HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
拟
•
擬
nǐ
1
planen
(V)
2
vorhaben
(V)
3
nachmachen
(V)
4
vergleichen
(V)
拟
病
毒
•
擬
病
毒
nǐ bìng dú
1
Virusoid
(S, Med)
拟
草
•
擬
草
nǐ cǎo
1
Entwurf
(S, Ess)
拟
刺
尾
鲷
•
擬
刺
尾
鯛
nǐ cì wěi diāo
1
Paletten-Doktorfisch
(S, Zool)
拟
定
•
擬
定
nǐ dìng
1
entwerfen,
formulieren
(V)
拟
订
•
擬
訂
nǐ dìng
1
entwerfen,
ausarbeiten, erstellen
(V)
拟
古
•
擬
古
nǐ gǔ
1
archäologisch
(Adj)
拟
好
的
文
件
•
擬
好
的
文
件
nǐ hǎo de wén jiàn
1
Ausarbeitung
(S)
拟
就
•
擬
就
nǐ jiù
1
etw.
erarbeiten
(V)
拟
卤
素
•
擬
滷
素
nǐ lǔ sù
1
Pseudohalogen
(S, Chem)
拟
人
•
擬
人
nǐ rén
1
Personifikation
(S)
拟
人
化
•
擬
人
化
nǐ rén huà
1
Anthropomorphismus
(Vermenschlichung von Tieren, Göttern, Naturgewalten, ...) (S, Philos)
2
Personifikation
(S)
拟
人
化
美
少
女
•
擬
人
化
美
少
女
nǐ rén huà měi shào nǚ
1
Anthropomorphismus
(S, Psych)
拟
人
论
•
擬
人
論
nǐ rén lùn
1
Anthropomorphismus
(S)
拟
声
•
擬
聲
nǐ shēng
1
Onomatopoetikum
(S, Sprachw)
拟
声
词
•
擬
聲
詞
nǐ shēng cí
1
Onomatopoetikum
(S, Sprachw)
拟
态
•
擬
態
nǐ tài
1
Mimikry
(Tarnung durch Nachahmung, Imitation) (S, Bio)
拟
议
•
擬
議
nǐ yì
1
Antrag,
Vorschlag
(S)
2
auswählen,
entwerfen
(V)
3
vorsehen
(V)
拟
在
德
国
逗
留
的
时
间
•
擬
在
德
國
逗
留
的
時
間
nǐ zài dé guó dòu liú de shí jiān
1
beabsichtigte
Dauer des Aufenthalts in Deutschland
(S)
拟
作
•
擬
作
nǐ zuò
1
(einem
Werk)
nachempfinden
(V)
草
拟
•
草
擬
cǎo nǐ
1
abfassen,
konzipieren
(V, Lit)
构
拟
•
構
擬
gòu nǐ
1
entwerfen,
konzipieren
(V)
摸
拟
•
摸
擬
mō nǐ
1
simulieren
(V)
摹
拟
•
摹
擬
mó nǐ
1
imitieren
(V)
2
nachahmen
(V)
3
mimisch
(Adj)
模
拟
•
模
擬
mó nǐ
1
Simulation
(S)
2
analog
(Adj, Tech)
3
etw.
simulieren
(V)
模
拟
倍
增
器
•
模
擬
倍
增
器
mó nǐ bèi zēng qì
1
Analogmultiplexer
(S, Tech)
模
拟
城
市
•
模
擬
城
市
mó nǐ chéng shì
1
SimCity
(Computerspiel) (Eig, EDV)
模
拟
存
储
器
•
模
擬
存
儲
器
mó nǐ cún chǔ qì
1
Analogspeicher
(S)
模
拟
电
视
•
模
擬
電
視
mó nǐ diàn shì
1
analoges
Fernsehen
(S)
模
拟
对
象
•
模
擬
對
象
mó nǐ duì xiàng
1
Mock-Objekt
(S, EDV)
模
拟
多
路
器
•
模
擬
多
路
器
mó nǐ duō lù qì
1
Analogmultiplexer
(S, Tech)
模
拟
飞
行
•
模
擬
飛
行
mó nǐ fēi xíng
1
Simulationsflug
(S)
模
拟
高
尔
夫
•
模
擬
高
爾
夫
mó nǐ gāo ěr fū
1
Minigolf
(S)
模
拟
航
管
组
织
•
模
擬
航
管
組
織
mó nǐ háng guǎn zǔ zhī
1
VATSIM
(EDV)
模
拟
计
算
机
•
模
擬
計
算
機
mó nǐ jì suàn jī
1
Analogrechner
(EDV)
模
拟
交
通
•
模
擬
交
通
mó nǐ jiāo tōng
1
Simutrans
(Wirtsch)
模
拟
考
•
模
擬
考
mó nǐ kǎo
1
Vorprüfung
(S)
模
拟
农
场
•
模
擬
農
場
mó nǐ nóng chǎng
1
Sim
Farm
(Wirtsch)
模
拟
器
•
模
擬
器
mó nǐ qì
1
Emulator
(S)
模
拟
人
生
•
模
擬
人
生
mó nǐ rén shēng
1
Die
Sims
(S)
模
拟
试
验
•
模
擬
試
驗
mó nǐ shì yàn
1
Simulationstest
(S)
模
拟
输
出
•
模
擬
輸
出
mó nǐ shū chū
1
Analogausgang
(S)
模
拟
输
入
•
模
擬
輸
入
mó nǐ shū rù
1
Analogeingang
(S, Tech)
模
拟
数
据
•
模
擬
數
據
mó nǐ shù jù
1
Analogie
(S, EDV)
模
拟
数
字
•
模
擬
數
字
mó nǐ shù zì
1
analog-digital
(Adj)
模
拟
数
字
转
换
器
•
模
擬
數
字
轉
換
器
mó nǐ shù zì zhuǎn huàn qì
1
Analog-Digital-Konverter
(S)
模
拟
退
火
•
模
擬
退
火
mó nǐ tuì huǒ
1
Simulierte
Abkühlung
(S)
模
拟
现
实
•
模
擬
現
實
mó nǐ xiàn shí
1
Simulierte
Realität
(S)
模
拟
信
号
•
模
擬
信
號
mó nǐ xìn hào
1
Analogsignal
(S, Tech)
模
拟
信
号
处
理
•
模
擬
信
號
處
理
mó nǐ xìn hào chǔ lǐ
1
Analogsignalverarbeitung
(S)
模
拟
游
戏
•
模
擬
遊
戲
mó nǐ yóu xì
1
Planspiel
模
拟
装
置
•
模
擬
裝
置
mó nǐ zhuāng zhì
1
Simulator
(S)
虚
拟
•
虛
擬
xū nǐ
1
virtuell
(Adj, EDV)
虚
拟
办
公
室
•
虛
擬
辦
公
室
xū nǐ bàn gōng shì
1
virtuelles
Büro
(S)
虚
拟
存
储
器
•
虛
擬
存
儲
器
xū nǐ cún chǔ qì
1
virtueller
Speicher
(S)
虚
拟
的
•
虛
擬
的
xū nǐ de
1
virtuell
(Adj)
虚
拟
的
木
偶
•
虛
擬
的
木
偶
xū nǐ de mù ǒu
1
Dummy
(S)
虚
拟
化
技
术
•
虛
擬
化
技
術
xū nǐ huà jì shù
1
Virtualisierungs
Technologie
(S, EDV)
虚
拟
机
•
虛
擬
機
xū nǐ jī
1
Virtuelle
Maschine
(S, EDV)
虚
拟
机
企
业
版
•
虛
擬
機
企
業
版
xū nǐ jī qǐ yè bǎn
1
XenEnterprise
(EDV)
2
XenSource
(所开发的虚拟化产品商业版) (X)
虚
拟
机
器
•
虛
擬
機
器
xū nǐ jī qì
1
Dummymaschine
(S)
虚
拟
键
盘
•
虛
擬
鍵
盤
xū nǐ jiàn pán
1
virtuelle
Tastatur
(S, EDV)
虚
拟
教
研
•
虛
擬
教
研
xū nǐ jiào yán
1
E-Learning
(EDV)
虚
拟
经
济
•
虛
擬
經
濟
xū nǐ jīng jì
1
Finanzwirtschaft
(S, Wirtsch)
虚
拟
局
域
网
•
虛
擬
局
域
網
xū nǐ jú yù wǎng
1
VLAN,
Virtual Local Area Network
(EDV)
虚
拟
内
存
•
虛
擬
內
存
xū nǐ nèi cún
1
Virtuelle
Speicherverwaltung
(S)
虚
拟
式
•
虛
擬
式
xū nǐ shì
1
Konjunktiv
(S), Möglichkeitsform
(Grammatik) (S)
虚
拟
世
界
•
虛
擬
世
界
xū nǐ shì jiè
1
Virtuelle
Realität
(S)
虚
拟
私
人
网
络
•
虛
擬
私
人
網
絡
xū nǐ sī rén wǎng luò
1
Virtual
Private Network, VPN
(S, EDV)
虚
拟
现
实
•
虛
擬
現
實
xū nǐ xiàn shí
1
virtuelle
Realität, virtuelle Welt
(S, EDV)
虚
拟
语
气
•
虛
擬
語
氣
xū nǐ yǔ qì
1
Konj.
(Abk) (S)
2
Konjunktiv
(Möglichkeitsform) (S, Sprachw)
虚
拟
主
机
•
虛
擬
主
機
xū nǐ zhǔ jī
1
Webhosting
(EDV)
已
拟
成
草
案
•
已
擬
成
草
案
yǐ nǐ chéng cǎo àn
1
bereits
einen Entwurf ausgearbeitet haben
(V)
早
拟
•
早
擬
zǎo nǐ
1
erarbeiten
(Vertrag) (V)
曲
线
拟
合
•
曲
線
擬
合
qū xiàn nǐ hé
1
Ausgleichungsrechnung
(S, Math)
为
民
拟
办
•
為
民
擬
辦
wéi mín nǐ bàn
1
für
die Bevölkerung, für die Leute
(Redew)
地
球
模
拟
器
•
地
球
模
擬
器
dì qiú mó nǐ qì
1
Earth
Simulator
(S, EDV)
分
子
模
拟
•
分
子
模
擬
fēn zǐ mó nǐ
1
Molecular
Modelling
(Bio)
空
间
模
拟
器
•
空
間
模
擬
器
kōng jiān mó nǐ qì
1
Raumsimulator
(S)
数
字
模
拟
•
數
字
模
擬
shù zì mó nǐ
1
digital-analog
(Adj)
数
字
模
拟
变
换
器
•
數
字
模
擬
變
換
器
shù zì mó nǐ biàn huàn qì
1
DA-Wandler,
DAC
(S)
数
字
模
拟
插
件
板
•
數
字
模
擬
插
件
板
shù zì mó nǐ chā jiàn bǎn
1
DA-Karte
(S, EDV)
数
字
模
拟
转
换
器
•
數
字
模
擬
轉
換
器
shù zì mó nǐ zhuǎn huàn qì
1
Digital-Analog-Wandler
(S)
微
软
模
拟
飞
行
•
微
軟
模
擬
飛
行
wéi ruǎn mó nǐ fēi xíng
1
Microsoft
Flight Simulator
(S)
无
法
比
拟
•
無
法
比
擬
wú fǎ bǐ nǐ
1
unvergleichlich
(Adj)
宇
航
模
拟
系
统
•
宇
航
模
擬
系
統
yǔ háng mó nǐ xì tǒng
1
Raumsimulator
(S)
计
算
机
模
拟
•
計
算
機
模
擬
jì suàn jī mó nǐ
1
Computersimulation
(S, EDV)
电
子
计
算
机
模
拟
•
電
子
計
算
機
模
擬
diàn zǐ jì suàn jī mó nǐ
1
Computersimulation
(S)
mmmmmmmmmm