HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
摇
•
搖
yáo
1
schaukeln,
rütteln
(V)
摇
把
•
搖
把
yáo bǎ
1
Kurbel
(S, Tech)
摇
摆
•
搖
擺
yáo bǎi
1
schwingen,
schwanken
(V)
摇
摆
不
定
•
搖
擺
不
定
yáo bǎi bù dìng
1
unentschlossen
(Adj)
摇
摆
不
定
•
摇
擺
不
定
yáo bǎi bù dìng
1
fluktuieren
(V)
2
wechselhaft,
schwankend
(Adj)
摇
摆
不
定
的
•
摇
擺
不
定
的
yáo bǎi bù dìng de
1
unentschieden
(Adj)
摇
摆
不
定
的
选
民
•
摇
擺
不
定
的
選
民
yáo bǎi bù dìng de xuǎn mín
1
Wechselwähler
(S)
摇
摆
舞
•
搖
擺
舞
yáo bǎi wǔ
1
Rock
and Roll
(S, Mus)
摇
臂
•
搖
臂
yáo bì
1
Auslegerarm
(Radialbohrmaschine); Kipphebel, Pendelarm
(S)
摇
臂
架
•
搖
臂
架
yáo bì jià
1
Kipphebelbock
(S, Tech)
摇
臂
轴
•
搖
臂
軸
yáo bì zhóu
1
Kipphebelachse,
Kipphebelwelle
(S)
摇
臂
钻
床
•
搖
臂
鑽
床
yáo bì zuàn chuáng
1
Radialbohrmaschine
(S)
摇
柄
•
搖
柄
yáo bǐng
1
Kurbel
(S)
摇
出
•
搖
出
yáo chū
1
ausschütteln
(V)
摇
荡
•
搖
蕩
yáo dàng
1
schwingen
(V)
摇
荡
器
•
搖
蕩
器
yáo dàng qì
1
Mixbecher
(S)
摇
掉
•
搖
掉
yáo diào
1
Notlager
(S)
摇
动
•
搖
動
yáo dòng
1
Köcher
(S)
2
Schwung
(S)
3
erschüttern
(V)
4
rütteln
(V)
5
schütteln
(V)
6
wacklig
(Adj)
摇
动
木
马
•
搖
動
木
馬
yáo dòng mù mǎ
1
Schaukelpferd
(S)
摇
动
者
•
搖
動
者
yáo dòng zhě
1
Mixbecher
(S)
摇
杆
•
搖
杆
yáo gān
1
Kipphebel
(S)
摇
光
•
搖
光
yáo guāng
1
Benetnasch,
Alkaid
(Eig, Astron)
摇
滚
•
搖
滾
yáo gǔn
1
Rock
’n’ Roll
(S, Mus)
2
Rock'n'Roll
(S, Mus)
摇
滚
名
人
堂
•
搖
滾
名
人
堂
yáo gǔn míng rén táng
1
Rock
and Roll Hall of Fame
(Eig, Arch)
摇
滚
手
势
•
搖
滾
手
勢
yáo gǔn shǒu shì
1
Mano
cornuto
(Mus)
摇
滚
音
乐
•
搖
滾
音
樂
yáo gǔn yīn yuè
1
Rockmusik
(S, Mus)
摇
滚
音
乐
会
•
搖
滾
音
樂
會
yáo gǔn yīn yuè huì
1
Rockfestival
(S, Mus)
摇
滚
音
乐
家
•
搖
滾
音
樂
家
yáo gǔn yīn yuè jiā
1
Swingmusiker
(S)
摇
滚
乐
•
搖
滾
樂
yáo gǔn yuè
1
Rock'n'Roll
(S, Mus)
2
Rockmusik
(S, Mus)
摇
滚
乐
队
•
搖
滾
樂
隊
yáo gǔn yuè duì
1
Rockband,
Rockgruppe
(S, Mus)
摇
撼
•
搖
撼
yáo hàn
1
krampfhaft
摇
晃
•
搖
晃
yáo huàng
1
Gleichlaufschwankung
(S)
2
Schwung
(S)
3
Tremor
(S, Med)
4
flattern
(V)
5
schütteln
(V)
6
zittern
(V)
7
wackelig
(Adj)
摇
晃
婴
儿
综
合
症
•
搖
晃
嬰
兒
綜
合
症
yáo huàng yīng ér zōng hé zhèng
1
Schütteltrauma
(S, Med)
摇
奖
•
搖
獎
yáo jiǎng
1
Lose
ziehen
(V)
2
Lotterie
(S)
摇
篮
•
搖
籃
yáo lán
1
Wiege
(S)
摇
篮
曲
•
搖
籃
曲
yáo lán qǔ
1
Berceuse
(Wiegenlied) (S, Mus)
摇
铃
•
搖
鈴
yáo líng
1
klingeln
(V)
摇
旗
呐
喊
•
搖
旗
吶
喊
yáo qí nà hǎn
1
für
etw. die Trommel rühren
(V)
摇
旗
示
意
•
搖
旗
示
意
yáo qí shì yì
1
winken
(V)
摇
钱
树
•
搖
錢
樹
yáo qián shù
1
Goldgrube,
Goldesel
(S)
摇
身
•
搖
身
yáo shēn
1
plötzlich
(Adj)
摇
手
•
搖
手
yáo shǒu
1
mit
der Hand eine abweisende Geste machen
(V)
摇
头
•
搖
頭
yáo tóu
1
Kopf
schütteln
(V)
摇
头
摆
尾
•
搖
頭
擺
尾
yáo tóu bǎi wěi
1
sehr
stolz sein
(V)
2
sich
vor lauter Freude nicht mehr einkriegen können
(Redew)
摇
头
丸
•
搖
頭
丸
yáo tóu wán
1
Ecstasy
(S, Chem)
摇
尾
乞
怜
•
搖
尾
乞
憐
yáo wěi qǐ lián
1
um
Gunst (oder Gnade) flehen
(V)
摇
醒
•
搖
醒
yáo xǐng
1
aufrütteln
(V)
摇
摇
头
•
搖
搖
頭
yáo yao tóu
1
Kopf
leicht schütteln
(V)
摇
摇
摆
摆
•
搖
搖
擺
擺
yáo yáo bǎi bǎi
1
schwankend
(Adj)
摇
摇
晃
晃
•
搖
搖
晃
晃
yáo yáo huàng huǎng
1
angeschlagen
(Adj)
摇
摇
晃
晃
地
•
搖
搖
晃
晃
地
yáo yáo huàng huǎng de
1
verrückt
摇
摇
晃
晃
地
走
•
搖
搖
晃
晃
地
走
yáo yáo huàng huǎng de zǒu
1
wanken
(V)
摇
摇
欲
坠
•
搖
搖
欲
墜
yáo yáo yù zhuì
1
heruntergekommen
(Adj)
摇
曳
•
搖
曳
yáo yè
1
flackern
(V)
2
flackernd
(Adj)
摇
椅
•
搖
椅
yáo yǐ
1
Schaukelstuhl
(S)
摇
匀
•
搖
勻
yáo yún
1
wachrütteln
(V)
摇
枕
吊
•
搖
枕
弔
yáo zhěn diào
1
Knochen
(S)
步
摇
•
步
搖
bù yào
1
herabhängender
Kopfschmuck
(von Frauen in historischer Zeit) (S)
大
摇
大
摆
•
大
搖
大
擺
dà yáo dà bǎi
1
(umher)
stolzieren
(V)
动
摇
•
動
搖
dòng yáo
1
wanken
(V)
2
erschüttern
(V)
动
摇
不
定
•
動
搖
不
定
dòng yáo bù dìng
1
labil
(Adj)
手
摇
把
•
手
搖
把
shǒu yáo bǎ
1
Handkurbel
(S)
手
摇
车
•
手
搖
車
shǒu yáo chē
1
Draisine
(S)
手
摇
石
印
机
•
手
搖
石
印
機
shǒu yáo shí yìn jī
1
Steindruckhandpresse
(S)
硬
摇
滚
•
硬
搖
滾
yìng yáo gǔn
1
Hard
Rock
(Mus)
招
摇
•
招
搖
zhāo yáo
1
nach
außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen
(V)
招
摇
过
市
•
招
搖
過
市
zhāo yáo guò shì
1
Staub
aufwirbeln, sich in Szene setzen
(V)
不
动
摇
•
不
動
搖
bù dòng yáo
1
unbewegt,
ungerührt
(Adj)
2
standhaft
(Adj)
3
unerschütterlich
(Adj)
独
立
摇
滚
•
獨
立
搖
滾
dú lì yáo gǔn
1
Independent
Rock
(Musikgenre) (Eig, Mus)
多
层
摇
床
•
多
層
搖
床
duō céng yáo chuáng
1
Mehrdeckherd
(S)
杠
杆
摇
摆
装
置
•
杠
杆
搖
擺
裝
置
gàng gǎn yáo bǎi zhuāng zhì
1
Faltenleger
(S)
扛
杆
摇
摆
装
置
•
扛
杆
搖
擺
裝
置
káng gān yáo bǎi zhuāng zhì
1
Faltenleger
(S)
控
制
摇
臂
•
控
制
搖
臂
kòng zhì yáo bì
1
Lenker
(S)
来
回
摇
晃
•
來
回
搖
晃
lái huí yáo huàng
1
schwenken
(V)
另
类
摇
滚
•
另
類
搖
滾
lìng lèi yáo gǔn
1
Alternative
Rock
(S, Mus)
前
卫
摇
滚
•
前
衛
搖
滾
qián wèi yáo gǔn
1
Progressive
Rock
(S, Mus)
日
本
摇
滚
乐
•
日
本
搖
滾
樂
rì běn yáo gǔn yuè
1
J-Rock
(S, Mus)
日
系
摇
滚
•
日
系
搖
滾
rì xì yáo gǔn
1
J-Rock
(S, Mus)
油
渍
摇
滚
•
油
漬
搖
滾
yóu zì yáo gǔn
1
Grunge
(S, Mus)
中
国
摇
滚
乐
•
中
國
搖
滾
樂
zhōng guó yáo gǔn yuè
1
Rockmusik
in China
(S, Mus)
左
右
摇
摆
•
左
右
搖
擺
zuǒ yòu yáo bǎi
1
vom
Kurs abkommend
(Adj)
不
可
动
摇
•
不
可
動
搖
bù kě dòng yáo
1
unerschütterlich
(Adj)
地
动
山
摇
•
地
動
山
搖
dì dòng shān yáo
1
die
Erde bebt in ihren Grundfesten
(Sprichw)
毫
不
动
摇
•
毫
不
動
搖
háo bú dòng yáo
1
ungerührt,
unerschüttert
(Adj)
甲
壳
虫
摇
滚
乐
队
•
甲
殼
蟲
搖
滾
樂
隊
jiǎ ké chóng yáo gǔn yuè duì
1
Beatles
(S, Mus)
文
明
的
摇
篮
•
文
明
的
搖
籃
wén míng de yáo lán
1
Wiege
der Zivilisation
(Gesch)
简
易
活
塞
手
摇
泵
•
簡
易
活
塞
手
搖
泵
jiǎn yì huó sāi shǒu yáo bèng
1
Einfachkolbenhandpumpe
(S)
mmmmmmmmmm