措 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

措•措cuò

1 anordnen, einrichten (V) 2 auftreiben, beschaffen (V)

措词•措詞cuò cí

1 Worte wählen (V)

措美•措美cuò měi

1 Cuomei (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

措美县•措美縣cuò měi xiàn

1 Comai (ein Kreis im Zentrum des Regierungsbezirks Shannan des Autonomen Gebiets Tibet) (Geo)

措勤•措勤cuò qín

1 Cuoqin (Ort in Tibet) (Eig, Geo)

措施•措施cuò shī

1 Maßnahme, Schritt (S)

措施的施行•措施的施行cuò shī de shī xíng

1 Durchführung der Maßnahmen (S)

措施界限•措施界限cuò shī jiè xiàn

1 Eingriffsgrenze (S)

措手•措手cuò shǒu

1 unwillentlich (Adj), entgegen dem eigenen Willen (S)

措伊滕•措伊滕cuò yī téng

1 Zeuthen (Ort in Deutschland) (Geo)

措债政策•措債政策cuò zhài zhèng cè

1 Verschuldungspolitik (S, Pol)

比措•比措bǐ cuò

1 Bützow (Stadt in Deutschland) (Geo)

筹措•籌措chóu cuò

1 Beschaffung (S)

筹措经费•籌措經費chóu cuò jīng fèi

1 Finanzierung (S)

筹措外汇•籌措外匯chóu cuò wài huì

1 Devisenbeschaffung (S)

筹措资金•籌措資金chóu cuò zī jīn

1 finanzieren, Mittel aufbringen (V)

反措施•反措施fǎn cuò shī

1 Gegenmaßnahme (S)

黑措根奥拉赫•黑措根奧拉赫hēi cuò gēn ào lā hè

1 Herzogenaurach (Stadt in Deutschland) (Geo)

举措•舉措jǔ cuò

1 Benehmen, Verhalten (S) 2 Handlung, Aktivität, Maßnahme (S)

佩措尔德•佩措爾德pèi cuò ěr dé

1 Petzold, Pätzold (Eig, Fam)

失措•失措shī cuò

1 den Kopf verlieren, in Panik geraten (V, Psych) 2 fassungslos (Adv)

安全措施•安全措施ān quán cuò shī

1 Sicherheitsmaßnahme (S)

安全措施的弱點•安全措施的弱点ān quán cuò shī de ruò diǎn

1 Schwachstelle des Sicherheitssystems (S) 2 Sicherheitslücke (S)

保安措施的弱點•保安措施的弱点bǎo ān cuò shī de ruò diǎn

1 Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)

保护措施•保護措施bǎo hù cuò shī

1 Sicherung (S)

补救措施•補救措施bǔ jiù cuò shī

1 Hilfsmaßnahme (S)

采取措施•採取措施cǎi qǔ cuò shī

1 Maßnahmen ergreifen (V)

防范措施•防範措施fáng fàn cuò shī

1 Gegenmaßnahme (S)

防火措施•防火措施fáng huǒ cuò shī

1 Brandschutz (S)

防疫措施•防疫措施fáng yì cuò shī

1 Seuchenvorsorgemaßnahmen (S, Med)

防御措施•防禦措施fáng yù cuò shī

1 Schutzmaßnahmen (S)

防御措施保护措施预防措施防禦措施保護措施預防措施fáng yù cuò shī bǎo hù cuò shī yù fáng cuò shī

1 Schutzmaßnahmen (S)

辅助措施•輔助措施fǔ zhù cuò shī

1 Zuhilfenahme (S)

隔音措施•隔音措施gé yīn cuò shī

1 Schallschutz (S)

固定措施•固定措施gù dìng cuò shī

1 Festgehalt (S)

果断措施•果斷措施guǒ duàn cuò shī

1 entschiedene Maßnahmen (S)

环保措施•環保措施huán bǎo cuò shī

1 Umweltschutzmaßnahmen (S, Ecol)

紧急措施•緊急措施jǐn jí cuò shī

1 Eilmaßnahme (S)

救市措施•救市措施jiù shì cuò shī

1 Rettungspaket (im Zusammenhang mit der Finanzkrise 2008) (S)

限制措施•限制措施xiàn zhì cuò shī

1 Restriktionsmaßnahmen (S)

行政措施•行政措施xíng zhèng cuò shī

1 administrative Maßnahme (S, Pol)

应急措施•應急措施yìng jí cuò shī

1 Notmaßnahmen (S) 2 schnelle Maßnahme (S)

预防措施•預防措施yù fáng cuò shī

1 Schutzmaßnahme (S) 2 Vorbeugungsmittel (S) 3 Vorsorge (S)

整顿措施•整頓措施zhěng dùn cuò shī

1 Konsolidierung (S)

治疗措施•治療措施zhì liáo cuò shī

1 therapeutische Maßnahme (S, Med)

阿拉加措特恩省•阿拉加措特恩省ā lā jiā cuò tè ēn xǐng

1 Aragatsotn (Provinz in Westgeorgien) (Geo)

保护性措施•保護性措施bǎo hù xìng cuò shī

1 Schutzmaßnahme (S)

不知所措•不知所措bù zhī suǒ cuò

1 keinen Rat mehr wissen, ratlos sein (V)

仓惶失措•倉惶失措cāng huáng shī cuò

1 Gleichlaufschwankung (S)

防护性措施•防護性措施fáng hù xìng cuò shī

1 Schutzmaßnahme (S)

合理化措施•合理化措施hé lǐ huà cuò shī

1 Rationalisierungsmaßnahmen (S)

惊惶失措•驚惶失措jīng huáng shī cuò

1 bestürzt, verstört (Adj) 2 in Panik geraten sein (V, Psych) 3 erschrocken, entsetzt (Adj)

手足无措•手足無措shǒu zú wú cuò

1 verdutzt, fassungslos (Adj)

限制性措施•限制性措施xiàn zhì xìng cuò shī

1 Beschränkungsmaßnahme, restriktive Maßnahme (S, Rechtsw)

向巴平措•向巴平措xiàng bā píng cuò

1 Qamba Püncog (Pers)

资本筹措•資本籌措zī běn chóu cuò

1 Kapitalbeschaffung (S)

刺激经济措施•刺激經濟措施cì jī jīng jì cuò shī

1 konjunkturfördernde Maßnahmen (S, Wirtsch) 2 Konjunkturpaket (S, Wirtsch) 3 konjunkturstimulierde Maßnahmen (S, Wirtsch)

风险预防措施•風險預防措施fēng xiǎn yù fáng cuò shī

1 Risikovorsorge, Risikoprävention (S)

生产技术措施•生產技術措施shēng chǎn jì shù cuò shī

1 produktionstechnische Maßnahme (S)

使不知所措•使不知所措shǐ bù zhī suǒ cuò

1 verwirren (V)

文物保护措施•文物保護措施wén wù bǎo hù cuò shī

1 Maßnahmen zum Denkmalschutz (S)

振兴经济措施•振興經濟措施zhèn xīng jīng jì cuò shī

1 konjunkturfördernde Maßnahmen (S, Wirtsch) 2 Konjunkturpaket (S, Wirtsch)

资助的筹措•資助的籌措zī zhù de chóu cuò

1 Beschaffung von Fördermitteln (S)

财政资金筹措办法•財政資金籌措辦法cái zhèng zī jīn chóu cuò bàn fǎ

1 Finanzmittelbeschaffung (S, Wirtsch)

采取严厉的措施•採取嚴厲的措施cǎi qǔ yán lì de cuò shī

1 strenge Maßnahmen ergreifen (V)

疾病的预防措施•疾病的預防措施jí bìng de yù fáng cuò shī

1 Vorbeugung (S)

安全操作保护措施•安全操作保護措施ān quán cāo zuò bǎo hù cuò shī

1 Arbeitsschutzmaßnahmen (S)

保护非吸烟者的措施•保護非吸煙者的措施bǎo hù fēi xī yān zhě de cuò shī

1 Nichtraucherschutz (S)

社会福利保障的全面措施社會福利保障的全面措施shè huì fú lì bǎo zhàng de quán miàn cuò shī

1 umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S)

不需要采取复杂的恒温措施不需要採取復雜的恆溫措施bù xū yào cǎi qǔ fù zá de héng wēn cuò shī

1 Klimatisierungsaufwand (S, Tech) 2 (Es sind keine komplizierten Maßnahmen zur konstanten Temperatur erforderlich)