施 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

施•施shī

1 ausführen (V)

施秉•施秉shī bǐng

1 Shibing (Ort in Guizhou) (Eig, Geo)

施秉县•施秉縣shī bǐng xiàn

1 Kreis Shibing (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

施茶•施茶shī chá

1 Tee verteilen (kostenlos) (V)

施蒂利亚州•施蒂利亞州shī dì lì yà zhōu

1 Steiermark (Bundesland in Österreich) (Eig, Geo)

施甸•施甸shī diàn

1 Shidian (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

施甸县•施甸縣shī diàn xiàn

1 Kreis Shidian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

施堆肥•施堆肥shī duī féi

1 Kompost (S)

施法•施法shī fǎ

1 behexen (V)

施放•施放shī fàng

1 abfeuern, aussetzen, freigeben (V)

施肥•施肥shī féi

1 düngen, Dünger ausstreuen (V, Agrar)

施夫碱•施夫鹼shī fū jiǎn

1 Schiff'schen Base (S, Chem)

施工场所•施工場所shī gōng chǎng suǒ

1 Bauplatz (S)

施工地點•施工地点shī gōng dì diǎn

1 Baustelle, Bauplatz (S, Arch)

施工机械•施工機械shī gōng jī xiè

1 Baumaschinen (S)

施工监督•施工監督shī gōng jiān dū

1 Bauaufsicht (S, Arch)

施工人•施工人shī gōng rén

1 Erbauer (S)

施工设备•施工設備shī gōng shè bèi

1 Baugeräte (S)

施工设计•施工設計shī gōng shè jì

1 Konstruktion (S)

施工时间•施工時間shī gōng shí jiān

1 Bauzeit (S, Wirtsch)

施工图•施工圖shī gōng tú

1 Bauzeichnung (S, Arch)

施工现场•施工現場shī gōng xiàn chǎng

1 Bauplatz (S)

施工中•施工中shī gōng zhōng

1 im Bau befindlich (Adj)

施工专业技师•施工專業技師shī gōng zhuān yè jì shī

1 Fachbauleiter (S)

施黑魔法于•施黑魔法於shī hēi mó fǎ yú

1 verwünschen (V)

施华高•施華高shī huā gāo

1 Aníbal Cavaco Silva (portugiesischer Politiker) (Eig, Pers, 1939 -)

施华洛世奇•施華洛世奇shī huā luò shì qí

1 Swarovski (Org)

施加•施加shī jiā

1 ausüben (Druck) (V)

施教•施教shī jiào

1 jmdn. etw. lehren (V)

施浸者•施浸者shī jìn zhě

1 Täufer (S)

施拉德明•施拉德明shī lā dé míng

1 Schladming (Stadt in Österreich) (Geo)

施莱谢尔•施萊謝爾shī lái xiè ěr

1 Schleicher (S)

施乐•施樂shī lè

1 Xerox (Org)

施乐公司•施樂公司shī lè gōng sī

1 Xerox (Org, Wirtsch)

施乐帕洛阿尔托研究中心施樂帕洛阿爾託研究中心shī lè pà luò ā ěr tuō yán jiū zhōng xīn

1 Xerox PARC (Org, Wirtsch)

施雷姆斯•施雷姆斯shī léi mǔ sī

1 Schrems (Stadt in Österreich) (Geo)

施里曼•施裡曼shī lǐ màn

1 Schliemann (Eig, Fam)

施疗医院•施療醫院shī liáo yī yuàn

1 Gnadenbrot (S)

施伦斯•施倫斯shī lún sī

1 Schruns (Ort in Österreich) (Geo)

施罗本豪森•施羅本豪森shī luō běn háo sēn

1 Schrobenhausen (Stadt in Deutschland) (Geo)

施罗德•施羅德shī luó dé

1 Gerhard Schröder (Eig, Pers)

施马尔卡尔登•施馬爾卡爾登shī mǎ ěr kǎ ěr dēng

1 Schmalkalden (Stadt in Deutschland) (Geo)

施马伦贝格•施馬倫貝格shī mǎ lún bèi gé

1 Schmallenberg (Stadt in Deutschland) (Geo)

施密特•施密特shī mì tè

1 Schmidt (Eig, Fam)

施密特触发器•施密特觸發器shī mì tè chù fā qì

1 Schmitt-Trigger (S, Tech)

施明德•施明德shī míng dé

1 Shih Ming-teh (Eig, Pers, 1941 -)

施魔法•施魔法shī mó fǎ

1 verhexen (V) 2 verzaubern (V) 3 zaubern (V)

施魔法于•施魔法於shī mó fǎ yú

1 behexen (V)

施耐庵•施耐庵shī nài ān

1 Shi Naian (Eig, Pers, 1296 - 1370)

施奈德•施奈德shī nài dé

1 Schneider (Eig, Fam) 2 Bernd Schneider (dt. Fußballnationalspieler) (Eig, Pers, 1973 -)

施内贝格•施內貝格shī nèi bèi gé

1 Schneeberg (Stadt in Deutschland) (Geo)

施虐与受虐•施虐與受虐shī nüè yǔ shòu nüè

1 Sadomasochismus (S)

施派德尔•施派德爾shī pài dé ěr

1 Speidel (Eig, Fam)

施派尔•施派爾shī pài ěr

1 Speyer (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)

施派尔大教堂•施派爾大教堂shī pài ěr dà jiào táng

1 Speyerer Dom (S, Arch)

施潘道•施潘道shī pān dào

1 Spandau (Ortsteil von Berlin, Deutschland) (Geo)

施佩萨尔特•施佩薩爾特shī pèi sà ěr tè

1 Spessart (Mittelgebirge in Deutschland) (Geo)

施普雷河•施普雷河shī pǔ léi hé

1 Spree (Fluss in Deutschland) (Geo)

施舍•施舍shī shě

1 Almosen (S)

施食•施食shī shí

1 den Armen Nahrung spenden (V) 2 Nahrung austeilen (V)

施氏食狮史•施氏食獅史shī shì shí shī shǐ

1 Löwen-essender Dichter in der Steinhöhle (Gedicht von Chao Yuen Ren) (Lit)

施手术者•施手術者shī shǒu shù zhě

1 Anwender (S)

施塔恩贝格•施塔恩貝格shī tǎ ēn bèi gé

1 Starnberg (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)

施塔斯富特•施塔斯富特shī tǎ sī fù tè

1 Staßfurt (Stadt in Deutschland) (Geo)

施塔特阿伦多夫•施塔特阿倫多夫shī tǎ tè ā lún duō fū

1 Stadtallendorf (Stadt in Deutschland) (Geo)

施塔特哈根•施塔特哈根shī tǎ tè hā gēn

1 Stadthagen (Stadt in Deutschland) (Geo)

施泰德艺术馆•施泰德藝術館shī tài dé yì shù guǎn

1 Städel Kunstmuseum (Frankfurt) (S, Kunst)

施泰尔•施泰爾shī tài ěr

1 Steyr (Stadt in Österreich) (Geo)

施泰因布吕克•施泰因布呂克shī tài yīn bù lǚ kè

1 Steinbrück (dt. Finanzminister) (Eig, Pers)

施泰因富特•施泰因富特shī tài yīn fù tè

1 Steinfurt (Stadt in Deutschland) (Geo)

施泰因迈尔•施泰因邁爾shī tài yīn mài ěr

1 Frank Walter Steinmeier, Bundespräsident (ehem. deutscher Außenminister) (Eig, Pers, 1956 -) 2 Steinmeier (Eig, Fam)

施坦贝尔格湖•施坦貝爾格湖shī tǎn bèi ěr gé hú

1 Starnberger See (See in Deutschland) (Geo)

施陶丁格•施陶丁格shī táo dīng gé

1 Staudinger (Eig, Fam)

施陶芬贝格电影•施陶芬貝格电影shī táo fēn bèi gé diàn yǐng

1 Stauffenberg-Film (S)

施特布纳•施特布納shī tè bù nà

1 stebner (Eig)

施特菲格拉芙•施特菲格拉芙shī tè fēi gé lā fú

1 Stefanie Graf (Eig, Pers)

施特拉尔松•施特拉爾松shī tè lā ěr sōng

1 Stralsund, Hansestadt (Deutschland) (Geo)

施特劳宾•施特勞賓shī tè láo bīn

1 Straubing (Bayern, Stadt in Deutschland) (Geo)

施特劳斯•施特勞斯shī tè láo sī

1 Strauß (Eig, Fam)

施特雷泽曼•施特雷澤曼shī tè léi zé màn

1 Stresemann (Eig, Fam)

施特里马特•施特裡馬特shī tè lǐ mǎ tè

1 Strittmatter (Eig, Fam)

施特龙茨•施特龍茨shī tè lóng cí

1 Strunz (Eig, Fam)

施滕达尔•施滕達爾shī téng dá ěr

1 Stendal (Stadt in Deutschland) (Geo)

施图姆•施圖姆shī tú mǔ

1 Sturm (Eig, Fam)

施托尔•施托爾shī tuō ěr

1 Stoll (Eig, Fam)

施瓦本格明德•施瓦本格明德shī wǎ běn gé míng dé

1 Schwäbisch Gmünd (Stadt in Deutschland) (Geo)

施瓦本行政区•施瓦本行政區shī wǎ běn háng zhèng qū

1 Schwaben (Region in Deutschland) (Eig, Geo)

施瓦本汝拉山•施瓦本汝拉山shī wǎ běn rǔ lā shān

1 Schwäbische Alb (Mittelgebirge in Deutschland) (Geo)

施瓦宾•施瓦賓shī wǎ bīn

1 Schwabing (Stadtteil von München, Deutschland) (Geo)

施瓦茨•施瓦茨shī wǎ cí

1 Schwaz (Ort in Österreich) (Geo) 2 Schwarz (Eig, Fam)

施网•施網shī wǎng

1 Netze auswerfen (V)

施韦比施哈尔•施韋比施哈爾shī wéi bǐ shī hā ěr

1 Schwäbisch Hall (Stadt in Deutschland) (Geo)

施维茨州•施維茨州shī wéi cí zhōu

1 Kanton Schwyz (Schweiz) (Geo)

施韦尔特•施韋爾特shī wéi ěr tè

1 Schwerte (Stadt in Deutschland) (Geo)

施韦因富特•施韋因富特shī wéi yīn fù tè

1 Schweinfurt (Stadt in Deutschland) (Geo)

施魏克特山•施魏剋特山shī wèi kè tè shān

1 Schweikert (Berggipfel in Österreich) (Geo)

施魏因施泰格•施魏因施泰格shī wèi yīn shī tài gé

1 Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 -) 2 Schweinsteiger (Eig, Fam)

施洗•施洗shī xǐ

1 Taufe (S, Rel) 2 taufen (V, Rel)

施洗礼者•施洗禮者shī xǐ lǐ zhě

1 Täufer (S, Rel)

施洗圣约翰•施洗聖約翰shī xǐ shèng yuē hàn

1 Johannes der Täufer (Eig, Pers)

施洗约翰•施洗約翰shī xǐ yuē hàn

1 Johannes der Täufer (Eig, Pers)

施洗者•施洗者shī xǐ zhě

1 Täufer (S, Rel)

施洗者约翰•施洗者約翰shī xǐ zhě yuē hàn

1 Johannes der Täufer (Eig, Pers)

施行•施行shī xíng

1 einführen, in die Praxis umsetzen (V) 2 in Kraft setzen, in Kraft treten (V)

施行细则•施行細則shī xíng xì zé

1 Ausführungsbestimmung (S)

施刑者•施刑者shī xíng zhě

1 Folterer (S) 2 Folterknecht (S)

施压•施壓shī yā

1 unter Druck setzen (V)

施醫院•施醫院shī yī yuàn

1 Krankenhaus (mit freier Behandlung) (S)

施以针灸•施以針灸shī yǐ zhēn jiǔ

1 Akupunktur (S, TCM)

施与•施與shī yǔ

1 spenden (V)

施与国•施與國shī yǔ guó

1 Geberland (S)

施斋•施齋shī zhāi

1 Lebensmittel dem buddhistischen Kloster spenden (V, Buddh)

施展•施展shī zhǎn

1 zeigen (V) 2 ausleben (V) 3 entfalten (V) 4 voll entwickeln (V)

施展巫术于•施展巫術於shī zhǎn wū shù yú

1 behexen (V)

施政•施政shī zhèng

1 Verwalter (S) 2 Verwaltung (S) 3 steuern, regieren, lenken (V)

施政报告•施政報告shī zhèng bào gào

1 Regierungsbericht (S, Pol)

施仲宏•施仲宏shī zhòng hóng

1 Jack Straw (Eig, Pers, 1946 -)

施主•施主shī zhǔ

1 Wohltäter, Stifter, Geber, Spender (S)

施妆•施妝shī zhuāng

1 Make-up (S)

施卓琪•施卓琪shī zhuó qí

1 Jacqui Smith (Pers)

埃施韦格•埃施韋格āi shī wéi gé

1 Eschwege (Stadt in Deutschland) (Geo)

被施加•被施加bèi shī jiā

1 verhängen (V) 2 vergangen, verhängt (Adj)

布施•佈施bù shī

1 Spenden, milde Gabe, Almosen (S)

布施•布施bù shī

1 Busch (Eig, Fam)

措施•措施cuò shī

1 Maßnahme, Schritt (S)

措施的施行•措施的施行cuò shī de shī xíng

1 Durchführung der Maßnahmen (S)

措施界限•措施界限cuò shī jiè xiàn

1 Eingriffsgrenze (S)

恩施•恩施ēn shī

1 Enshi (Stadt in Hubei) (Eig, Geo)

恩施地区•恩施地區ēn shī dì qū

1 Enshi (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo)

恩施土家族苗族自治州恩施土家族苗族自治州ēn shī tǔ jiā zú miáo zú zì zhì zhōu

1 Enshi (Autonome Präfektur der Tujia und Miao, Provinz Hubei) (Geo)

盖施普伦茨河•蓋施普倫茨河gài shī pǔ lún cí hé

1 Gersprenz (Fluss in Deutschland) (Geo)

厚施•厚施hòu shī

1 Halde (S)

惠施•惠施huì shī

1 Hui Shi (Eig, Pers, - 310 v.Chr.)

库施•庫施kù shī

1 Reich von Kusch (Nubien) (Gesch)

拉施塔特•拉施塔特lā shī tǎ tè

1 Rastatt (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)

滥施•濫施làn shī

1 verschwenden (V)

乐施会•樂施會lè shī huì

1 Oxfam (Eig, Org)

上施蒂利亚•上施蒂利亞shàng shī dì lì yà

1 Obersteiermark (Region in Österreich) (Geo)

设施•設施shè shī

1 Anlage (S) 2 Anlagen (S) 3 Einrichtung (S) 4 Gerät (S) 5 Installierung (S) 6 Leichtigkeit (S) 7 Vorrichtung (S)

设施管理•設施管理shè shī guǎn lǐ

1 Gebäudemanagement (S) 2 Facilitymanagement (S)

设施种类•設施種類shè shī zhǒng lèi

1 Art des Betriebsmittels (S)

实施•實施shí shī

1 Durchführung (S) 2 umsetzen, in Kraft setzen (V)

实施办法•實施辦法shí shī bàn fǎ

1 Durchführungsbestimmung (S)

实施规定•實施規定shí shī guī dìng

1 Ausführungsbestimmung (S)

实施期•實施期shí shī qī

1 Gültigkeitsdatum (S)

实施其专利•實施其專利shí shī qí zhuān lì

1 Patent verwerten (V, Rechtsw)

实施情况•實施情況shí shī qíng kuàng

1 Sachverhalt (S)

实施权•實施權shí shī quán

1 Verwertungsrecht (S)

实施条例•實施條例shí shī tiáo lì

1 Durchführungsbestimmung (S)

实施细则•實施細則shí shī xì zé

1 Ausführungsbestimmungen (S)

实施中•實施中shí shī zhōng

1 Im Gange, in der Umsetzung (Redew)

未施肥•未施肥wèi shī féi

1 unbefruchtet (Adj, Bio)

西施•西施xī shī

1 Xi Shi (Eig, Pers)

下施蒂利亚•下施蒂利亞xià shī dì lì yà

1 Untersteiermark (Region in Österreich) (Geo)

伊施格尔•伊施格爾yī shī gé ěr

1 Ischgl (Gemeinde in Österreich) (Geo)

与施密特触发器•與施密特觸發器yǔ shī mì tè chù fā qì

1 Nand-Schmitt-Trigger (S, Tech)

约施卡•約施卡yuē shī kǎ

1 Joschka (Eig, Vorn)

约施卡菲舍尔•約施卡菲舍爾yuē shī kǎ fēi shè ěr

1 Joschka Fischer (Eig, Pers, 1948 -)

在施工中•在施工中zài shī gōng zhōng

1 im Bau befindlich (Adj)

阿诺施瓦辛格•阿諾施瓦辛格ā nuò shī wǎ xīn gé

1 Arnold Schwarzenegger (Schauspieler, Gouverneur von Kalifornien, USA) (Eig, Pers, 1947 -)

巴特施塔弗尔施泰因•巴特施塔弗爾施泰因bā tè shī tǎ fú ěr shī tài yīn

1 Bad Staffelstein (Stadt in Deutschland) (Geo)

颁布施行•頒佈施行bān bù shī xíng

1 erlassen (V, Pol)

贝格施特拉瑟县•貝格施特拉瑟縣bèi gé shī tè lā sè xiàn

1 Bergstraße (Landkreis in Deutschland) (Geo)

彼得施特鲁克•彼得施特魯克bǐ dé shī tè lǔ kè

1 Peter Struck (Eig, Pers, 1943 -)

标签施主•標籤施主biāo qiān shī zhǔ

1 Etikettenspender (S)

博克施道夫战役•博克施道夫戰役bó kè shī dào fū zhàn yì

1 Schlacht bei Burkersdorf (Gesch, Mil)

不停施予•不停施予bù tíng shī yǔ

1 Halde (S)

达赫施泰因山•達赫施泰因山dá hè shī tài yīn shān

1 Dachstein (Berggipfel und Bergmassiv in Österreich) (Geo)

达赫施泰因山麓拉姆绍達赫施泰因山麓拉姆紹dá hè shī tài yīn shān lù lā mǔ shào

1 Ramsau am Dachstein (Stadt in Österreich) (Geo)

达姆施塔特•達姆施塔特dá mǔ shī tǎ tè

1 Darmstadt (Stadt in Deutschland) (Geo)

达姆施塔特工业大学•達姆施塔特工業大學dá mǔ shī tǎ tè gōng yè dà xué

1 Technische Universität Darmstadt, TU Darmstadt (Edu)

迪恩施泰因•迪恩施泰因dí ēn shī tài yīn

1 Dürnstein (Stadt in Österreich) (Geo)

多瑙施瓦本人•多瑙施瓦本人duō nǎo shī wǎ běn rén

1 Donauschwabe, Donauschwaben (S, Ethn)

反措施•反措施fǎn cuò shī

1 Gegenmaßnahme (S)

富士施乐•富士施樂fù shì shī lè

1 Fuji Xerox (Org)

核设施•核設施hé shè shī

1 Nuklearanlagen (S, Tech)

建筑施工•建築施工jiàn zhú shī gōng

1 Bauausführung (S)

卡尔施米特•卡爾施米特kǎ ěr shī mǐ tè

1 Carl Schmitt (Eig, Pets, 1888 - 1985)

柯西施瓦茨不等式•柯西施瓦茨不等式kē xī shī wǎ cí bù děng shì

1 Cauchy-Schwarzsche Ungleichung (S, Math)

可实施•可實施kě shí shī

1 durchsetzbar, umsetzbar (Adj)

拉德施塔特•拉德施塔特lā dé shī tǎ tè

1 Radstadt (Stadt in Österreich) (Geo)

拉姆施泰因空军基地•拉姆施泰因空軍基地lā mǔ shī tài yīn kōng jūn jī de

1 Ramstein Air Base (Eig, Mil)

拉姆施泰因米森巴赫•拉姆施泰因米森巴赫lā mǔ shī tài yīn mǐ sēn bā hè

1 Ramstein-Miesenbach (Stadt in Deutschland) (Geo)

洛尔施修道院•洛爾施修道院luò ěr shī xiū dào yuàn

1 Kloster Lorsch (S, Rel)

马丁施莱廷格•馬丁施萊廷格mǎ dīng shī lái tíng gé

1 Martin Schrettinger (Eig, Pers, 1772 - 1851)

穆特施塔特•穆特施塔特mù tè shī tǎ tè

1 Mutterstadt (Ort in Deutschland) (Geo)

瓦勒施泰因•瓦勒施泰因wǎ lēi shī tài yīn

1 Wallerstein (Ort in Bayern, Deutschland) (Geo)

乌拉施密特•烏拉施密特wū lā shī mì tè

1 Ulla Schmidt (Eig, Pers, 1949 -)

希弗施塔特•希弗施塔特xī fú shī tǎ tè

1 Schifferstadt (Stadt in Deutschland) (Geo)

现场施工•現場施工xiàn chǎng shī gōng

1 Bauausführung vor Ort (S, Arch)

姓氏施密特•姓氏施密特xìng shì shī mì tè

1 Smith (S)

伊门施塔特•伊門施塔特yī mén shī tǎ tè

1 Immenstadt (Stadt in Deutschland) (Geo)

因才施教•因才施教yīn cái shī jiào

1 jmdn. nach Eigenung unterrichten (V, Edu)

约翰施特劳斯•約翰施特勞斯yuē hàn shī tè láo sī

1 Johann Strauß (Eig, Pers)

纸张施胶•紙張施膠zhǐ zhāng shī jiāo

1 Leimpresse (S)

阿诺·施瓦辛格•阿諾·施瓦辛格ā nuò · shī wǎ xīn gé

1 Arnold Schwarzenegger (Eig, Pers, 1947 -)

安全措施•安全措施ān quán cuò shī

1 Sicherheitsmaßnahme (S)

安全措施的弱點•安全措施的弱点ān quán cuò shī de ruò diǎn

1 Schwachstelle des Sicherheitssystems (S) 2 Sicherheitslücke (S)

保安措施的弱點•保安措施的弱点bǎo ān cuò shī de ruò diǎn

1 Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)

保护措施•保護措施bǎo hù cuò shī

1 Sicherung (S)

保护设施•保護設施bǎo hù shè shī

1 Verteidiger (S) 2 verteidigen (V)

贝尔吉施格拉德巴赫•貝爾吉施格拉德巴赫bèi ěr jí shī gé lā dé bā hè

1 Bergisch Gladbach (Stadt in Deutschland) (Geo)

本哈德施林克•本哈德施林克běn hā dé shī lín kè

1 Bernhard Schlink (Eig, Pers, 1944 -)

槟榔西施•檳榔西施bīn láng xī shī

1 Betelnuss-Mädchen (Taiwan, Mädchen, die in knapper Bekleidung Betelnuss an den Mann bringen) (S)

补救措施•補救措施bǔ jiù cuò shī

1 Hilfsmaßnahme (S)

采取措施•採取措施cǎi qǔ cuò shī

1 Maßnahmen ergreifen (V)

倒行逆施•倒行逆施dào xíng nì shī

1 eine tyrannische Herrschaft ausüben (V), skrupellose Untaten (begehen) (S)

赌博设施•賭博設施dǔ bó shè shī

1 Kasino (S) 2 Spielhalle (S)

法律实施•法律實施fǎ lǜ shí shī

1 Rechtsdurchsetzung (S, Pol, Rechtsw)

防范措施•防範措施fáng fàn cuò shī

1 Gegenmaßnahme (S)

防火措施•防火措施fáng huǒ cuò shī

1 Brandschutz (S)

防卫设施•防衛設施fáng wèi shè shī

1 Verteidiger (S) 2 verteidigen (V)

防疫措施•防疫措施fáng yì cuò shī

1 Seuchenvorsorgemaßnahmen (S, Med)

防御措施•防禦措施fáng yù cuò shī

1 Schutzmaßnahmen (S)

防御措施保护措施预防措施防禦措施保護措施預防措施fáng yù cuò shī bǎo hù cuò shī yù fáng cuò shī

1 Schutzmaßnahmen (S)

福利设施•福利設施fú lì shè shī

1 öffentliche Einrichtungen (S)

辅助措施•輔助措施fǔ zhù cuò shī

1 Zuhilfenahme (S)

付诸实施•付諸實施fù zhū shí shī

1 in die Tat umsetzen (V)

格哈德施罗德•格哈德施羅德gé hā dé shī luó dé

1 Gerhard Schröder (Eig, Pers, 1944 -)

格哈特施罗德•格哈特施羅德gé hā tè shī luó dé

1 Gerhard Schröder (Eig, Pers, 1944 -)

隔音措施•隔音措施gé yīn cuò shī

1 Schallschutz (S)

公共设施分摊费•公共設施分攤費gōng gòng shè shī fèn tān fèi

1 Beitrag (S)

工业设施•工業設施gōng yè shè shī

1 Industrieanlage (S)

公用设施•公用設施gōng yòng shè shī

1 infrastrukturelle Einrichtungen, Infrastruktur (S, Infra)

购物设施•購物設施gòu wù shè shī

1 Einkaufsmöglichkeit (S)

固定措施•固定措施gù dìng cuò shī

1 Festgehalt (S)

果断措施•果斷措施guǒ duàn cuò shī

1 entschiedene Maßnahmen (S)

哈尔伯施塔特•哈爾伯施塔特hā ěr bó shī tǎ tè

1 Halberstadt (Stadt in Deutschland) (Geo)

赫尔曼施陶丁格•赫爾曼施陶丁格hè ěr màn shī táo dīng gé

1 Hermann Staudinger (Eig, Pers, 1881 - 1965)

黑尔姆施泰特•黑爾姆施泰特hēi ěr mǔ shī tài tè

1 Helmstedt (Stadt in Deutschland) (Geo)

环保措施•環保措施huán bǎo cuò shī

1 Umweltschutzmaßnahmen (S, Ecol)

基础设施代码•基礎設施代碼jī chǔ shè shī dài mǎ

1 Infrastruktur als Code (S, EDV)

基础设施管理•基礎設施管理jī chǔ shè shī guǎn lǐ

1 Infrastrukturmanagement (S, EDV)

基础设施•基礎設施jī chǔ shè shì

1 Infrastruktur, infrastrukturelle Einrichtungen (S, Geo)

交通设施•交通設施jiāo tōng shè shī

1 Verkehrseinrichtungen (S)

紧急措施•緊急措施jǐn jí cuò shī

1 Eilmassnahme (S)

救市措施•救市措施jiù shì cuò shī

1 Rettungspaket (im Zusammenhang mit der Finanzkrise 2008) (S)

军事设施•軍事設施jūn shì shè shī

1 Militäreinrichtung (S, Mil) 2 Rüstzeug (S, Mil)

乐善好施•樂善好施lè shàn hào shī

1 hilfsbereit (Adv)

理查德施罗克•理查德施羅克lǐ chá dé shī luó kè

1 Richard R. Schrock (Eig, Pers, 1945 -)

理查德施特劳斯•理查德施特勞斯lǐ chá dé shī tè láo sī

1 Richard Strauss (dt. Komponist) (Eig, Pers, 1864-1949)

里夏德施特劳斯•里夏德施特勞斯lǐ xià dé shī tè láo sī

1 Richard Strauss (Eig, Pers, 1864 - 1949)

鲁多尔施塔特•魯多爾施塔特lǔ duō ěr shī tǎ tè

1 Rudolstadt (Stadt in Deutschland) (Geo)

罗密·施奈德•羅密·施奈德luó mì · shī nài dé

1 Romy Schneider (Eig, Pers, 1938 - 1982)

马哈拉施特拉邦•馬哈拉施特拉邦mǎ hā lā shī tè lā bāng

1 Maharashtra (Bundesstaat in Indien) (Geo)

米歇尔施塔特•米歇爾施塔特mǐ xiē ěr shī tǎ tè

1 Michelstadt (Stadt in Deutschland) (Geo)

暖气设施•暖氣設施nuǎn qì shè shī

1 Heizkörper (S)

佩尔·施泰因布吕克•佩爾·施泰因布呂克pèi ěr · shī tài yīn bù lǚ kè

1 Peer Steinbrück (Eig, Pers)

轻轨设施•輕軌設施qīng guǐ shè shī

1 Lightrailsystems, S-Bahn (S)

膳宿设施•膳宿設施shàn sù shè shī

1 Unterbringungsmöglichkeit (S)

生产设施•生產設施shēng chǎn shè shī

1 Betriebsmittel (S)

室内设施•室內設施shì nèi shè shī

1 Haustechnik (S)

特劳恩施泰因•特勞恩施泰因tè láo ēn shī tài yīn

1 Traunstein (Bayern, Stadt in Deutschland) (Geo)

体育设施•體育設施tǐ yù shè shī

1 Sportanlagen (S)

威廉布施•威廉佈施wēi lián bù shī

1 Wilhelm Busch (Eig, Pers, ca. 1832 - ca. 1908)

洗涤设施•洗滌設施xǐ dí shè shī

1 Waschgelegenheit (S)

洗澡设施•洗澡設施xǐ zǎo shè shī

1 Waschgelegenheit (S)

限制措施•限制措施xiàn zhì cuò shī

1 Restriktionsmaßnahmen (S)

行政措施•行政措施xíng zhèng cuò shī

1 administrative Maßnahme (S, Pol)

研究设施•研究設施yán jiū shè shī

1 Forschungseinrichtung (S)

医疗设施•醫療設施yī liáo shè shī

1 medizinische Einrichtungen (S, Med)

因戈尔施塔特•因戈爾施塔特yīn gē ěr shī tǎ tè

1 Ingolstadt (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)

应急措施•應急措施yìng jí cuò shī

1 Notmaßnahmen (S) 2 schnelle Maßnahme (S)

硬件设施•硬件設施yìng jiàn shè shī

1 Infrastruktur (S, Geo, Infra)

预防措施•預防措施yù fáng cuò shī

1 Schutzmaßnahme (S) 2 Vorbeugungsmittel (S) 3 Vorsorge (S)

在实际施工时•在實際施工時zài shí jì shī gōng shí

1 UTP, Netzwerkkabel (S)

整顿措施•整頓措施zhěng dùn cuò shī

1 Konsolidierung (S)

治疗措施•治療措施zhì liáo cuò shī

1 therapeutische Maßnahme (S, Med)

朱利安施温格•朱利安施溫格zhū lì ān shī wēn gé

1 Julian Seymour Schwinger (Eig, Pers, 1918 - 1994)

阿诺尔德施泰因•阿諾爾德施泰因ā nuò ěr dé shī tài yīn

1 Arnoldstein (Stadt in Österreich) (Geo)

埃德蒙德施托伊伯•埃德蒙德施託伊伯āi dé méng dé shī tuō yī bó

1 Edmund Stoiber (Eig, Pers, 1941 -)

艾森许滕施塔特•艾森許滕施塔特ài sēn xǔ téng shī tǎ tè

1 Eisenhüttenstadt (Stadt in Deutschland) (Geo)

奥古斯特施莱赫尔•奧古斯特施萊赫爾ào gǔ sī tè shī lái hè ěr

1 August Schleicher (Eig, Pers, 1821 - 1868)

奥古斯特施莱谢尔•奧古斯特施萊謝爾ào gǔ sī tè shī lái xiè ěr

1 August Schleicher (Eig, Pers, 1821 - 1868)

巴斯蒂安施魏因斯泰格巴斯蒂安施魏因斯泰格bā sī dì ān shī wèi yīn sī tài gé

1 Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 -)

保护性措施•保護性措施bǎo hù xìng cuò shī

1 Schutzmaßnahme (S)

德劳河畔施皮塔尔•德勞河畔施皮塔爾dé láo hé pàn shī pí tǎ ěr

1 Spital an der Drau (Stadt in Österreich) (Geo)

防护性措施•防護性措施fáng hù xìng cuò shī

1 Schutzmaßnahme (S)

弗罗伊登施塔特•弗羅伊登施塔特fú luō yī dēng shī tǎ tè

1 Freudenstadt (Stadt in Deutschland) (Geo)

格哈德.施罗德•格哈德.施羅德gé hā dé . shī luó dé

1 *** löschen (X)

古斯塔夫施特雷泽曼•古斯塔夫施特雷澤曼gǔ sī tǎ fū shī tè léi zé màn

1 Gustav Stresemann (Eig, Pers, 1878 - 1929)

海因里希施里曼•海因里希施里曼hǎi yīn lǐ xī shī lǐ màn

1 Heinrich Schliemann (Eig, Pers, 1822 - 1890)

海因里希施里曼•海因里希施裡曼hǎi yīn lǐ xī shī lǐ màn

1 Heinrich Schliemann (Eig, Pers, 1822 - 1890)

合理化措施•合理化措施hé lǐ huà cuò shī

1 Rationalisierungsmaßnahmen (S)

赫尔莫特施密特•赫爾莫特施密特hè ěr mò tè shī mì tè

1 Helmut Schmidt (Eig, Pers, 1918 -)

赫尔穆特施密特•赫爾穆特施密特hè ěr mù tè shī mì tè

1 Helmut Schmidt (Eig, Pers, 1918 -)

卡尔兰德施泰纳•卡爾蘭德施泰納kǎ ěr lán dé shī tài nà

1 Karl Landsteiner (Eig, Pers, 1868 - 1943)

卡尔魏尔施特拉斯•卡爾魏爾施特拉斯kǎ ěr wèi ěr shī tè lā sī

1 Karl Weierstraß (Eig, Pers, 1815 - 1897)

路德维希施莱夫利•路德維希施萊夫利lù dé wéi xī shī lái fū lì

1 Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895)

路德维希施莱夫利•路德維希施萊伕利lù dé wéi xī shī lái fū lì

1 Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895)

生产用设施•生產用設施shēng chǎn yòng shè shī

1 Betriebsmittel (S)

维利梅塞施米特•維利梅塞施米特wéi lì méi sāi shī mǐ tè

1 Willy Messerschmitt (Eig, Pers, 1898 - 1978)

限制性措施•限制性措施xiàn zhì xìng cuò shī

1 Beschränkungsmaßnahme, restriktive Maßnahme (S)

自明年起施行•自明年起施行zì míng nián qǐ shí xíng

1 im nächsten Jahr in Kraft treten (Redew)

刺激经济措施•刺激經濟措施cì jī jīng jì cuò shī

1 konjunkturfördernde Maßnahmen (S, Wirtsch) 2 Konjunkturpaket (S, Wirtsch) 3 konjunkturstimulierde Maßnahmen (S, Wirtsch)

蒂尔奥伊伦施皮格尔•蒂爾奧伊倫施皮格爾dì ěr ào yī lún shī pí gé ěr

1 Till Eulenspiegel (Eig, Pers, - 1350)

蒂尔曼里门施奈德•蒂爾曼里門施奈德dì ěr màn lǐ mén shī nài dé

1 Tilman, Riemenschneider (Eig, Pers, ca. 1460 - 1531)

风险预防措施•風險預防措施fēng xiǎn yù fáng cuò shī

1 Risikovorsorge, Risikoprävention (S)

公钥基础设施•公鑰基礎設施gōng yào jī chǔ shè shì

1 Public-Key-Infrastruktur (S)

古斯塔夫·施瓦布•古斯塔夫·施瓦布gǔ sī tǎ fū · shī wǎ bù

1 Gustav Schwab (Eig, Pers, 1792 - 1850)

赫尔穆特.施密特•赫爾穆特.施密特hè ěr mù tè . shī mì tè

1 Helmut Schmidt (Eig, Pers, ca. 1918 -)

己所不欲勿施于人•己所不慾勿施於人jǐ suǒ bù yù wù shī yú rén

1 Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu. (Sprichw)

军事保护设施•軍事保護設施jūn shì bǎo hù shè shī

1 Militäreinrichtung (S)

抢修基础设施•搶修基礎設施qiǎng xiū jī chǔ shè shī

1 rasche Wiederherstellung der Infrastruktur (S)

生产技术措施•生產技術措施shēng chǎn jì shù cuò shī

1 produktionstechnische Maßnahme (S)

特奥多尔亨施•特奧多爾亨施tè ào duō ěr hēng shī

1 Theodor W. Hänsch (Eig, Pers, 1941 -)

文物保护措施•文物保護措施wén wù bǎo hù cuò shī

1 Maßnahmen zum Denkmalschutz (S)

伊达尔奥伯施泰因•伊達爾奧伯施泰因yī dá ěr ào bó shī tài yīn

1 Idar-Oberstein (Stadt in Deutschland) (Geo)

振兴经济措施•振興經濟措施zhèn xīng jīng jì cuò shī

1 konjunkturfördernde Maßnahmen (S, Wirtsch) 2 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)

采取严厉的措施•採取嚴厲的措施cǎi qǔ yán lì de cuò shī

1 strenge Maßnahmen ergreifen (V)

弗兰茨约瑟夫施特劳斯弗蘭茨約瑟夫施特勞斯fú lán cí yuē sè fū shī tè láo sī

1 Franz Josef Strauß (Eig, Pers, 1915 - 1988)

疾病的预防措施•疾病的預防措施jí bìng de yù fáng cuò shī

1 Vorbeugung (S)

建筑和基础设施•建築和基礎設施jiàn zhù hé jī chǔ shè shī

1 Gebäude- und Infrastruktursysteme (S)

情人眼里出西施•情人眼裡出西施qíng rén yǎn lǐ chū xī shī

1 Schönheit liegt im Auge des Betrachters (Sprichw)

自动化基础设施管理•自動化基礎設施管理zì dòng huà jī chǔ shè shī guǎn lǐ

1 Automatisiertes Infrastrukturmanagement (AIM) (S, EDV)

阿尔泽特河畔埃施•阿爾澤特河畔埃施ā ěr zé tè hé pàn āi shī

1 Esch an der Alzette (Stadt in Luxemburg) (Geo) 2

安全操作保护措施•安全操作保護措施ān quán cāo zuò bǎo hù cuò shī

1 Arbeitsschutzmaßnahmen (S)

赫伯特阿赫特布施•赫伯特阿赫特布施hè bó tè ā hè tè bù shī

1 Herbert Achternbusch (Eig, Pers, 1938 -)

赫尔曼阿曼杜斯施瓦茨赫爾曼阿曼杜斯施瓦茨hè ěr màn ā màn dù sī shī wǎ cí

1 Hermann Amandus Schwarz (Eig, Pers, 1843 - 1921)

保护非吸烟者的措施•保護非吸煙者的措施bǎo hù fēi xī yān zhě de cuò shī

1 Nichtraucherschutz (S)

弗里德里希科尔劳施•弗裡德里希科爾勞施fú lǐ dé lǐ xī kē ěr láo shī

1 Friedrich Kohlrausch (Eig, Pers, 1840 - 1910)

冠状病毒病疫苗实施计划冠狀病毒病疫苗實施計劃guān zhuàng bìng dú bìng yì miáo shí shī jì huá

1 COVAX (Abk. für Covid-19 Vaccines Global Access, eine Initiative, die einen weltweit gleichmäßigen und gerechten Zugang zu COVID-19-Impfstoffen gewährleisten will.) (Org, Med)

配套的综合服务设施•配套的綜合服務設施pèi tào de zōng hé fú wù shè shī

1 Nachfolgeeinrichtungen (S)

葡萄酒之路旁诺伊施塔特葡萄酒之路旁諾伊施塔特pú táo jiǔ zhī lù páng nuò yī shī tǎ tè

1 Neustadt an der Weinstraße (Stadt in Deutschland) (Geo)

社会福利保障的全面措施社會福利保障的全面措施shè huì fú lì bǎo zhàng de quán miàn cuò shī

1 umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S)

不需要采取复杂的恒温措施不需要採取復雜的恆溫措施bù xū yào cǎi qǔ fù zá de héng wēn cuò shī

1 Klimatisierungsaufwand (S, Tech) 2 (Es sind keine komplizierten Maßnahmen zur konstanten Temperatur erforderlich)

库尔特克里斯托夫格拉夫冯施维林庫爾特克里斯托伕格拉伕馮施維林kù ěr tè kè lǐ sī tuō fū gé lā fū féng shī wéi lín

1 Kurt Christoph von Schwerin (Eig, Pers, 1684 - 1757)