攻 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

攻•攻gōng

1 jmds. Beitrag (zu etw.), jmds. Verdienste (um etw.) (S) 2 Arbeit, Leistung (S) 3 Fertigkeit, Geschicklichkeit (S) 4 Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S)

攻不破•攻不破gōng bù pò

1 unangreifbar (Adj)

攻打•攻打gōng dǎ

1 attackieren, angreifen (V)

攻读学位者•攻讀學位者gōng dú xué wèi zhě

1 Aspirant (S)

攻伐•攻伐gōng fá

1 angreifen (V)

攻关•攻關gōng guān

1 einen Durchbruch erzielen (V)

攻击侧面•攻擊側面gōng jī cè miàn

1 flankieren (V)

攻击对象•攻擊對象gōng jī duì xiàng

1 Zielscheibe (S)

攻击性•攻擊性gōng jī xìng

1 offensiv (Adj)

攻击者•攻擊者gōng jī zhe

1 Angreifer, Aggressoren (S)

攻击者•攻擊者gōng jī zhě

1 Angreifer (S)

攻击直升机•攻擊直升機gōng jī zhí shēng jī

1 Angriffshubschrauber (S, Mil)

攻击•攻擊gōng jí

1 Angriff, Attacke (S) 2 attackieren, angreifen, einen Angriff starten (V)

攻击导弹•攻擊導彈gōng jí dǎo dàn

1 Angriffsrakete (S, Mil)

攻击航空母舰•攻擊航空母艦gōng jí háng kōng mǔ jiàn

1 Angriffsflugzeugträger (S, Mil)

攻击机•攻擊機gōng jí jī

1 Schlachtflugzeug (S, Mil)

攻坚战•攻堅戰gōng jiān zhàn

1 Erstürmung, Sturm (S)

攻角•攻角gōng jiǎo

1 Anstellwinkel, Anströmwinkel (S, Phys)

攻壳机动队•攻殼機動隊gōng ké jī dòng duì

1 Ghost in the Shell (Manga) (Film)

攻克•攻克gōng kè

1 einnehmen, ergreifen, besiegen (V)

攻内螺纹•攻內螺紋gōng nèi luó wén

1 aussenken, Innengewinde schneiden (V)

攻破•攻破gōng pò

1 durchbrechen (V)

攻其不备•攻其不备gōng qí bù bèi

1 greife den Feind an, wenn er nicht damit rechnet (Sprichw, Mil) 2 jmdn. überrumpeln (V)

攻入敌船的队员•攻入敵船的隊員gōng rù dí chuán de duì yuán

1 Kostgänger (S)

攻势•攻勢gōng shì

1 Offensive, militärischer Angriff (S, Mil)

攻守•攻守gōng shǒu

1 Angriff und Verteidigung (S, Mil)

攻丝•攻絲gōng sī

1 Gewindeschneiden (S)

被攻击•被攻擊bèi gōng jī

1 angegriffen (Adj) 2 angreifen (V)

夹攻•夾攻jiā gōng

1 Angriff von beiden Seiten (S, Mil)

进攻•進攻jìn gōng

1 angreifen, attackieren, herfallen über (V, Mil) 2 Angriff, Offensive, Attacke, Einfall (S, Mil)

进攻点•進攻點jìn gōng diǎn

1 Angriffspunkt (S) 2 Punkt (S)

进攻性•進攻性jìn gōng xìng

1 initiativ (Adj) 2 offensiv (Adj)

进攻性武器•進攻性武器jìn gōng xìng wǔ qì

1 Offensivwaffen (S, Mil)

进攻者•進攻者jìn gōng zhě

1 Angreifer (S)

可攻击•可攻擊kě gōng jī

1 angreifbar (Adj)

力攻•力攻lì gōng

1 angreifen (V)

猛攻•猛攻měng gōng

1 Ansturm (S) 2 erstürmen (V)

强攻•強攻qiáng gōng

1 stürmen (V)

抢攻市场•搶攻市場qiǎng gōng shì chǎng

1 Markt besetzen (V)

抢攻市场工能•搶攻市場工能qiǎng gōng shì chǎng gōng néng

1 Markt besetzen (V)

丝攻和丝板•絲攻和絲板sī gōng hé sī bǎn

1 Gewindebohrer (S) 2 Schneideisen (S)

围攻•圍攻wéi gōng

1 überhäufen, belagern (V) 2 Belagerung (S)

佯攻•佯攻yáng gōng

1 Ablenkungsmanöver (S) 2 Finte (S) 3 Scheinangriff (S)

有攻击性•有攻擊性yǒu gōng jí xìng

1 angreifend, anzüglich (Adj)

主攻•主攻zhǔ gōng

1 Großangriff (S, Mil)

主攻方向•主攻方向zhǔ gōng fāng xiàng

1 Hauptangriffsrichtung (S, Mil)

助攻•助攻zhù gōng

1 Assist (S, Sport) 2 Pass (S, Sport) 3 Vorlage (S, Sport)

春季攻势•春季攻勢chūn jì gōng shì

1 Frühjahrsoffensive (S, Mil)

地面攻击•地面攻擊dì miàn gōng jí

1 Bodenangriff, Bodenoffensive (S, Mil)

对地攻击•對地攻擊duì dì gōng jí

1 Bodenangriff (S)

旱季攻势•旱季攻勢hàn jì gōng shì

1 Angriff in der Trockenzeit (S, Mil)

黑客攻击•黑客攻擊hēi kè gōng jī

1 Hacker-Angriff (S, EDV)

军事攻击•軍事攻擊jūn shì gōng jī

1 militärischer Angriff, Militärschlag, Offensive (S, Mil)

恐怖攻击•恐怖攻擊kǒng bù gōng jī

1 Terroranschlag (S)

两栖攻击舰•兩棲攻擊艦liǎng qī gōng jí jiàn

1 Amphibisches Angriffsschiff (S, Mil)

螺丝攻扳手•螺絲攻扳手luó sī gōng bān shǒu

1 Windeisen (S)

螺丝攻丝锥•螺絲攻絲錐luó sī gōng sī zhuī

1 Gewindebohrer (S)

猛烈攻击•猛烈攻擊měng liè gōng jī

1 wettern (V)

七勇攻忒拜•七勇攻忒拜qī yǒng gōng tè bài

1 Sieben gegen Theben (Stück von Aischylos) (S, Lit)

人身攻击•人身攻擊rén shēn gōng jī

1 Gewaltanwendung und Körperverletzung (S)

人身攻击的谬误•人身攻擊的謬誤rén shēn gōng jī de miù wù

1 Argumentum ad hominem („gegen den Menschen gerichteter Beweis") (Eig, Philos)

特别攻击队•特別攻擊隊tè bié gōng jí duì

1 Spezial-Angriffsgruppe, Kamikaze-Spezialtruppe (S, Mil)

言语攻击•言語攻擊yán yǔ gōng jī

1 verbaler Angriff, Verbalattacke (S)

以毒攻毒•以毒攻毒yǐ dú gōng dú

1 Gift mit Gegengift bekämpfen (V, Pharm)

易受攻击的地带•易受攻擊的地帶yì shòu gōng jī de dì dài

1 Unterbauch (S)

自杀攻击•自殺攻擊zì shā gōng jī

1 Selbstmordattentat (S)

超人特攻队•超人特攻隊chāo rén tè gōng duì

1 Die Unglaublichen - The Incredibles (Eig, Film)

地面进攻攻势•地面進攻攻勢dì miàn jìn gōng gōng shì

1 Bodenoffensive (S, Mil)

钓鱼式攻击•釣魚式攻擊diào yú shì gōng jī

1 Phishing (S, EDV)

猛烈地攻击•猛烈地攻擊měng liè dì gōng jī

1 heftig angreifen (V)

群起而攻之•群起而攻之qún qǐ ér gōng zhī

1 Alle stehen auf, um jemanden zu verurteilen (anzugreifen) (Redew)

神风特攻队•神風特攻隊shén fēng tè gōng duì

1 Shimpū Tokkōtai (Gesch)

远交近攻•遠交近攻yuǎn jiāo jìn gōng

1 Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entspricht arab. Sprichwort "Der Feind meines Feindes ist mein Freund.") (Mil)

主要进攻•主要進攻zhǔ yào jìn gōng

1 Großangriff (S, Mil)

联合直接攻击弹药•聯合直接攻擊彈藥lián hé zhí jiē gōng jī dàn yào

1 Joint Direct Attack Munition (JDAM) (S, Mil)

选择明文攻击•選擇明文攻擊xuǎn zé míng wén gōng jī

1 Angriff mit frei wählbarem Klartext (S)

分散式阻断服务攻击•分散式阻斷服務攻擊fēn sàn shì zǔ duàn fú wù gōng jī

1 Denial of Service (Verweigerung des Dienstes) (Eig, EDV)