新聞 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

新闻•新聞xīn wén

1 Meldung (S) 2 Nachricht (S) 3 Nachrichten (Nachrichtensendung) (S) 4 Neuigkeit (S)

新闻报•新聞報xīn wén bào

1 Info, Nachricht (S) 2 Nachrichtenbulletin (S)

新闻报导•新聞報導xīn wén bào dǎo

1 Berichterstattung (S)

新闻报道•新聞報道xīn wén bào dào

1 Nachrichten (S) 2 Pressemitteilung (S) 3 Reportage (S) 4 Zeitungsbericht (S)

新闻别致•新聞別致xīn wén bié zhì

1 neu und einzigartig (Adj)

新闻播音员•新聞播音員xīn wén bō yīn yuán

1 Nachrichtensprecher (S) 2 Sprecher (S)

新闻采访•新聞採訪xīn wén cǎi fǎng

1 Interview, Nachrichteninterview (S)

新闻晨报•新聞晨報xīn wén chén bào

1 Shanghai Morning Post (Eig, Publ)

新闻出版总署•新聞出版總署xīn wén chū bǎn zǒng shǔ

1 GAPP (General Administration of Press and Publication) (Org)

新闻处•新聞處xīn wén chù

1 Nachrichtendienst (S)

新闻传播•新聞傳播xīn wén chuán bō

1 Nachrichtenverbreitung (S, Publ)

新闻传输•新聞傳輸xīn wén chuán shū

1 Nachrichtenübertragung (S)

新闻动态•新聞動態xīn wén dòng tài

1 aktuelle Ereignisse, Nachrichten (S, Publ)

新闻发布•新聞發佈xīn wén fā bù

1 Presseinformation (S)

新闻发布会•新聞發佈會xīn wén fā bù huì

1 Pressekonferenz (S)

新闻发言人•新聞發言人xīn wén fā yán rén

1 Sprecher, Pressesprecher (S)

新闻服务•新聞服務xīn wén fú wù

1 Pressedienst (S)

新闻稿•新聞稿xīn wén gǎo

1 Presseinformation (S)

新闻公报•新聞公報xīn wén gōng bào

1 Pressekommuniqué (S)

新闻公告•新聞公告xīn wén gōng gào

1 Pressemitteilung (S)

新闻公关活动•新聞公關活動xīn wén gōng guān huó dòng

1 Öffentlichkeitsarbeit (S, EDV)

新闻工作•新聞工作xīn wén gōng zuò

1 Journalismus (S)

新闻工作者•新聞工作者xīn wén gōng zuò zhě

1 Journalist, Journalistin (S, Publ)

新闻管制•新聞管制xīn wén guǎn zhì

1 Nachrichtensperre (S)

新闻广播•新聞廣播xīn wén guǎng bō

1 Nachrichtensendung (S)

新闻回顾•新聞回顧xīn wén huí gù

1 Presseschau (S)

新闻集团•新聞集團xīn wén jí tuán

1 News Corporation (S)

新闻纪录•新聞紀錄xīn wén jì lù

1 dokumentarisch (Adj)

新闻记者•新聞記者xīn wén jì zhě

1 Journalist (S) 2 Korrespondent (S)

新闻价值•新聞價值xīn wén jià zhí

1 Nachrichtenwert, Informationswert (S, Publ)

新闻检查•新聞檢查xīn wén jiǎn chá

1 Zensur der Nachrichten (S, Pol) 2 Zensur der Presse (S, Pol)

新闻界•新聞界xīn wén jiè

1 Pressewesen (Welt der Presse) (S)

新闻联合组织•新聞聯合組織xīn wén lián hé zǔ zhī

1 Syndikat (S)

新闻媒介•新聞媒介xīn wén méi jiè

1 Nachrichtenmedien, Medien (S)

新闻媒体•新聞媒體xīn wén méi tǐ

1 Nachrichtenmedien, Presse (S)

新闻秘书•新聞秘書xīn wén mì shū

1 Pressesprecher (S)

新闻片•新聞片xīn wén piàn

1 Wochenschau (S)

新闻频道•新聞頻道xīn wén pín dào

1 Nachrichtensender (S)

新闻评论•新聞評論xīn wén píng lùn

1 Presseschau (S)

新闻渠道•新聞渠道xīn wén qú dào

1 Nachrichtenkanal (S)

新闻热点•新聞熱點xīn wén rè diǎn

1 Kurzmeldung (S)

新闻社•新聞社xīn wén shè

1 Presseagentur (S)

新闻事业•新聞事業xīn wén shì yè

1 Journalismus (S)

新聞台•新聞臺xīn wén tái

1 Nachrichtenkanal, Nachrichtensender, Nachrichtenstation (S)

新闻头条•新聞頭條xīn wén tóu tiáo

1 Kopfzeile (S)

新闻网•新聞網xīn wén wǎng

1 Nachrichtennetz(-werk) (S, Publ)

新闻文体•新聞文體xīn wén wén tǐ

1 Zeitungsstil (S)

新闻学•新聞學xīn wén xué

1 Journalismus (S) 2 Journalistik (S)

新闻业•新聞業xīn wén yè

1 Journalismus (S)

新闻影片•新聞影片xīn wén yǐng piàn

1 Wochenschau (S)

新闻杂志•新聞雜誌xīn wén zá zhì

1 Nachrichtenmagazin (S, Publ)

新闻纸•新聞紙xīn wén zhǐ

1 Zeitung (S) 2 Zeitungspapier (S)

新闻中心•新聞中心xīn wén zhōng xīn

1 Pressezentrum (S)

新闻周刊•新聞週刊xīn wén zhōu kān

1 Newsweek (Eig, Publ)

新闻主播•新聞主播xīn wén zhǔ bō

1 Nachrichtensprecher (S)

新闻自由•新聞自由xīn wén zì yóu

1 Pressefreiheit (S)

新闻组•新聞組xīn wén zǔ

1 Newsgroup (S, EDV)

新闻记者招待会•新聞記者招待會xīn wèn jì zhē zhāo dài huì

1 Pressekonferenz (mit Häppchen) (S)

新新闻主义•新新聞主義xīn xīn wén zhǔ yì

1 New Journalism (S, Publ)

采访新闻•採訪新聞cǎi fǎng xīn wén

1 Informationen sammeln (V)

产经新闻•產經新聞chǎn jīng xīn wén

1 Sankei Shimbun (jap. Zeitung) (Eig, Publ)

电子新闻•電子新聞diàn zǐ xīn wén

1 elektronische Nachrichten (S)

独家新闻•獨家新聞dú jiā xīn wén

1 Erstmeldung (S)

读卖新闻•讀賣新聞dú mài xīn wén

1 Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch)

法国新闻社•法國新聞社fǎ guó xīn wén shè

1 Agence France-Presse (AFP) (Eig, Publ)

谷歌新闻•谷歌新聞gǔ gē xīn wén

1 Google News (Eig, Wirtsch)

国际新闻•國際新聞guó jì xīn wén

1 internationale Nachrichten (S) 2 Nachrichten aus aller Welt (S)

航运新闻•航運新聞háng yùn xīn wén

1 Schiffsmeldungen (Roman von E. Annie Proulx) (Lit, Werk)

黄色新闻•黃色新聞huáng sè xīn wén

1 Regenbogenpresse, Yellow Press (S) 2 Sensationsjournalismus (S)

经济新闻•經濟新聞jīng jì xīn wén

1 Wirtschaftsnachrichten (S)

劳动新闻•勞動新聞láo dòng xīn wén

1 Rodong Sinmun ("Arbeiterzeitung", eine nordkoreanische Zeitung) (Eig, Pol)

美国新闻与世界报道•美國新聞與世界報道měi guó xīn wén yǔ shì jiè bào dào

1 U.S. News & World Report (US-Nachrichten Magazin) (Eig, Publ)

每日新闻•每日新聞měi rì xīn wén

1 Mainichi Shimbun (jap. Tageszeitung) (Eig, Publ)

商业新闻•商業新聞shāng yè xīn wén

1 Handelsblatt (S, Wirtsch) 2 Handelszeitung (S, Publ)

时事新闻•時事新聞shí shì xīn wén

1 Tagesnachrichten, aktuelle Nachrichten (S, Publ)

世界新闻•世界新聞shì jiè xīn wén

1 Weltnachrichten (S)

世界新闻摄影比赛•世界新聞攝影比賽shì jiè xīn wén shè yǐng bǐ sài

1 Wettbewerb für Pressefotografie, World Press Photo (Eig, Org)

体育新闻•體育新聞tǐ yù xīn wén

1 Sportnachrichten (S)

头条新闻•頭條新聞tóu tiáo xīn wén

1 Schlagzeile (S)

外国新闻界•外國新聞界wài guó xīn wén jiè

1 Auslandspresse (S)

晚间新闻•晚間新聞wǎn jiān xīn wén

1 Abendnachrichten (S)

维基新闻•維基新聞wéi jī xīn wén

1 Wikinews (Org, Publ)

虚假新闻•虛假新聞xū jiǎ xīn wén

1 Canard (S) 2 Falschmeldung (S)

亚非新闻工作者协会•亞非新聞工作者協會yà fēi xīn wén gōng zuò zhě xié huì

1 afro-asiatischer Journalistenverband (S, Org, Publ)

朝日新闻•朝日新聞zhāo rì xīn wén

1 Asahi Shimbun (Publ)

朝日新闻社•朝日新聞社zhāo rì xīn wén shè

1 Asahi Shimbun-sha (Publ)

照片新闻•照片新聞zhào piàn xīn wén

1 Fotoreportage (S)

资产新闻发布会•資產新聞發布會zī chǎn xīn wén fā bù huì

1 Bilanzpressekonferenz (S, Pol)

德意志新闻社•德意志新聞社dé yì zhì xīn wén shè

1 Deutsche Presse-Agentur, DPA (Org, Publ)

俄罗斯新闻社•俄羅斯新聞社é luó sī xīn wén shè

1 RIA Novosti (russ. Agentur für internationale Informationen) (Eig, Publ)

改善的新闻纸•改善的新聞紙gǎi shàn de xīn wén zhǐ

1 aufgebessertes Papier (S)

胶印用新闻纸•膠印用新聞紙jiāo yìn yòng xīn wén zhǐ

1 Offsetzeitungspapier (S, Druckw)

前白宫新闻秘书•前白宮新聞秘書qián bái gōng xīn wén mì shū

1 der ehemalige Pressesprecher des Weißen Hauses (S, Pol)

一句话新闻•一句話新聞yī jù huà xīn wén

1 Kurznachrichten (S, Publ)

成人影带新闻奖•成人影帶新聞獎chéng rén yǐng dài xīn wén jiǎng

1 AVN Award (Med)

日本经济新闻•日本經濟新聞rì běn jīng jì xīn wén

1 Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch)

台湾英文新闻•臺灣英文新聞tái wān yīng wén xīn wén

1 Taiwan News (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Publ)

有线电视新闻网•有線電視新聞網yǒu xiàn diàn shì xīn wén wǎng

1 Cable News Network (Wirtsch, Publ)

有线电视新闻网国际新闻网络有線電視新聞網國際新聞網絡yǒu xiàn diàn shì xīn wén wǎng guó jì xīn wén wǎng luò

1 CNN International (Org, Publ)

中共中央新闻发布会•中共中央新聞發布會zhōng gòng zhōng yāng xīn wén fā bù huì

1 Pressekonferenz des Zentralkomitees der KPCh (S, Pol)

CNN国际新闻网络•CNN國際新聞網絡C N N guó jì xīn wén wǎng luò

1 CNN International (Publ)