暴 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

暴•暴bào

1 gewalttätig, heftig (Adj)

暴兵•暴兵bào bīng

1 Filibuster (S) 2 Verschleppungspolitik (S)

暴動•暴搭bào dòng

1 Aufruhr (S, Pol) 2 Aufstand (S, Pol) 3 Revolte (S, Pol)

暴动者•暴動者bào dòng zhě

1 Empörer (S)

暴发•暴發bào fā

1 hervorbrechen, hervorquellen (V) 2 plötzlich beginnt etw. gewaltiges (Redew) 3 plötzlich reich oder mächtig werden (V)

暴发户•暴發戶bào fā hù

1 Raffke (S)

暴风•暴風bào fēng

1 Sturm (S, Met)

暴风雪•暴風雪bào fēng xuě

1 Blizzard, Schneesturm (S, Met)

暴风雨•暴風雨bào fēng yǔ

1 Unwetter, Sturm (S, Met) 2 Der Sturm (Theaterstück von William Shakespeare 奥塞罗[sha1 shi4 bi3 ya4], 1611) (Lit, Werk)

暴风雨警报•暴風雨警報bào fēng yǔ jǐng bào

1 Unwetterwarnung (S, Met)

暴风骤雨飓•暴風驟雨颶bào fēng zhòu yǔ jù

1 Wirbelsturm (S, Met)

暴富•暴富bào fù

1 plötzlicher Reichtum (S)

暴君•暴君bào jūn

1 Despot, Tyrann, Gewaltherrscher (S, Pol)

暴君杀手•暴君殺手bào jūn shā shǒu

1 Tyrannenmörder (S, Gesch)

暴力•暴力bào lì

1 Gewalt (S, Pol)

暴戾•暴戾bào lì

1 rücksichtslos und tyrannisch (Adj)

暴力犯罪•暴力犯罪bào lì fàn zuì

1 Gewaltverbrechen (S, Rechtsw)

暴力行为•暴力行為bào lì háng wèi

1 Gewalteinwirkung (S)

暴力举动•暴力舉動bào lì jǔ dòng

1 Ausschreitungen (S)

暴利税•暴利稅bào lì shuì

1 Zufallsgewinnsteuer (S)

暴力胁迫•暴力脅迫bào lì xié pò

1 Zwang (S)

暴力行为•暴力行為bào lì xíng wéi

1 Gewalttaten (S)

暴龙•暴龍bào lóng

1 Tyrannosaurus Rex (S, Zool)

暴龙或叫晚白垩世恐龙暴龍或叫晚白堊世恐龍bào lóng huò jiào wǎn bái è shì kǒng lóng

1 Tyrannosaurus oder Spätkreide-Dinosaurier (S, Zool)

暴露•暴露bào lù

1 enthüllen; offenlegen; demaskieren (V)

暴露文学•暴露文學bào lù wén xué

1 Enthüllungsliteratur (S, Lit)

暴乱•暴亂bào luàn

1 Ausschreitung (S, Pol)

暴乱暴动•暴亂暴動bào luàn bào dòng

1 Krawalle, Rebellion (S)

暴民•暴民bào mín

1 Pöbel (S)

暴怒的人•暴怒的人bào nù de rén

1 Heißsporn (S)

暴虐矿•暴虐礦bào nüè kuàng

1 sadistisch (Adj)

暴虐统治•暴虐統治bào nüè tǒng zhì

1 Gewaltherrschaft (S)

暴窃方式•暴竊方式bào qiè fāng shì

1 Einbruchsmethode (S)

暴晒•暴晒bào shài

1 starke Sonneneinstrahlung (S)

暴晒雨淋•暴晒雨淋bào shài yǔ lín

1 in Wind und Wetter (S, Met)

暴食•暴食bào shí

1 Fresserei (S) 2 Völlerei (S)

暴食症•暴食症bào shí zhèng

1 Bulimie, Ess-Brech-Sucht (S, Psych)

暴跳如类•暴跳如類bào tiào rú lèi

1 aufbrausen, toben (V)

暴行•暴行bào xíng

1 Gräueltaten (S)

暴雪•暴雪bào xuě

1 Schneesturm (S, Met)

暴雪娱乐•暴雪娛樂bào xuě yú lè

1 Blizzard Entertainment (Wirtsch)

暴饮•暴飲bào yǐn

1 Unmäßigkeit (S)

暴雨•暴雨bào yǔ

1 heftiger Regen, Unwetter (S, Met) 2 Sturm, Wolkenbruch (S, Met)

暴躁•暴躁bào zào

1 jähzornig, hitzig (Adj)

暴涨•暴漲bào zhǎng

1 heftig ansteigen (V)

暴政据点•暴政據點bào zhèng jù diǎn

1 Vorposten der Tyrannei (Pol)

暴走族•暴走族bào zǒu zú

1 Bōsōzoku (Org)

残暴•殘暴cán bào

1 grausam, unbarmherzig, brutal (Adj)

粗暴•粗暴cū bào

1 grob, hart, unhöflich (Adj)

粗暴的人•粗暴的人cū bào de rén

1 Raubein (S)

粗暴的态度•粗暴的態度cū bào de tài dù

1 Gewalttätigkeit (S)

大暴雨•大暴雨dà bào yǔ

1 heftiger Wolkenbruch (S, Met)

防暴警察•防暴警察fáng bào jǐng chá

1 Überfallkommando (S) 2 Bereitschaftspolizei (S)

防暴警察的武器•防暴警察的武器fáng bào jǐng chá de wǔ qì

1 Gummigeschoss (S)

防暴水枪•防暴水槍fáng bào shuǐ qiāng

1 Wasserwerfer (S)

非暴力•非暴力fēi bào lì

1 gewaltlos (Adj)

非暴力非武力•非暴力非武力fēi bào lì fēi wǔ lì

1 Gewaltfreiheit (S, Pol)

风暴•風暴fēng bào

1 Sturm (S, Met)

风暴潮•風暴潮fēng bào cháo

1 Sturmflut (S, Met)

风暴狂风•風暴狂風fēng bào kuáng fēng

1 Stürme (S) 2 stürmen (V)

风暴损失•風暴損失fēng bào sǔn shī

1 Sturmschäden (S)

风暴眼•風暴眼fēng bào yǎn

1 Auge des Sturms, Auge des Wirbelsturms (S, Met)

风暴中心•風暴中心fēng bào zhōng xīn

1 Sturmzentrum (S)

刮暴风•颳暴風guā bào fēng

1 stürmen (V)

火暴•火暴huǒ bào

1 Variante von 火爆[huo3 bao4] (X)

获暴利者•獲暴利者huò bào lì zhě

1 Profitmacher (S)

狂暴•狂暴kuáng bào

1 außer sich (P) 2 Verrücktheit (S) 3 garstig (Adj) 4 lautstark (Adj) 5 turbulent (Adj) 6 verwirbelt (Adj)

狂暴的人•狂暴的人kuáng bào de rén

1 gewalttätigen Mensch, Gewalttäter (S)

雷暴•雷暴léi bào

1 Gewitter, Gewittersturm (S, Met)

雷暴雨•雷暴雨léi bào yǔ

1 Gewitterregen (S, Met)

雷暴云•雷暴雲léi bào yún

1 Gewitterwolke (S, Met)

冷暴力•冷暴力lěng bào lì

1 emotionaler Missbrauch (S)

强暴•強暴qiáng bào

1 brutal, grausam (Adj)

沙暴•沙暴shā bào

1 Sandsturm (S)

凶暴•兇暴xiōng bào

1 brutal, gewalttätig, rabiat (Adj)

雪暴•雪暴xuě bào

1 Schneesturm (S, Met)

用暴力变革•用暴力變革yòng bào lì biàn gé

1 umwälzen (V)

有暴风雨•有暴風雨yǒu bào fēng yǔ

1 stürmisch (Adj) 2 turbulent (Adj)

自暴自弃•自暴自棄zì bào zì qì

1 Hoffnungslosigkeit (S)

爆发暴力冲突•爆發暴力衝突bào fā bào lì chōng tū

1 Gewaltausbruch (S)

多风暴•多風暴duō fēng bào

1 stürmisch (Adj)

反強暴保险套•反強暴保險套fǎn qiáng bào bǎo xiǎn tào

1 Rapex (S)

反強暴避孕套•反強暴避孕套fǎn qiáng bào bì yùn tào

1 Rapex (Anti-Vergewaltigungs-Kondom) (S, Med)

行情暴跌•行情暴跌háng qíng bào dié

1 Einbruch (S, Wirtsch) 2 Kurseinbruch (S, Wirtsch)

汇价暴跌•匯價暴跌huì jià bào dié

1 Kurseinbruch (Devisenkurs, Sortenkurs) (S, Wirtsch)

家庭暴力•家庭暴力jiā tíng bào lì

1 häusliche Gewalt (S)

家庭暴力案件•家庭暴力案件jiā tíng bào lì àn jiàn

1 häusliche Gewalt (S)

快闪暴走族•快閃暴走族kuài shǎn bào zǒu zú

1 Intelligente mobile Geräte ("Smart Mob's") (S, Werk)

狂风暴雨•狂風暴雨kuáng fēng bào yǔ

1 Gewittersturm (S, Met) 2 stürmisch (Adj)

牟取暴利•牟取暴利móu qǔ bào lì

1 großes Geld machen (V)

脾气暴躁•脾氣暴躁pí qì bào zào

1 unleidlich (Adj)

沙尘暴•沙塵暴shā chén bào

1 Sandsturm (S)

山洪暴发•山洪暴發shān hóng bào fā

1 reißender Strom (S)

少年暴力•少年暴力shào nián bào lì

1 Jugendgewalt (S)

贪图暴利•貪圖暴利tān tú bào lì

1 Geschäftemacherei (S)

物价暴跌•物價暴跌wù jià bào dié

1 Preissturz (S)

一股暴风•一股暴風yī gǔn bào fēng

1 ein Orkan (S, Met) 2 ein starker Sturm, ein orkanartiger Sturm (S)

抵御风暴•抵禦風暴dǐ yù fēng bào

1 sturmfest (Adj)

抗议风暴•抗議風暴kàng yì fēng bào

1 Proteststurm (S)

离子风暴•離子風暴lí zǐ fēng bào

1 Ion Storm (Wirtsch)

窃听风暴•竊聽風暴qiè tīng fēng bào

1 Das Leben der Anderen (deutscher Kinofilm) (Eig, Film)

热带风暴•熱帶風暴rè dài fēng bào

1 Tropensturm (S, Met)

头脑风暴•頭腦風暴tóu nǎo fēng bào

1 Geistesblitz (S)

五月风暴•五月風暴wǔ yuè fēng bào

1 68er-Bewegung (S, Gesch)

伽玛射线暴•伽瑪射線暴gā mǎ shè xiàn bào

1 Gammablitz (S, Phys)

干草市场暴乱•幹草市場暴亂gàn cǎo shì chǎng bào luàn

1 Haymarket Riot (S, Gesch)

离群而狂暴的象•離群而狂暴的象lí qún ér kuáng bào de xiàng

1 Galgenstrick (S)

热带性风暴•熱帶性风暴rè dài xìng fēng bào

1 Orkan (S, Met) 2 tropische Wirbelstürme (S, Met)

強烈熱帶風暴•強烈熱帶風暴qiáng liè rè dài fēng bào

1 starker Tropensturm (engl: Severe Tropical Storm, STS) (S, Met)

泄露机密或暴露秘密•泄露機密或暴露秘密xiè lù jī mì huò bào lù mì mì

1 Geheimnisverrat (S)