Adj)
安
全
标
准
•
安
全
標
準
ān quán biāo zhǔn
1
Sicherheitsnorm
(S)
比
例
标
准
•
比
例
標
準
bǐ lì biāo zhǔn
1
Maßstab
(Prüfmaß) (S)
不
够
标
准
•
不
夠
標
準
bù gòu biāo zhǔn
1
nicht
normgerecht
(Adj)
参
照
标
准
•
參
照
標
準
cān zhào biāo zhǔn
1
Referenzstandard
(S)
厂
内
标
准
•
廠
內
標
準
chǎng nèi biāo zhǔn
1
Hausstandard
(S)
贷
款
标
准
•
貸
款
標
準
dài kuǎn biāo zhǔn
1
Kreditstandard
(S)
道
德
标
准
•
道
德
標
準
dào dé biāo zhǔn
1
Moralgesetz
(S)
低
于
标
准
•
低
於
標
準
dī yú biāo zhǔn
1
minderwertig
(Adj)
法
定
标
准
•
法
定
標
準
fǎ dìng biāo zhǔn
1
Rechtsnormen,
gesetzlicher Standard
(S, Rechtsw)
符
合
标
准
•
符
合
標
準
fú hé biāo zhǔn
1
Korrektheit
(S)
根
据
标
准
•
根
據
標
準
gēn jù biāo zhǔn
1
gemäß
den Kriterien
(Redew)
2
standardmäßig
(Adj)
工
资
标
准
•
工
資
標
準
gōng zī biāo zhǔn
1
Lohntarif
(S)
观
察
标
准
•
觀
察
標
準
guān chá biāo zhǔn
1
Betrachtungsnorm
(S)
国
际
标
准
•
國
際
標
準
guó jì biāo zhǔn
1
internationale
Norm
(S)
国
际
标
准
化
组
织
•
國
際
標
準
化
組
織
guó jì biāo zhǔn huà zǔ zhī
1
Internationale
Organisation für Normung
(ISO) (Eig, Org)
2
International
Organization for Standardization
(Eig, Org)
国
际
标
准
化
组
织
规
程
•
國
際
標
準
化
組
織
規
程
guó jì biāo zhǔn huà zǔ zhī guī chéng
1
ISO-Richtlinie
(S, Org)
国
际
标
准
连
续
出
版
物
号
國
際
標
準
連
續
出
版
物
號
guó jì biāo zhǔn lián xù chū bǎn wù hào
1
International
Standard Serial Number
(ISSN) (S)
2
Internationale
Standardseriennummer
(ISSN) (internationale Nummer für Zeitschriften und Serien) (S)
国
际
标
准
书
号
•
國
際
標
準
書
號
guó jì biāo zhǔn shū hào
1
Internationale
Standardbuchnummer
(ISBN) (internationale Nummer für Bücher) (S, Lit)
2
International
Standard Book Number
(ISBN) (S, Lit)
国
际
标
准
舞
•
國
際
標
準
舞
guó jì biāo zhǔn wǔ
1
Tanzsport
(S)
国
际
标
准
音
像
制
品
编
码
國
際
標
準
音
像
製
品
編
碼
guó jì biāo zhǔn yīn xiàng zhì pǐn biān mǎ
1
ISRC
(International Standard Recording Code) (EDV)
国
家
标
准
•
國
家
標
準
guó jiā biāo zhǔn
1
nationaler
Standard
(S)
黄
金
标
准
•
黃
金
標
準
huáng jīn biāo zhǔn
1
Prime
Standard
基
于
标
准
•
基
於
標
準
jī yú biāo zhǔn
1
gemessen
(Adj)
极
限
标
准
•
極
限
標
準
jí xiàn biāo zhǔn
1
Grenzlehre
(S)
技
术
标
准
•
技
術
標
準
jì shù biāo zhǔn
1
Industrienorm
(S)
抗
震
标
准
的
建
筑
物
•
抗
震
标
准
的
建
筑
物
kàng zhèn biao zhǔn de jiàn zhú wù
1
erdbebensichere
Bauten
(S, Arch)
会
计
标
准
•
會
計
標
準
kuài jì biāo zhǔn
1
Grundsätze
des Rechnungswesens
(S)
母
体
标
准
差
•
母
體
標
準
差
mǔ tǐ biāo zhǔn chā
1
Standardabweichung
der Population
(S, Math)
内
部
标
准
•
內
部
標
準
nèi bù biāo zhǔn
1
hauseigener
Standard, interner Standard
(S)
评
定
标
准
•
評
定
標
準
píng dìng biāo zhǔn
1
Bewertungsmaßstäbe
(S)
企
业
标
准
•
企
業
標
準
qì yè biāo zhǔn
1
hauseigener
Standard, Unternehmensstandard
(S, Wirtsch)
确
立
标
准
•
確
立
標
準
què lì biāo zhǔn
1
Maßstäbe
setzen
(V)
日
本
标
准
时
间
•
日
本
標
準
時
間
rì běn biāo zhǔn shí jiān
1
Japan
Standard Time
(S)
社
会
标
准
•
社
會
標
準
shè huì biāo zhǔn
1
Sozialstandard
(S)
生
活
标
准
•
生
活
標
準
shēng huó biāo zhǔn
1
Lebensstandard
(S)
收
费
标
准
•
收
費
標
準
shōu fèi biāo zhǔn
1
Gebührenskala
(S)
树
立
标
准
•
樹
立
標
準
shù lì biāo zhǔn
1
Maßstäbe
setzen
(V)
双
重
标
准
•
雙
重
標
準
shuāng chóng biāo zhǔn
1
Doppelmoral
统
一
标
准
•
統
一
標
準
tǒng yī biāo zhǔn
1
vereinheitlichter
Standard
(S)
现
代
标
准
汉
语
•
現
代
標
準
漢
語
xiàn dài biāo zhǔn hàn yǔ
1
Mandarin,
modernes Standardchinesisch
(S, Sprachw)
现
行
标
准
•
現
行
標
準
xiàn xíng biāo zhǔn
1
gültiger
Standard
样
本
标
准
差
•
樣
本
標
準
差
yàng běn biāo zhǔn chā
1
Stichproben-Standardabweichung
(S, Math)
择
偶
标
准
•
擇
偶
標
準
zé ǒu biāo zhǔn
1
Kriterium
für den Partnerwahl
(S)
2
Maßstab
für beim Partnerwahl
(S)
制
定
标
准
•
制
定
標
準
zhì dìng biāo zhǔn
1
Maßstäbe
setzen
(V)
质
量
标
准
•
質
量
標
準
zhì liàng biāo zhǔn
1
Qualitätsstandard
(S)
价
值
与
标
准
•
價
值
與
標
準
jià zhí yǔ biāo zhǔn
1
Werte
und Normen
(S)
扩
展
的
标
准
工
业
总
线
•
擴
展
的
標
準
工
業
總
線
kuò zhǎn de biāo zhǔn gōng yè zǒng xiàn
1
EISA
(Extended Industry Standard Architecture ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus) (S, EDV)
美
丽
的
标
准
•
美
麗
的
標
準
měi lì de biāo zhǔn
1
Schönheitsideal
(S)
A
N
S
I
标
准
代
号
•
A
N
S
I
標
準
代
號
A N S I biāo zhǔn dài hào
1
ANSI-Code
(S)
德
国
工
业
标
准
•
德
國
工
業
標
準
dé guó gōng yè biāo zhǔn
1
Deutsche
Industrienorm, DIN
(S, Tech)
电
脑
显
示
标
准
•
電
腦
顯
示
標
準
diàn nǎo xiǎn shì biāo zhǔn
1
Grafikstandard
(S, EDV)
高
级
加
密
标
准
•
高
級
加
密
標
準
gāo jí jiā mì biāo zhǔn
1
Advanced
Encryption Standard
(EDV)
格
林
尼
治
标
准
时
间
•
格
林
尼
治
標
準
時
間
gé lín ní zhì biāo zhǔn shí jiān
1
Greenwich
Mean Time (GMT), mittlere Greenwich-Zeit
(S, temp)
格
林
威
治
标
准
时
间
•
格
林
威
治
標
準
時
間
gé lín wēi zhì biāo zhǔn shí jiān
1
westeuropäische
Zeit
国
际
贸
易
标
准
分
类
•
國
際
貿
易
標
準
分
類
guó jì mào yì biāo zhǔn fēn lèi
1
Standard
International Trade Classification
(Wirtsch)
合
乎
质
量
标
准
•
合
乎
質
量
標
準
hé hū zhì liàng biāo zhǔn
1
qualitätsgerecht
(Adj)
美
国
国
家
标
准
协
会
•
美
國
國
家
標
準
協
會
měi guó guó jiā biāo zhǔn xié huì
1
American
National Standards Institute
(Org)
美
国
国
家
标
准
学
会
•
美
國
國
家
標
準
學
會
měi guó guó jiā biāo zhǔn xué huì
1
American
National Standards Institute
(Org)
欧
洲
电
信
标
准
协
会
•
歐
洲
電
信
標
準
協
會
ōu zhōu diàn xìn biāo zhǔn xié huì
1
Europäisches
Institut für Telekommunikationsnormen
(Org)
树
立
新
的
标
准
•
樹
立
新
的
標
準
shù lì xīn de biāo zhǔn
1
neue
Maßstäbe setzen
(V)
树
立
质
量
标
准
•
樹
立
質
量
標
準
shù lì zhì liàng biāo zhǔn
1
Qualitätsmaßstäbe
setzen
(V)
不
符
合
公
认
标
准
•
不
符
合
公
認
標
準
bù fú hé gōng rèn biāo zhǔn
1
heterodox
(Adj)
2
Nichteinhaltung
der anerkannten Normen
(S)
水
环
境
质
量
标
准
•
水
環
境
質
量
標
準
shuǐ huán jìng zhì liàng biāo zhǔn
1
Norm
für die Wasserumweltqualität
(S)
污
水
物
排
放
标
准
•
污
水
物
排
放
標
準
wū shuǐ wù pái fàng biāo zhǔn
1
Abwasserableitungsstandard
(Wirtsch)
I
S
B
N
国
际
标
准
书
号
I
S
B
N
國
際
標
準
書
號
I S B N guó jì biāo zhǔn shū hào
1
ISBN-Nummer
(S, Lit)
机
读
编
目
格
式
标
准
•
機
讀
編
目
格
式
標
準
jī dú biān mù gé shì biāo zhǔn
1
Machine-Readable
Catalog, MARC
(EDV)
联
邦
资
料
处
理
标
准
•
聯
邦
資
料
處
理
標
準
lián bāng zī liào chǔ lǐ biāo zhǔn
1
öffentlich
bekanntgegebene Standards
(festgelegt durch die US-Regierung) (S)
2
Federal
Information Processing Standard
(FIPS) (S)
美
国
信
息
交
换
标
准
代
码
美
國
信
息
交
換
標
準
代
碼
měi guó xìn xī jiāo huàn biāo zhǔn dài mǎ
1
ASCII,
ASCII-Code,
(American Standard Code for Information Interchange) (S, EDV)
欧
洲
共
同
语
言
参
考
标
准
歐
洲
共
同
語
言
參
考
標
準
ōu zhōu gòng tóng yǔ yán cān kǎo biāo zhǔn
1
Gemeinsamer
Europäischer Referenzrahmen
(Sprachw)
国
际
电
信
联
盟
远
程
通
信
标
准
化
组
國
際
電
信
聯
盟
遠
程
通
信
標
準
化
組
guó jì diàn xìn lián méng yuǎn chéng tōng xìn biāo zhǔn huà zǔ
1
Comité
Consultatif International Téléphonique et Télégraphique
(Org)
实
践
是
检
验
真
理
的
唯
一
标
准
實
踐
是
檢
驗
真
理
的
唯
一
標
準
shí jiàn shì jiǎn yàn zhēn lǐ de wéi yī biāo zhǔn
1
Die
Praxis ist das einzige Kriterium der Wahrheit.
(S, Pol)
mmmmmmmmmm