授 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

授•授shòu

1 beibringen, lehren (V) 2 bieten, geben (V) 3 einleiten, einweisen (V) 4 verleihen (V)

授粉与•授粉與shòu fěn yǔ

1 bestäuben (V)

授福受福列福•授福受福列福shòu fú shòu fú liè fú

1 Seligsprechung (S)

授奖•授獎shòu jiǎng

1 Preisverleihung (S)

授精•授精shòu jīng

1 (künstliche) Besamung (S, Bio)

授课•授課shòu kè

1 beibringen, lehren (V) 2 Unterricht erteilen, Unterricht geben (V)

授权•授權shòu quán

1 ermächtigen, autorisieren (V) 2 Vollmacht, Mandat (S) 3 beauftragen (V) 4 bevollmächtigen (V)

授权公告号•授權公告號shòu quán gōng gào hào

1 autorisierte Bekanntmachungsnummer (S)

授权公告日•授權公告日shòu quán gōng gào rì

1 autorisierter Bekanntmachungstag (S), Erteilungsdatum (S)

授权了•授權了shòu quán liǎo

1 bevollmächtigen (V) 2 bevollmächtigt (Adj) 3 gestatten (V) 4 zugelassen (Adj)

授权人•授權人shòu quán rén

1 Bevollmächtigter (S)

授权收款•授權收款shòu quán shōu kuǎn

1 Einzugsermächtigung (S)

授权书•授權書shòu quán shū

1 Vollmacht (S) 2 Vollmachtsurkunde (S)

授权协议•授權協議shòu quán xié yì

1 Lizenzvertrag (S)

授权于•授權於shòu quán yú

1 beauftragen (V)

授权者•授權者shòu quán zhě

1 Bevollmächtigte (S)

授权证书•授權證書shòu quán zhèng shū

1 schriftliche Vollmacht (S)

授权资本•授權資本shòu quán zī běn

1 genehmigtes Kapital (S, Wirtsch)

授乳•授乳shòu rǔ

1 stillend (Adj) 2 Säugen (S)

授衔•授銜shòu xián

1 jmdn. ernennen zu, jmdn. einen Titel verleihen (V)

授衔契约•授銜契約shòu xián qì yuē

1 Eigentumsurkunde (S)

授信额度•授信額度shòu xìn é dù

1 Kreditzinssatz (S)

授信了•授信了shòu xìn liǎo

1 zugelassen (Adj)

授勋•授勛shòu xūn

1 Veredelung (S)

授意•授意shòu yì

1 anregen, begeistern (V) 2 anspornen, animieren (V)

授与•授與shòu yǔ

1 gestatten, gewähren (V)

授予•授予shòu yǔ

1 erteilen (Patent) (V)

授予程序•授予程序shòu yǔ chéng xù

1 Promotionsverfahren (S, Edu)

授与能力•授與能力shòu yǔ néng lì

1 Freigabe (S)

授予荣耀•授予榮耀shòu yǔ róng yào

1 preiskrönen (V)

授予圣职的仪式•授予聖職的儀式shòu yǔ shèng zhí de yí shì

1 Priesterweihe, Ordination (S, Rel)

授予学位•授予學位shòu yǔ xué wèi

1 Promotion (S)

授予…权利•授予…權利shòu yǔ … quán lì

1 ermächtigen (V)

授职•授職shòu zhí

1 Amtseinsetzung (S)

授职者•授職者shòu zhí zhě

1 Induktor (S)

被授权•被授權bèi shòu quán

1 zustehend (Adj)

传授•傳授chuán shòu

1 lehren (V)

函授•函授hán shòu

1 Fernkurs, Fernstudium (S)

函授课程•函授課程hán shòu kè chéng

1 Fernkurs (S) 2 Fernlehrgang (S)

函授学习•函授學習hán shòu xué xí

1 Fernstudium (S, Psych)

讲授•講授jiǎng shòu

1 unterrichten (V)

教授•教授jiào shòu

1 Professor (S, Edu); Bsp.: 正教授正教授 -- ordentlicher Professor; Bsp.: 副教授副教授 -- außerordentlicher Professor; Privatdozent; Bsp.: 客座教授客座教授 -- Gastprofessor; Bsp.: 名譽教授名誉教授 -- Honorarprofessor; Bsp.: 醫學教授医学教授 -- Professor der Medizin; Bsp.: 我想找王教授。我想找王教授。 -- Ich möchte Professor Wang sprechen. 2 lehren; unterrichten (V, Edu); Bsp.: 教授地理教授地理 -- Geografie unterrichten; Bsp.: 教授歷史教授历史 -- Geschichte unterrichten; Bsp.: 教授文學教授文学 -- Literatur unterrichten

教授之資格•教授之資格jiào shòu zhī zī gé

1 Lehrbefähigung (S, Edu)

教授职位•教授職位jiào shòu zhí wèi

1 Professur (S)

沮授•沮授jǔ shòu

1 Ju Shou (Eig, Pers, - 200)

口授•口授kǒu shòu

1 Diktat (S) 2 diktieren, ansagen (V) 3 angesagt (Adj)

口授者•口授者kǒu shòu zhě

1 Gewaltherrscher, Despot (S, Pol)

面授课•面授課miàn shòu kè

1 Präsenzunterricht (S, Sprachw)

转授•轉授zhuǎn shòu

1 entsenden (V)

播发授时信号•播發授時信號bò fā shòu shí xìn hào

1 Zeitsignal ausstrahlen (V)

长波授时电台•長波授時電臺cháng bō shòu shí diàn tái

1 Langwellensender (S, Tech)

大学授课资格论文•大學授課資格論文dà xué shòu kè zī gé lùn wén

1 Habilitation (S)

得到授权•得到授權dé dào shòu quán

1 erlauben (V) 2 erlaubt (Adj) 3 konzessioniert (Adj) 4 lizenziert (Adj)

访问授权•訪問授權fǎng wèn shòu quán

1 Zugangsberechtigung (S)

进行授课•進行授課jìn xíng shòu kè

1 als Lehrer tätig sein, lehren (V, Edu)

人工授精•人工授精rén gōng shòu jīng

1 künstliche Besamung, künstliche Befruchtung (S, Agrar)

圣职授与者•聖職授與者shèng zhí shòu yǔ zhě

1 Induktor (S)

通过授权•通過授權tōng guò shòu quán

1 zusagen (V)

未经授权•未經授權wèi jīng shòu quán

1 unbefugt (Adj)

向下授权•向下授權xiàng xià shòu quán

1 Name Server (S, EDV)

有教授资格的博士学位有教授資格的博士學位yǒu jiào shòu zī gé de bó shì xué wèi

1 Doctor habilitatus, Grad eines Doctor habilitatus (mit Angabe der Fachrichtung -注明專業 (注明专业)) (S)

正教授•正教授zhèng jiào shòu

1 ordentlicher Professor (S, Edu)

正式授权•正式授權zhèng shì shòu quán

1 ordnungsgemäß bevollmächtigt (Adj)

化学品授定规章•化學品授权规章huà xué pǐn shòu quán guī zhāng

1 Chemikalienzulassung (S, Chem)

讲座教授•講座教授jiǎng zuò jiào shòu

1 Professur (S, Edu)

君权神授说•君權神授說jūn quán shén shòu shuō

1 Gottesgnadentum (S, Pol)

客座教授•客座教授kè zuò jiào shòu

1 Gastprofessor (S, Edu)

口传心授•口傳心授kǒu chuán xīn shòu

1 das mündliche Lehren fördert den tatsächlichen Lernprozess (Redew)

名誉教授•名譽教授míng yù jiào shòu

1 Professor emeritus (S) 2 Professor ehrenhalber (S)

荣誉教授•榮譽教授róng yú jiào shòu

1 Professor ehrenhalber, Professor honoris causa, Prof. h.c. (S, Edu)

荣誉教授头衔•榮譽教授頭銜róng yù jiào shòu tóu xián

1 Ehrenbürgerwürde (S, Pol)

特许权授予者•特許權授予者tè xǔ quán shòu yǔ zhě

1 Franchisegeber (S)

未获得授权•未獲得授權wèi huò dé shòu quán

1 unberechtigt (Adj)

指导教授•指導教授zhǐ dǎo jiào shòu

1 Berater, Ratgeber (S)

助理教授•助理教授zhù lǐ jiào shòu

1 Oberassistent (S)

取得大学授课资格•取得大學授課資格qǔ dé dà xué shòu kè zī gé

1 sich habilitieren (V)

联合国安理会授权•聯合國安理會授權lián hé guó ān lǐ huì shòu quán

1 Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Pol)