本州 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

Ihre Suchanfrage ist nicht im Wörterbuch vorhanden; der Text wird mit Annotationen wiedergegeben.

本州běn

1 Wurzel, Stamm, Stängel, Stiel (S, Bot); Bsp.: 水有源，木有本。水有源，木有本。 -- Ein Fluss hat seine Quelle, ein Baum seine Wurzeln. 2 Basis; Grundlage (S) 3 Buch; Heft (S); Bsp.: 筆記本笔记本 -- Notizbuch; Bsp.: 課本课本 -- Lehrbuch; Schulbuch 4 Ausgabe; Edition (S); Bsp.: 版本版本 -- Ausgabe; Auflage 5 Kosten (S); Bsp.: 成本成本 -- Kosten 6 Kapital (S, Wirtsch); Bsp.: 本錢本钱 -- Kapital; Bsp.: 本小利大本小利大 -- große Gewinne mit geringem Kapital machen 7 ursprünglich; natürlich (Adj); Bsp.: 本來本来 -- ursprünglich; natürlich; Bsp.: 本義本义 -- ursprüngliche Bedeutung; wörtliche Bedeutung 8 eigentlich; ursprünglich (Adj); Bsp.: 本來本来 -- eigentlich; in Wirklichkeit; ursprünglich; Bsp.: 我本想不去。我本想不去。 -- Eigentlich wollte ich nicht hingehen. 9 eigen (Adj); selbst (Pron); Bsp.: 本人本人 -- ich selbst; ich persönlich; Bsp.: 本身本身 -- selbst; an sich; Bsp.: 本校本校 -- unsere Schule a jetzt (Adv), gegenwärtig (Adj); Bsp.: 本星期本星期 -- diese Woche b ZEW für Bücher, Zeitungen, Filme, Theaterstücke (Zähl); Bsp.: 兩本書两本书 -- zwei Bücher

本州zhōu

1 Land, Region, Oblast (S, Pol) 2 Bundesstaat (S, Pol) 3 Zhou (Eig, Fam)