1 Maustaste gedrückt halten und ziehen (Redew, EDV)
按现价计算•按現價計算àn xiàn jià jì suàn
1 aktueller Preis (S)
按需•按需àn xū
1 auf Verlangen, nach Bedarf (S)
按需供应•按需供應àn xū gōng yìng
1 besetzen (V)
按需印刷•按需印刷àn xū yìn shuà
1 Drucken nach Bedarf (S, Druckw)
按序存取•按序存取àn xù cún qǔ
1 sequentieller Zugriff (S)
按压•按壓àn yā
1 zurückhalten, unterdrücken, zügeln (V)
按压法•按壓法àn yā fǎ
1 Druckmethode (S)
按要求•按要求àn yào qiú
1 Pflichtfeld (S)
按一比一尺寸•按一比一尺寸àn yi bi yi chǐ cùn
1 in der Größe 1:1 (S)
按一下•按一下àn yī xià
1 drücken (V)
按义务服兵役者•按義務服兵役者àn yì wù fú bīng yì zhě
1 Wehrpflichtige (S)
按邮戳日期起•按郵戳日期起àn yóu chuō rì qī qǐ
1 vom Datum des Poststempels ... an (Redew)
按原物尺寸•按原物尺寸àn yuán wù chǐ cùn
1 in natürlicher Größe (S)
按原则•按原則àn yuán zé
1 prinzipiell (Adj)
按约•按約àn yuē
1 nach Verabredung, nach Vereinbarung (S)
按章•按章àn zhāng
1 vorschriftsmäßig (Adj)
按章工作•按章工作àn zhāng gōng zuò
1 Dienst nach Vorschrift (S)
按照•按照àn zhào
1 nach Maßgabe (S), entsprechend (Adj), gemäß, laut (P)
按照传统•按照傳統àn zhào chuán tǒng
1 traditionsgemäss (Adj)
按照法律•按照法律àn zhào fǎ lǜ
1 gesetzmäßig (Adj)
按照公理•按照公理àn zhào gōng lǐ
1 axiomatisch (Adj)
按照规定•按照規定àn zhào guī dìng
1 regelkonform (Adj), gemäß den Regeln (S)
按照合同•按照合同àn zhào hé tong
1 vertraglich (Adj)
按照平等互利的原则•按照平等互利的原則àn zhào píng děng hù lì de yuán zé
1 auf der Grundlage der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S)
按照屏幕提示操作•按照屏幕提示操作àn zhào píng mù tí shì cāo zuò
1 Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen ! (Int, EDV)
按照屏幕提示作•按照屏幕提示作àn zhào píng mù tí shì zuò
1 den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen (V)
按照预定计划•按照預定計劃àn zhào yù dìng jì huà
1 nach Plan (Redew)2 planmäßig (Adj)
按照约定•按照約定àn zhào yuē dìng
1 nach Abmachung (S)2 nach Übereinkunft (S)3 nach Vereinbarung (S)4 nach Vertrag (S)5 wie abgemacht (Adv)6 wie vereinbart (Adv)7 wie vertraglich festgehalten (Redew)