HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
术
•
朮
shù
1
Methode,
Verfahren
(S)
术
•
術
shù
1
Können,
Kunstfertigkeit
(S)
2
Methode,
Verfahren
(S)
术
策
•
術
策
shù cè
1
Anzug
(S)
术
赤
•
朮
赤
shù chì
1
Jochi
Khan
(Eig, Pers, 1177 - 1225)
术
里
歹
•
朮
裏
歹
shù lǐ dǎi
1
Shulidai
(Eig, Fam)
术
语
•
朮
語
shù yǔ
1
Terminologie,
Fachsprache
(S, Sprachw)
术
语
•
術
語
shù yǔ
1
Oberbegriff,
Terminologie
(S)
术
语
词
典
•
朮
語
詞
典
shù yǔ cí diǎn
1
Glossar
(S, Sprachw)
术
语
学
•
術
語
學
shù yǔ xué
1
Terminologie
(S)
白
术
•
白
朮
bái zhú
1
Atractylis
(Atractylodes macrocephala, TCM) (S, Bio)
弓
术
家
•
弓
術
家
gōng shù jiā
1
Bogenschütze
(S)
国
术
•
國
術
guó shù
1
Kampfsportart
(S, Sport)
贺
术
•
賀
術
hè shù
1
Heshu
(Eig, Fam)
技
术
创
新
•
技
術
創
新
jì shu chuàng xīn
1
technische
Innovationen
(S)
技
术
创
业
•
技
術
創
業
jì shu chuàng yè
1
Technologieseeding
(S)
技
术
•
技
術
jì shù
1
Technik,
Technologie
(S)
技
术
保
养
•
技
術
保
養
jì shù bǎo yǎng
1
technische
Wartung, Wartung
(S)
技
术
标
准
•
技
術
標
準
jì shù biāo zhǔn
1
Industrienorm
(S)
技
术
兵
•
技
術
兵
jì shù bīng
1
Feuerwerker
(S)
技
术
参
数
表
•
技
術
參
數
表
jì shù cān shù biǎo
1
Technisches
Datenblatt
(S, Tech)
技
术
差
距
•
技
術
差
距
jì shù chā jù
1
technisches
Gefälle
(S)
技
术
发
明
成
果
•
技
術
發
明
成
果
jì shù fā míng chéng guǒ
1
technisch-schöpferische
Leistung
(S, Rechtsw)
技
术
分
析
•
技
術
分
析
jì shù fēn xī
1
Chartanalyse
(S)
技
术
服
务
•
技
術
服
務
jì shù fú wù
1
Dienst,
Kundendienst
(S)
技
术
附
件
•
技
術
附
件
jì shù fù jiàn
1
technische
Anlage
(eines Vertrages) (S)
技
术
改
造
•
技
術
改
造
jì shù gǎi zào
1
technische
Umgestaltung, technische Rekonstruktion
(S)
技
术
革
新
•
技
朮
革
新
jì shù gé xīn
1
Innovation,
technische Neuerung
(S)
技
术
工
人
•
技
術
工
人
jì shù gōng rén
1
Facharbeiter
(S)
技
术
顾
问
•
技
術
顧
問
jì shù gù wèn
1
technischer
Berater
(S)
技
术
管
理
•
技
術
管
理
jì shù guǎn lǐ
1
technische
Leitung
(S)
技
术
规
格
•
技
術
規
格
jì shù guī gé
1
Technik
(S)
技
术
合
规
•
技
術
合
規
jì shù hé guī
1
Technische
Compliance
技
术
和
市
场
研
究
•
技
術
和
市
場
研
究
jì shù hé shì chǎng yán jiū
1
Markt-
und Technologieforschung
(S)
技
术
会
议
•
技
術
會
議
jì shù huì yì
1
technische
Fachtagung
(S)
技
术
监
督
联
合
会
•
技
術
監
督
聯
合
會
jì shù jiān dū lián hé huì
1
Technischer
Überwachungsverein, TÜV
(Org)
技
术
交
流
•
技
術
交
流
jì shù jiāo liú
1
technischer
Austausch
(Erfahrungsaustausch) (S)
技
术
进
步
•
技
術
進
步
jì shù jìn bù
1
technischer
Fortschritt
(S)
技
术
进
展
•
技
術
進
展
jì shù jìn zhǎn
1
technischer
Fortschritt
(S)
技
术
经
济
论
证
•
技
術
經
濟
論
證
jì shù jīng jì lùn zhèng
1
technisch-wirtschaftliche
Argumentation
(S)
技
术
经
理
•
技
術
經
理
jì shù jīng lǐ
1
technischer
Leiter
(S)
技
术
剧
场
•
技
術
劇
場
jì shù jù chǎng
1
Bühnenkunst
(S, Kunst)
技
术
诀
窍
•
技
術
訣
竅
jì shù jué qiào
1
Knowhow
(S)
技
术
类
型
•
技
術
類
型
jì shù lèi xíng
1
technologisch
(Adj)
技
术
力
量
•
技
術
力
量
jì shù lì liang
1
technisches
Potential
(S, Tech)
技
术
贸
易
•
技
術
貿
易
jì shù mào yì
1
Lizenzhandel
(S, Wirtsch)
技
术
密
集
•
技
術
密
集
jì shù mì jí
1
technikintensiv
(Adj)
技
术
能
力
•
技
術
能
力
jì shù néng lì
1
Technologische
Kompetenz
(S)
技
术
培
训
•
技
術
培
訓
jì shù péi xùn
1
fachliche
Schulung, technische Schulung
(S)
技
术
情
报
•
技
術
情
報
jì shù qíng bào
1
Informationstechnologie,
IT
(S, EDV)
技
术
人
员
•
技
術
人
員
jì shù rén yuán
1
Techniker,
technisches Personal
(S)
技
术
人
員
短
缺
•
技
術
人
員
短
缺
jì shù rén yuán duǎn quē
1
Fachkräfteknappheit
(S)
2
Fachkräftemangel
(S)
技
术
人
员
医
疗
保
险
公
司
技
術
人
員
醫
療
保
險
公
司
jì shù rén yuán yī liáo bǎo xiǎn gōng sī
1
Techniker
Krankenkasse
(TK) (S, Wirtsch)
技
术
上
•
技
術
上
jì shù shàng
1
technisch
(Adj)
技
术
上
成
熟
的
•
技
術
上
成
熟
的
jì shù shàng chéng shú de
1
technisch
ausgereift
(Adj)
技
术
设
计
•
技
術
設
計
jì shù shè jì
1
Detaillösung
(S)
技
术
史
•
技
術
史
jì shù shǐ
1
Technikgeschichte
(Gesch)
技
术
市
场
•
技
術
市
場
jì shù shì chǎng
1
Technologiemarkt
(S)
技
术
输
出
方
•
技
術
輸
出
方
jì shù shū chū fāng
1
Technologiegeber
(S)
技
术
输
入
方
•
技
術
輸
入
方
jì shù shū rù fāng
1
Technologienehmer
(EDV)
技
术
熟
练
•
技
術
熟
練
jì shù shú liàn
1
kunstfertig
(Adj)
技
术
熟
练
程
度
•
技
術
熟
練
程
度
jì shù shú liàn chéng dù
1
technische
Qualifikation
(S)
技
术
术
语
•
技
術
術
語
jì shù shù yǔ
1
Fachausdruck
(S)
技
术
水
平
•
技
朮
水
平
jì shù shuǐ píng
1
Stand
der Technik
(Werbeslogan) (S)
技
术
特
性
•
技
術
特
性
jì shù tè xìng
1
technische
Charakteristik
(S)
技
术
文
件
•
技
術
文
件
jì shù wén jiàn
1
technische
Dokumentation
(S)
技
术
细
节
•
技
術
細
節
jì shù xì jié
1
Formsache
(S)
技
术
性
•
技
術
性
jì shù xìng
1
technisch
(Adj)
技
术
性
贸
易
障
碍
协
定
•
技
術
性
貿
易
障
礙
協
定
jì shù xìng mào yì zhàng ài xié dìng
1
Übereinkommen
über technische Handelshemmnisse, TBT,
(Agreement on Technical Barriers to Trade) (S)
技
术
性
能
•
技
術
性
能
jì shù xìng néng
1
technisches
Merkmal, technische Leistung
(S, Tech)
技
术
许
可
•
技
術
許
可
jì shù xǔ kě
1
Technologielizenz
(S, EDV)
技
术
学
科
•
技
術
學
科
jì shù xué kē
1
technische
Disziplin
(S)
技
术
要
求
•
技
術
要
求
jì shù yāo qiú
1
Ausführung
(S)
技
术
引
进
•
技
術
引
進
jì shù yǐn jìn
1
Technologieimport
(S)
技
术
员
•
技
術
員
jì shù yuán
1
Techniker
(S)
技
术
援
助
•
技
術
援
助
jì shù yuán zhù
1
Support
(S, Tech)
2
technische
Hilfe, technische Unterstützung
(S, Tech)
技
术
杂
志
•
技
術
雜
誌
jì shù zá zhì
1
Fachzeitschrift
(S, Publ)
技
术
债
•
技
術
債
jì shù zhài
1
Technische
Schulden
(S, EDV)
技
术
支
持
•
技
術
支
持
jì shù zhī chí
1
technische
Unterstützung
(S)
技
术
中
心
•
技
術
中
心
jì shù zhōng xīn
1
Kompetenzcenter
(S)
技
术
专
家
•
技
術
專
家
jì shù zhuān jiā
1
Spezialist,
Fachmann, spezielle Fachkraft
(S)
技
术
专
科
学
校
•
技
術
專
科
學
校
jì shù zhuān kē xué xiào
1
Technikon
(S)
2
Technikum
(S)
技
术
转
让
•
技
術
轉
讓
jì shù zhuǎn ràng
1
Technologietransfer
(S)
技
术
转
让
费
•
技
術
轉
讓
费
jì shù zhuǎn ràng fei
1
Lizenzgebühr
(S)
技
术
转
移
•
技
術
轉
移
jì shù zhuǎn yí
1
Technologietransfer
(S)
技
术
资
格
中
心
•
技
術
資
格
中
心
jì shù zī gé zhōng xīn
1
Kompetenzcenter
(S)
技
术
资
料
•
技
術
資
料
jì shù zī liào
1
technische
Daten, technische Informationen
(S, Tech)
技
术
字
典
•
技
術
字
典
jì shù zì diǎn
1
technisches
Wörterbuch
(S)
技
术
总
监
•
技
術
總
監
jì shù zǒng jiān
1
technischer
Direktor, CTO
(S)
箭
术
•
箭
術
jiàn shù
1
Bogenschießen
(S, Sport)
2
Kunst
des Bogenschießens
(S)
剑
术
•
劍
術
jiàn shù
1
Ausflüchte
(S), einzäunend
(Adj)
2
Fechtkunst
(S)
列
术
歹
•
列
朮
歹
liè shù dǎi
1
Lieshudai
(Eig, Fam)
马
术
•
馬
術
mǎ shù
1
Pferdesport
(S)
美
术
作
品
展
览
馆
•
美
术
作
品
展
览
馆
měi shu zuò pǐn zhǎn lang an
1
Kunstausstellung
(S)
美
术
作
品
展
览
会
•
美
术
作
品
展
览
會
měi shu zuò pǐn zhǎn lang huì
1
Kunstausstellung
(S)
美
术
•
美
術
měi shù
1
die
schönen Künste
(S, Kunst)
2
Kunst
(S, Kunst)
美
术
爱
好
者
•
美
術
愛
好
者
měi shù ài hǎo zhě
1
Kunstliebhaber
(S)
美
术
馆
•
美
術
館
měi shù guǎn
1
Kunstgalerie
(S)
美
术
家
•
美
術
家
měi shù jiā
1
Artist,
Künstler
(S)
美
术
片
•
美
術
片
měi shù piàn
1
Zeichentrickfilm
(S)
美
术
日
历
•
美
術
日
曆
měi shù rì lì
1
Kunstkalender
(S)
美
术
史
•
美
術
史
měi shù shǐ
1
Kunstgeschichte
(S, Gesch)
美
术
图
书
馆
•
美
術
圖
書
館
měi shù tú shū guǎn
1
Bibliothek
für Künste
(S)
2
Kunstbibliothek
(S)
美
术
兴
趣
•
美
術
興
趣
měi shù xìng qu
1
Virtuosität
(S)
美
术
印
刷
•
美
術
印
刷
měi shù yìn shuà
1
Kunstdruck
(S)
美
术
印
刷
厂
•
美
術
印
刷
廠
měi shù yìn shuà chǎng
1
Kunstdruckerei
(S)
美
术
印
刷
品
•
美
術
印
刷
品
měi shù yìn shuà pǐn
1
Kunstblatt
(S)
美
术
展
览
馆
•
美
術
展
覽
館
měi shù zhǎn lǎn guǎn
1
Kunstausstellung
(S)
美
术
展
览
会
场
•
美
術
展
覽
會
場
měi shù zhǎn lǎn huì chǎng
1
Salon
(S)
魔
术
•
魔
術
mó shù
1
Magie
(S)
2
Zauberkunst
(S, Kunst)
魔
术
棒
•
魔
術
棒
mó shù bàng
1
Zauberstab
(S)
魔
术
家
•
魔
術
家
mó shù jiā
1
Magier
(S)
2
Zauberer
(S)
3
Zauberkünstler
(S)
魔
术
师
•
魔
術
師
mó shù shī
1
Magier
(S)
2
Charmeur
(S)
3
Manipulator
(S)
4
Zauberer
(S)
魔
术
贴
•
魔
術
貼
mó shù tiē
1
Klettverschluss
(S)
骗
术
•
騙
術
piàn shù
1
betrügen,
hereinlegen
(V)
2
Betrug
(S)
骑
术
•
騎
術
qí shù
1
Ritt
(S)
拳
术
•
拳
術
quán shù
1
Fausttechnik
(S)
2
Faustmethode
(S)
忍
术
•
忍
術
rěn shù
1
Ninjutsu
(jap. Kampfkunst) (Eig, Sport)
柔
术
•
柔
術
róu shù
1
Jiu-Jitsu
(S, Sport)
撒
术
歹
•
撒
朮
歹
sā shù dǎi
1
Sashudai
(Eig, Fam)
散
术
兀
台
•
散
朮
兀
台
sàn shù wù tái
1
Sanshuwutai
(Eig, Fam)
手
术
•
手
術
shǒu shù
1
Operation
(S, Med)
手
术
刀
•
手
術
刀
shǒu shù dāo
1
Skalpell
(S, Med)
手
术
灯
•
手
術
燈
shǒu shù dēng
1
Operationsleuchte
(S)
手
术
后
•
手
術
後
shǒu shù hòu
1
postoperativ
(Adj)
手
术
后
治
疗
•
手
術
後
治
療
shǒu shù hòu zhì liáo
1
postoperative
Behandlung, postoperative Therapie
(S, Med)
手
术
上
•
手
術
上
shǒu shù shàng
1
chirurgisch
(Adj, Med)
手
术
室
•
手
術
室
shǒu shù shì
1
Operationsraum
(S, Med)
手
术
台
•
手
術
台
shǒu shù tái
1
Operationstisch
(S)
算
术
•
算
術
suàn shù
1
Arithmetik
(S, Math), Rechnen, Rechenart, Rechner
(S)
2
Mathematik
(S, Math)
算
术
编
码
•
算
術
編
碼
suàn shù biān mǎ
1
Arithmetisches
Kodieren
(S, EDV)
算
术
函
数
•
算
術
函
數
suàn shù hán shù
1
Zahlentheoretische
Funktion
(S, Math)
算
术
基
本
定
理
•
算
術
基
本
定
理
suàn shù jī běn dìng lǐ
1
Fundamentalsatz
der Arithmetik
(S, Math)
算
术
计
算
机
•
算
術
計
算
機
suàn shù jì suàn jī
1
Arithmetikrechner
(S, EDV)
算
术
家
•
算
術
家
suàn shù jiā
1
Arithmetiker
(S)
算
术
课
本
•
算
術
課
本
suàn shù kè běn
1
Arithmetik
(S, Math)
算
术
逻
辑
部
件
•
算
術
邏
輯
部
件
suàn shù luó ji bù jiàn
1
ALU
(S)
算
术
逻
辑
单
元
•
算
術
邏
輯
單
元
suàn shù luó ji dān yuán
1
Arithmetisch-logische
Einheit
(engl: Arithmetic Logical Unit, ALU) (EDV)
算
术
平
均
•
算
術
平
均
suàn shù píng jūn
1
arithmetischer
Mittelwert
(S, Math)
算
术
平
均
值
•
算
術
平
均
值
suàn shù píng jūn zhí
1
arithmetischer
Durchschnitt
(S, Math)
算
术
上
•
算
術
上
suàn shù shàng
1
arithmetisch
(Adj, Math)
算
术
数
列
•
算
術
數
列
suàn shù shù liè
1
arithmetische
Folge
(S, Math)
算
术
四
则
运
算
•
算
術
四
則
運
算
suàn shù sì zé yùn suàn
1
Vier
Grundrechenarten
(S, Math)
巫
术
•
巫
術
wū shù
1
Magie,
Hexerei
(S)
武
术
•
武
術
wǔ shù
1
Kampfkunst
(S)
2
Kampfsport
(S, Sport)
邪
术
•
邪
術
xié shù
1
Zauberei
(S)
写
意
•
艺
术
xiě yì
1
vorschlagen,
andeuten
(V)
2
freihändiges
Malen
(S)
心
术
•
心
術
xīn shù
1
böse
Absicht, Tücke
(S)
学
术
•
學
術
xué shù
1
akademische
Bildung
(S, Edu)
学
术
报
告
•
學
術
報
告
xué shù bào gào
1
Fachvortrag
(S)
2
wissenschaftlicher
Bericht
(S)
3
wissenschaftlicher
Vortrag
(S)
学
术
报
告
旅
行
•
學
術
報
告
旅
行
xué shù bào gào lǚ xíng
1
Vortragsreise
学
术
成
员
•
學
術
成
員
xué shù chéng yuán
1
Akademiemitglied
(S)
学
术
单
位
•
學
術
單
位
xué shù dān wèi
1
akademische
Fakultät
(S)
学
术
观
点
•
學
術
觀
點
xué shù guān diǎn
1
Lehrmeinung
(S)
学
术
环
境
•
學
術
環
境
xué shù huán jìng
1
die
akademische Welt
(S, Edu)
学
术
会
议
•
學
術
會
議
xué shù huì yì
1
wissenschaftliche
Fachtagung
(S)
学
术
交
流
会
•
學
術
交
流
會
xué shù jiāo liú huì
1
Symposion
(S)
学
术
界
•
學
術
界
xué shù jiè
1
die
akademische Welt
(S, Edu)
学
术
劳
动
市
场
•
學
術
勞
動
市
場
xué shù láo dòng shì chǎng
1
Arbeitsmarkt
für Akademiker
(S, Wirtsch)
学
术
领
域
•
學
術
領
域
xué shù lǐng yù
1
Fachbereich
(S)
2
Fachgebiet
(S)
学
术
旅
行
考
察
•
學
術
旅
行
考
察
xué shù lǚ xíng kǎo chá
1
Exkursion
(S)
学
术
上
•
學
術
上
xué shù shàng
1
akademisch
(Adj)
2
praxisfremd
(Adj)
学
术
搜
索
•
學
術
搜
索
xué shù sōu suǒ
1
English:
Scholar
(Suchmaschine von Google, die wissenschaftliche Daten durchsucht) (Eig, EDV)
学
术
图
书
馆
•
學
術
圖
書
館
xué shù tú shū guǎn
1
wissenschaftliche
Bibliothek
(S)
学
术
问
题
•
學
術
問
題
xué shù wèn tí
1
wissenschaftliche
Fragestellung, fachliche Frage
(S)
学
术
协
会
•
學
術
協
會
xué shù xié huì
1
Akademie
(S)
学
术
性
•
學
術
性
xué shù xìng
1
akademisch
(Adj)
学
术
研
究
机
构
•
學
術
研
究
機
構
xué shù yán jiū jī gòu
1
wissenschaftliche
Forschungsinstitution
(S)
学
术
研
究
•
學
術
研
究
xué shù yán jiù
1
akademische
Forschung
(S)
学
术
研
讨
会
•
學
術
研
討
會
xué shù yán tǎo huì
1
Kolloquium
(S)
学
术
争
论
•
學
術
爭
論
xué shù zhēng lùn
1
akademischer
Streit
(S)
学
术
自
由
•
學
術
自
由
xué shù zì yóu
1
akademische
Freiheit
(S, Edu)
学
术
组
织
•
學
術
組
織
xué shù zǔ zhī
1
akademische
Organisation
(S, Edu)
妖
术
•
妖
術
yāo shù
1
Hexerei
(S)
医
术
•
醫
術
yī shù
1
ärztliches
Können
(S, Med)
艺
术
•
藝
術
yì shù
1
Kunst
(S, Kunst)
艺
术
百
科
全
书
•
藝
術
百
科
全
書
yì shù bǎi kē quán shū
1
ArtCyclopedia
(Kunst)
艺
术
风
潮
•
藝
術
風
潮
yì shù fēng cháo
1
Kunstrichtung
(S)
艺
术
歌
曲
•
藝
術
歌
曲
yì shù gē qǔ
1
Kunstlied
(S, Mus)
艺
术
和
手
工
艺
•
藝
術
和
手
工
藝
yì shù huó shǒu gōng yì
1
Werkunterricht
(S)
艺
术
家
•
藝
術
家
yì shù jiā
1
Künstler
(S, Kunst)
艺
术
家
的
薪
酬
•
藝
術
家
的
薪
酬
yì shù jiā de xīn chóu
1
Gage
(S)
艺
术
家
领
导
人
•
藝
術
家
領
導
人
yì shù jiā lǐng dǎo rén
1
künstlerischer
Leiter
(S, Kunst)
艺
术
家
社
会
保
险
•
藝
術
家
社
會
保
險
yì shù jiā shè huì bǎo xiǎn
1
Künstlersozialversicherung
(S, Kunst)
艺
术
家
字
画
•
藝
術
家
字
畫
yì shù jiā zì huà
1
Künstlerschrift
(S, Kunst)
艺
术
流
派
•
藝
術
流
派
yì shù liú pài
1
Kunstrichtung
(S)
艺
术
品
•
藝
術
品
yì shù pǐn
1
Kunst
(S, Kunst)
2
Kunstgegenstand
(S, Kunst)
3
Kunstwerk
(S, Kunst)
艺
术
区
•
藝
術
區
yì shù qū
1
Kunstareal,
Künstlerviertel
(S)
艺
术
设
计
•
藝
術
設
計
yì shù shè jì
1
Art
Design
(Kunst)
艺
术
书
籍
•
藝
術
書
籍
yì shù shū jí
1
Kunstbuch
(S, Kunst)
艺
术
书
籍
装
订
者
•
藝
術
書
籍
裝
訂
者
yì shù shū jí zhuāng dìng zhě
1
Kunstbuchbinder
(S, Kunst)
艺
术
双
年
展
•
藝
術
雙
年
展
yì shù shuāng nián zhǎn
1
Kunstbiennale
(S, Kunst)
艺
术
体
操
•
藝
術
體
操
yì shù tǐ cāo
1
rhythmische
Sportgymnastik
(S, Sport)
艺
术
图
画
•
藝
術
圖
畫
yì shù tú huà
1
Kunstbild
(S, Kunst)
艺
术
图
书
馆
•
藝
術
圖
書
館
yì shù tú shū guǎn
1
Bibliothek
für Künste
(S)
2
Kunstbibliothek
(S)
艺
术
性
•
藝
朮
性
yì shù xìng
1
das
Künstlerische
(S)
艺
术
展
•
藝
術
展
yì shù zhǎn
1
Kunstausstellung
(S)
艺
术
之
家
•
藝
術
之
家
yì shù zhī jiā
1
Haus
der Kunst
(S, Kunst)
艺
术
指
导
•
藝
術
指
導
yì shù zhǐ dǎo
1
künstlerischer
Leiter
(S, Kunst)
艺
术
自
由
•
藝
術
自
由
yì shù zì yóu
1
künstlerische
Freiheit
(S)
艺
术
走
廊
•
藝
術
走
廊
yì shù zǒu láng
1
Kunst-Galerie,
Galerie mit Kunstwerken
(S, Arch)
袁
术
•
袁
術
yuán shù
1
Yuan
Shu
(Eig, Pers, 155 - 199)
战
术
•
戰
術
zhàn shù
1
Kunstgriff
(S)
2
Taktik
(S, Mil)
3
taktisch
(Adj)
战
术
核
武
器
•
戰
術
核
武
器
zhàn shù hé wǔ qì
1
taktische
Atomwaffe
(S, Mil)
战
术
轰
炸
•
戰
術
轟
炸
zhàn shù hōng zhà
1
Taktischer
Luftkrieg
(S, Mil)
战
术
技
术
•
戰
術
技
術
zhàn shù jì shù
1
taktisches
Vorgehen
(S)
战
术
家
•
戰
術
家
zhàn shù jiā
1
Taktiker
(S)
战
术
上
•
戰
術
上
zhàn shù shàng
1
taktisch
(Adj)
战
术
侦
察
•
戰
術
偵
察
zhàn shù zhēn chá
1
taktische
Aufklärung
(S)
按
摩
术
•
按
摩
術
àn mó shù
1
Massagetechnik
(S)
笔
相
术
•
筆
相
術
bǐ xiāng shù
1
Grafologie
(S)
2
Graphologie
(S)
变
狼
术
•
變
狼
術
biàn láng shù
1
Lykanthropie
(Verwandlung eines Menschen in einen Werwolf, einen Wolfsmenschen) (S, Med)
测
量
术
•
測
量
術
cè liàng shù
1
Messkunst
(S)
2
Messtechnik
(S)
成
型
术
•
成
型
術
chéng xíng shù
1
plastische
Chirurgie
(taiwanesischer Ausdruck) (S, Med)
2
rekonstruktive
Chirurgie
(taiwanesischer Ausdruck) (S, Med)
传
心
术
•
傳
心
術
chuán xīn shù
1
Telepathie
(S)
点
金
术
•
點
金
術
diǎn jīn shù
1
Goldspindel
(S)
雕
刻
术
•
彫
刻
術
diāo kè shù
1
Schnitzarbeit
(S)
2
Schnitzerei
(S)
懂
艺
术
•
懂
藝
術
dǒng yì shù
1
kunstfertig
(Adj)
堕
其
术
中
•
墮
其
術
中
duò qí shù zhōng
1
auf
seine List hereinfallen
(V)
飞
行
术
•
飛
行
術
fēi xíng shù
1
Flugtechnik,
Aeronautik, Luftfahrt
(S, Tech)
非
学
术
•
非
學
術
fēi xué shù
1
unwissenschaftlich
(Adj)
腹
语
术
•
腹
語
術
fù yǔ shù
1
Bauchredner,
Ventriloquist
(S, Kunst)
高
技
术
•
高
技
術
gāo jì shù
1
Hightech-,
High Tech-
(S)
2
hoch
technologisch
(Adj)
3
Hochtechnologie
(S)
高
技
术
产
品
•
高
技
術
產
品
gāo jì shù chǎn pǐn
1
Hightech-Erzeugnis
(S)
高
技
术
产
业
•
高
技
術
產
業
gāo jì shù chǎn yè
1
Hightechindustrie
高
技
术
设
备
•
高
技
術
設
備
gāo jì shù shè bèi
1
Hightechmaschine
(S)
古
艺
术
品
•
古
藝
術
品
gǔ yì shù pǐn
1
Antike
(S)
航
海
术
•
航
海
術
háng hǎi shù
1
Nautik,
Schifffahrtskunde
(S)
航
空
术
•
航
空
術
háng kōng shù
1
Luftfahrt
(S)
核
技
术
•
核
技
術
hé jì shù
1
Atomtechnologie
(S)
2
Kerntechnik
(S)
黑
巫
术
•
黑
巫
術
hēi wū shù
1
Schwarze
Magie
(S)
记
忆
术
•
記
憶
朮
jì yì shù
1
Mnemotechnik
(S, Psych)
炼
丹
术
•
煉
丹
術
liàn dān shù
1
Alchemie
(S)
炼
金
术
•
煉
金
術
liàn jīn shù
1
Alchemie
(Chem)
炼
金
术
士
•
煉
金
術
士
liàn jīn shù shì
1
Alchimist
(S)
木
刻
术
•
木
刻
術
mù kè shù
1
Holzstich
(S)
内
丹
术
•
內
丹
術
nèi dān shù
1
Neidan,
Neidan-Methode, Innere Alchemie
(S, Med)
女
艺
术
家
•
女
藝
術
家
nǚ yì shù jiā
1
Künstlerin
(S)
烹
饪
术
•
烹
飪
術
pēng rèn shù
1
Kochkunst
(S, Ess)
烹
调
术
•
烹
調
術
pēng tiáo shù
1
Kochkunst
(S)
平
印
术
•
平
印
術
píng yìn shù
1
Lithografie
(S)
切
除
术
•
切
除
術
qiē chú shù
1
Resektion
(S)
去
颤
术
•
去
顫
術
qù zhàn shù
1
Defibrillation
(S, Med)
摄
影
术
•
攝
影
術
shè yǐng shù
1
Fotografie
(S)
施
手
术
者
•
施
手
術
者
shī shǒu shù zhě
1
Anwender
(S)
通
灵
术
•
通
靈
術
tōng líng shù
1
Spiritismus
(S, Philos)
推
销
术
•
推
銷
術
tuī xiāo shù
1
Verkaufstechnik
(S, Wirtsch)
唯
技
术
论
者
•
唯
技
術
論
者
wěi jì shù lùn zhě
1
Technokrat
(S)
显
微
术
•
顯
微
術
xiǎn wéi shù
1
Mikroskopie
(S)
新
艺
术
风
格
•
新
藝
術
風
格
xīn yì shù fēng gé
1
Jugendstil
(S, Kunst)
新
艺
术
风
格
排
版
•
新
藝
術
風
格
排
版
xīn yì shù fēng gé pái bǎn
1
Jugendstiltypographie
(S, Kunst)
新
艺
术
运
动
•
新
藝
術
運
動
xīn yì shù yùn dòng
1
Jugendstil
(S, Kunst)
雄
辩
术
•
雄
辯
術
xióng biàn shù
1
Beredsamkeit
(S)
玄
秘
术
•
玄
秘
術
xuán mì shù
1
Spiritismus
(S)
学
艺
术
的
大
学
生
•
學
藝
術
的
大
學
生
xué yì shù de dà xué sheng
1
Kunststudent
(S, Edu)
养
鹰
术
•
養
鷹
術
yǎng yīng shù
1
Falkenjagd
(S)
冶
金
术
•
冶
金
術
yě jīn shù
1
Metallurgie
(S)
隐
写
术
•
隱
寫
術
yǐn xiě shù
1
Steganographie,
Steganografie
("geheimes Schreiben", Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S)
印
刷
术
•
印
刷
術
yìn shuā shù
1
Buchdruck,
Buchdruckerkunst
(S)
2
Drucktechnik,
Druckverfahren
(S)
3
Typografie
(S)
喻
珈
术
•
喻
珈
術
yù jiā shù
1
Yoga
(S)
运
动
术
•
運
動
術
yùn dòng shù
1
Athletik
(S)
占
星
术
•
占
星
術
zhān xīng shù
1
Horoskop
(S)
2
Sterndeuterei
(S)
3
astrologisch
(Adj)
4
Astrologie
(S, Astrol)
照
相
术
•
照
相
術
zhào xiàng shù
1
Fotografie
(S)
整
形
术
•
整
形
術
zhěng xíng shù
1
plastische
Chirurgie
(S, Med)
2
rekonstruktive
Chirurgie
(S, Med)
助
产
术
•
助
產
術
zhù chǎn shù
1
Geburtshilfe
(S)
筑
城
术
•
築
城
術
zhù chéng shù
1
Fortifikation
(S)
专
业
术
语
•
專
業
術
語
zhuān yè shù yǔ
1
Fach
(S)
2
Fachausdruck
(S)
做
手
术
•
做
手
術
zuò shǒu shù
1
operieren,
sich einer Operation unterziehen
(V, Med)
安
全
技
术
•
安
全
技
術
ān quán jì shù
1
Sicherheitstechnik
(S)
安
全
技
术
规
则
•
安
全
技
術
規
則
ān quán jì shù guī zé
1
Hinweise
zur Sicherheit
(S)
奥
普
艺
术
•
奧
普
藝
術
ào pǔ yì shù
1
Op-Art
(S, Kunst)
巴
西
柔
术
•
巴
西
柔
術
bā xī róu shù
1
brasilianisches
Jiu-Jitsu
(S, Sport)
北
京
艺
术
学
院
•
北
京
藝
術
學
院
běi jīng yì shù xué yuàn
1
Akademie
der bildenden Künste in Peking
(S)
编
码
技
术
•
編
碼
技
術
biān mǎ jì shù
1
Aufzeichnungstechnik
(S)
变
性
手
术
•
變
性
手
術
biàn xìng shǒu shù
1
Geschlechtsumwandlung
(S)
表
演
艺
术
•
表
演
藝
術
biǎo yǎn yì shù
1
darstellende
Kunst, Schauspielkunst
(S)
并
发
技
术
•
並
發
技
術
bìng fā jì shù
1
Parallelverarbeitung
(S)
波
普
艺
术
•
波
普
藝
術
bō pǔ yì shù
1
Pop-Art
(S, Kunst)
捕
捞
技
术
•
捕
撈
技
術
bǔ lāo jì shù
1
Fangtechnik
(S)
操
作
技
术
•
操
作
技
術
cāo zuò jì shù
1
Bedientechnik
(S)
测
绘
技
术
•
測
繪
技
術
cè huì jì shù
1
Vermessungstechnik
(S)
测
量
技
术
•
測
量
技
術
cè liàng jì shù
1
Messtechnik
(S)
测
量
技
术
评
价
•
測
量
技
術
評
價
cè liàng jì shù píng jià
1
messtechnische
Auswertung
(S)
超
导
技
术
•
超
導
技
術
chāo dǎo jì shù
1
Supraleitung
(S)
称
量
技
术
•
稱
量
技
術
chèn liàng jì shù
1
Wägetechnik
(S)
抽
象
艺
术
•
抽
象
藝
術
chōu xiàng yì shù
1
Abstrakte
Kunst
(S, Kunst)
储
能
技
术
•
儲
能
技
術
chǔ néng jì shù
1
Energiespeicherung
(S)
窗
口
技
术
•
窗
口
技
術
chuāng kǒu jì shù
1
Fenstertechnik
(S)
当
代
艺
术
•
當
代
藝
術
dāng dài yì shù
1
Zeitgenössische
Kunst
(S, Kunst)
导
弹
技
术
•
導
彈
技
術
dǎo dàn jì shù
1
Raketentechnik
(S, Mil)
德
国
技
术
合
作
公
司
•
德
國
技
術
合
作
公
司
dé guó jì shù hé zuò gōng sī
1
GTZ,
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
(S, Org)
德
国
武
术
联
合
会
•
德
國
武
術
聯
合
會
dé guó wǔ shù lián hé huì
1
Deutsche
Wushu Föderation
(Eig, Sport)
德
国
学
术
交
流
中
心
•
德
國
學
術
交
流
中
心
dé guó xué shù jiāo liú zhōng xīn
1
Deutscher
Akademischer Austauschdienst, DAAD
(S, Org)
德
国
学
术
交
流
总
署
•
德
國
學
術
交
流
總
署
dé guó xué shù jiāo liú zǒng shǔ
1
Deutscher
Akademischer Austauschdienst
(Org)
低
球
技
术
•
低
球
技
術
dī qiú jì shù
1
Low-ball-Technik
(S, Psych)
电
镀
技
术
•
電
鍍
技
術
diàn dù jì shù
1
Galvanotechnik
(S)
电
工
技
术
•
電
工
技
術
diàn gōng jì shù
1
Elektrotechnik
(S, Met)
电
子
技
术
•
電
子
技
術
diàn zǐ jì shù
1
Elektronik
(S)
电
子
艺
术
大
奖
•
電
子
藝
術
大
獎
diàn zǐ yì shù dà jiǎng
1
Prix
Ars Electronica
(Kunst)
雕
塑
艺
术
•
雕
塑
藝
術
diāo sù yì shù
1
Plastik
(S, Kunst)
东
京
艺
术
大
学
•
東
京
藝
術
大
學
dōng jīng yì shù dà xué
1
National
University of Fine Arts and Music
(Edu)
2
Tokyo
National University of Fine Arts and Music
(Kunst) (Edu)
法
学
学
术
交
流
活
动
•
法
學
學
術
交
流
活
動
fǎ xué xué shù jiāo liú huó dòng
1
rechtswissenschaftlicher
Austausch
(S, Rechtsw)
纺
织
技
术
•
紡
織
技
術
fǎng zhī jì shù
1
Textiltechnik
(S)
佛
教
艺
术
•
佛
教
藝
術
fó jiào yì shù
1
Buddhistische
Kunst
(S, Gesch)
丐
词
魔
术
•
丐
詞
魔
術
gài cí mó shù
1
Zirkelschluss
(Math)
概
念
艺
术
•
概
念
藝
術
gài niàn yì shù
1
Konzeptkunst
(S, Kunst)
高
等
技
术
职
业
学
校
•
高
等
技
術
職
業
學
校
gāo děng jì shù zhí yè xué xiào
1
Höhere
Technische Lehranstalt
(HTL) (S)
高
级
技
术
•
高
級
技
術
gāo jí jì shù
1
Hochtechnologie
(S)
高
新
技
术
•
高
新
技
朮
gāo xīn jì shù
1
Neu-
und Hochtechnologien, Hightech-
(S, Tech)
高
新
技
术
领
域
•
高
新
技
朮
領
域
gāo xīn jì shù lǐng yù
1
Hightech-Bereich
(S)
个
人
技
术
•
個
人
技
術
gè rén jì shù
1
Fertigkeiten
(S)
工
程
技
术
•
工
程
技
術
gōng chéng jì shù
1
Ingenieurtechnik,
Engineering
(S)
工
程
技
术
人
员
•
工
程
技
術
人
員
gōng chéng jì shù rén yuán
1
Techniker,
technisches Personal
(S)
公
共
艺
术
•
公
共
藝
術
gōng gòng yì shù
1
Kunst
im öffentlichen Raum
(S, Kunst)
工
业
技
术
•
工
業
技
術
gōng yè jì shù
1
Industrietechnik
(S)
工
艺
美
术
•
工
藝
美
術
gōng yì měi shù
1
Kunstgewerbe
(S, Kunst)
工
艺
美
术
工
作
者
•
工
藝
美
術
工
作
者
gōng yì měi shù gōng zuò zhě
1
Gebrauchsgrafiker
(S, Kunst)
工
艺
美
术
运
动
•
工
藝
美
術
運
動
gōng yì měi shù yùn dòng
1
Arts
and Crafts Movement
(Kunst)
关
键
技
术
•
關
鍵
技
術
guān jiàn jì shù
1
Schlüsseltechnologie
(S)
光
刻
技
术
•
光
刻
技
術
guāng kè jì shù
1
Fotolithografie
(S)
光
纤
技
术
•
光
纖
技
術
guāng xiān jì shù
1
Glasfasertechnologie
(S)
滚
枕
技
术
•
滾
枕
技
術
gǔn zhěn jì shù
1
Schmitzringtechnik
(S)
航
天
技
术
•
航
天
技
術
háng tiān jì shù
1
Raumfahrt
(S)
航
天
技
术
研
究
所
•
航
天
技
術
研
究
所
háng tiān jì shù yán jiū suǒ
1
Institut
für Raumfahrttechnik
(S)
核
能
技
术
•
核
能
技
術
hé néng jì shù
1
Kernenergietechnik
(S)
核
心
技
术
•
核
心
技
術
hé xīn jì shù
1
Kerntechnologien
(S)
花
式
骑
术
•
花
式
騎
術
huā shì qí shù
1
Dressur
(S, Sport)
2
Dressurreiten
(S, Sport)
华
为
技
术
有
限
公
司
•
華
為
技
術
有
限
公
司
huá wéi jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Huawei
Co., Ltd.
(S, Fam)
环
保
技
术
•
環
保
技
術
huán bǎo jì shù
1
Umweltschutztechnik
(S)
会
谈
技
术
•
會
談
技
術
huì tán jì shù
1
Technik
der Gesprächsführung
(S)
火
箭
技
术
•
火
箭
技
術
huǒ jiàn jì shù
1
Raketentechnik
(S)
饥
饿
艺
术
家
•
飢
餓
藝
術
家
jī è yì shù jiā
1
Ein
Hungerkünstler
(Werk)
激
光
技
术
•
激
光
技
術
jī guāng jì shù
1
Lasertechnik
(S)
机
械
技
术
•
機
械
技
術
jī xiè jì shù
1
Maschinentechnik
(S)
基
因
技
术
•
基
因
技
術
jī yīn jì shù
1
gentechnisch
(Adj)
记
录
技
术
•
記
錄
技
術
jì lù jì shù
1
Aufzeichnungstechnik
(S)
计
算
技
术
在
广
告
中
应
用
計
算
技
術
在
廣
告
中
應
用
jì suàn jì shù zài guǎng gào zhōng yìng yòng
1
Anwendung
der Rechentechnik in der Werbung
(S, Wirtsch)
计
算
技
术
在
在
工
业
上
中
应
用
計
算
技
術
在
在
工
業
上
中
應
用
jì suàn jì shù zài zài gōng yè shàng zhōng yìng yòng
1
in
Anwendung der Rechentechnik in der Industrie
(S)
加
工
技
术
•
加
工
技
術
jiā gōng jì shù
1
Bearbeitungstechnik
(S)
尖
端
技
术
•
尖
端
技
術
jiān duān jì shù
1
Spitzentechnologie
(S)
尖
端
技
术
工
业
•
尖
端
技
術
工
業
jiān duān jì shù gōng yè
1
Hightechindustrie
建
筑
技
术
•
建
築
技
術
jiàn zhú jì shù
1
Bautechnik
(S)
建
筑
艺
术
•
建
築
藝
朮
jiàn zhù yì shù
1
Architektur
(S)
江
湖
骗
术
•
江
湖
騙
術
jiāng hú piàn shù
1
Scharlatanerie
(S)
交
换
技
术
•
交
換
技
術
jiāo huàn jì shù
1
Vermittlungstechnik
(S)
胶
印
技
术
•
膠
印
技
術
jiāo yìn jì shù
1
Offsetdruck,
Offsetdruckverfahren
(S, Druckw)
街
头
艺
术
•
街
頭
藝
術
jiē tóu yì shù
1
Straßenmusik
(S, Mus)
节
能
技
术
•
節
能
技
術
jié néng jì shù
1
Energiespartechnik
(S)
军
事
技
术
与
装
备
•
軍
事
技
術
與
裝
備
jūn shì jì shù yǔ zhuāng bèi
1
Wehrtechnik
(S, Mil)
开
颅
手
术
•
開
顱
手
術
kāi lú shǒu shù
1
Kraniektomie
(Entfernung (von Teilen) des Schädeldaches) (S, Med)
拷
贝
技
术
•
拷
貝
技
術
kǎo bèi jì shù
1
Kopiertechnik
(S)
科
隆
艺
术
•
科
隆
藝
術
kē lóng yì shù
1
ART
Cologne
(Eig, Kunst)
科
学
技
术
•
科
學
技
朮
kē xué jì shù
1
Wissenschaft
und Technik
(S)
科
学
技
术
部
•
科
學
技
朮
部
kē xué jì shù bù
1
Ministerium
für Wissenschaft und Technik
(S)
科
学
技
术
史
•
科
學
技
朮
史
kē xué jì shù shǐ
1
Wissenschaftsgeschichte
(S, Gesch)
科
学
技
术
研
究
所
•
科
學
技
朮
研
究
所
kē xué jì shù yán jiū suǒ
1
Abteilung
Forschung und Entwicklung, Entwicklungsabteilung
(S)
空
间
技
术
•
空
間
技
術
kōng jiān jì shù
1
Raumfahrttechnik,
Weltraumtechnik
(S)
控
制
技
术
•
控
制
技
術
kòng zhì jì shù
1
Steuertechnik
(S, EDV)
蓝
牙
技
术
•
藍
牙
技
術
lán yá jì shù
1
Bluetooth-Technologie
(S, EDV)
理
化
技
术
研
究
所
•
理
化
技
術
研
究
所
lǐ huà jì shù yán jiū suǒ
1
Institut
Für Physik und Chemie
(S)
联
合
技
术
公
司
•
聯
合
技
術
公
司
lián hé jì shù gōng sī
1
United
Technologies Corporation
(S, Org)
伦
敦
艺
术
大
学
•
倫
敦
藝
術
大
學
lún dūn yì shù dà xué
1
Universität
der Künste London
(Edu)
美
国
技
术
监
督
协
会
•
美
國
技
術
監
督
協
會
měi guó jì shù jiān dū xié huì
1
Technische
Überwachungsgesellschaft
(USA) (S)
美
秀
美
术
馆
•
美
秀
美
術
館
měi xiù měi shù guǎn
1
Miho-Museum
(S)
民
间
艺
术
•
民
間
藝
術
mín jiān yì shù
1
Volkskunst
(S, Kunst)
木
刻
艺
术
•
木
刻
藝
術
mù kè yì shù
1
Schnitzarbeit
(S)
2
Schnitzerei
(S)
纳
米
技
术
•
納
米
技
術
nà mǐ jì shù
1
Nanotechnologie,
Nanotechnik
(S)
农
业
技
术
•
農
業
技
術
nóng yè jì shù
1
Agrotechnik
(S, Wirtsch)
2
Landwirtschaftstechnologie
(S)
普
普
艺
术
•
普
普
藝
術
pǔ pǔ yì shù
1
Pop
Art
(S, Kunst)
齐
民
要
术
•
齊
民
要
術
qí mín yào shù
1
Qimin
yaoshu
(Buch von Sixie Jia) (Eig, Werk)
汽
车
技
术
•
汽
車
技
術
qì chē jì shù
1
Fahrzeugtechnik
(S)
气
动
技
术
•
氣
動
技
術
qì dòng jì shù
1
Pneumatik
(S)
青
春
艺
术
风
格
•
青
春
藝
術
風
格
qīng chūn yì shù fēng gé
1
Jugendstil
(S, Kunst)
清
洁
技
术
•
淸
潔
技
術
qīng jié jì shù
1
Cleantech
(Eig)
青
铜
艺
术
制
品
•
青
銅
藝
術
製
品
qīng tóng yì shù zhì pǐn
1
Bronze
(S)
驱
动
技
术
•
驅
動
技
術
qū dòng jì shù
1
Antriebstechnik
(S)
取
得
技
术
支
持
•
取
得
技
術
支
持
qǔ dé jì shù zhī chí
1
technischen
Support abrufen
(V)
缺
乏
技
术
工
員
•
缺
乏
技
術
工
員
quē fá jì shù gōng yuán
1
Fachkräftemangel
(S)
缺
乏
技
术
人
員
•
缺
乏
技
術
人
員
quē fá jì shù rén yuán
1
Fachkräftemangel
(S)
人
体
艺
术
•
人
體
藝
術
rén tǐ yì shù
1
Körperkunst
(S)
仁
心
仁
术
•
仁
心
仁
術
rén xīn rén shù
1
Emergency
Room, ER
("Die Notaufnahme", US-amerikanische Fernsehserie) (Eig, Kunst)
软
件
技
术
•
軟
件
技
術
ruǎn jiàn jì shù
1
Softwaretechnologie
(S)
晒
版
技
术
•
曬
版
技
術
shài bǎn jì shù
1
Kopiertechnik
(S)
上
海
美
术
馆
•
上
海
美
術
館
shàng hǎi měi shù guǎn
1
Shanghai
Art Museum
(S)
神
韵
艺
术
团
•
神
韻
藝
術
團
shén yùn yì shù tuán
1
Shen
Yun Performing Arts
(Sport, Org)
审
查
技
术
•
審
查
技
術
shěn chá jì shù
1
Auswahlverfahren
(S)
生
产
技
术
•
生
產
技
術
shēng chǎn jì shù
1
Fertigungstechnik
(S)
2
Technologie
der Herstellung
(S)
生
产
技
术
措
施
•
生
產
技
術
措
施
shēng chǎn jì shù cuò shī
1
produktionstechnische
Maßnahme
(S)
生
产
技
术
和
自
动
化
研
究
所
生
產
技
術
和
自
動
化
研
究
所
shēng chǎn jì shù hé zì dòng huà yán jiū suǒ
1
Institut
für Produktionstechnik und Automation
(S)
生
物
技
术
•
生
物
技
術
shēng wù jì shù
1
Biotechnik
(S, Bio)
2
Biotechnologie
(S, Bio)
施
展
巫
术
于
•
施
展
巫
術
於
shī zhǎn wū shù yú
1
behexen
(V)
矢
量
技
术
•
矢
量
技
術
shǐ liàng jì shù
1
Vektortechnik
(S, Phys)
视
窗
技
术
•
視
窗
技
術
shì chuāng jì shù
1
Windowstechnik
(S, EDV)
造
型
艺
术
•
造
型
藝
術
shì jué yì shù
1
bildende
Kunst
(S, Kunst)
适
宜
技
术
•
適
宜
技
術
shì yí jì shù
1
passende
Technik
(S, Tech)
首
席
技
术
官
•
首
席
技
術
官
shǒu xí jì shù guān
1
Chief
Technical Officer
(Wirtsch)
数
控
技
术
•
數
控
技
術
shù kòng jì shù
1
NC-Technik
(S)
数
字
技
术
•
數
字
技
術
shù zì jì shù
1
Digitaltechnik
(S)
泰
特
美
术
馆
•
泰
特
美
術
館
tài tè měi shù guǎn
1
Tate
Gallery
(S)
谈
判
技
术
•
談
判
技
術
tán pàn jì shù
1
Verhandlungstechnik
(S)
探
测
技
术
•
探
測
技
術
tàn cè jì shu
1
Erfassungstechnik
(S)
陶
瓷
技
术
•
陶
瓷
技
術
táo cí jì shù
1
keramisch
(Adj)
调
节
技
术
•
調
節
技
術
tiáo jié jì shù
1
Regelungstechnik
(S)
跳
岛
战
术
•
跳
島
戰
術
tiào dǎo zhàn shù
1
Inselspringen
(mil. Operationsstrategie) (S, Mil)
2
Island
Hopping
(mil. Operationsstrategie) (S, Mil)
通
信
技
术
•
通
信
技
術
tōng xìn jì shù
1
Nachrichtentechnik
(S)
通
讯
技
术
•
通
訊
技
術
tōng xùn jì shù
1
Nachrichtentechnik
(S)
拖
延
战
术
•
拖
延
戰
術
tuō yán zhàn shù
1
Verschleppungstaktik
(S)
2
Zeitschindetaktik
(S, Sport)
拓
扑
学
术
语
•
拓
撲
學
術
語
tuò pū xué shù yǔ
1
Topologie-Glossar
(S, Math)
外
科
手
术
•
外
科
手
術
wài kē shǒu shù
1
chirurgischer
Eingriff, Operation
(S, Med)
微
创
手
术
•
微
創
手
術
wēi chuàng shǒu shù
1
minimal-invasive
Chirurgie, minimalinvasive Chirurgie
(S, Med)
胃
切
除
术
•
胃
切
除
術
wèi qiē chú shù
1
Gastrektomie,
Magenresektion
(operative Entfernung des Magens) (S, Med)
文
化
艺
术
坊
•
文
化
藝
術
坊
wén huà yì shù fāng
1
Atelier
(S, Kunst)
文
学
艺
术
•
文
學
藝
術
wén xué yì shù
1
Literatur
und Kunst, die schönen Künste
(S)
无
害
技
术
•
無
害
技
術
wú hài jì shù
1
umweltfreundliche
Technologie
(S)
无
线
技
术
•
無
線
技
術
wú xiàn jì shù
1
Funktechnik
(S)
舞
蹈
艺
术
•
舞
蹈
藝
術
wǔ dào yì shù
1
Choreografie
(S)
2
Choreographie
(S)
物
质
技
术
经
济
•
物
質
技
術
經
濟
wù zhí jì shù jīng jì
1
Materialwirtschaft
(S, Wirtsch)
系
统
技
术
•
系
統
技
術
xì tǒng jì shù
1
Systemtechnik
(S)
先
进
技
术
•
先
進
技
術
xiān jìn jì shù
1
moderne
Technik, moderne Technologie
(S)
现
代
艺
术
•
現
代
藝
術
xiàn dài yì shù
1
Moderne
Kunst
(S, Kunst)
现
代
艺
术
博
物
馆
•
現
代
藝
術
博
物
館
xiàn dài yì shù bó wù guǎn
1
Museum
of Modern Art
(S, Kunst)
现
有
技
术
•
現
有
技
術
xiàn yǒu jì shù
1
Stand
der Technik
(S, Techn)
相
关
技
术
•
相
關
技
術
xiāng guān jì shù
1
zusammenhängende
Technik
(S)
信
息
技
术
•
信
息
技
術
xìn xí jì shù
1
Informationstechnik,
Informationstechnologie
(S)
修
指
甲
术
•
修
指
甲
術
xiū zhī jia shù
1
Handpflege
(S)
修
趾
甲
术
•
修
趾
甲
術
xiū zhǐ jiǎ shù
1
Pediküre
(S)
学
院
艺
术
•
學
院
藝
術
xué yuàn yì shù
1
Akademische
Kunst
(S, Kunst)
眼
科
手
术
•
眼
科
手
術
yǎn kē shǒu shù
1
Augenoperation
(S, Med)
遥
测
技
术
•
遙
測
技
術
yáo cè jì shù
1
Telemetrie
(S)
液
压
技
术
•
液
壓
技
術
yè yā jì shù
1
Hydraulik
(S)
已
有
技
术
•
已
有
技
術
yǐ yǒu jì shù
1
Stand
der Technik, vorhandene Technologie
(S)
印
度
技
术
学
院
•
印
度
技
術
學
院
yìn dù jì shù xué yuàn
1
Indian
Institute of Technology
(Org, Tech)
印
刷
技
术
•
印
刷
技
術
yìn shuà jì shù
1
Drucktechnik
(S)
印
刷
技
术
学
校
•
印
刷
技
術
學
校
yìn shuà jì shù xué xiào
1
Drucktechnikum
(S)
盈
不
足
术
•
盈
不
足
術
yíng bù zú shù
1
Regula-falsi-Verfahren
(S, Math)
应
用
技
术
•
應
用
技
朮
yìng yòng jì shù
1
angewandte
Technik, angewandte Technologie
(S)
应
用
美
术
•
應
用
美
術
yìng yòng měi shù
1
Gebrauchsgrafik
(z. B. Werbung) (S)
阅
读
技
术
•
閱
讀
技
術
yuè dú jì shù
1
Leseart
(S)
造
型
艺
术
•
造
型
藝
朮
zào xíng yì shù
1
Plastik
(S, Kunst)
造
作
技
术
•
造
作
技
術
zào zuò jì shù
1
Betriebstechnik
(S)
掌
握
技
术
•
掌
握
技
術
zhǎng wò jì shù
1
Technik
beherrschen
(V)
照
明
技
术
•
照
明
技
術
zhào míng jì shù
1
Beleuchtungstechnik
(S, Phys)
折
页
技
术
•
折
頁
技
術
zhé yè jì shù
1
Falztechnik
(S)
整
容
手
术
•
整
容
手
術
zhěng róng shǒu shù
1
Schönheitsoperation
(S)
整
形
手
术
•
整
形
手
術
zhěng xíng shǒu shù
1
plastische
Operation
(S, Med)
支
承
技
术
•
支
承
技
術
zhī chéng jì shù
1
Lagertechnik
(S)
制
造
技
术
•
製
造
技
術
zhì zào jì shù
1
Fertigungstechnik
(S)
钟
表
技
术
•
鐘
表
技
術
zhōng biǎo jì shù
1
Uhrmacherkunst
(S)
中
国
美
术
史
•
中
國
美
術
史
zhōng guó měi shù shǐ
1
Chinesische
Kunst
(S, Gesch)
中
国
武
术
•
中
國
武
術
zhōng guó wǔ shù
1
Wushu
(Sport)
中
国
艺
术
•
中
國
藝
術
zhōng guó yì shù
1
Chinesische
Kunst
(S, Kunst)
中
国
艺
术
家
•
中
國
藝
術
家
zhōng guó yì shù jiā
1
Chinesische
Künstler
(S)
主
要
技
术
规
格
•
主
要
技
術
規
格
zhǔ yào jì shù guī gé
1
Spezifikation
(S)
主
要
技
术
资
料
•
主
要
技
術
資
料
zhǔ yào jì shù zī liào
1
Kurzdokumentation
(S)
2
technische
Daten
(S)
铸
轧
技
术
•
鑄
軋
技
術
zhù yà jì shù
1
Gießwalztechnik
(S)
专
门
技
术
•
專
門
技
術
zhuān mén jì shù
1
Fach
(S)
2
Fachausdruck
(S)
3
Fachbibliographie
(S)
4
Fachkatalog
(S)
5
Fächer
(S)
专
业
技
术
•
專
業
技
術
zhuān yè jì shù
1
Fachkompetenz
(S)
专
业
技
术
中
心
•
專
業
技
術
中
心
zhuān yè jì shù zhōng xīn
1
Kompetenzcenter
(S)
专
有
技
术
•
專
有
技
術
zhuān yǒu jì shù
1
Know-how,
spezifische Fähigkeit
(S, Psych)
装
饰
艺
术
运
动
•
裝
飾
藝
術
運
動
zhuāng shì yì shù yùn dòng
1
Art
Déco
(Kunst)
装
置
艺
术
•
裝
置
藝
術
zhuāng zhì yì shù
1
Installationskunst
(S, Kunst)
综
合
技
术
•
綜
合
技
術
zōng hé jì shù
1
polytechnisch
(Adj)
最
新
技
术
•
最
新
技
術
zuì xīn jì shù
1
modernste
Technik
(S)
奥
兰
多
魔
术
•
奧
蘭
多
魔
術
ào lán duō mó shù
1
Orlando
Magic
(Sport, Org)
奥
兰
多
魔
术
队
•
奧
蘭
多
魔
術
隊
ào lán duō mó shù duì
1
Orlando
Magic
(Sport, Org)
巴
洛
克
艺
术
•
巴
洛
克
藝
術
bā luò kè yì shù
1
Barock
(S, Kunst)
半
导
体
技
术
•
半
導
體
技
術
bàn dǎo tǐ jì shù
1
Halbleitertechnik
(S, Phys)
包
皮
环
切
术
•
包
皮
環
切
術
bāo pí huán qiē shù
1
Zirkumzision,
Beschneidung
(S, Med)
堡
垒
建
筑
术
•
堡
壘
建
築
術
bǎo lěi jiàn zhù shù
1
Fortifikation
(S)
彩
色
摄
影
术
•
彩
色
攝
影
術
cǎi sè shè yǐng shù
1
Farbfotografie
(S)
2
Farbphotographie
(S)
大
都
会
艺
术
博
物
馆
•
大
都
會
藝
術
博
物
館
dà dū huì yì shù bó wù guǎn
1
Metropolitan
Museum of Art
(New York) (Eig, Kunst)
德
意
志
学
术
交
流
中
心
•
德
意
志
學
術
交
流
中
心
dé yì zhì xué shù jiāo liú zhōng xīn
1
DAAD
(Org)
地
图
绘
制
术
•
地
圖
繪
制
術
dì tú huì zhì shù
1
Kartografie
(S, Geo)
点
对
点
技
术
•
點
對
點
技
術
diǎn duì diǎn jì shù
1
Peer-to-Peer
电
影
的
艺
术
指
导
•
電
影
的
藝
術
指
導
diàn yǐng de yì shù zhǐ dǎo
1
Filmdesigner
(S)
2
Szenenbildner
(beim Film) (S)
电
子
摄
影
术
•
電
子
攝
影
術
diàn zǐ shè yǐng shù
1
Elektrofotografie
(S)
多
媒
体
技
术
•
多
媒
體
技
術
duō méi tǐ jì shù
1
Multimediatechnik
(S)
多
媒
体
艺
术
•
多
媒
體
藝
術
duō méi tǐ yì shù
1
Multimediakunst
(S, Kunst)
非
专
利
技
术
•
非
專
利
技
術
fēi zhuān lì jì shù
1
nicht
patentierte Technologie
(S)
分
子
束
谱
术
•
分
子
束
譜
術
fēn zǐ shù pǔ shù
1
Molekularstrahl-Spektroskopie
(S, Phys)
钢
之
炼
金
术
师
•
鋼
之
鍊
金
術
師
gāng zhī liàn jīn shù shī
1
Full
Metal Alchemist
(S)
哥
特
式
艺
术
•
哥
特
式
藝
術
gē tè shì yì shù
1
Gotik
(S, Kunst)
根
管
治
疗
术
•
根
管
治
療
術
gēn guǎn zhì liáo shù
1
Wurzelkanalbehandlung
(S)
工
作
流
技
术
•
工
作
流
技
術
gōng zuò liú jì shù
1
Workflow-Management
(S)
光
电
子
技
术
•
光
電
子
技
術
guāng diàn zǐ jì shù
1
Optolelektronik
(S)
光
机
电
技
术
•
光
機
電
技
術
guāng jī diàn jì shù
1
Optomechanik
(S, Fam)
光
学
显
微
术
•
光
學
顯
微
術
guāng xué xiǎn wēi shù
1
Lichtmikroskopie
(S)
化
学
凸
版
术
•
化
學
凸
版
術
huà xué tū bǎn shù
1
Chemigrafie,
Zinkografie, Zinkhochätzung
(S, Chem)
化
验
室
技
术
•
化
驗
室
技
術
huà yàn shì jì shù
1
Labortechnik
(S)
惠
特
尼
美
术
馆
•
惠
特
尼
美
術
館
huì tè ní měi shù guǎn
1
Whitney
Museum of American Art
(Kunst)
会
阴
切
开
术
•
會
陰
切
開
術
huì yīn qiē kāi shù
1
Dammschnitt
(S, Med)
活
字
印
刷
术
•
活
字
印
刷
術
huó zì yìn shuà shù
1
Buchdruck
(S, Druckw)
机
器
人
技
术
•
機
器
人
技
術
jī qì rén jì shù
1
Robotertechnik
(S)
机
械
分
光
术
•
機
械
分
光
術
jī xiè fēn guāng shù
1
Mechanische
Spektroskopie
(S, Phys)
计
算
机
技
术
•
計
算
機
技
術
jì suàn jī jì shù
1
Computertechnik,
Rechnertechnik
(S)
矫
饰
派
艺
术
家
•
矯
飾
派
藝
術
家
jiǎo shì pài yì shù jiā
1
Manierist
(S)
金
属
加
工
术
•
金
屬
加
工
術
jīn shǔ jiā gōng shù
1
Metallbearbeitung
(S)
精
巧
的
技
术
设
计
•
精
巧
的
技
術
設
計
jīng qiǎo de jì shù shè jì
1
intelligente
Lösung
(S)
阑
尾
切
除
术
•
闌
尾
切
除
術
lán wěi qiē chú shù
1
Blinddarmoperation,
Appendektomie
(S, Med)
流
式
细
胞
术
•
流
式
細
胞
術
liú shì xì bāo shù
1
FACS
(Bio)
流
水
线
技
术
•
流
水
線
技
術
liú shuǐ xiàn jì shù
1
Parallelverarbeitung
(S)
罗
马
式
美
术
•
羅
馬
式
美
術
luō mǎ shì měi shù
1
Romanik,
romanische Kunst
(S, Kunst)
普
瑞
特
艺
术
学
院
•
普
瑞
特
藝
術
學
院
pǔ ruì tè yì shù xué yuàn
1
Pratt
Institute
(Edu)
气
管
切
开
术
•
氣
管
切
開
術
qì guǎn qiē kāi shù
1
Tracheotomie
(S, Med)
全
息
摄
影
术
•
全
息
攝
影
術
quán xī shè yǐng shù
1
Holografie
(S)
2
Holographie
(S)
全
息
照
相
术
•
全
息
照
相
術
quán xī zhào xiàng shù
1
Holografie
(S)
乳
房
切
除
术
•
乳
房
切
除
術
rǔ fáng qiē chú shù
1
Brustamputation
(S)
乳
房
摄
影
术
•
乳
房
攝
影
術
rǔ fáng shè yǐng shù
1
Mammografie
(S, Med)
圣
保
罗
艺
术
博
物
馆
•
聖
保
羅
藝
術
博
物
館
shèng bǎo luó yì shù bó wù guǎn
1
Museu
de Arte de São Paulo
(Kunst)
施
泰
德
艺
术
馆
•
施
泰
德
藝
術
館
shī tài dé yì shù guǎn
1
Städel
Kunstmuseum
(Frankfurt) (S, Kunst)
石
版
印
刷
术
•
石
版
印
刷
術
shí bǎn yìn shuà shù
1
Lithografie
(S)
2
Steindruck
(S)
熟
练
的
技
术
人
员
•
熟
練
的
技
術
人
員
shóu liàn de jì shù rén yuán
1
Fachkräfte,
Fachleute, Fachpersonal
(S)
数
字
化
技
术
•
數
字
化
技
術
shù zì huà jì shù
1
Digitaltechnik
(S)
缩
微
照
相
术
•
縮
微
照
相
術
suō wēi zhào xiàng shù
1
Mikroverfilmung
(S)
太
阳
能
技
术
•
太
陽
能
技
術
tài yáng néng jì shù
1
Solartechnik
(S, Ecol)
铜
版
蚀
刻
术
•
銅
版
蝕
刻
術
tóng bǎn shí kè shù
1
Kupferstich,
Chalkografie
(S, Kunst)
图
书
装
订
术
•
圖
書
裝
訂
術
tú shū zhuāng dìng shù
1
Buchbindekunst
(S)
微
电
子
技
术
•
微
電
子
技
術
wēi diàn zǐ jì shù
1
Mikroelektronik
(S)
乌
菲
兹
美
术
馆
•
烏
菲
茲
美
術
館
wū fēi zī měi shù guǎn
1
Uffizien
(Museum in Florenz) (Kunst)
无
线
电
技
术
•
無
線
電
技
術
wú xiàn diàn jì shù
1
Funktechnik,
Radiotechnik
(S)
消
遣
性
艺
术
•
消
遣
性
藝
術
xiāo qiǎn xìng yì shù
1
Kunst
zum Zeitvertreib, Hobby, leichte Muse
(S)
血
管
成
形
术
•
血
管
成
形
術
xiě guǎn chéng xíng shù
1
Angioplastie
(S, Med)
新
材
料
技
术
•
新
材
料
技
術
xīn cái liào jì shù
1
(Technik)
neue Werkstoffe
(S)
新
当
代
艺
术
博
物
馆
•
新
當
代
藝
術
博
物
館
xīn dāng dài yì shù bó wù guǎn
1
New
Museum of Contemporary Art
(Kunst)
心
肺
复
苏
术
•
心
肺
復
甦
術
xīn fèi fù sū shù
1
Herz-Lungen-Wiederbelebung
(S, Med)
虚
拟
化
技
术
•
虛
擬
化
技
術
xū nǐ huà jì shù
1
Virtualisierungs
Technologie
(S, EDV)
烟
火
制
造
术
•
煙
火
製
造
術
yān huǒ zhì zào shù
1
Pyrotechnik
(S)
眼
球
摘
除
术
•
眼
球
摘
除
術
yǎn qiú zhāi chú shù
1
Enukleation
(„Entkernung", „Ausschälung") (S, Med)
羊
膜
穿
刺
术
•
羊
膜
穿
刺
術
yáng mó chuān cì shù
1
Amniozentese
(S, Med)
2
Fruchtwasseruntersuchung
(S, Med)
有
高
度
艺
术
性
•
有
高
度
藝
朮
性
yǒu gāo dù yì shù xìng
1
kunstvoll
(Adj)
芝
加
哥
艺
术
学
院
•
芝
加
哥
藝
術
學
院
zhī jiā gē yì shù xué yuàn
1
Art
Institute of Chicago
(Kunst)
肿
瘤
切
除
术
•
腫
瘤
切
除
術
zhǒng liú qiè chú shù
1
Lumpektomie,
Thylektomie
(brusterhaltende Operation bei Mammakarzinom) (S, Med)
自
动
化
技
术
•
自
動
化
技
術
zì dòng huà jì shù
1
Automatisierung,
Automatisierungstechnik
(S)
最
先
进
技
术
•
最
先
進
技
術
zuì xiān jìn jì shù
1
modernste
Technik
(S)
做
人
流
手
术
•
做
人
流
手
術
zuò rén liú shǒu shù
1
Abtreibung,
Schwangerschaftsunterbrechung
(S, Med)
柏
林
当
代
艺
术
双
年
展
•
柏
林
當
代
藝
術
雙
年
展
bó lín dāng dài yì shù shuāng nián zhǎn
1
Berlin
Biennale, Internationale Ausstellung zeitgenössischer Kunst
(Eig, Kunst)
采
用
电
子
技
术
控
制
•
採
用
電
子
技
術
控
制
cǎi yòng diàn zǐ jì shù kòng zhì
1
elektronisch
gesteuert
(Adj)
采
用
最
新
技
术
•
採
用
最
新
技
術
cǎi yòng zuì xīn jì shù
1
Einsatz
modernster Verfahren
(S)
测
量
协
调
技
术
•
測
量
協
調
技
術
cè liáng xié diào jì shù
1
Messsystemtechnik
(S)
拆
车
回
收
技
术
•
拆
車
回
收
技
術
chāi chē huí shōu jì shù
1
Abwracktechnik
(S)
车
辆
制
造
技
术
•
車
輛
制
造
技
術
chē liàng zhì zào jì shù
1
Waggonbautechnik
(S)
电
力
电
子
技
术
•
電
力
電
子
技
術
diàn lì diàn zǐ jì shù
1
Leistungselektronik
(S)
防
治
公
害
技
术
•
防
治
公
害
技
術
fáng zhì gōng hài jì shù
1
Umweltschutztechnik
(S)
佛
山
科
学
技
术
学
院
•
佛
山
科
學
技
朮
學
院
fó shān kē xué jì shù xué yuàn
1
Foshan-Universität
(Edu)
2
Universität
Foshan
(Edu)
古
根
海
姆
美
术
馆
•
古
根
海
姆
美
術
館
gǔ gēn hǎi mǔ měi shù guǎn
1
Guggenheim-Museum
(S)
光
导
纤
维
技
术
•
光
導
纖
維
技
術
guāng dǎo xiān wēi jì shù
1
Lichtleitertechnik
(S)
国
际
数
码
艺
术
奖
•
國
際
數
碼
藝
術
獎
guó jì shù mǎ yì shù jiǎng
1
IDAA
(S)
航
天
工
程
技
术
•
航
天
工
程
技
術
háng tiān gōng chéng jì shù
1
Raumfahrttechnik
(S)
火
线
接
口
技
术
•
火
線
接
口
技
術
huǒ xiàn jiē kǒu jì shù
1
IEEE
1394 Technik, FireWire Technik
(S, EDV)
借
助
先
进
技
术
•
借
助
先
進
技
術
jiè zhù xiān jìn jì shù
1
mit
Hilfe der modernen Technologie
(Redew)
精
密
测
量
技
术
•
精
密
測
量
技
術
jīng mì cè liàng jì shù
1
Feinmesstechnik
(S)
扣
带
回
切
除
术
•
扣
帶
回
切
除
術
kòu dài huí qiē chú shù
1
Zingulektomie
(eine Operation am Gehirn) (S, Med)
美
国
电
影
艺
术
与
科
学
学
会
美
國
電
影
藝
術
與
科
學
學
會
měi guó diàn yǐng yì shù yǔ kē xué xué huì
1
Academy
of Motion Picture Arts and Sciences
(Org)
美
容
外
科
手
术
•
美
容
外
科
手
術
měi róng wài kē shǒu shù
1
Schönheitsoperation
(S, Med)
面
部
拉
皮
手
术
•
面
部
拉
皮
手
術
miàn bù lā pí shǒu shù
1
Facelifting
(S, Med)
区
域
网
路
技
术
•
區
域
網
路
技
術
qū yù wǎng lù jì shù
1
LAN
Technologie
(S, EDV)
人
员
因
素
技
术
•
人
員
因
素
技
術
rén yuán yīn sù jì shù
1
Anthropotechnik
(S)
上
海
应
用
技
术
学
院
•
上
海
應
用
技
術
學
院
shàng hǎi yīng yòng jì shù xué yuàn
1
Hochschule
für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai
(Eig)
2
Shanghai
Institute of Technology
(Eig)
生
物
识
别
技
术
•
生
物
識
別
技
術
shēng wù shì bié jì shù
1
biometrisches
Erkennungsverfahren
(S)
食
品
生
产
技
术
•
食
品
生
產
技
術
shí pǐn shēng chǎn jì shù
1
Lebensmitteltechnik
(S)
书
籍
装
订
技
术
•
書
籍
裝
訂
技
術
shū jí zhuāng dìng jì shù
1
Buchbindetechnik
(S)
书
籍
装
帧
艺
术
•
書
籍
裝
幀
藝
術
shū jí zhuāng zhèng yì shù
1
Buchkunst
(S, Kunst)
数
控
加
工
技
术
•
數
控
加
工
技
術
shù kòng jiā gōng jì shù
1
NC-Bearbeitungstechnik
(S)
太
空
探
索
技
术
公
司
•
太
空
探
索
技
術
公
司
tài kōng tàn suǒ jì shù gōng sī
1
SpaceX,
Raumfahrtunternehmen
(Eig)
提
高
生
产
技
术
•
提
高
生
產
技
術
tí gāo shēng chǎn jì shù
1
Erhöhung
des technischen Niveaus der Produktion
(S)
天
津
经
济
技
术
开
发
区
•
天
津
經
濟
技
術
開
發
區
tiān jīn jīng jì jì shù kāi fā qū
1
TEDA
(Tianjin Economic and Technological Development Area) (Org)
铁
路
信
息
技
术
•
鐵
路
信
息
技
術
tiě lù xìn xī jì shù
1
Eisenbahninformationstechnik
(S)
图
象
代
换
技
术
•
圖
象
代
換
技
術
tú xiàng dài huàn jì shù
1
OPI,
open prepress interface
(Eig)
托
普
信
息
技
术
学
院
•
託
普
信
息
技
術
學
院
tuō pǔ xìn xī jì shù xué yuàn
1
Top
Institute of Information Technology
(Eig, EDV)
椭
圆
偏
振
技
术
•
橢
圓
偏
振
技
術
tuǒ yuán piān zhèn jì shù
1
Ellipsometrie
(S, Phys)
微
型
计
算
技
术
•
微
型
計
算
技
術
wēi xíng jì suàn jì shù
1
Mikrorechentechnik
(S)
污
水
处
理
技
术
•
污
水
處
理
技
術
wū shuǐ chǔ lǐ jì shù
1
Abwassertechnik
(S)
无
轴
传
动
技
术
•
無
軸
傳
動
技
術
wú zhóu chuán dòng jì shù
1
stufenloser
Antrieb
(S)
无
轴
驱
动
技
术
•
無
軸
驅
動
技
術
wú zhóu qū dòng jì shù
1
wellenlose
Antriebstechnik
(S)
信
息
通
信
技
术
•
信
息
通
信
技
術
xìn xī tōng xìn jì shù
1
ICT,
Informations- und Kommunikationstechnik
(Tech)
信
息
转
播
技
术
•
信
息
轉
播
技
術
xìn xī zhuǎn bō jì shù
1
Information-
und Kommunikationstechnologie
(S)
信
息
需
求
技
术
•
信
息
需
求
技
術
xìn xí xū qiú jì shù
1
Informationsbedarfstechnik
(S)
性
别
重
置
手
术
•
性
別
重
置
手
術
xìng bié chóng zhì shǒu shù
1
Geschlechtsangleichende
Operation
(S, Med)
研
究
发
展
技
术
员
•
研
究
發
展
技
術
員
yán jiū fā zhǎn jì shù yuán
1
Forschungs-
und Entwicklungstechniker
(S)
遥
控
信
号
技
术
•
遙
控
信
號
技
術
yáo kòng xìn hào jì shù
1
Fernmeldetechnik
(S)
用
环
锯
行
手
术
•
用
環
鋸
行
手
術
yòng huán jū xíng shǒu shù
1
Eindrehung
(S)
中
国
航
天
技
术
进
出
口
公
司
中
國
航
天
技
術
進
出
口
公
司
zhōng guó háng tiān jì shù jìn chū kǒu gōng sī
1
China
National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC
(Eig, Wirtsch)
中
国
科
学
技
术
大
学
•
中
國
科
學
技
術
大
學
zhōng guó kē xué jì shù dà xué
1
Chinesische
Universität der Wissenschaften und Technik
(Edu)
子
宫
切
除
手
术
•
子
宮
切
除
手
術
zǐ gōng qiē chú shǒu shù
1
Hysterektomie
(S)
紫
外
线
分
光
术
•
紫
外
線
分
光
術
zǐ wài xiàn fèn guāng shù
1
Ultraviolett-(UV-)Spektroskopie
(S, Phys)
彩
色
平
版
印
刷
术
•
彩
色
平
版
印
刷
術
cǎi sè píng bǎn yìn shuā shù
1
Chromolithografie
(S)
德
国
生
物
新
技
术
公
司
•
德
國
生
物
新
技
術
公
司
dé guó shēng wù xīn jì shù gōng sī
1
deutsches
Biotechnologie Unternehmen
(Org, Bio)
等
离
子
冶
金
技
术
•
等
離
子
冶
金
技
術
děng lí zǐ yě jīn jì shù
1
Plasmaschmelztechnologie
(S)
关
于
贸
易
的
技
术
壁
垒
协
议
關
於
貿
易
的
技
術
壁
壘
協
議
guān yú mào yì de jì shù bì lěi xié yì
1
Abkommen
über technische Handelsbarrieren
(S, Wirtsch)
混
凝
土
搅
拌
技
术
•
混
凝
土
攪
拌
技
術
hùn níng tǔ jiǎo bàn jì shù
1
Betonmischtechnik
(S)
金
属
和
塑
料
技
术
•
金
屬
和
塑
料
技
術
jīn shǔ hé sù liào jì shù
1
Metall-
und Kunststofftechnik
(S)
容
易
融
进
的
技
术
•
容
易
融
進
的
技
術
róng yì róng jìn de jì shù
1
leichtintegrierbare
Technologie
(S)
时
间
分
辨
能
谱
术
•
時
間
分
辨
能
譜
術
shí jiān fēn biàn néng pǔ shù
1
Zeitaufgelöste
Spektroskopie
(S, Phys)
信
息
及
通
信
技
术
展
览
会
信
息
及
通
信
技
術
展
覽
會
xìn xī jí tōng xìn jì shù zhǎn lǎn huì
1
CeBIT
(S)
冶
炼
和
轧
制
技
术
•
冶
煉
和
軋
制
技
術
yě liàn hé yà zhì jì shù
1
Hütten-
und Walzwerktechnik
(S)
崭
新
种
类
的
技
术
和
工
艺
嶄
新
種
類
的
技
術
和
工
藝
zhǎn xīn zhǒng lèi de jì shù hé gōng yì
1
grundsätzlich
neue Technik und Technologie
(S)
中
央
圣
马
丁
艺
术
与
设
计
学
院
中
央
聖
馬
丁
藝
術
與
設
計
學
院
zhōng yāng shèng mǎ dīng yì shù yǔ shè jì xué yuàn
1
Central
Saint Martins College of Art and Design
(Edu)
巴
黎
全
囯
高
等
艺
术
学
院
巴
黎
全
囯
高
等
藝
術
學
院
bā lí quán guó gāo děng yì shù xué yuàn
1
Pariser
Konservatorium
(Conservatoire de Paris) (Org, Mus)
百
度
在
线
网
络
技
术
有
限
公
司
百
度
在
線
網
絡
技
術
有
限
公
司
bǎi dù zài xiàn wǎng luò jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Baidu.com,
Inc
(S, Wirtsch)
北
京
国
际
印
刷
技
术
展
览
会
北
京
國
際
印
刷
技
術
展
覽
會
běi jīng guó jì yìn shuà jì shù zhǎn lǎn huì
1
Chinaprint
(S)
北
京
和
佳
软
件
技
术
有
限
公
司
北
京
和
佳
軟
件
技
術
有
限
公
司
běi jīng hé jiā ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Hejia
Ltd.
(S, Wirtsch)
北
京
江
民
新
科
技
术
有
限
公
司
北
京
江
民
新
科
技
術
有
限
公
司
běi jīng jiāng mín xīn kē jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Jiangmin
Co., Ltd.
(S, Wirtsch)
操
作
少
的
生
产
技
术
•
操
作
少
的
生
產
技
術
cāo zuò shǎo de shēng chǎn jì shù
1
bedienarm
(Adj)
德
国
富
特
旺
根
艺
术
大
学
德
國
富
特
旺
根
藝
術
大
學
dé guó fù tè wàng gēn yì shù dà xué
1
Folkwang
Kunst Universität
(Stadt Essen) (Edu)
格
迈
纳
尔
职
业
技
术
学
校
格
邁
納
爾
職
業
技
術
學
校
gé mài nà ěr zhí yè jì shù xué jiào
1
Hermann
Gmeiner Vocational School
(Org)
联
邦
德
国
经
济
技
术
部
•
聯
邦
德
國
經
濟
技
術
部
lián bāng dé guó jīng jì jì shù bù
1
Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie
(BMWi) (Org, Pol)
罗
森
海
姆
应
用
技
术
学
院
羅
森
海
姆
應
用
技
朮
學
院
luó sēn hǎi mǔ yìng yòng jì shù xué yuàn
1
Hochschule
Rosenheim
(S, Edu)
美
国
国
家
生
物
技
术
信
息
中
心
美
國
國
家
生
物
技
術
信
息
中
心
měi guó guó jiā shēng wù jì shù xìn xī zhōng xīn
1
National
Center for Biotechnology Information
(Org)
莫
瑞
泰
斯
皇
家
美
术
馆
•
莫
瑞
泰
斯
皇
家
美
術
館
mò ruì tài sī huáng jiā měi shù guǎn
1
Mauritshuis
(Museum in Amsterdam) (Eig, Kunst)
普
兰
威
尔
信
息
技
术
服
务
有
限
公
司
普
蘭
威
爾
信
息
技
術
服
務
有
限
公
司
pǔ lán wēi ěr xìn xī jì shù fú wù yǒu xiàn gōng sī
1
Plenware
Oy
(Eig, Wirtsch)
文
思
创
新
软
件
技
术
有
限
公
司
文
思
創
新
軟
件
技
術
有
限
公
司
wén sī chuàng xīn ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
VanceInfo
Technologies Inc
(S, Wirtsch)
奥
林
匹
克
运
动
会
艺
术
比
赛
奧
林
匹
克
運
動
會
藝
術
比
賽
ào lín pǐ kè yùn dòng huì yì shù bǐ sài
1
Kunstwettbewerbe
bei den Olympischen Spielen
(Gesch)
查
哥
加
哥
文
程
加
哥
术
巴
根
加
马
古
查
哥
加
哥
文
程
加
哥
朮
巴
根
加
馬
古
chá gē jiā gē wén chéng jiā gē shù bā gēn jiā mǎ gǔ
1
Chaubunagungamaug
(See in Massachusetts, USA, auch Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg) (Geo)
尺
骨
附
属
韧
带
重
建
术
•
尺
骨
附
屬
韌
帶
重
建
術
chǐ gǔ fù shǔ rèn dài chóng jiàn shù
1
Tommy
John Surgery
短
距
离
无
线
通
讯
技
术
•
短
距
離
無
線
通
訊
技
術
duǎn jù lí wú xiàn tōng xùn jì shù
1
Wibree
(S)
国
际
商
会
国
际
贸
易
术
语
解
释
通
则
國
際
商
會
國
際
貿
易
術
語
解
釋
通
則
guó jì shāng huì guó jì mào yì shù yǔ jiě shì tōng zé
1
Incoterms
(Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch)
霍
格
华
兹
魔
法
与
巫
术
学
院
霍
格
華
茲
魔
法
與
巫
術
學
院
huò gé huá zī mó fǎ yǔ wū shù xué yuàn
1
Hogwarts
(Eig)
计
算
机
程
序
设
计
艺
术
•
計
算
機
程
序
設
計
藝
術
jì suàn jī chéng xù shè jì yì shù
1
The
Art of Computer Programming
(EDV)
容
易
融
进
生
产
的
技
术
•
容
易
融
進
生
產
的
技
術
róng yì róng jìn shēng chǎn de jì shù
1
leicht
in die Produktion integrierbare Technologien
(S, Fam)
深
圳
市
科
迈
通
讯
技
术
有
限
公
司
深
圳
市
科
邁
通
訊
技
術
有
限
公
司
shēn zhèn shì kē mài tōng xùn jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Comexe
Co., Ltd
(S, Wirtsch)
太
阳
能
光
伏
发
电
技
术
•
太
陽
能
光
伏
發
電
技
術
tài yáng néng guāng fú fā diàn jì shù
1
Fotovoltaik
(S, Ecol)
污
染
物
排
放
控
制
技
术
•
污
染
物
排
放
控
制
技
術
wū rǎn wù pái fàng kòng zhì jì shù
1
Umwelttechnik
(S)
2
0
0
0
年
国
际
贸
易
术
语
解
释
通
则
2
0
0
0
年
國
際
貿
易
術
語
解
釋
通
則
2 0 0 0 nián guó jì mào yì shù yǔ jiě shì tōng zé
1
INCOTERMS
2000
北
京
博
大
正
方
软
件
技
术
有
限
公
司
北
京
博
大
正
方
軟
件
技
術
有
限
公
司
běi jīng bó dà zhèng fāng ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
proSoft
EDV-Lösungen GmbH & Co. KG
(Eig, Wirtsch)
北
京
中
科
红
旗
软
件
技
术
有
限
公
司
北
京
中
科
紅
旗
軟
件
技
術
有
限
公
司
běi jīng zhōng kē hóng qí ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Red
Flag Software Co., Ltd.
(S, Wirtsch)
基
辅
国
立
建
筑
工
业
技
术
大
学
基
輔
國
立
建
築
工
業
技
術
大
學
jī fǔ guó lì jiàn zhù gōng yè jì shù dà xué
1
Kiewer
Nationale Universität für Bauwesen und Architektur
(Edu)
基
因
泰
克
基
因
工
程
技
术
基
因
泰
克
基
因
工
程
技
術
jī yīn tài kè jī yīn gōng chéng jì shù
1
Gentechnologie
(S, Bio)
计
算
机
辅
助
的
工
程
技
术
計
算
機
輔
助
的
工
程
技
術
jì suàn jī fǔ zhù de gōng chéng jì shù
1
rechnerunterstützte
Ingenieurtechnik
(S)
思
科
系
统
中
国
网
络
技
术
有
限
公
司
思
科
系
統
中
國
網
絡
技
術
有
限
公
司
sī kē xì tǒng zhōng guó wǎng luò jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Cisco
Systems (China) Co., Ltd.
(S, Wirtsch)
紫
外
线
吸
收
显
微
测
光
术
紫
外
線
吸
收
顯
微
測
光
術
zǐ wài xiàn xī shōu xiǎn wēi cè guāng shù
1
Ultraviolet-Absorptions-Mikrospektralphotometrie
(S, Chem)
可
满
足
高
质
量
要
求
的
成
熟
技
术
设
备
可
滿
足
高
質
量
要
求
的
成
熟
技
術
設
備
kě mǎn zú gāo zhì liàng yào qiú de chéng shú jì shù shè bèi
1
ausgereifte
Technik für höchste Qualität
(S, Bio)
mmmmmmmmmm