HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
晚
•
晚
wǎn
1
Abend
(S); Bsp.: 今晚 今晚 -- heute Abend; heute Nacht; Bsp.: 晚報 晚报 -- Abendblatt; Abendzeitung; Bsp.: 晚餐 晚餐 -- Abendessen; Bsp.: 晚飯 晚饭 -- Abendessen; Bsp.: 晚上 晚上 -- Abend; am Abend; abends; in der Nacht; nachts; Bsp.: 從早到晚 从早到晚 -- von morgens bis abends
2
spät
(Adj); Bsp.: 晚稻 晚稻 -- Spätreis; Bsp.: 晚秋 晚秋 -- Spätherbst; Bsp.: 睡得晚 睡得晚 -- spät zu Bett gehen; Bsp.: 晚明 晚明 -- die späte Ming-Dynastie; Bsp.: 對不起,我來晚了。 对不起,我来晚了。 -- Entschuldigung, ich habe mich verspätet.
晚
安
•
晚
安
wǎn ān
1
Gute
Nacht!
(Int)
晚
安
曲
•
晚
安
曲
wǎn ān qǔ
1
Gute-Nacht-Lied
(S, Mus)
晚
报
•
晚
報
wǎn bào
1
Abendzeitung
(S)
晚
辈
•
晚
輩
wǎn bèi
1
jüngere
Generation
(S)
2
Junior
(S)
3
nachfolgende
Generation
(S)
晚
餐
•
晚
餐
wǎn cān
1
Abendbrot
(S, Ess)
2
Abendessen,
Essen
(S, Ess)
3
Abendmahlzeit
(S, Ess)
晚
餐
会
•
晚
餐
會
wǎn cān huì
1
Dinnerparty
(S)
2
Gala
(S)
晚
茶
•
晚
茶
wǎn chá
1
Abendtee
(mit Kleinigkeiten zum Essen) (S, Ess)
晚
场
•
晚
場
wǎn chǎng
1
Abendvorstellung
(S)
晚
车
•
晚
車
wǎn chē
1
Nachtzug
(S)
晚
春
•
晚
春
wǎn chūn
1
Später
Frühling
(S)
晚
祷
•
晚
禱
wǎn dǎo
1
Abendandacht
(S)
晚
点
•
晚
點
wǎn diǎn
1
(sich)
verspäten
(Verkehrsmittel) (V)
2
Verspätung
haben
(V)
晚
饭
•
晚
飯
wǎn fàn
1
Abendessen
(S, Ess)
晚
风
•
晚
風
wǎn fēng
1
Abendwind
(S)
晚
会
•
晚
會
wǎn huì
1
Party
(S)
2
Abendveranstaltung
(S)
3
bunter
Abend
(S)
晚
婚
•
晚
婚
wǎn hūn
1
Spätehe
(S)
晚
间
•
晚
間
wǎn jiān
1
abendlich
(Adj)
晚
间
新
闻
•
晚
間
新
聞
wǎn jiān xīn wén
1
Abendnachrichten
(S)
晚
间
学
习
•
晚
間
學
習
wǎn jiān xué xí
1
Abendstudium
(S, Edu)
晚
间
娱
乐
节
目
•
晚
間
娛
樂
節
目
wǎn jiān yú lè jié mù
1
Late-Night-Show
晚
刊
•
晚
刊
wǎn kān
1
Abendausgabe
(S)
晚
课
•
晚
課
wǎn kè
1
Abendandacht
(S)
晚
礼
服
•
晚
禮
服
wǎn lǐ fú
1
Abendanzug
(Anzug für festl. Anläße am Abend) (S)
2
Abendgarderobe
(S)
3
Abendkleid
(Kleid für festl. Anläße am Abend) (S)
4
Abendkleidung
(S)
晚
年
•
晚
年
wǎn nián
1
hohem
Alter
(S)
2
Lebensabend
(S)
3
alt
(Adj)
晚
期
•
晚
期
wǎn qī
1
spät
(Adj)
晚
上
•
晚
上
wǎn shang
1
Abend;
am Abend (S); abends (Adv); in der Nacht (S); nachts (Adv); Bsp.: 晚上好。 晚上好。 -- Guten Abend.; Bsp.: 你昨天晚上做了什麼? 你昨天晚上做了什么? -- Was hast du gestern Abend gemacht?
晚
上
好
•
晚
上
好
wǎn shang hǎo
1
Guten
Abend!
(Int)
晚
霜
•
晚
霜
wǎn shuāng
1
Nachtcreme
(S)
晚
霞
•
晚
霞
wǎn xiá
1
glühendes
Abendrot, Nachglühen des Himmels
(nach Sonnenuntergang) (S, Met)
2
Abendröte
(S)
3
Nachleuchten
(S)
晚
夏
•
晚
夏
wǎn xià
1
Spätsommer
(S)
晚
香
玉
•
晚
香
玉
wǎn xiāng yù
1
Tuberose
(S, Bio)
晚
宴
•
晚
宴
wǎn yàn
1
Abendessen
(S, Ess)
2
Bankett,
Festessen
(S, Ess)
晚
樱
科
植
物
•
晚
櫻
科
植
物
wǎn yīng kē zhí wù
1
Fuchsie
(S, Bio)
晚
育
•
晚
育
wǎn yù
1
Spätgeburt
(S)
晚
钟
•
晚
鐘
wǎn zhōng
1
Abendglocke
(S)
傍
晚
•
傍
晚
bàng wǎn
1
gegen
Abend, früh am Abend
(S)
打
晚
钟
时
刻
•
打
晚
鐘
時
刻
dǎ wǎn zhōng shí kè
1
Abendglocke
(S)
当
晚
•
當
晚
dāng wǎn
1
an
jenem Abend
(S)
赶
晚
•
趕
晚
gǎn wǎn
1
sich
erst spät beeilen
(V)
较
晚
•
較
晚
jiào wǎn
1
vergleichsweise
spät
(Adj)
今
晚
•
今
晚
jīn wǎn
1
heute
Abend, heute Nacht
(S)
每
晚
•
每
晚
měi wǎn
1
allabendlich
(Adj)
2
nächtlich
(Adj)
每
晚
发
生
•
每
晚
發
生
měi wǎn fā shēng
1
allabendlich
(Adj)
孟
晚
舟
•
孟
晚
舟
mèng wǎn zhōu
1
Meng
Wanzhou
(chinesisches Geschäftsfrau, Huawei) (Eig, Pers, 1972-)
前
晚
•
前
晚
qián wǎn
1
vorgestern
Abend
(S)
日
晚
•
日
晚
rì wǎn
1
Abend
(S)
夜
晚
•
夜
晚
yè wǎn
1
Nacht
(S)
夜
晚
的
酒
吧
•
夜
晚
的
酒
吧
yè wǎn de jiǔ bā
1
Nachtbar
(S)
早
晚
•
早
晚
zǎo wǎn
1
früher
oder später, über kurz oder lang
(Redew)
2
eines
(zukünftigen) Tages (S), später einmal
(Adv)
3
Zeit
(S)
昨
晚
•
昨
晚
zuó wǎn
1
gestern
Abend, gestern Nacht
(S)
朝
九
晚
五
•
朝
九
晚
五
cháo jiǔ wǎn wǔ
1
von
9 bis 5 Uhr
(temp)
除
夕
晚
•
除
夕
晚
chú xì wǎn
1
Silvesterabend
(S)
法
国
晚
报
•
法
國
晚
報
fǎ guó wǎn bào
1
France
Soir
(Eig, Publ)
今
天
晚
上
•
今
天
晚
上
jīn tiān wǎn shang
1
heute
Abend
(S)
狂
欢
晚
会
•
狂
歡
晚
會
kuáng huān wǎn huì
1
fröhliche
Party
(S)
李
承
晚
•
李
承
晚
lǐ chéng wǎn
1
Syngman
Rhee
(Eig, Pers, 1875 - 1965)
商
务
晚
餐
•
商
務
晚
餐
shāng wù wǎn cān
1
geschäftliches
Abendessen
(S)
新
民
晚
报
•
新
民
晚
報
xīn mín wǎn bào
1
Xinmin
Wanbao
(Shanghaier Abendzeitung) (Eig, Publ)
映
照
晚
霞
的
天
空
•
映
照
晚
霞
的
天
空
yìng zhào wǎn xiá de tiān kōng
1
Abendrot
(S)
早
出
晚
归
•
早
出
晚
歸
zǎo chū wǎn guī
1
früh
weggehen, spät zurückkommen
(V)
周
六
晚
上
•
週
六
晚
上
zhōu liù wǎn shang
1
Samstagabend,
Sonnabendabend, Sonnabend-Abend
(S)
烛
光
晚
餐
•
燭
光
晚
餐
zhú guāng wǎn cān
1
Candlelight-Dinner
(S)
最
后
晚
餐
•
最
後
晚
餐
zuì hòu wǎn cān
1
Abendmahl
(S)
昨
天
晚
上
•
昨
天
晚
上
zuó tiān wǎn shang
1
gestern
Abend
(S)
爱
的
夜
晚
•
愛
的
夜
晚
ài dì yè wǎn
1
Liebesnacht
(S)
冬
天
的
晚
上
•
冬
天
的
晚
上
dōng tiān de wǎn shàng
1
Winterabend
(S)
夏
天
的
晚
上
•
夏
天
的
晚
上
xià tiān de wǎn shàng
1
Sommerabend
(S)
央
视
春
晚
•
央
視
春
晚
yāng shì chūn wǎn
1
Neujahrsfest-Abendsendung
des CCTV
(S)
一
天
到
晚
•
一
天
到
晚
yī tiān dào wǎn
1
von
morgens bis abends
(Phrase)
最
后
的
晚
餐
•
最
後
的
晚
餐
zuì hòu de wǎn cān
1
Das
Abendmahl
(Gemälde von Leonardo da Vinci) (S, Kunst)
白
天
和
夜
晚
•
白
天
和
夜
晚
bái tian hé yè wǎn
1
Tag
und Nacht
(temp)
暴
龙
或
叫
晚
白
垩
世
恐
龙
暴
龍
或
叫
晚
白
堊
世
恐
龍
bào lóng huò jiào wǎn bái è shì kǒng lóng
1
Tyrannosaurus
oder Spätkreide-Dinosaurier
(S, Zool)
早
霞
不
出
门
晚
霞
行
千
里
早
霞
不
出
門
晚
霞
行
千
里
zǎo xiá bù chū mén wǎn xiá xíng qiān lǐ
1
Bei
Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus.
(Lit)
mmmmmmmmmm