HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
控
制
电
压
•
電
壓
控
制
diàn yā kòng zhì
1
Steuerspannung
(S)
控
制
•
控
制
kòng zhì
1
Kontrolle,
Steuerung
(S)
2
etw.
in der Gewalt haben, lenken, beherrschen, kontrollieren
(V)
控
制
板
•
控
制
板
kòng zhì bǎn
1
Bedienfeld
(S, Tech)
2
Bedienpanel
(S, Tech)
3
Stellwerk
(S)
控
制
不
住
•
控
制
不
住
kòng zhì bú zhù
1
unbezähmbar
(Adj)
控
制
不
住
地
•
控
制
不
住
地
kòng zhì bú zhù de
1
unbezähmbar,
unkontrollbar
(Adj)
控
制
场
•
控
制
場
kòng zhì chǎng
1
Regelzone
(S)
控
制
程
序
•
控
制
程
序
kòng zhì chéng xù
1
Kontrollprogramm
(S)
控
制
单
元
•
控
制
單
元
kòng zhì dān yuán
1
Bedienungselement
(S, Tech)
2
Steuergerät
(S, Tech)
控
制
灯
•
控
制
燈
kòng zhì dēng
1
Kontrolllampe
(S)
控
制
方
法
•
控
制
方
法
kòng zhì fāng fǎ
1
Kontrollmethode
(S)
控
制
杆
•
控
制
杆
kòng zhì gān
1
Joystick,
Regler, Bedienhebel
(S, Tech)
控
制
工
程
•
控
制
工
程
kòng zhì gōng chéng
1
Steuerungstechnik
(S)
控
制
光
楔
•
控
制
光
楔
kòng zhì guāng xiē
1
Kontrollkeil
(S)
控
制
柜
•
控
制
櫃
kòng zhì guì
1
Steuerschrank
(S)
控
制
和
管
理
系
统
•
控
制
和
管
理
系
統
kòng zhì hé guǎn lǐ xì tǒng
1
Steuerungs-
und Managementsystem
(S)
控
制
和
信
息
处
理
•
控
制
和
信
息
處
理
kòng zhì hé xìn xī chǔ lǐ
1
Steuerung
und Informationsverarbeitung
(S)
控
制
机
构
•
控
制
機
構
kòng zhì jī gòu
1
Aufsichtsbehörde
(S)
控
制
极
•
控
制
極
kòng zhì jí
1
Gate-Elektrode,
Steuerelektrode
(S, Tech)
控
制
疾
病
传
布
•
控
制
疾
病
傳
布
kòng zhì jí bìng chuán bù
1
die
Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen
(V, Med)
控
制
技
术
•
控
制
技
術
kòng zhì jì shù
1
Steuertechnik
(S, EDV)
控
制
计
算
机
•
控
制
計
算
機
kòng zhì jì suàn jī
1
Steuerrechner
(S)
控
制
键
•
控
制
鍵
kòng zhì jiàn
1
Steuerungstaste
(S)
控
制
界
面
•
控
制
界
面
kòng zhì jiè miàn
1
Steuerungsinterface
(S, Tech)
控
制
界
限
•
控
制
界
限
kòng zhì jiè xiàn
1
Eingriffsgrenze
(S)
控
制
理
论
•
控
制
理
論
kòng zhì lǐ lùn
1
Kontrolltheorie
(S)
控
制
力
•
控
制
力
kòng zhì lì
1
Steuerkraft
(S)
控
制
论
•
控
制
論
kòng zhì lùn
1
Kybernetik
(S)
控
制
马
达
•
控
制
馬
達
kòng zhì mǎ dá
1
Steuermotor
(S)
控
制
媒
体
•
控
制
媒
體
kòng zhì méi tǐ
1
Stellgröße
(S)
控
制
面
板
•
控
制
面
板
kòng zhì miàn bǎn
1
Armatur
(S, Tech)
2
Armaturenfeld
(S, Tech)
3
Bedienungsfeld,
Steuerungsfeld
(S, Tech)
4
Systemsteuerung
(bei Microsoft Betriebssystemen) (S, EDV)
控
制
能
力
•
控
制
能
力
kòng zhì néng lì
1
Regelbarkeit
(S)
控
制
盘
•
控
制
盤
kòng zhì pán
1
Armaturenfeld
(S, Tech)
2
Armatur
(S, Tech)
3
Armaturenkonsole
(S)
4
Bedienungsfeld
(S)
5
Konsole
(S)
6
Steuerungsfeld
(S)
7
Steuerungskonsole
(S)
控
制
器
•
控
制
器
kòng zhì qì
1
Controller
(S)
2
Regler,
Steuergerät
(S, Phys)
3
Steuergerät
(S, Kfz)
控
制
器
局
域
网
•
控
製
器
局
域
網
kòng zhì qì jú yù wǎng
1
Controller
Area Network, CAN-Bus, CAN
(S, EDV)
控
制
器
网
络
•
控
制
器
網
絡
kòng zhì qì wǎng luò
1
Controller-Netzwerk
(S, EDV)
控
制
区
•
控
制
區
kòng zhì qū
1
Regelzone
(S)
控
制
室
•
控
制
室
kòng zhì shì
1
Kontrollraum
(S)
控
制
市
场
•
控
制
市
場
kòng zhì shì chǎng
1
Marktbeherrschung
(S)
2
Marktsteuerung
(S, Wirtsch)
控
制
输
水
量
•
控
制
輸
水
量
kòng zhì shū shuǐ liàng
1
Feuchtdosierung
(S, Phys)
控
制
水
位
•
控
制
水
位
kòng zhì shuǐ wèi
1
Wasserspiegelkontrolle
(S)
控
制
塔
•
控
制
塔
kòng zhì tǎ
1
Kontrollturm
(S)
控
制
台
•
控
制
臺
kòng zhì tái
1
Leitstand,
Bedienerkonsole
(S, Tech)
2
Führerstand,
Kontrollpult
(S, Tech)
控
制
台
屏
幕
•
控
制
臺
屏
幕
kòng zhì tái píng mù
1
Leitstandbildschirm
(S, Mil)
控
制
凸
轮
•
控
制
凸
輪
kòng zhì tū lún
1
geschlossene
Kurvenführung
(S)
控
制
图
•
控
制
圖
kòng zhì tú
1
Regelkarte,
Kontrollkarte
(S)
控
制
系
统
•
控
制
系
統
kòng zhì xì tǒng
1
Steuerungssystem
(S)
控
制
箱
•
控
制
箱
kòng zhì xiāng
1
Steuerkasten
(S, EDV)
控
制
性
•
控
制
性
kòng zhì xìng
1
dominieren
(V)
控
制
摇
臂
•
控
制
搖
臂
kòng zhì yáo bì
1
Lenker
(S)
控
制
员
•
控
製
員
kòng zhì yuán
1
Controller
(S, Wirtsch)
控
制
元
件
•
控
制
元
件
kòng zhì yuán jiàn
1
Stellglied
(S)
控
制
站
•
控
制
站
kòng zhì zhàn
1
Leitstand
(S, Phys)
控
制
中
心
•
控
制
中
心
kòng zhì zhōng xīn
1
Schaltzentrale
(S)
控
制
住
•
控
制
住
kòng zhì zhù
1
beherrschen
(V)
控
制
字
符
•
控
制
字
符
kòng zhì zì fú
1
Steuerzeichen
(S)
被
控
制
住
•
被
控
制
住
bèi kòng zhì zhù
1
unter
Kontrolle
(S)
2
kontrolliert
(Adj)
泵
控
制
•
泵
控
制
bèng kòng zhì
1
Pumpensteuerung
(S)
可
控
制
•
可
控
制
kě kòng zhì
1
steuerbar,
kontrollierbar
(Adj)
可
控
制
加
入
量
•
可
控
制
加
入
量
kě kòng zhì jiā rù liàng
1
dosierbar
(Adj, Phys)
难
控
制
•
難
控
制
nán kòng zhì
1
widerspenstig
(Adj)
2
schwer
zu kontrollieren
(V)
能
控
制
•
能
控
制
néng kòng zhì
1
kontrollierbar
(Adj)
群
控
制
•
群
控
制
qún kòng zhì
1
Gruppensteuerung
(S)
易
控
制
•
易
控
制
yì kòng zhì
1
handlich
(Adj)
2
kontrollierbar
(Adj)
3
wendig
(Adj)
在
控
制
之
下
•
在
控
制
之
下
zài kòng zhì zhī xià
1
unter
Kontrolle, unter Steuerung
(S)
主
控
制
器
•
主
控
制
器
zhǔ kòng zhì qì
1
Fahrschalter
(S)
按
键
控
制
•
按
鍵
控
制
àn jiàn kòng zhì
1
Drucktastensteuerung
(S)
按
钮
控
制
•
按
鈕
控
制
àn niǔ kòng zhì
1
Druckknopfsteuerung
(S)
版
本
控
制
•
版
本
控
制
bǎn běn kòng zhì
1
Versionsverwaltung
(S)
不
能
控
制
•
不
能
控
制
bù néng kòng zhì
1
unkontrollierbar
(Adj)
不
受
控
制
•
不
受
控
制
bù shòu kòng zhì
1
ungesteuert,
unkontrolliert
(Adj)
彩
色
控
制
台
•
彩
色
控
制
臺
cǎi sè kòng zhì tái
1
Colorpult
(S, Druckw)
车
身
控
制
器
•
車
身
控
製
器
chē shēn kòng zhì qì
1
Zentrales
Karosseriesteuergerät, Karosseriesteuergerät, Bordnetzsteuergerät
(S, Kfz)
成
本
控
制
•
成
本
控
制
chéng běn kòng zhì
1
Kostenüberwachung
(S, Wirtsch)
程
序
控
制
电
路
•
程
序
控
制
電
路
chéng xù kòng zhì diàn lù
1
Folgeschaltung
(S)
出
口
控
制
•
出
口
控
制
chū kǒu kòng zhì
1
Ausfuhrkontrolle
(im Sinne v. Steuerung der Ausfuhr) (S, Wirtsch)
2
Ausfuhrsteuerung
(S, Wirtsch)
传
输
控
制
协
议
•
傳
輸
控
制
協
議
chuán shū kōng zhì xié yì
1
Transmission
Control Protocol
(TCP) (S, EDV)
存
货
控
制
•
存
貨
控
制
cún huò kòng zhì
1
Warenbestandskontrolle
(S)
存
取
控
制
•
存
取
控
制
cún qǔ kòng zhì
1
Zugriffssteuerung
(S)
存
取
控
制
表
•
存
取
控
制
表
cún qǔ kòng zhì biǎo
1
Zugriffsberechtigungsliste
(S, EDV)
打
标
控
制
•
打
標
控
制
dǎ biāo kòng zhì
1
Druckmarkensteuerung
(S)
打
印
控
制
键
•
打
印
控
制
鍵
dǎ yìn kòng zhì jiàn
1
Drucktaste,
Druck
(S, Tech)
2
Print
Screen
(EDV)
电
脑
控
制
•
電
腦
控
制
diàn nǎo kòng zhì
1
computergesteuert
(Adj, EDV)
2
Computersteuerung
(S, EDV)
电
气
控
制
装
置
•
電
氣
控
制
裝
置
diàn qì kòng zhì zhuāng zhì
1
Steuerungselektrik
(S, Tech)
电
子
控
制
•
電
子
控
制
diàn zǐ kòng zhì
1
Regelelektronik,
Steuerelektronik
(S, Tech)
电
子
控
制
系
统
•
電
子
控
制
系
統
diàn zǐ kòng zhì xì tǒng
1
Steuerungselektronik
(S)
电
子
控
制
装
置
•
電
子
控
制
裝
置
diàn zǐ kòng zhì zhuāng zhì
1
elektronische
Steuerung
(S)
定
值
控
制
•
定
值
控
制
dìng zhí kòng zhì
1
Festwertregelung
(S)
费
用
控
制
•
費
用
控
制
fèi yòng kòng zhì
1
Ausgabenkontrolle
(S)
杠
杆
控
制
•
杠
杆
控
制
gāng gǎn kòng zhì
1
Hebelsteuerung
(S)
杠
杆
控
制
墨
斗
键
及
墨
层
其
轮
廓
显
示
杠
杆
控
制
墨
鬥
鍵
及
墨
層
其
輪
廓
顯
示
gāng gǎn kòng zhì mò dòu jiàn jí mò céng qí lún kuò xiǎn shì
1
Farbzonen
mit Anzeigeprofil über Hebel
(S)
跟
踪
控
制
•
跟
蹤
控
制
gēn zōng kòng zhì
1
Nachlaufsteuerung
(S)
光
标
控
制
•
光
標
控
制
guāng biāo kòng zhì
1
Cursorsteuerung
(S)
过
程
控
制
•
過
程
控
制
guò chéng kòng zhì
1
Prozessregelung,
Prozesssteuerung
(S)
过
程
控
制
系
统
•
過
程
控
制
系
統
guò chéng kòng zhì xì tǒng
1
Prozessleitsystem,
Prozessleitrechner
(S, Tech)
滑
动
控
制
器
•
滑
動
控
制
器
huá dòng kòng zhì qì
1
Schieberegler
(S)
机
场
控
制
塔
•
機
場
控
制
塔
jī chǎng kòng zhì tǎ
1
Flughafenkontrollturm
(S)
2
Flughafentower
(S)
机
器
控
制
•
機
器
控
制
jī qì kòng zhì
1
Maschinensteuerung
(S, Tech)
机
械
控
制
•
機
械
控
制
jī xiè kòng zhì
1
Steuerungsmechanik
(S)
疾
病
控
制
•
疾
病
控
制
jí bìng kòng zhì
1
Krankheitseindämmung
(S, Med)
价
格
控
制
•
價
格
控
制
jià gé kòng zhì
1
Preiskontrolle
(S, Pol)
交
通
控
制
•
交
通
控
制
jiāo tōng kòng zhì
1
Verkehrsüberwachung
(S)
接
地
控
制
线
•
接
地
控
制
線
jiē dì kòng zhì xiàn
1
geerdete
Steuerleitung
(S)
精
神
控
制
•
精
神
控
制
jīng shén kòng zhì
1
Bewusstseinskontrolle
(S, Psych)
酒
精
控
制
•
酒
精
控
制
jiǔ jīng kòng zhì
1
Alkoholregelung
(S)
具
有
控
制
系
统
的
穿
纸
装
置
具
有
控
制
系
統
的
穿
紙
裝
置
jù yǒu kòng zhì xì tǒng de chuān zhǐ zhuāng zhì
1
geregeltes
Einzugwerk
(S)
军
队
控
制
的
政
府
•
軍
隊
控
制
的
政
府
jūn duì kòng zhì de zhèng fǔ
1
Militärverwaltung
(S)
可
以
控
制
的
价
格
•
可
以
控
制
的
價
格
kě yǐ kòng zhì de jià gé
1
administrierter
Preis
(S)
链
路
控
制
协
议
•
鏈
路
控
制
協
議
liàn lù kòng zhì xié yì
1
Link
Control Protocol
(LCP) (S, EDV)
流
程
控
制
•
流
程
控
制
liú chéng kòng zhì
1
Ablaufsteuerung
(S)
流
动
控
制
•
流
動
控
制
liú dòng kòng zhì
1
Strömungsführung
(S)
流
量
控
制
•
流
量
控
制
liú liàng kòng zhì
1
Flusskontrolle
(S, Phys)
轮
廓
控
制
系
统
•
輪
廓
控
制
系
統
lún kuò kòng zhì xì tǒng
1
Konturkontrollsystem
(S, Tech)
没
有
控
制
•
沒
有
控
制
méi yǒu kòng zhì
1
unüberwacht
(Adj)
密
度
控
制
符
号
•
密
度
控
制
符
號
mì dù kòng zhì fú hào
1
Dichtekontrollzeichen
(S, Tech)
模
糊
控
制
•
模
糊
控
制
mó hu kòng zhì
1
Fuzzy-Steuerung
(S)
墨
色
控
制
台
•
墨
色
控
制
臺
mò sè kòng zhì tái
1
Colorpult
(S, Druckw)
磨
损
控
制
•
磨
損
控
制
mò sǔn kòng zhì
1
Verschleißschutz
(S)
内
部
控
制
•
內
部
控
制
nèi bù kòng zhì
1
Interne
Kontrolle
(S, Wirtsch)
偏
心
控
制
•
偏
心
控
制
piān xīn kòng zhì
1
Exzentersteuerung
(S)
频
率
控
制
•
頻
率
控
制
pín lǜ kòng zhì
1
Frequenzregelung
(S)
品
质
控
制
•
品
質
控
制
pǐn zhì kòng zhì
1
Qualitätslenkung
(S)
曝
光
控
制
•
曝
光
控
制
pù guāng kòng zhì
1
Belichtungssteuerung
(S)
曝
光
控
制
条
•
曝
光
控
制
條
pù guāng kòng zhì tiáo
1
Belichtungskorrektur
(S, Tech)
起
动
控
制
•
起
動
控
制
qǐ dòng kòng zhì
1
Anlaufsteuerung
(S)
气
动
控
制
•
氣
動
控
制
qì dòng kòng zhì
1
Pneumatik,
Steuerungspneumatik
(S, Tech)
强
迫
控
制
•
強
迫
控
制
qiǎng pò kòng zhì
1
zwangsläufig
gesteuert
(Adj)
社
会
控
制
论
•
社
會
控
製
論
shè huì kòng zhì lùn
1
soziale
Kybernetik
(S, Soz)
生
产
控
制
•
生
產
控
制
shēng chǎn kòng zhì
1
Fertigungssteuerung
(S)
生
育
控
制
•
生
育
控
制
shēng yù kòng zhì
1
Empfängnisverhütung
(S)
2
Kontrazeption
(S)
湿
度
控
制
•
濕
度
控
制
shī dù kòng zhì
1
Luftfeuchteregelung
(S)
失
禁
控
制
力
丧
失
不
能
自
制
失
禁
控
制
力
喪
失
不
能
自
制
shī jìn kòng zhì lì sàng shī bù néng zì zhì
1
Inkontinenz
(S)
失
去
控
制
•
失
去
控
制
shī qù kòng zhì
1
durchgedreht
(Adj)
手
动
控
制
•
手
動
控
制
shǒu dòng kòng zhì
1
Handsteuerung
(S)
受
到
控
制
•
受
到
控
制
shòu dào kòng zhì
1
unter
Kontrolle
(S)
2
kontrolliert
(Adj)
输
纸
控
制
•
輸
紙
控
制
shū zhǐ kòng zhì
1
Kontrolle
des Papiervorschubs
(S, Druckw)
数
据
控
制
的
•
數
據
控
制
的
shù jù kòng zhì de
1
datengesteuert
(Adj, EDV)
数
据
控
制
的
印
版
拷
贝
系
统
數
據
控
制
的
印
版
拷
貝
系
統
shù jù kòng zhì de yìn bǎn kǎo bèi xì tǒng
1
datengesteuertes
Plattenkopiersystem
(S, EDV)
数
据
控
制
的
印
版
曝
光
•
數
據
控
制
的
印
版
曝
光
shù jù kòng zhì de yìn bǎn pù guāng
1
datengesteuerte
Plattenbelichtung
(S, EDV)
数
值
控
制
•
數
值
控
製
shù zhí kòng zhì
1
Computerized
Numerical Control, CNC
(Tech)
2
numerische
Steuerung
(S, Tech)
数
字
控
制
•
數
字
控
制
shù zì kòng zhì
1
numerische
Steuerung, NC
(S, Tech)
双
张
控
制
•
雙
張
控
制
shuāng zhāng kòng zhì
1
Doppelbogenkontrolle
(S, Tech)
水
平
控
制
•
水
平
控
制
shuǐ píng kòng zhì
1
Aussteuerung
(S)
算
机
控
制
的
•
算
機
控
制
的
suàn jī kòng zhì de
1
computergesteuert
(Adj)
锁
向
控
制
环
•
鎖
向
控
制
環
suǒ xiàng kòng zhì huán
1
PLL-Schaltung,
Phasenregelschleife
(S, Tech)
调
试
控
制
台
•
調
試
控
制
臺
tiáo shì kòng zhì tái
1
Debugkonsole
(S, EDV)
外
部
控
制
的
油
墨
定
量
装
置
外
部
控
制
的
油
墨
定
量
裝
置
wài bù kòng zhì de yóu mò dìng liàng zhuāng zhì
1
externe
Steuerung der Farbdosiereinrichtung
(S)
未
加
控
制
•
未
加
控
制
wèi jiā kòng zhì
1
unkontrolliert
(Adj)
温
度
控
制
•
溫
度
控
制
wēn dù kòng zhì
1
Temperaturüberwachung
(S)
污
染
控
制
•
污
染
控
制
wū rǎn kòng zhì
1
Verunreinigungskontrolle
(S)
无
法
控
制
•
無
法
控
制
wú fǎ kòng zhì
1
unkontrollierbar
(Adj)
系
统
控
制
•
系
統
控
制
xì tǒng kòng zhì
1
Systemsteuerung
(S)
心
灵
控
制
•
心
靈
控
制
xīn líng kòng zhì
1
Bewusstseinskontrolle
(S, Psych)
行
车
控
制
•
行
車
控
制
xíng chē kòng zhì
1
Fahrsteuerung
(S)
压
力
控
制
•
壓
力
控
制
yā lì kòng zhì
1
Druckregelung
(S)
压
力
控
制
器
•
壓
力
控
制
器
yā lì kòng zhì qì
1
Druckregler
(S)
压
力
控
制
系
统
•
壓
力
控
制
系
統
yā lì kòng zhì xì tǒng
1
Drucksteuerungssystem
(S, Tech)
颜
色
控
制
•
顏
色
控
制
yán sè kòng zhì
1
Farbverwaltung,
Color Management
(S, EDV)
液
压
控
制
•
液
壓
控
制
yè yā kòng zhì
1
hydraulische
Steuerung
(S)
液
压
控
制
装
置
•
液
壓
控
制
裝
置
yè yā kòng zhì zhuāng zhì
1
hydraulische
Steuerung
(S)
音
量
控
制
•
音
量
控
制
yīn liáng kòng zhì
1
Lautstärkeregelung
(S)
音
量
控
制
钮
•
音
量
控
制
鈕
yīn liáng kòng zhì niǔ
1
Lautstärkeregler
(S, Tech)
印
巴
控
制
线
•
印
巴
控
制
線
yìn bā kòng zhì xiàn
1
Line
of Control
(Zwischen Indien und Pakistan) (Geo)
油
压
控
制
•
油
壓
控
制
yóu yā kòng zhì
1
Öldrucksteuerung,
Öldruckkontrolle
(S, Tech)
预
算
控
制
•
預
算
控
制
yù suàn kòng zhì
1
Haushaltskontrolle
(S)
远
程
控
制
•
遠
程
控
制
yuǎn chéng kòng zhì
1
Fernbedienung
(S)
沾
染
控
制
•
沾
染
控
制
zhān rǎn kòng zhì
1
Verunreinigungskontrolle
(S)
照
明
控
制
系
统
•
照
明
控
制
系
統
zhào míng kòng zhì xì tǒng
1
Stellwerk
(S)
蒸
气
控
制
阀
•
蒸
氣
控
制
閥
zhēng qì kòng zhì fá
1
Dampfregelventile
(S)
直
接
控
制
•
直
接
控
制
zhí jiē kòng zhì
1
Direktsteuerung
(S)
治
安
控
制
•
治
安
控
制
zhì ān kòng zhì
1
Sicherheitskontrolle
(S)
质
量
控
制
•
質
量
控
制
zhì liàng kòng zhì
1
Qualitätskontrolle
(S)
质
量
控
制
图
文
件
•
質
量
控
制
圖
文
件
zhì liàng kòng zhì tú wén jiàn
1
Qualitätsregelkarte
(S, Tech)
中
央
控
制
台
•
中
央
控
制
臺
zhōng yāng kòng zhì tái
1
zentraler
Leitstand
(S)
主
动
控
制
•
主
動
控
制
zhǔ dòng kòng zhì
1
selbsttätige
Steuerung
(S)
转
速
控
制
的
•
轉
速
控
制
的
zhuǎn sù kòng zhì de
1
drehzahlgesteuert
(Adj, Tech)
自
动
控
制
•
自
動
控
制
zì dòng kòng zhì
1
Automatik,
Automation, automatische Steuerung
(S)
自
动
控
制
装
置
•
自
動
控
制
裝
置
zì dòng kòng zhì zhuāng zhì
1
Steuerungsautomatik,
Automatik
(S)
自
我
控
制
•
自
我
控
制
zì wǒ kòng zhì
1
beherrscht
(Adj)
2
Selbstbeherrschung
(S)
3
Selbstkontrolle
(S)
4
beherrschen
(V)
最
终
控
制
单
元
•
最
終
控
制
單
元
zuì zhōng kòng zhì dān yuán
1
Stellglied
(S)
坐
标
控
制
的
拼
版
•
坐
標
控
制
的
拼
版
zuò biāo kòng zhì de pīn bǎn
1
koordinatengesteuerter
Seitenumbruch
(S)
互
联
网
控
制
消
息
协
议
•
互
聯
網
控
制
消
息
協
議
hù lián wǎng kòng zhì xiāo xí xié yì
1
Internet
Control Message Protocol
(EDV)
计
算
机
控
制
•
計
算
機
控
制
jì suàn jī kòng zhì
1
Rechnersteuerung
(S)
计
算
机
控
制
的
•
計
算
機
控
制
的
jì suàn jī kòng zhì de
1
computergesteuert
(Adj)
可
控
硅
控
制
器
•
可
控
硅
控
制
器
kě kòng guī kòng zhì qì
1
Thyristorsteuergerät
(S, Tech)
扩
充
型
控
制
系
统
•
擴
充
型
控
制
系
統
kuò chōng xíng kòng zhì xì tǒng
1
Ausbaustufe
(S)
墨
斗
键
控
制
•
墨
鬥
鍵
控
制
mò dòu jiàn kòng zhì
1
Farbzoneneinstellung
因
特
网
控
制
消
息
协
议
•
因
特
網
控
制
消
息
協
議
yīn tè wǎng kòng zhì xiāo xi xié yì
1
Internet
Control Message Protocol
(EDV)
印
刷
机
控
制
•
印
刷
機
控
制
yìn shuā jī kòng zhì
1
Druckmaschinensteuerung
(S, Druckw)
影
响
力
控
制
•
影
響
力
控
制
yǐng xiǎng lì kòng zhì
1
Einflussnahme
(S)
由
工
人
控
制
•
由
工
人
控
制
yóu gōng rén kòng zhì
1
von
Arbeitern kontrolliert
(Adj)
由
光
线
控
制
•
由
光
線
控
制
yóu guāng xiàn kòng zhì
1
durch
Licht gesteuert werden
(V)
由
凸
轮
控
制
•
由
凸
輪
控
制
yóu tū lún kòng zhì
1
computer-gesteuert
(Adj, EDV)
由
液
压
控
制
•
由
液
壓
控
制
yóu yè yā kòng zhì
1
hydraulisch
(Adj)
有
序
的
控
制
•
有
序
的
控
制
yǒu xù de kòng zhì
1
regelmäßige
Kontrolle
(S)
远
距
离
控
制
•
遠
距
離
控
制
yuǎn jù lí kòng zhì
1
Abstandssteuerung
(S, Tech)
自
适
应
控
制
•
自
適
應
控
制
zì shì yìng kòng zhì
1
adaptive
Regelung
(S, Tech)
边
界
实
际
控
制
线
•
邊
界
實
際
控
制
線
biān jiè shí jì kòng zhì xiàn
1
aktuelle
Kontrolllinie im Grenzgebiet
(S)
产
品
质
量
控
制
•
產
品
質
量
控
制
chǎn pǐn zhì liàng kòng zhì
1
Qualitätslenkung
(S)
存
取
方
法
控
制
块
•
存
取
方
法
控
制
塊
cún qǔ fāng fǎ kòng zhì kuài
1
Steuerblock
für das Zugriffsverfahren
(S)
大
气
污
染
控
制
•
大
氣
污
染
控
制
dà qì wū rǎn kòng zhì
1
Luftreinhaltung
(S)
电
子
印
张
控
制
•
電
子
印
張
控
制
diàn zǐ yìn zhāng kòng zhì
1
elektronische
Bogenkontrolle
(S)
工
厂
安
全
控
制
•
工
廠
安
全
控
制
gōng chǎng ān quán kòng zhì
1
Gewerbeaufsicht
(S)
机
器
数
据
控
制
•
機
器
數
據
控
制
jī qì shù jù kòng zhì
1
Maschinendatensteuerung
(S, EDV)
胶
液
水
平
控
制
•
膠
液
水
平
控
制
jiāo yè shuǐ píng kòng zhì
1
Leimniveaukontrolle
(S)
接
受
跟
踪
控
制
•
接
受
跟
蹤
控
制
jiē shòu gēn zōng kòng zhì
1
nachlaufgesteuert
(Adj)
介
质
访
问
控
制
•
介
質
訪
問
控
制
jiè zhì fǎng wèn kòng zhì
1
MAC
(Media Access Control) (S, EDV)
静
态
质
量
控
制
•
靜
態
質
量
控
制
jìng tài zhì liàng kòng zhì
1
statistische
Qualitätskontrolle
(S)
可
编
程
序
控
制
器
•
可
編
程
序
控
制
器
kě biān chéng xù kòng zhì qì
1
Speicherprogrammierbare
Steuerung
(S, Math)
逻
辑
链
路
控
制
•
邏
輯
鏈
路
控
制
luó ji liàn lù kòng zhì
1
Logical
Link Control
(S, EDV)
媒
体
访
问
控
制
•
媒
體
訪
問
控
制
méi tǐ fǎng wèn kòng zhì
1
MAC,
Media Access Control
(Eig, EDV)
美
国
疾
病
控
制
与
预
防
中
心
美
國
疾
病
控
制
與
預
防
中
心
měi guó jí bìng kòng zhì yǔ yù fáng zhōng xīn
1
Centers
for Disease Control and Prevention
(Org, Med)
墨
色
自
动
控
制
•
墨
色
自
動
控
制
mò sè zì dòng kòng zhì
1
Farbsteuerung
(S)
目
标
打
靶
控
制
•
目
標
打
靶
控
制
mù biāo dǎ bǎ kòng zhì
1
Scheibenschießen
(S, Tech)
能
够
自
我
控
制
•
能
夠
自
我
控
制
néng gòu zì wǒ kòng zhì
1
beherrschen
(V)
2
beherrscht
(Adj)
普
及
一
胎
控
制
二
胎
消
灭
三
胎
普
及
一
胎
控
制
二
胎
消
滅
三
胎
pǔ jí yī tāi kòng zhi èr tāi xiāo miè sān tāi
1
Machen
Sie ein Kind populär, kontrollieren Sie das zweite Kind und eliminieren Sie das dritte Kind
(Sprichw)
实
时
传
输
控
制
协
议
•
實
時
傳
輸
控
制
協
議
shí shí chuán shū kōng zhì xié yì
1
Real
Time Control Protocol
(S, EDV)
2
RealTime
Control Protocol
(RTCP) (S, EDV)
微
处
理
机
控
制
•
微
處
理
機
控
制
wéi chǔ lǐ jī kòng zhì
1
Mikroprozessor-Steuerung
(S, EDV)
印
刷
机
组
控
制
•
印
刷
機
組
控
制
yìn shuà jī zǔ kòng zhì
1
Druckwerkssteuerung
(S)
用
计
算
机
控
制
的
•
用
計
算
機
控
制
的
yòng jì suàn jī kòng zhì de
1
computergesteuert
(Adj)
纸
带
居
中
控
制
•
紙
帶
居
中
控
制
zhǐ dài jū zhōng kòng zhì
1
Bandmittenregelung
(S, Tech)
纸
堆
电
气
控
制
•
紙
堆
電
氣
控
制
zhǐ duī diàn qì kòng zhì
1
elektrische
Stapelsteuerung
(S, Druckw)
自
动
程
序
控
制
•
自
動
程
序
控
制
zì dòng chéng xù kòng zhì
1
Programmierautomatik
(S, EDV)
总
体
质
量
控
制
•
總
體
質
量
控
制
zǒng tǐ zhì liàng kòng zhì
1
umfassende
Qualitätskontrolle, Total Quality Control
(TQC) (S, Wirtsch)
间
接
接
触
器
控
制
•
間
接
接
觸
器
控
制
jiàn jiē jiē chù qì kòng zhì
1
indirekte
Schützensteuerung
(S)
模
块
化
机
器
控
制
•
模
塊
化
機
器
控
制
mó kuài huà jī qì kòng zhì
1
modulare
Maschinensteuerung
(S, Tech)
污
染
物
排
放
控
制
技
术
•
污
染
物
排
放
控
制
技
術
wū rǎn wù pái fàng kòng zhì jì shù
1
Umwelttechnik,
Immissionsschutz
(S, Ecol)
C
C
I
计
算
机
控
制
油
墨
装
置
C
C
I
計
算
機
控
制
油
墨
裝
置
C C I jì suàn jī kòng zhì yóu mò zhuāng zhì
1
CCI-Anlage
(Tech)
采
用
电
子
技
术
控
制
•
採
用
電
子
技
術
控
制
cǎi yòng diàn zǐ jì shù kòng zhì
1
elektronisch
gesteuert
(Adj)
高
级
数
据
链
路
控
制
•
高
級
數
據
鏈
路
控
制
gāo jí shù jù liàn lù kòng zhì
1
High-Level
Data Link Control
(S, EDV)
可
编
程
的
小
型
控
制
设
备
可
編
程
的
小
型
控
制
設
備
kě biān chéng de xiǎo xíng kòng zhì shè bèi
1
programmierbare
Kleinsteuerung
(S)
通
过
电
子
过
程
控
制
支
持
管
理
通
過
電
子
過
程
控
制
支
持
管
理
tōng guò diàn zǐ guò chéng kòng zhì zhī chí guǎn lǐ
1
Managementunterstützung
durch Prozesselektronik
(S, Wirtsch)
可
编
程
存
贮
器
的
控
制
系
统
可
編
程
存
貯
器
的
控
制
系
統
kě biān chéng cún zhǔ qì de kòng zhì xì tǒng
1
speicherprogrammierbare
Steuerung
(S)
危
害
分
析
和
关
键
控
制
点
危
害
分
析
和
關
鍵
控
制
點
wéi hài fēn xī hé guān jiàn kòng zhì diǎn
1
HACCP
- Hazard Analysis critical control points
(Eig)
2
Gefahrenanalyse
kritischer Kontrollpunkte
(S)
设
有
全
图
形
监
视
器
的
控
制
台
設
有
全
圖
形
監
視
器
的
控
制
臺
shè yǒu quán tú xíng jiān shì qì de kòng zhì tái
1
Leitstand
mit Vollgrafikmonitor
(S, Tech)
mmmmmmmmmm