旅 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

旅•旅lǚ

1 Ausflug (S) 2 Reise (S)

旅伴•旅伴lǚ bàn

1 Mitreisende (S)

旅长•旅長lǚ cháng

1 Brigadegeneral (S, Mil)

旅程•旅程lǚ chéng

1 Drogenhalluzinationen haben (V) 2 stolpern (V) 3 Fahrt (S) 4 Route (S)

旅店•旅店lǚ diàn

1 Gasthof, Pension (S) 2 Gästehaus (S)

旅店经理•旅店經理lǚ diàn jīng lǐ

1 Hotelier (S)

旅店专业人员•旅店專業人員lǚ diàn zhuān yè rén yuán

1 Hotelfachleute (S)

旅鸫•旅鶇lǚ dōng

1 Wanderdrossel (S, Zool)

旅费•旅費lǚ fèi

1 Reisekosten (S) 2 Reisegeld (S) 3 Reisekostenvergütung (S)

旅鸽•旅鴿lǚ gē

1 Wandertaube (S, Zool)

旅馆•旅館lǚ guǎn

1 Hotel (S) 2 Pension (S)

旅馆服务台•旅館服務臺lǚ guǎn fú wù tái

1 Rezeption (S)

旅馆接待处•旅館接待處lǚ guǎn jiē dài chù

1 Rezeption (S)

旅馆老板•旅館老闆lǚ guǎn lǎo bǎn

1 Hotelier (S)

旅馆女接待员•旅館女接待員lǚ guǎn nǚ jiē dài yuán

1 Rezeptionistin (S)

旅馆业•旅館業lǚ guǎn yè

1 Hotellerie (S)

旅馆主人•旅館主人lǚ guǎn zhǔ rén

1 Gastwirt (S)

旅进旅退•旅進旅退lǚ jìn lǚ tuì

1 jmdm. am Rockzipfel hängen (Redew)

旅居•旅居lǚ jū

1 Besuch (S) 2 in der Fremde wohnen (V)

旅客•旅客lǚ kè

1 Reisender, Passagier, Tourist (S)

旅客捷运系统•旅客捷運系統lǚ kè jié yùn xì tǒng

1 Peoplemover (Verkehrsmittel) (Infra)

旅客列车•旅客列車lǚ kè liè chē

1 Personenzug (S, Tech)

旅客运输•旅客運輸lǚ kè yùn shū

1 Personenverkehr (S)

旅人蕉科•旅人蕉科lǚ rén jiāo kē

1 Strelitziengewächse (S, Bot)

旅舍•旅舍lǚ shè

1 Gasthaus (S)

旅鼠•旅鼠lǚ shǔ

1 Lemming, Lemminge (lat. Lemmini) (S, Zool)

旅顺口•旅順口lǚ shùn kǒu

1 Lüshunkou (Eig, Geo)

旅顺口区•旅順口區lǚ shùn kǒu qū

1 Lüshunkou (Stadtbezirk von Dalian, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) 2 Port Arthur (alter Name von Lüshunkou) (Eig, Geo)

旅途•旅途lǚ tú

1 auf der Reise (Redew), Reise (S)

旅途愉快•旅途愉快lǚ tú yú kuài

1 Gute Reise! (wörtlich: Glückliche Reise) (Int)

旅团•旅團lǚ tuán

1 Reisegruppe (S)

旅行•旅行lǚ xíng

1 reisen (V); Bsp.: 我想去北京旅行。我想去北京旅行。 -- Ich möchte nach Peking reisen. 2 Reise, Tour, Tourismus (S); Bsp.: 旅行包旅行包 -- Reisetasche; Bsp.: 旅行社旅行社 -- Reisebüro; Bsp.: 旅行團旅行团 -- Reisegruppe; Bsp.: 旅行者旅行者 -- Reisender; Bsp.: 旅行支票旅行支票 -- Reisescheck; Bsp.: 準備去中國旅行准备去中国旅行 -- eine Reise nach China planen

旅行包•旅行包lǚ xíng bāo

1 Griffigkeit (S) 2 Reisetasche (S)

旅行背包•旅行背包lǚ xíng bēi bāo

1 Rucksack (S)

旅行车•旅行車lǚ xíng chē

1 Reisewagen (S, Tech) 2 Trekking Bike (S, Sport) 3 Trekkingrad (S, Sport)

旅行袋•旅行袋lǚ xíng dài

1 Reisetasche (S)

旅行带•旅行帶lǚ xíng dài

1 Gepäck (S)

旅行代理•旅行代理lǚ xíng dài lǐ

1 Reisebürokauffrau (S)

旅行队•旅行隊lǚ xíng duì

1 Karawane (S)

旅行护照•旅行護照lǚ xíng hù zhào

1 Reisepass (S)

旅行花费•旅行花費lǚ xíng huā fèi

1 Reisekosten (S) 2 Reisekostenvergütung (S)

旅行见闻报道•旅行見聞報道lǚ xíng jiàn wén bào dào

1 Reisebericht (S)

旅行轿车•旅行轎車lǚ xíng jiào chē

1 Kombi (S)

旅行津贴•旅行津貼lǚ xíng jīn tiē

1 Reisekostenzuschuss (S)

旅行社•旅行社lǚ xíng shè

1 Reiseagentur (S) 2 Reisebüro (S)

旅行团•旅行團lǚ xíng tuán

1 Reisegruppe (S)

旅行推销员•旅行推銷員lǚ xíng tuī xiāo yuán

1 Handlungsreisende (S)

旅行推销员问题•旅行推銷員問題lǚ xíng tuī xiāo yuán wèn tí

1 Problem des Handlungsreisenden (S, Math)

旅行信息•旅行信息lǚ xíng xìn xī

1 Reiseauskunft (S)

旅行音乐师•旅行音樂師lǚ xíng yīn yuè shī

1 Minnesänger (S, Mus)

旅行愉快•旅行愉快lǚ xíng yú kuài

1 Gute Reise! (wörtlich: Glückliche Reise) (Int)

旅行者•旅行者lǚ xíng zhě

1 Ausflügler (S) 2 Reisende (S)

旅行者金唱片•旅行者金唱片lǚ xíng zhě jīn chàng piàn

1 Sounds of Earth (Eig)

旅行证件•旅行證件lǚ xíng zhèng jiàn

1 Reisedokument (S) 2 Reisedokumenten (S)

旅行支票•旅行支票lǚ xíng zhī piào

1 Reisescheck (S)

旅行指南•旅行指南lǚ xíng zhǐ nán

1 Reiseführer (S)

旅行装备•旅行裝備lǚ xíng zhuāng bèi

1 Reiseausrüstung, Ausrüstung (S)

旅行自行车•旅行自行車lǚ xíng zì xíng chē

1 Trekking Bike (S, Sport) 2 Trekkingrad (S, Sport)

旅游•旅遊lǚ yóu

1 reisen; besichtigen; besuchen (V) 2 Tourismus; Tour (S); Bsp.: 旅游嚮導旅游向导 -- Reiseführer; Bsp.: 旅游勝地旅游胜地 -- touristische Attraktion; Bsp.: 觀光旅游观光旅游 -- Besichtigungstour; Sightseeing-Tour; Bsp.: 旅游車旅游车 -- Reisebus; Sightseeing-Bus

旅游博览会•旅遊博覽會lǚ yóu bó lǎn huì

1 Reisemesse (S) 2 Touristikmesse (S)

旅游车•旅遊車lǚ yóu chē

1 Tourenwagen (S, Kfz)

旅游城市•旅遊城市lǚ yóu chéng shì

1 Touristenort (S)

旅游大巴•旅遊大巴lǚ yóu dà bā

1 Reisebus (S) 2 Reisewagen (S)

旅游岛•旅遊島lǚ yóu dǎo

1 Urlaubsinsel (S)

旅游的•旅遊的lǚ yóu dì

1 Reiseziel (S)

旅游地•旅遊地lǚ yóu dì

1 Fremdenverkehrsort, Touristikziel (S)

旅游公司•旅遊公司lǚ yóu gōng sī

1 Reiseunternehmen (S)

旅游护照•旅遊護照lǚ yóu hù zhào

1 Reisepass (S)

旅游基金•旅遊基金lǚ yóu jī jīn

1 Reisegeld (S)

旅游季节•旅遊季節lǚ yóu jì jié

1 Reisezeit (S)

旅游介绍•旅遊介紹lǚ yóu jiè shào

1 Reiseprospekt (S)

旅游开销•旅遊開銷lǚ yóu kāi xiāo

1 Reisekosten (S) 2 Reisekostenvergütung (S)

旅游客车•旅遊客車lǚ yóu kè chē

1 Reisebus (S)

旅游目的地•旅遊目的地lǚ yóu mù dì dì

1 Urlaubsziel (S)

旅游农业•旅遊農業lǚ yóu nóng yè

1 touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch)

旅游平安保险•旅遊平安保險lǚ yóu píng ān bǎo xiǎn

1 Reiseversicherung (S)

旅游胜地•旅遊勝地lǚ yóu shèng dì

1 Sehenswürdigkeit, Touristenattraktion (S)

旅游团•旅游團lǚ yóu tuán

1 Reisegruppe (S)

旅游团体•旅游團體lǚ yóu tuán tǐ

1 Reisegruppe (S)

旅游旺季•旅遊旺季lǚ yóu wàng jì

1 Reisezeit (S)

旅游鞋•旅遊鞋lǚ yóu xié

1 Sportschuhe, Wanderschuhe (S)

旅游信息•旅遊信息lǚ yóu xìn xī

1 Reiseauskunft (S) 2 Tourismusinformation (S) 3 Touristik-Information (S)

旅游业•旅游業lǚ yóu yè

1 Tourismus (S)

旅游业务•旅游業務lǚ yóu yè wù

1 Fremdenindustrie (S) 2 Fremdenverkehr (S) 3 Reisegeschäft (S) 4 Tour (S) 5 Tourismus (S)

旅游展•旅遊展lǚ yóu zhǎn

1 Reisemesse (S) 2 Touristikmesse (S)

旅游展览•旅遊展覽lǚ yóu zhǎn lǎn

1 Reisemesse (S) 2 Touristikmesse (S)

旅游展览会•旅遊展覽會lǚ yóu zhǎn lǎn huì

1 Reisemesse (S) 2 Touristikmesse (S)

旅游者•旅遊者lǚ yóu zhě

1 Besucher (S) 2 Tourist (S)

旅游指南•旅遊指南lǚ yóu zhǐ nán

1 Touristikführer, Reiseführer (S)

差旅费•差旅費chā lǚ fèi

1 Fahrtkosten (S)

差旅费•差旅費chāi lǚ fèi

1 Reisekosten (S)

公旅•公旅gōng lǚ

1 Gonglü (Eig, Fam)

劲旅•勁旅jìng lǚ

1 starkes Heer, schlagkräftiges Kontingent (S, Mil) 2 starke Truppe (Elitetruppe) (S, Mil)

军旅•軍旅jūn lǚ

1 Heer (S, Mil)

军旅之事•軍旅之事jūn lǚ zhī shì

1 militärische Angelegenheiten (S, Mil)

逆旅•逆旅nì lǚ

1 Gästehaus (S)

上旅客•上旅客shàng lǚ kè

1 Aufnehmen von Fluggästen (S)

下旅客•下旅客xià lǚ kè

1 Absetzen von Fluggästen (S)

小旅馆•小旅館xiǎo lǚ guǎn

1 Pension (S)

行旅•行旅xíng lǚ

1 Reisende (S)

在旅途中•在旅途中zài lǚ tú zhōng

1 auf dem Weg (S)

澳门旅游塔•澳門旅遊塔ào mén lǚ yóu tǎ

1 Macau Tower (Eig, Arch)

巴士旅游•巴士旅遊bā shì lǚ yóu

1 Busausflug (S)

包价旅行•包價旅行bāo jià lǚ xíng

1 Pauschalreise (S)

长途旅行•長途旅行cháng tú lǚ xíng

1 Gran Turismo (S, Tech) 2 Grand Touring (S, Tech) 3 GT (S, Tech)

长途旅行车•長途旅行車cháng tú lǚ xíng chē

1 Reisewagen (S)

乘车旅行•乘車旅行chéng chē lǚ xíng

1 Autofahrt (S)

城市旅游•城市旅游chéng shì lǚ yóu

1 Stadtrundfahrt (S, Infra)

出国旅行•出國旅行chū guó lǚ xíng

1 Ausreise (S)

出境旅游•出境旅遊chū jìng lǚ yóu

1 Ausreisetourismus (S) 2 Outbound-Tourismus (S)

短途旅行•短途旅行duǎn tú lǚ xíng

1 Ausflug (S) 2 Auslenkung (S) 3 Kurztrip (S)

高层旅馆•高層旅館gāo céng lǚ guǎn

1 Luxushotel (S)

国际旅费•國際旅費guó jì lǚ fèi

1 Kosten für den internationalen Verkehr (S)

国际旅客•國際旅客guó jì lǚ kè

1 Fluggast im internationalen Verkehr (S)

国际旅游•國際旅遊guó jì lǚ yóu

1 Internationaler Tourismus (S)

国际旅游博览会•國際旅遊博覽會guó jì lǚ yóu bó lǎn huì

1 Internationale Tourismus-Börse (S, Wirtsch) 2 ITB (S, Wirtsch)

国际旅游会展•國際旅遊會展guó jì lǚ yóu huì zhǎn

1 Internationale Tourismus Messe (Eig)

国际旅游交易会柏林•國際旅遊交易會柏林guó jì lǚ yóu jiāo yì huì bó lín

1 Internationale Touristikbörse (S) 2 Internationale Tourismus-Börse (S) 3 ITB (Eig, Wirtsch)

国外旅游•國外旅遊guó wài lǚ yóu

1 Auslandsreise (S)

过境旅客•過境旅客guò jìng lǚ kè

1 Transitreisende (S)

海边旅店•海邊旅店hǎi biān lǚ diàn

1 Strandhotel (S)

豪华旅行车•豪華旅行車háo huá lǚ xíng chē

1 Gran Turismo (S, Tech) 2 Grand Tourer (S, Tech) 3 Grand Touring (S, Tech) 4 GT (S, Tech)

环球旅行•環球旅行huán qiú lǚ xíng

1 Weltreise (S)

会奖旅游•會獎旅遊huì jiǎng lǚ yóu

1 Incentive-Reisen (wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S)

奖励旅游•獎勵旅遊jiǎng lì lǚ yóu

1 Incentive-Reisen (wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt) (S)

九州旅客铁道•九州旅客鐵道jiǔ zhōu lǚ kè tiě dào

1 Kyushu Railway Company (Org)

考察旅行•考察旅行kǎo chá lǚ xíng

1 Expedition (S) 2 Forschung (S) 3 Reise (S)

廉价旅店•廉價旅店lián jià lǚ diàn

1 Fremdenheim (S)

廉价旅馆•廉價旅館lián jià lǚ guǎn

1 Absteige, Billighotel, Spelunke (S)

梦之旅•夢之旅mèng zhī lǚ

1 Traumreise (S)

普通旅客列车•普通旅客列車pǔ tōng lǚ kè liè chē

1 Personenzug (S)

汽车旅馆•汽車旅館qì chē lǚ guǎn

1 Motel (S)

青年旅社•青年旅社qīng nián lǚ shè

1 Jugendtreff (S) 2 Jugendherberge (S)

青年旅舍•青年旅舍qīng nián lǚ shè

1 Jugendherberge (S)

青年旅社青年旅舍•青年旅社青年旅舍qīng nián lǚ shè qīng nián lǚ shè

1 Jugendhaus (S)

驱车旅行•驅車旅行qū chē lǚ xíng

1 Autofahrt (S)

商务旅行者•商務旅行者shāng wù lǚ xíng zhě

1 Geschäftsreisende (S)

生态旅游•生態旅遊shēng tài lǚ yóu

1 Ökotourismus (S)

圣城旅•聖城旅shèng chéng lǚ

1 Al-Quds-Brigade (Org, Mil)

时间旅行•時間旅行shí jiān lǚ xíng

1 Zeitreise (S)

世博旅游•世博旅遊shì bó lǚ yóu

1 Word Travel (S)

探险旅行•探險旅行tàn xiǎn lǚ xíng

1 Entdeckungsreise (S)

铁路旅客•鐵路旅客tiě lù lǚ kè

1 Eisenbahnfahrgast (S)

徒步旅行•徒步旅行tú bù lǚ xíng

1 Wanderung (S) 2 wandern (V)

团体旅游•團體旅遊tuán tǐ lǚ yóu

1 Gruppentourismus (S, Wirtsch)

推动旅游•推動旅遊tuī dòng lǚ yóu

1 Tour (S) 2 Tourismus (S)

新婚旅行•新婚旅行xīn hūn lǚ xíng

1 Flitterwoche (S)

星际旅行•星際旅行xīng jì lǚ xíng

1 Star Trek (Sci-Fi Serie) (Eig)

星际旅行之航海家号•星際旅行之航海家號xīng jì lǚ xíng zhī háng hǎi jiā hào

1 Star Trek: Voyager (Sci-Fi Serie) (Eig)

星际旅行之进取号•星際旅行之進取號xīng jì lǚ xíng zhī jìn qǔ hào

1 Star Trek: Enterprise (Sci-Fi Serie) (Eig)

休假旅行•休假旅行xiū jià lǚ xíng

1 Urlaubsreise (S) 2 Reise (S) 3 Urlaub (S)

学术旅行考察•學術旅行考察xué shù lǚ xíng kǎo chá

1 Exkursion (S)

用来旅游的钱•用來旅遊的錢yòng lái lǚ yóu de qián

1 Reisegeld (S)

月球旅行记•月球旅行記yuè qiú lǚ xíng jì

1 Die Reise zum Mond (S)

中国旅客•中國旅客zhōng guó lǚ kè

1 chinesische Touristen (S)

中国旅游者•中國旅遊者zhōng guó lǚ yóu zhě

1 chinesische Touristen (S)

长远之旅•長遠之旅cháng yuǎn zhī lǚ

1 Gran Turismo (S, Tech) 2 Grand Touring (S, Tech) 3 große Tour (S) 4 GT (S, Tech) 5 lange Reise (S) 6 weite Reise (S)

朝圣之旅•朝聖之旅cháo shèng zhī lǚ

1 Wallfahrt (S)

搭便车旅行•搭便車旅行dā biàn chē lǚ xíng

1 trampen (V)

东日本旅客铁道•東日本旅客鐵道dōng rì běn lǚ kè tiě dào

1 East Japan Railway Company (Org)

俄罗斯旅游•俄羅斯旅遊é luó sī lǚ yóu

1 Tourismus in Russland (S, Wirtsch)

访学之旅•訪學之旅fǎng xué zhī lǚ

1 Studienreise (S)

非洲之旅•非洲之旅fēi zhōu zhī lǚ

1 Afrika-Reise (S)

故乡之旅•故鄉之旅gù xiāng zhī lǚ

1 Heimreise (S)

广告之旅•廣告之旅guǎng gào zhī lǚ

1 Werbetour (S)

廉贱之旅馆•廉賤之旅館lián jiàn zhī lǚ guǎn

1 Penne (S) 2 günstige Herberge (S)

梦幻之旅•夢幻之旅mèng huàn zhī lǚ

1 Traumreise (S)

欧洲之旅•歐洲之旅ōu zhōu zhī lǚ

1 Europareise (S, Geo)

切尔西旅馆•切爾西旅館qiē ěr xī lǚ guǎn

1 Chelsea Hotel (Eig, Wirtsch)

死亡之旅•死亡之旅sǐ wáng zhī lǚ

1 Danke Ride (Film)

伟大的旅行•偉大的旅行wěi dà de lǚ xíng

1 Gran Turismo (S, Tech) 2 Grand Tourer (S, Tech) 3 Grand Touring (S, Tech) 4 GT (S, Tech)

亚洲之旅•亞洲之旅yà zhōu zhī lǚ

1 Asienreise (S)

中东之旅•中東之旅zhōng dōng zhī lǚ

1 Nahost-Reise (S)

自行车旅游•自行車旅遊zì xíng chē lǚ yóu

1 Fahrradurlaub (S)

柏林国际旅游交易会•柏林國際旅遊交易會bó lín guó jì lǚ yóu jiāo yì huì

1 Internationale Touristikbörse (S) 2 Internationale Tourismus-Börse (S) 3 ITB (Eig, Wirtsch)

搭乘飞机旅行•搭乘飛機旅行dā chéng fēi jī lǚ xíng

1 Flugreise (S)

冬季假期旅行•冬季假期旅行dōng jì jiǎ qī lǚ xíng

1 Winterreise (S)

骑自行车旅游•騎自行車旅遊qí zì xíng chē lǚ yóu

1 Radtour (S)

热气球之旅•熱氣球之旅rè qì qiú zhī lǚ

1 Ballonfahrt (S)

厢式轿车旅行车•廂式轎車旅行車xiāng shì jiào chē lǚ xíng chē

1 Caravan, Kombi-Limousine (S, Kfz)

学术报告旅行•學術報告旅行xué shù bào gào lǚ xíng

1 akademischer Reisebericht (S)

阿克萨烈士旅•阿克薩烈士旅ā kè sà liè shì lǚ

1 Al-Aqsa-Märtyrer-Brigaden (Pol)

拉丁美洲之旅•拉丁美洲之旅lā dīng měi zhōu zhī lǚ

1 Lateinamerika-Reise (S, Geo)

夕发朝至的旅客列车•夕發朝至的旅客列車xì fā cháo zhì de lǚ kè liè chē

1 Nachtzug, Citynightzug (S, Tech)

接待方国家城市间的旅费接待方國家城市間的旅費jiē dài fāng guó jiā chéng shì jiān de lǚ fèi

1 Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S)