枝 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

枝•枝zhī

1 Ast, Zweig (S, Bot) 2 ZEW für längliche, stockartige Gegenstände wie Pinsel, Stift, Stäbchen, Zweige (Zähl)

枝城•枝城zhī chéng

1 Zhicheng (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)

枝干•枝幹zhī gàn

1 Ast, Aststamm, Aststück (S, Bot)

枝江•枝江zhī jiāng

1 Zhijiang (Ort in Hubei) (Eig, Geo)

枝节•枝節zhī jié

1 Komplikation (S) 2 Bagatellen, Nebensächlichkeiten (S)

枝蔓•枝蔓zhī màn

1 Zweige und Ranken (S, Bot) 2 kompliziert und konfus (Adj)

枝条•枝條zhī tiáo

1 Zweig, Ast (S)

枝头•枝頭zhī tóu

1 Zweigspitze (S)

枝桠•枝椏zhī yā

1 abspringen, springen (V)

枝叶•枝葉zhī yè

1 Zweige und Blätter (S, Bot)

枝枝节节•枝枝節節zhī zhī jié jié

1 abschweifen (V)

枝状态晶•枝狀態晶zhī zhuàng tài jīng

1 Dendrit (S)

枝子•枝子zhī zi

1 Zweig (S, Bot)

抽枝•抽枝chōu zhī

1 Zweige bilden (V, Bot)

大枝•大枝dài zhī

1 Ast (S) 2 Äste (S)

多枝•多枝duō zhī

1 Zweig (S)

发枝•發枝fā zhī

1 verzweigen (V)

分枝•分枝fēn zhī

1 Sprung (S) 2 Zweig (S) 3 abästen (V) 4 abspringen, springen, sich verästeln (V)

花枝•花枝huā zhī

1 Krake, Seepolyp (S, Zool)

花枝招展•花枝招展huā zhī zhāo zhǎn

1 sich fein anziehen (V) 2 sich herausputzen (V)

花枝招展的女人•花枝招展的女人huā zhī zhāo zhǎn de nǚ rén

1 Puppe (S)

华枝睾吸虫病•華枝睾吸蟲病huá zhī gāo xī chóng bìng

1 Chinesischer Leberegel (S, Zool)

剪枝•剪枝jiǎn zhī

1 stutzen (V)

接枝•接枝jiē zhī

1 Schufterei (S)

荔枝•荔枝lì zhī

1 Litschi, Litchi (S, Ess) 2 Litschibaum, Litchibaum (lat: Litchi chinensis) (S, Bot)

荔枝角•荔枝角lì zhī jiǎo

1 Lai Chi Kok (Stadtviertel von Hongkong) (Geo)

荔枝角•荔枝角lì zhī jué

1 Lai Chi Kok (Stadtviertel von Hongkong) (Geo)

荔枝树•荔枝樹lì zhī shù

1 Litschi, Litschibaum (S, Bot)

两枝•兩枝liǎng zhī

1 gabeln (V)

六枝特区•六枝特區lù zhī tè qū

1 Sondergebiet Liuzhi (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

嫩枝•嫩枝nèn zhī

1 Ableger (S) 2 Spross (S)

攀枝花•攀枝花pān zhī huā

1 Panzhihua (Stadt) (Eig, Geo)

攀枝花市•攀枝花市pān zhī huā shì

1 Panzhihua (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo)

其枝条•其枝條qí zhī tiáo

1 Mistelzweig (S)

树枝•樹枝shù zhī

1 Ast, Zweig (S, Bot)

树枝状结晶体•樹枝狀結晶體shù zhī zhuàng jié jīng tǐ

1 Dendrit (S)

添枝加叶•添枝加葉tiān zhī jiā yè

1 etw. sehr sehr übertreiben (V, Sprichw)

压枝•壓枝yā zhī

1 Absenker (S)

一枝独秀•一枝獨秀yī zhī dú xiù

1 einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj)

折枝•折枝zhé zhī

1 Massage (S)

巴高枝•巴高枝bā gāo zhī

1 hoch hinaus wollen (V)

本固枝荣•本固枝榮běn gù zhī róng

1 festverwurzelt (Adj)

扯到枝节上•扯到枝節上chě dào zhī jié shàng

1 Abschweifung (S)

番荔枝•番荔枝fān lì zhī

1 Zimtapfel (S, Ess)

橄榄枝•橄欖枝gǎn lǎn zhī

1 Palmenzweig (S)

伍冰枝•伍冰枝wǔ bīng zhī

1 Adrienne Clarkson (Eig, Pers, 1939 -)

棕榈枝•棕櫚枝zōng lǘ zhī

1 Palmzweige (S)

给…接枝•給…接枝gěi … jiē zhī

1 anschäften (V)

节外生枝•節外生枝jié wài shēng zhī

1 bewußt zusätzliche Probeme zum Hauptproblem verursachen (Sprichw)

修剪顶枝•修剪頂枝xiū jiǎn dǐng zhī

1 köpfen (V)

刺果番荔枝•刺果番荔枝cì guǒ fān lì zhī

1 Guanabana, Stachelannone, Sauersack (lat: Annona muricata) (S, Bot)

谁都不愿锯掉自己坐的树枝誰都不願鋸掉自己坐的樹枝shéi dū bù yuàn jū diào zì jǐ zuò de shù zhī

1 Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (Sprichw)