1 dies; der; die; das (A); Bsp.: 是時 是时 -- zur rechten Zeit; rechtzeitig; Bsp.: 如是 如是 -- derart; solcherart; Bsp.: 是日天氣很好。 是日天气很好。 -- An diesem Tag war sehr schönes Wetter.2 sein (V); Bsp.: 他是學生。 他是学生。 -- Er ist Student.; Bsp.: 我是中國人。 我是中国人。 -- Ich bin Chinese.3 gehören (V); Bsp.: 這本書是我的。 这本书是我的。 -- Dieses Buch gehört mir.4 wirklich; tatsächlich (Adj); Bsp.: 我是餓了。 我是饿了。 -- Ich bin wirklich hungrig.5 ja (Adv); Bsp.: 是，我是王教授。 是，我是王教授。 -- Ja, ich bin Professor Wang.6 richtig; wahr (Adj); Bsp.: 似是而非 似是而非 -- fadenscheinig; Bsp.: 你說得是。 你说得是。 -- Du hast Recht.
是不是•是不是shì bù shì
1 sein oder nicht sein; zutreffen oder nicht zutreffen (V)
是不足取的•是不足取的shì bù zú qǔ de
1 nicht zu empfehlen sein, nicht ratsam sein (S)
是的•是的shì de
1 aber ja, ja (Adv)
是对的•是對的shì duì de
1 das ist richtig! (Int)
是非•是非shì fēi
1 Gerede, Geschwätz, Gerüchte (S)2 recht oder unrecht (Adj)3 richtig oder falsch (Adj)4 wahr oder falsch (Adj)
爱是一朵非常脆弱的花愛是一朵非常脆弱的花ài shì yī duǒ fēi cháng cuì ruò de huā
1 Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume (Sprichw)
别是巴•別是巴bié shì bā
1 Beerscheba, Be'er Sheva (Stadt in Israel) (Geo)
不是必要•不是必要bú shì bì yào
1 entbehrlich (Adj)
不是故意•不是故意bú shì gù yì
1 absichtslos (Adj)2 ungewollt (Adj)
不是…而是•不是…而是bù shi … ér shì
1 nicht ... sondern (Phrase)
不是•不是bù shì
1 nein (Adv)2 falsch (Adj)3 nicht sein (V)4 schuldig sein (V)
不是本人噢•不是本人噢bù shì běn rén òu
1 Ich bin es nicht selbst. (Satz)
不是开玩笑•不是開玩笑bù shì kāi wán xiào
1 kein Scherz (S)
不是吗•不是嗎bù shì ma
1 Oder etwa nicht? (Frage)
不是优秀•不是優秀bù shì yōu xiù
1 zweitklassig (Adj)2 nicht so gut (Redew)
但是绝不能据此•但是絕不能據此dàn shi jué bù néng jù cǐ
1 Aber man darf deshalb keinesfalls ... (Redew)
但是绝不因此就意味着但是絕不因此就意味著dàn shi jué bù yīn cǐ jiù yì wèi zhuó
1 Aber das bedeutet keinesfalls, dass deshalb ... (Redew)
但是世事难料•但是世事難料dàn shi shì shì nán liào
1 Aber das Leben bringt es mit sich (Sprichw)
但是•但是dàn shì
1 aber; jedoch (Konj); dennoch; nichtsdestoweniger (Adv); Bsp.: 她很漂亮，但是很自私。 她很漂亮，但是很自私。 -- Sie ist sehr schön, aber sehr egoistisch.; Bsp.: 今天天氣很好，但是明天下雨。 今天天气很好，但是明天下雨。 -- Heute ist das Wetter schön, aber morgen wird es regnen.
倒是•倒是dào shì
1 doch, tatsächlich (Adv)2 wider Erwarten (S)
的是•的是dí shì
1 tatsächlich (Adv)
丁是丁卯是卯•丁是丁卯是卯dīng shì dīng mǎo shì mǎo
1 genau sein, peinlich genau sein (Sprichw)
而是•而是ér shì
1 sondern (Konj)
凡是•凡是fán shì
1 jede, alle, jegliche (Pron)
光是•光是guāng shì
1 einfach, gerade (Adj)
还是•還是hái shì
1 nichtsdestoweniger; trotzdem (Adv); Bsp.: 我還是贏了。 我还是赢了。 -- Ich habe immerhin gewonnen.; Bsp.: 他還是失敗了。 他还是失败了。 -- Er scheiterte trotzdem.2 es wäre besser (Redew); Bsp.: 你還是帶把傘吧。 你还是带把伞吧。 -- Du nimmst besser einen Regenschirm mit.3 oder (Konj); Bsp.: 你去，還是他去？ 你去，还是他去？ -- Gehst du, oder geht er?; Bsp.: 你喝茶，還是喝咖啡？ 你喝茶，还是喝咖啡？ -- Möchtest du Tee oder Kaffee?
还是不明白•還是不明白hái shì bù míng bái
1 so klug wie zuvor (Redew)
或是•或是huò shì
1 oder (Konj)2 vielleicht (Adv)
既是•既是jì shì
1 da, weil (Konj)
仅是•僅是jǐn shì
1 nichts als (Adv)
尽是•儘是jǐn shì
1 erfüllt von (Adj)
就是•就是jiù shì
1 genau, pingelig (Adj)2 ob, sofern, selbst wenn (Konj)
1 das heißt, d.h. (Redew)2 mit anderen Worten (Redew)
可是•可是kě shì
1 aber; doch (Konj); gleichwohl (Adv); Bsp.: 我想買那輛車，可是我沒有錢。 我想买那辆车，可是我没有钱。 -- Ich möchte das Auto kaufen, aber ich habe kein Geld.2(wird zur Betonung verwendet) wirklich (Adj); doch (Konj)
可是后来•可是後來kě shì hòu lái
1 später jedoch, aber später (Konj)
口是心非•口是心非kǒu shì xīn fēi
1 Doppelzüngigkeit (S, Sprichw)2 anders handeln als denken (wörtl. anders reden als denken) (V, Sprichw)3 heucheln (V, Sprichw)