會兒 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

会儿•會兒huìr

1 Augenblick, Moment (S)

待会儿见•待會兒見dài huìr jiàn

1 Bis bald! Bis dann! (Int)

那会儿•那會兒nǎ huìr

1 damals (Adv)

歇会儿•歇會兒xiē huìr

1 sich einen Augenblick ausruhen (V)

一会儿•一會兒yī huìr

1 (Num-ZEW) eine kurze Weile (S); Bsp.: 請在這兒等一會兒. 请在这儿等一会儿。 -- Bitte warten Sie hier kurz.; Bsp.: 休息一會兒休息一会儿 -- eine kleine Pause machen 2 (Num-ZEW) bald (Adv), in Kürze (S); Bsp.: 我一會兒就來。我一会儿就来。 -- Ich werde bald kommen.

一会儿•一會兒yí huìr

1 ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile (S)

一会儿见•一會兒見yí huìr jiàn

1 Bis bald! (Int)

这会儿•這會兒zhè huìr

1 nun, jetzt (Adv) 2 in diesem Moment (S)

不一会儿•不一會兒bù yī huìr

1 demnächst (Adv)

等一会儿•等一會兒děng yí huìr

1 Warte einen Moment! (Int)

过一会儿•過一會兒guò yí huìr

1 später (Adv) 2 nach einer Weile (Redew)

不大一会儿•不大一會兒bù dà yí huìr

1 kurz danach (Adv)

一时半会儿•一時半會兒yī shí bàn huìr

1 ein Weilchen (S)

或许有那么一会儿•或許有那麼一會兒huò xǔ yǒu nà me yī huìr

1 für einen Moment wahrscheinlich (Redew)