暗 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

暗•暗àn

1 dunkel, finster (Adj) 2 geheim, heimlich (Adj) 3 unheimlich (Adj)

暗暗吃惊•暗暗吃驚àn àn chī jīng

1 innerlich staunen (V)

暗暗地•暗暗地àn àn de

1 unter der Hand (Redew) 2 privat, geheim (Adj)

暗橙•暗橙àn chéng

1 dunkles Orange (S) 2 RGB-Code #FF8C00 (RGB)

暗处•暗處àn chù

1 dunkle Stelle, verborgener Winkel (S) 2 im Schatten (S)

暗淡无光•暗淡無光àn dàn wú guāng

1 düster (Adj)

暗地•暗地àn dì

1 geheim, heimlich, innerlich (Adj)

暗地里•暗地裡àn dì li

1 insgeheim (Adv) 2 hinter den Kulissen (S) 3 hinter dem Rücken von jmdm. (Redew)

暗点•暗點àn diǎn

1 Gesichtsfeldausfall (S)

暗调•暗調àn diào

1 Tiefton, dunkle Töne (S, Druckw)

暗度•暗度àn dù

1 Deckkraft (S)

暗渡陈仓•暗渡陳倉àn dù chén cāng

1 Heimlich nach Chencang marschieren. 8. Strategem (Mil)

暗发射•暗發射àn fā shè

1 Dunkelstrahlung (S)

暗房设备•暗房設備àn fáng shè bèi

1 Laborgerät (S)

暗房转门•暗房轉門àn fáng zhuǎn mén

1 Dunkelkammerdrehtür (S, Tech)

暗讽•暗諷àn fèng

1 Andeutung (S)

暗橄榄绿•暗橄欖綠àn gǎn lǎn lǜ

1 dunkles Olivgrün (S) 2 RGB-Code #556B2F (RGB)

暗管•暗管àn guǎn

1 unterirdisches Rohr (S) 2 verstecktes Rohr (S)

暗鲑红•暗鮭紅àn guī hóng

1 dunkles Lachsrot (S) 2 RGB-Code #E9967A (RGB)

暗海綠•暗海綠àn hǎi lǘ

1 dunkles Meergrün (S) 2 RGB-Code #8FBC8F (RGB)

暗含•暗含àn hán

1 andeuten, auf etw. anspielen (V)

暗盒•暗盒àn hé

1 Magazin (S)

暗褐•暗褐àn hè

1 dunkelbraun (Adj)

暗褐色•暗褐色àn hè sè

1 graubraun (Adj)

暗红•暗紅àn hóng

1 dunkelrot (Adj) 2 RGB-Code #8B0000 (RGB)

暗红色•暗紅色àn hóng sè

1 dunkelrot (Adj)

暗黄色•暗黃色àn huáng sè

1 dunkel gelb (Adj)

暗灰•暗灰àn huī

1 dunkelgrau (Adj) 2 RGB-Code #A9A9A9 (RGB)

暗灰色•暗灰色àn huī sè

1 dunkelgrau (Adj) 2 RGB-Code #404040 (RGB)

暗疾•暗疾àn jí

1 eine nicht zu erwähnende Krankheit (S) 2 eine schleichende Krankheit (S, Med) 3 Krankheit, deren einer sich schämt (S)

暗记儿•暗記兒àn jì ér

1 geheimes Zeichen (S)

暗间•暗間àn jiān

1 Nebenzimmer (S)

暗箭•暗箭àn jiàn

1 Pfeil aus dem Hinterhalt (S)

暗箭难防•暗箭難防àn jiàn nán fáng

1 Angriffen aus dem Hinterhalt kann man schwer begegnen (Sprichw)

暗箭伤人•暗箭傷人àn jiàn shāng rén

1 jmdm. in den Rücken fallen, anderen hinterrücks Schaden zufügen (V)

暗礁•暗礁àn jiāo

1 verborgenes Riff, unsichtbare Klippe (S, Geol)

暗金菊色•暗金菊色àn jīn jú sè

1 dunkles Goldenrod (S) 2 RGB-Code #B8860B (RGB)

暗井•暗井àn jǐng

1 Gesenk (Bergbau) (S)

暗卡其色•暗卡其色àn kǎ qí sè

1 dunkles Khaki (S) 2 RGB-Code #BDB76B (RGB)

暗矿蓝•暗礦藍àn kuàng lán

1 dunkles Mineralblau (S) 2 RGB-Code #24367D (RGB)

暗蓝•暗藍àn lán

1 dunkelblau (Adj) 2 RGB-Code #00008B (RGB)

暗兰紫•暗蘭紫àn lán zǐ

1 dunkel-orchideenfarben (dunkles Violett) (Adj) 2 RGB-Code #9932CC (RGB)

暗里•暗裡àn lǐ

1 unter der Hand, hinter verschlossenen Türen (Redew) 2 privat, geheim (Adj)

暗恋•暗戀àn liàn

1 in jmdn. heimlich verliebt sein (V)

暗流•暗流àn liú

1 verborgene Strömung (S)

暗搂子•暗摟子àn lǒu zǐ

1 Dachboden (S)

暗綠松石色•暗綠松石色àn lǘ sōng shí sè

1 dunkles Türkisgrün (S) 2 RGB-Code #00CED1 (RGB)

暗绿色•暗綠色àn lǜ sè

1 dunkelgrün (Adj)

暗码•暗碼àn mǎ

1 Chiffre, Geheimkode (S)

暗埋•暗埋àn mái

1 eingelassen (V) 2 eingebettet (Bauwirtschaft) (Adj)

暗昧•暗昧àn mèi

1 unklar, heimlich, dunkel (Adj)

暗能量•暗能量àn néng liàng

1 Dunkle Energie (S)

暗扭•暗扭àn niǔ

1 verdeckter Knopf (S)

暗盘•暗盤àn pán

1 privat vereinbarter Preis, Schwarzmarktpreis (S, Wirtsch)

暗盘交易•暗盤交易àn pán jiāo yì

1 Schwarzmarktgeschäfte (S, Wirtsch)

暗泣•暗泣àn qì

1 lautlos weinen (V)

暗器•暗器àn qì

1 kleine leicht zu versteckende Wurfwaffen (z. B. Wurfsterne) (S) 2 versteckte Waffe (S)

暗青•暗青àn qīng

1 dunkles Cyan (S) 2 RGB-Code #008B8B (RGB)

暗渠•暗渠àn qú

1 Durchlass (durch eine Mauer, Damm) (S)

暗弱•闇弱àn ruò

1 schwach (Adj)

暗色•暗色àn sè

1 dunkel (Adj), dunkle Farbe (S)

暗杀•暗殺àn shā

1 Attentat (S)

暗沙•暗沙àn shā

1 Riff (S)

暗杀对象•暗殺對象àn shā duì xiàng

1 Anschlagsziel (S)

暗杀行动•暗殺行動àn shā xíng dòng

1 Attentat (S)

暗杀者•暗殺者àn shā zhě

1 Attentäter (S)

暗射•暗射àn shè

1 heimlich Front machen gegen... (V, Mil)

暗射地图•暗射地圖àn shè dì tú

1 Umrisskarte (S)

暗室•暗室àn shì

1 Dunkelkammer (S)

暗示•暗示àn shì

1 Andeutung, Anspielung (S) 2 andeuten, anspielen (V)

暗示性•暗示性àn shì xìng

1 Suggerierbarkeit (S, Psych)

暗物质•暗物質àn wù zhì

1 dunkle Materie (S, Phys)

暗喜•暗喜àn xǐ

1 sich insgeheim freuen (V)

暗匣•暗匣àn xiá

1 Wechselkassette (S)

暗线•暗線àn xiàn

1 versteckter Hinweis (S) 2 geheimer Hinweis (in der Literatur); Unterputz (S)

暗线安装插座•暗線安裝插座àn xiàn ān zhuāng chā zuò

1 Steckdose Unterputz-Montage (Tech)

暗箱操作•暗箱操作àn xiāng cāo zuò

1 ein schwarzes Konto einrichten (V)

暗想•暗想àn xiǎng

1 überlegen, überdenken (V)

暗岩灰•暗岩灰àn yán huī

1 dunkles slategrau (Adj) 2 RGB-Code #2F4F4F (RGB)

暗岩蓝•暗岩藍àn yán lán

1 dunkles Slateblau (S) 2 RGB-Code #483D8B (RGB)

暗洋红•暗洋紅àn yáng hóng

1 dunkles Magentarot (S) 2 RGB-Code #8B008B (RGB)

暗婴儿粉蓝•暗嬰兒粉藍àn yīng ér fěn lán

1 dunkles Pulverblau (S) 2 RGB-Code #003399 (RGB)

暗喻•暗喻àn yù

1 Metapher (S)

暗指•暗指àn zhǐ

1 anspielen auf (V)

暗中•暗中àn zhōng

1 im Geheimen (S) 2 insgeheim (Adv), heimlich (Adj)

暗中进行•暗中進行àn zhōng jìn xíng

1 geheim (Adj)

暗中作广告•暗中作廣告àn zhōng zuò guǎng gào

1 Schleichwerbung (S)

暗紫•暗紫àn zǐ

1 dunkelviolett (Adj) 2 RGB-Code #9400D3 (RGB)

变暗•變暗biàn àn

1 verdunkeln (V) 2 abdunkeln (V)

黑暗•黑暗hēi àn

1 Dunkelheit (S) 2 Finsternis (S) 3 Schwarz (S) 4 Schwärze (S) 5 dunkeln (V) 6 dunkel, finster (Adj)

黑暗的•黑暗的hēi àn de

1 zartbitter (Adj)

黑暗化•黑暗化hēi àn huà

1 Verdunkelung (S)

黑暗混沌•黑暗混沌hēi àn hùn dùn

1 durcheinander, chaotisch (Adj, Philos)

黑暗时代•黑暗時代hēi àn shí dài

1 dunkle Epoche, dunkle Zeit (S)

黑暗世界•黑暗世界hēi àn shì jiè

1 Welt der Dunkelheit (World of Darkness) (S, Lit)

黑暗数字•黑暗數字hēi àn shù zì

1 Dunkelziffer (S)

黑暗元素三部曲•黑暗元素三部曲hēi àn yuán sù sān bù qǔ

1 His Dark Materials (Romanreihe von Philip Pullman) (Lit, Werk)

黑暗乐队•黑暗樂隊hēi àn yuè duì

1 The Darkness (Musikgruppe) (Eig, Mus)

黑暗中的舞者•黑暗中的舞者hēi àn zhòng dì wǔ zhě

1 Dancer in the Dark (Musical) (Eig, Mus)

灰暗•灰暗huī àn

1 düster, finster (Adj)

晦暗•晦暗huì àn

1 dunkel (Adj)

昏暗•昏暗hūn àn

1 Abenddämmerung (S) 2 Finsternis (S) 3 dunkeln (V) 4 dunkel (Adj)

昏暗不明•昏暗不明hūn àn bù míng

1 verdunkelt (Gesch)

明暗度•明暗度míng àn dù

1 Intensität (S)

明暗对照法•明暗對照法míng àn duì zhào fǎ

1 Chiaroscuro (hell-dunkel) (Eig, Kunst)

使暗淡•使暗淡shǐ àn dàn

1 verdunkeln, eintrüben (V)

小暗房•小暗房xiǎo àn fáng

1 Gelass (S)

阴暗•陰暗yīn àn

1 trüb, dunkel, finster (Adj)

幽暗•幽暗yōu àn

1 Abenddämmerung (S) 2 Dunkelheit (S)

转暗•轉暗zhuǎn àn

1 verdunkeln (V)

自暗示•自暗示zì àn shì

1 Autosuggestion (S)

备用暗盒•備用暗盒bèi yòng àn hé

1 Vorratskassette (Foto) (S, Kunst)

毒气暗杀•毒氣暗殺dú qì àn shā

1 Giftgasanschlag (S)

明珠暗投•明珠暗投míng zhū àn tóu

1 in schlechte Gesellschaft geraten (V) 2 Perlen vor die Säue werfen (Sprichw)

月之暗面•月之暗面yuè zhī àn miàn

1 Dark Side of the Moon (Eig, Mus)

照相暗盒•照相暗盒zhào xiàng àn hé

1 Aufnahmekassette (S)

贮存暗盒•貯存暗盒zhǔ cún àn hé

1 Spenderkassette (Fotomaterial) (S)

插入式暗盒•插入式暗盒chā rù shì àn hé

1 Einschubkassette (S, Tech)

照相机暗箱•照相機暗箱zhào xiàng jī àn xiāng

1 Camera obscura (S, Tech)

可互换的暗盒•可互換的暗盒kě hù huàn de àn hé

1 Wechselkassette (S)

亚瑟王的暗黑时代•亞瑟王的暗黑時代yà sè wáng dì àn hēi shí dài

1 Dark Age of Camelot (Computerspiel) (Spiel)