HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
收
入
•
收
入
shōu rù
1
Einkommen
(S)
2
Einnahme
(S, Wirtsch)
收
入
差
距
•
收
入
差
距
shōu rù chā jù
1
Einkommensunterschied
(S)
收
入
底
线
•
收
入
底
線
shōu rù dì xiàn
1
Einkommensgrenze
(S)
收
入
范
围
•
收
入
範
圍
shōu rù fàn wéi
1
Einkommensgrenze
(S)
收
入
分
配
•
收
入
分
配
shōu rù fēn pèi
1
Einkommensverteilung
(S, Wirtsch)
收
入
分
配
格
局
•
收
入
分
配
格
局
shōu rù fēn pèi gé jú
1
Struktur
der Einkommensverteilung
(S, Wirtsch)
收
入
工
资
贬
值
•
收
入
工
資
贬
值
shōu rù gōng zī biǎn zhí
1
Lohndumping
(S, Wirtsch)
2
Niedriglohn
(S, Wirtsch)
收
入
减
少
•
收
入
減
少
shōu rù jiǎn shǎo
1
Einkommensausfall
(S, Wirtsch)
收
入
降
低
•
收
入
降
低
shōu rù jiàng dī
1
Einkommensschmälerung
(S, Wirtsch)
收
入
可
能
性
•
收
入
可
能
性
shōu rù kě néng xìng
1
Verdienstmöglichkeit
(S)
收
入
来
源
•
收
入
來
源
shōu rù lái yuán
1
Einkommensquelle
(S)
收
入
弹
性
•
收
入
彈
性
shōu rù tán xìng
1
Einkommenselastizität
(S, Wirtsch)
纯
收
入
•
純
收
入
chún shōu rù
1
Nettoeinkommen
(S, Wirtsch)
低
收
入
•
低
收
入
dī shōu rù
1
Niedriglohn,
niedriges Einkommen
(S)
低
收
入
工
作
•
低
收
入
工
作
dī shōu rù gōng zuò
1
Niedriglohnjob,
Nebenjob, Teilzeitjob
(S)
2
Minijobs
(S, Wirtsch)
低
收
入
阶
层
低
收
入
人
群
低
收
入
階
層
低
收
入
人
群
dī shōu rù jiē céng dī shōu rù rén qún
1
Niedriglohnsektor
(S)
低
收
入
者
•
低
收
入
者
dī shōu rù zhě
1
Menschen
mit niedrigem Einkommen
(S)
高
收
入
国
家
•
高
收
入
國
家
gāo shōu rù guó jiā
1
Länder
mit hohem Einkommen
(S, Wirtsch)
高
收
入
阶
层
•
高
收
入
階
層
gāo shōu rù jiē céng
1
höchste
Gehaltsklasse
(S)
金
收
入
•
金
收
入
jīn shōu rù
1
Geldeinnahmen,
Bareinnahmen
(S)
净
收
入
•
淨
收
入
jìng shōu rù
1
Nettoeinkommen
(S, Wirtsch)
年
收
入
•
年
收
入
nián shōu rù
1
Jahreseinnahmen
(S)
白
色
收
入
•
白
色
收
入
bái sè shōu rù
1
offizielles
Einkommen
(S, Wirtsch)
边
际
收
入
•
邊
際
收
入
biān jì shōu rù
1
Grenzerlös
(S)
财
政
收
入
•
財
政
收
入
cái zhèng shōu rù
1
Finanzergebnis,
Finanzeinnahmen
(S)
大
量
收
入
•
大
量
收
入
dà liàng shōu rù
1
Masseneinkommen
(S, Wirtsch)
订
单
收
入
•
訂
單
收
入
dìng dān shōu rù
1
Auftragseingang
(S, Wirtsch)
定
期
收
入
•
定
期
收
入
dìng qī shōu rù
1
Einkommen
(S)
额
外
收
入
附
加
收
入
•
額
外
收
入
附
加
收
入
è wài shōu rù fù jiā shōu rù
1
Mehreinnahme
(S, Wirtsch)
2
Mehrerlös
(S, Wirtsch)
3
Nebeneinkunft
(S, Wirtsch)
非
法
收
入
•
非
法
收
入
fēi fǎ shōu rù
1
unerlaubtes
Einkommen
(S)
夫
妻
收
入
分
开
•
夫
妻
收
入
分
開
fū qī shōu rù fēn kāi
1
Einkommens-Splitting
unter Ehegatten
(S, Wirtsch)
附
加
收
入
•
附
加
收
入
fù jiā shōu rù
1
zusätzliche
Einnahmen
(S)
工
资
收
入
不
断
上
升
•
工
資
收
入
不
斷
上
升
gōng zī shōu rù bù duàn shàng shēng
1
steigende
Einkommen
(S, Wirtsch)
工
作
收
入
•
工
作
收
入
gōng zuò shōu rù
1
Arbeitseinkommen,
Arbeitsentgelt
(S)
固
定
收
入
•
固
定
收
入
gù dìng shōu rù
1
Festgehalt
(S)
国
库
收
入
•
國
庫
收
入
guó kù shōu rù
1
Staatseinnahme
(S)
国
民
收
入
•
國
民
收
入
guó mín shōu rù
1
Nationaleinkommen,
Volkseinkommen
(S, Wirtsch)
黑
色
收
入
•
黑
色
收
入
hēi sè shōu rù
1
Schwarzarbeitseinkommen,
illegales Einkommen
(S, Wirtsch)
灰
色
收
入
•
灰
色
收
入
huī sè shōu rù
1
inoffizielles
Einkommen, durch Zweitjobs, Zuwendungen etc. verdientes Geld
(S)
2
Nebeneinkünfte,
Zweiteinkommen
(S, Wirtsch)
劳
动
收
入
•
勞
動
收
入
láo dòng shōu rù
1
Arbeitseinkommen
(S)
2
Einkünfte
aus Erwerbstätigkeit
(S)
票
房
收
入
•
票
房
收
入
piào fáng shōu rù
1
Zugstück
(S)
平
均
收
入
•
平
均
收
入
píng jūn shōu rù
1
Durchschnittseinkommen
(S)
人
均
收
入
•
人
均
收
入
rén jūn shōu rù
1
Pro-Kopf-Einkommen
(S, Wirtsch)
实
际
收
入
•
實
際
收
入
shí jì shōu rù
1
Realeinkommen,
Nettoeinnahmen
(S, Wirtsch)
税
前
收
入
•
稅
前
收
入
shuì qián shōu rù
1
Einkommen
vor Steuern
(S)
税
收
收
入
•
稅
收
收
入
shuì shōu shōu rù
1
Steueraufkommen
(S)
税
收
收
入
合
计
•
稅
收
收
入
合
計
shuì shōu shōu rù hé jì
1
Gesamt
Steueraufkommen
(Statistik) (S, Pol)
缩
减
收
入
•
縮
減
收
入
suō jiǎn shōu rù
1
Lohnkürzung
(S)
现
金
收
入
•
現
金
收
入
xiàn jīn shōu rù
1
Kasseneingang
(S)
2
Kasseneinnahme
(S)
销
售
收
入
•
銷
售
收
入
xiāo shòu shōu rù
1
Verkaufserlös
(S)
业
务
收
入
•
業
務
收
入
yè wù shōu rù
1
Geschäftseinnahmen
(Einnahmen aus Honoraren, Verkäufen, ...) (S, Wirtsch)
营
业
收
入
•
營
業
收
入
yíng yè shōu rù
1
Betriebseinnahmen,
Geschäftsgewinne
(S)
预
定
收
入
•
預
定
收
入
yù dìng shōu rù
1
voraussichtliche
Einnahmen
(S, Wirtsch)
政
府
收
入
•
政
府
收
入
zhèng fǔ shōu rù
1
Staatseinkünfte
(S)
专
用
收
入
•
專
用
收
入
zhuān yòng shōu rù
1
zweckgebundene
Einnahmen
(S)
租
金
收
入
•
租
金
收
入
zū jīn shōu rù
1
Mietertrag
(S)
财
产
性
收
入
•
財
產
性
收
入
cái chǎn xìng shōu rù
1
Disponibles
Einkommen
(S, Wirtsch)
工
资
性
收
入
•
工
資
性
收
入
gōng zī xìng shōu rù
1
Arbeitsentgelt
(S, Wirtsch)
国
民
总
收
入
•
國
民
總
收
入
guó mín zǒng shōu rù
1
Volkseinkommen
(S, Wirtsch)
可
支
配
收
入
•
可
支
配
收
入
kě zhī pèi shōu rù
1
verfügbares
Einkommen
(S, Wirtsch)
销
售
额
收
入
•
銷
售
額
收
入
xiāo shòu é shōu rù
1
Umsatzerlöse
(S, Wirtsch)
一
天
的
收
入
•
一
天
的
收
入
yī tiān de shōu rù
1
Tageseinnahme
(S, Wirtsch)
不
合
法
的
收
入
•
不
合
法
的
收
入
bù hé fǎ de shōu rù
1
Schwarzgeld
(S)
地
方
财
政
收
入
•
地
方
財
政
收
入
dì fang cái zhèng shōu rù
1
regionales
Finanzergebnis
(S)
公
民
基
本
收
入
•
公
民
基
本
收
入
gōng mín jī běn shōu rù
1
bedingungslose
Grundeinkommen
(BGE) (S, Wirtsch)
2
Bürgergeld
(S, Wirtsch)
国
家
财
政
收
入
•
國
家
財
政
收
入
guó jiā cái zhèng shōu rù
1
Staatseinnahme
(S)
未
申
报
的
收
入
•
未
申
報
的
收
入
wèi shēn bào de shōu rù
1
Schwarzgeld
(S)
误
工
减
少
的
收
入
•
誤
工
減
少
的
收
入
wù gōng jiǎn shǎo de shōu rù
1
Verdienstausfall
(S, Rechtsw)
黑
钱
不
合
法
的
收
入
•
黑
錢
不
合
法
的
收
入
hēi qián bù hé fǎ de shōu rù
1
Schwarz-Gelb
(S)
按
人
口
平
均
的
国
民
收
入
按
人
口
平
均
的
國
民
收
入
àn rén kǒu píng jūn de guó mín shōu rù
1
Nationaleinkommen
pro Kopf der Bevölkerung
(S, Wirtsch)
mmmmmmmmmm