HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
技
术
创
新
•
技
術
創
新
jì shu chuàng xīn
1
technische
Innovationen
(S)
技
术
创
业
•
技
術
創
業
jì shu chuàng yè
1
Technologie-Unternehmertum
(S, Wirtsch)
技
术
•
技
術
jì shù
1
Technik,
Technologie
(S)
技
术
保
养
•
技
術
保
養
jì shù bǎo yǎng
1
technische
Wartung, Wartung
(S)
技
术
壁
垒
•
技
術
壁
壘
jì shù bì lěi
1
technische
Hürde
(S, Tech)
技
术
标
准
•
技
術
標
準
jì shù biāo zhǔn
1
Industrienorm
(S)
技
术
兵
•
技
術
兵
jì shù bīng
1
Feuerwerker
(S)
技
术
参
数
表
•
技
術
參
數
表
jì shù cān shù biǎo
1
Technisches
Datenblatt
(S, Tech)
技
术
差
距
•
技
術
差
距
jì shù chā jù
1
technisches
Gefälle
(S)
技
术
发
明
成
果
•
技
術
發
明
成
果
jì shù fā míng chéng guǒ
1
technisch-schöpferische
Leistung
(S, Rechtsw)
技
术
分
析
•
技
術
分
析
jì shù fēn xī
1
Chartanalyse
(S)
技
术
服
务
•
技
術
服
務
jì shù fú wù
1
Dienst,
Kundendienst
(S)
技
术
附
件
•
技
術
附
件
jì shù fù jiàn
1
technische
Anlage
(eines Vertrages) (S)
技
术
改
造
•
技
術
改
造
jì shù gǎi zào
1
technische
Umgestaltung, technische Rekonstruktion
(S)
技
术
工
人
•
技
術
工
人
jì shù gōng rén
1
Facharbeiter
(S)
技
术
顾
问
•
技
術
顧
問
jì shù gù wèn
1
technischer
Berater
(S)
技
术
管
理
•
技
術
管
理
jì shù guǎn lǐ
1
technische
Leitung
(S)
技
术
规
格
•
技
術
規
格
jì shù guī gé
1
Technik
(S)
技
术
合
规
•
技
術
合
規
jì shù hé guī
1
Technische
Compliance
(Tech)
技
术
和
市
场
研
究
•
技
術
和
市
場
研
究
jì shù hé shì chǎng yán jiū
1
Markt-
und Technologieforschung
(S)
技
术
会
议
•
技
術
會
議
jì shù huì yì
1
technische
Fachtagung
(S)
技
术
监
督
联
合
会
•
技
術
監
督
聯
合
會
jì shù jiān dū lián hé huì
1
Technischer
Überwachungsverein, TÜV
(Org)
技
术
交
流
•
技
術
交
流
jì shù jiāo liú
1
technischer
Austausch
(Erfahrungsaustausch) (S)
技
术
进
步
•
技
術
進
步
jì shù jìn bù
1
technischer
Fortschritt
(S)
技
术
进
展
•
技
術
進
展
jì shù jìn zhǎn
1
technischer
Fortschritt
(S)
技
术
经
济
论
证
•
技
術
經
濟
論
證
jì shù jīng jì lùn zhèng
1
technisch-wirtschaftliche
Argumentation
(S)
技
术
经
理
•
技
術
經
理
jì shù jīng lǐ
1
technischer
Leiter
(S)
技
术
剧
场
•
技
術
劇
場
jì shù jù chǎng
1
Bühnenkunst
(S, Kunst)
技
术
诀
窍
•
技
術
訣
竅
jì shù jué qiào
1
Knowhow
(S)
技
术
类
型
•
技
術
類
型
jì shù lèi xíng
1
technologisch
(Adj)
技
术
力
量
•
技
術
力
量
jì shù lì liang
1
technisches
Potential
(S, Tech)
技
术
贸
易
•
技
術
貿
易
jì shù mào yì
1
Lizenzhandel
(S, Wirtsch)
技
术
密
集
•
技
術
密
集
jì shù mì jí
1
technikintensiv
(Adj)
技
术
能
力
•
技
術
能
力
jì shù néng lì
1
Technologische
Kompetenz
(S)
技
术
培
训
•
技
術
培
訓
jì shù péi xùn
1
fachliche
Schulung, technische Schulung
(S)
技
术
情
报
•
技
術
情
報
jì shù qíng bào
1
Informationstechnologie,
IT
(S, EDV)
技
术
人
员
•
技
術
人
員
jì shù rén yuán
1
Techniker,
technisches Personal
(S)
技
术
人
員
短
缺
•
技
術
人
員
短
缺
jì shù rén yuán duǎn quē
1
Fachkräfteknappheit
(S)
2
Fachkräftemangel
(S)
技
术
人
员
医
疗
保
险
公
司
技
術
人
員
醫
療
保
險
公
司
jì shù rén yuán yī liáo bǎo xiǎn gōng sī
1
Techniker
Krankenkasse
(TK) (S, Wirtsch)
技
术
上
•
技
術
上
jì shù shàng
1
technisch
(Adj)
技
术
上
成
熟
的
•
技
術
上
成
熟
的
jì shù shàng chéng shú de
1
technisch
ausgereift
(Adj)
技
术
设
计
•
技
術
設
計
jì shù shè jì
1
Detaillösung
(S)
技
术
史
•
技
術
史
jì shù shǐ
1
Technikgeschichte,
Geschichte der Technik
(S, Gesch)
技
术
市
场
•
技
術
市
場
jì shù shì chǎng
1
Technologiemarkt
(S)
技
术
输
出
方
•
技
術
輸
出
方
jì shù shū chū fāng
1
Technologiegeber
(S)
技
术
输
入
方
•
技
術
輸
入
方
jì shù shū rù fāng
1
Technologienehmer
(S, EDV)
技
术
熟
练
•
技
術
熟
練
jì shù shú liàn
1
kunstfertig
(Adj)
技
术
熟
练
程
度
•
技
術
熟
練
程
度
jì shù shú liàn chéng dù
1
technische
Qualifikation
(S)
技
术
术
语
•
技
術
術
語
jì shù shù yǔ
1
Fachausdruck
(S)
技
术
特
性
•
技
術
特
性
jì shù tè xìng
1
technische
Charakteristik
(S)
技
术
文
件
•
技
術
文
件
jì shù wén jiàn
1
technische
Dokumentation
(S)
技
术
细
节
•
技
術
細
節
jì shù xì jié
1
Formsache
(S)
技
术
性
•
技
術
性
jì shù xìng
1
technisch
(Adj)
技
术
性
贸
易
障
碍
协
定
•
技
術
性
貿
易
障
礙
協
定
jì shù xìng mào yì zhàng ài xié dìng
1
Übereinkommen
über technische Handelshemmnisse, TBT,
(Agreement on Technical Barriers to Trade) (S)
技
术
性
能
•
技
術
性
能
jì shù xìng néng
1
technisches
Merkmal, technische Leistung
(S, Tech)
技
术
许
可
•
技
術
許
可
jì shù xǔ kě
1
Technologielizenz
(S, EDV)
技
术
学
科
•
技
術
學
科
jì shù xué kē
1
technische
Disziplin
(S)
技
术
要
求
•
技
術
要
求
jì shù yāo qiú
1
Ausführung
(S)
技
术
引
进
•
技
術
引
進
jì shù yǐn jìn
1
Technologieimport
(S)
技
术
员
•
技
術
員
jì shù yuán
1
Techniker
(S)
技
术
援
助
•
技
術
援
助
jì shù yuán zhù
1
Support
(S, Tech)
2
technische
Hilfe, technische Unterstützung
(S, Tech)
技
术
杂
志
•
技
術
雜
誌
jì shù zá zhì
1
Fachzeitschrift
(S, Publ)
技
术
债
•
技
術
債
jì shù zhài
1
Technische
Schulden
(S, EDV)
技
术
支
持
•
技
術
支
持
jì shù zhī chí
1
technische
Unterstützung
(S, Tech)
技
术
中
心
•
技
術
中
心
jì shù zhōng xīn
1
Kompetenzcenter
(S)
技
术
专
家
•
技
術
專
家
jì shù zhuān jiā
1
Spezialist,
Fachmann, spezielle Fachkraft
(S)
技
术
专
科
学
校
•
技
術
專
科
學
校
jì shù zhuān kē xué xiào
1
Technikon
(S)
2
Technikum
(S)
技
术
转
让
•
技
術
轉
讓
jì shù zhuǎn ràng
1
Technologietransfer
(S)
技
术
转
让
费
•
技
術
轉
讓
费
jì shù zhuǎn ràng fei
1
Lizenzgebühr
(S)
技
术
转
移
•
技
術
轉
移
jì shù zhuǎn yí
1
Technologietransfer
(S)
技
术
资
格
中
心
•
技
術
資
格
中
心
jì shù zī gé zhōng xīn
1
Kompetenzcenter
(S)
技
术
资
料
•
技
術
資
料
jì shù zī liào
1
technische
Daten, technische Informationen
(S, Tech)
技
术
字
典
•
技
術
字
典
jì shù zì diǎn
1
technisches
Wörterbuch
(S)
技
术
总
监
•
技
術
總
監
jì shù zǒng jiān
1
technischer
Direktor, CTO
(S)
高
技
术
•
高
技
術
gāo jì shù
1
Hightech-,
High Tech-
(S)
2
hoch
technologisch
(Adj)
3
Hochtechnologie
(S)
高
技
术
产
品
•
高
技
術
產
品
gāo jì shù chǎn pǐn
1
Hightech-Produkt
(S, Tech)
高
技
术
产
业
•
高
技
術
產
業
gāo jì shù chǎn yè
1
Hightech-Industrie
(S, Wirtsch)
高
技
术
设
备
•
高
技
術
設
備
gāo jì shù shè bèi
1
Hightech-Maschine
(S, Tech)
核
技
术
•
核
技
術
hé jì shù
1
Atomtechnologie
(S)
2
Kerntechnik
(S)
唯
技
术
论
者
•
唯
技
術
論
者
wěi jì shù lùn zhě
1
Technokrat
(S)
安
全
技
术
•
安
全
技
術
ān quán jì shù
1
Sicherheitstechnik
(S)
安
全
技
术
规
则
•
安
全
技
術
規
則
ān quán jì shù guī zé
1
Hinweise
zur Sicherheit
(S)
编
码
技
术
•
編
碼
技
術
biān mǎ jì shù
1
Aufzeichnungstechnik
(S)
并
发
技
术
•
並
發
技
術
bìng fā jì shù
1
Parallelverarbeitung
(S)
捕
捞
技
术
•
捕
撈
技
術
bǔ lāo jì shù
1
Fangtechnik
(S)
操
作
技
术
•
操
作
技
術
cāo zuò jì shù
1
Bedientechnik
(S)
测
绘
技
术
•
測
繪
技
術
cè huì jì shù
1
Vermessungstechnik
(S)
测
量
技
术
•
測
量
技
術
cè liáng jì shù
1
Messtechnik
(S)
测
量
技
术
评
价
•
測
量
技
術
評
價
cè liáng jì shù píng jià
1
messtechnische
Auswertung
(S)
超
导
技
术
•
超
導
技
術
chāo dǎo jì shù
1
Supraleitung
(S)
称
量
技
术
•
稱
量
技
術
chèn liàng jì shù
1
Wägetechnik
(S)
储
能
技
术
•
儲
能
技
術
chǔ néng jì shù
1
Energiespeicherung
(S)
窗
口
技
术
•
窗
口
技
術
chuāng kǒu jì shù
1
Fenstertechnik
(S)
导
弹
技
术
•
導
彈
技
術
dǎo dàn jì shù
1
Raketentechnik
(S, Mil)
德
国
技
术
合
作
公
司
•
德
國
技
術
合
作
公
司
dé guó jì shù hé zuò gōng sī
1
GTZ,
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
(S, Org)
低
球
技
术
•
低
球
技
術
dī qiú jì shù
1
Low-ball-Technik
(S, Psych)
电
镀
技
术
•
電
鍍
技
術
diàn dù jì shù
1
Galvanotechnik
(S)
电
工
技
术
•
電
工
技
術
diàn gōng jì shù
1
Elektrotechnik
(S, Met)
电
子
技
术
•
電
子
技
術
diàn zǐ jì shù
1
Elektronik
(S)
纺
织
技
术
•
紡
織
技
術
fǎng zhī jì shù
1
Textiltechnik
(S)
高
等
技
术
职
业
学
校
•
高
等
技
術
職
業
學
校
gāo děng jì shù zhí yè xué xiào
1
Höhere
Technische Lehranstalt
(HTL) (S)
高
级
技
术
•
高
級
技
術
gāo jí jì shù
1
Hochtechnologie
(S)
个
人
技
术
•
個
人
技
術
gè rén jì shù
1
Fertigkeiten
(S)
工
程
技
术
•
工
程
技
術
gōng chéng jì shù
1
Ingenieurtechnik,
Engineering
(S)
工
程
技
术
人
员
•
工
程
技
術
人
員
gōng chéng jì shù rén yuán
1
Techniker,
technisches Personal
(S)
工
业
技
术
•
工
業
技
術
gōng yè jì shù
1
Industrietechnik
(S)
关
键
技
术
•
關
鍵
技
術
guān jiàn jì shù
1
Schlüsseltechnologie
(S)
光
刻
技
术
•
光
刻
技
術
guāng kè jì shù
1
Fotolithografie
(S)
光
纤
技
术
•
光
纖
技
術
guāng xiān jì shù
1
Glasfasertechnologie
(S)
滚
枕
技
术
•
滾
枕
技
術
gǔn zhěn jì shù
1
Schmitzringtechnik
(S)
航
天
技
术
•
航
天
技
術
háng tiān jì shù
1
Raumfahrt
(S)
航
天
技
术
研
究
所
•
航
天
技
術
研
究
所
háng tiān jì shù yán jiū suǒ
1
Institut
für Raumfahrttechnik
(S)
核
能
技
术
•
核
能
技
術
hé néng jì shù
1
Kernenergietechnik
(S)
核
心
技
术
•
核
心
技
術
hé xīn jì shù
1
Kerntechnologien
(S)
华
为
技
术
有
限
公
司
•
華
為
技
術
有
限
公
司
huá wéi jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Huawei
Co., Ltd.
(Org, Wirtsch)
环
保
技
术
•
環
保
技
術
huán bǎo jì shù
1
Umweltschutztechnik
(S, Ecol)
会
谈
技
术
•
會
談
技
術
huì tán jì shù
1
Technik
der Gesprächsführung
(S)
火
箭
技
术
•
火
箭
技
術
huǒ jiàn jì shù
1
Raketentechnik
(S)
激
光
技
术
•
激
光
技
術
jī guāng jì shù
1
Lasertechnik
(S)
机
械
技
术
•
機
械
技
術
jī xiè jì shù
1
Maschinentechnik
(S, Tech)
基
因
技
术
•
基
因
技
術
jī yīn jì shù
1
gentechnisch
(Adj, Bio)
记
录
技
术
•
記
錄
技
術
jì lù jì shù
1
Aufzeichnungstechnik
(S)
计
算
技
术
在
广
告
中
应
用
計
算
技
術
在
廣
告
中
應
用
jì suàn jì shù zài guǎng gào zhōng yìng yòng
1
Anwendung
der Rechentechnik in der Werbung
(S, Wirtsch)
计
算
技
术
在
在
工
业
上
中
应
用
計
算
技
術
在
在
工
業
上
中
應
用
jì suàn jì shù zài zài gōng yè shàng zhōng yìng yòng
1
in
Anwendung der Rechentechnik in der Industrie
(S)
加
工
技
术
•
加
工
技
術
jiā gōng jì shù
1
Bearbeitungstechnik
(S)
尖
端
技
术
•
尖
端
技
術
jiān duān jì shù
1
Spitzentechnologie
(S)
尖
端
技
术
工
业
•
尖
端
技
術
工
業
jiān duān jì shù gōng yè
1
Spitzentechnologie-Industrie
(S, Wirtsch)
建
筑
技
术
•
建
築
技
術
jiàn zhú jì shù
1
Bautechnik
(S)
交
换
技
术
•
交
換
技
術
jiāo huàn jì shù
1
Vermittlungstechnik
(S)
胶
印
技
术
•
膠
印
技
術
jiāo yìn jì shù
1
Offsetdruck,
Offsetdruckverfahren
(S, Druckw)
节
能
技
术
•
節
能
技
術
jié néng jì shù
1
Energiespartechnik
(S)
军
事
技
术
与
装
备
•
軍
事
技
術
與
裝
備
jūn shì jì shù yǔ zhuāng bèi
1
Wehrtechnik
(S, Mil)
拷
贝
技
术
•
拷
貝
技
術
kǎo bèi jì shù
1
Kopiertechnik
(S)
空
间
技
术
•
空
間
技
術
kōng jiān jì shù
1
Raumfahrttechnik,
Weltraumtechnik
(S)
控
制
技
术
•
控
制
技
術
kòng zhì jì shù
1
Steuertechnik
(S, EDV)
蓝
牙
技
术
•
藍
牙
技
術
lán yá jì shù
1
Bluetooth-Technologie
(S, EDV)
理
化
技
术
研
究
所
•
理
化
技
術
研
究
所
lǐ huà jì shù yán jiū suǒ
1
Institut
Für Physik und Chemie
(S)
联
合
技
术
公
司
•
聯
合
技
術
公
司
lián hé jì shù gōng sī
1
United
Technologies Corporation
(S, Org)
美
国
技
术
监
督
协
会
•
美
國
技
術
監
督
協
會
měi guó jì shù jiān dū xié huì
1
Technische
Überwachungsgesellschaft
(USA) (S)
纳
米
技
术
•
納
米
技
術
nà mǐ jì shù
1
Nanotechnologie,
Nanotechnik
(S)
农
业
技
术
•
農
業
技
術
nóng yè jì shù
1
Agrotechnik
(S, Agrar)
2
Landwirtschaftstechnologie
(S, Agrar)
汽
车
技
术
•
汽
車
技
術
qì chē jì shù
1
Fahrzeugtechnik
(S)
气
动
技
术
•
氣
動
技
術
qì dòng jì shù
1
Pneumatik
(S)
清
洁
技
术
•
清
潔
技
術
qīng jié jì shù
1
Cleantech,
saubere Technologien
(S, Ecol)
驱
动
技
术
•
驅
動
技
術
qū dòng jì shù
1
Antriebstechnik
(S)
取
得
技
术
支
持
•
取
得
技
術
支
持
qǔ dé jì shù zhī chí
1
technischen
Support abrufen
(V)
缺
乏
技
术
工
員
•
缺
乏
技
術
工
員
quē fá jì shù gōng yuán
1
Fachkräftemangel
(S)
缺
乏
技
术
人
員
•
缺
乏
技
術
人
員
quē fá jì shù rén yuán
1
Fachkräftemangel
(S)
软
件
技
术
•
軟
件
技
術
ruǎn jiàn jì shù
1
Softwaretechnologie
(S)
晒
版
技
术
•
曬
版
技
術
shài bǎn jì shù
1
Kopiertechnik
(S)
审
查
技
术
•
審
查
技
術
shěn chá jì shù
1
Auswahlverfahren
(S)
生
产
技
术
•
生
產
技
術
shēng chǎn jì shù
1
Fertigungstechnik
(S)
2
Technologie
der Herstellung
(S)
生
产
技
术
措
施
•
生
產
技
術
措
施
shēng chǎn jì shù cuò shī
1
produktionstechnische
Maßnahme
(S)
生
产
技
术
和
自
动
化
研
究
所
生
產
技
術
和
自
動
化
研
究
所
shēng chǎn jì shù hé zì dòng huà yán jiū suǒ
1
Institut
für Produktionstechnik und Automation
(S)
生
物
技
术
•
生
物
技
術
shēng wù jì shù
1
Biotechnik
(S, Bio)
2
Biotechnologie
(S, Bio)
矢
量
技
术
•
矢
量
技
術
shǐ liàng jì shù
1
Vektortechnik
(S, Phys)
视
窗
技
术
•
視
窗
技
術
shì chuāng jì shù
1
Windowstechnik
(S, EDV)
适
宜
技
术
•
適
宜
技
術
shì yí jì shù
1
passende
Technik
(S, Tech)
首
席
技
术
官
•
首
席
技
術
官
shǒu xí jì shù guān
1
Chief
Technical Officer
(Wirtsch)
数
控
技
术
•
數
控
技
術
shù kòng jì shù
1
NC-Technik
(S, Tech)
数
字
技
术
•
數
字
技
術
shù zì jì shù
1
Digitaltechnik
(S)
谈
判
技
术
•
談
判
技
術
tán pàn jì shù
1
Verhandlungstechnik
(S)
探
测
技
术
•
探
測
技
術
tàn cè jì shu
1
Erfassungstechnik
(S)
陶
瓷
技
术
•
陶
瓷
技
術
táo cí jì shù
1
keramisch
(Adj)
调
节
技
术
•
調
節
技
術
tiáo jié jì shù
1
Regelungstechnik
(S)
通
信
技
术
•
通
信
技
術
tōng xìn jì shù
1
Nachrichtentechnik
(S)
通
讯
技
术
•
通
訊
技
術
tōng xùn jì shù
1
Nachrichtentechnik
(S)
无
害
技
术
•
無
害
技
術
wú hài jì shù
1
umweltfreundliche
Technologie
(S)
无
线
技
术
•
無
線
技
術
wú xiàn jì shù
1
Funktechnik
(S)
物
质
技
术
经
济
•
物
質
技
術
經
濟
wù zhí jì shù jīng jì
1
Materialwirtschaft
(S, Wirtsch)
系
统
技
术
•
系
統
技
術
xì tǒng jì shù
1
Systemtechnik
(S)
先
进
技
术
•
先
進
技
術
xiān jìn jì shù
1
moderne
Technik, moderne Technologie
(S)
现
有
技
术
•
現
有
技
術
xiàn yǒu jì shù
1
Stand
der Technik
(S, Techn)
相
关
技
术
•
相
關
技
術
xiāng guān jì shù
1
zusammenhängende
Technik
(S)
信
息
技
术
•
信
息
技
術
xìn xí jì shù
1
Informationstechnik,
Informationstechnologie
(S, EDV)
遥
测
技
术
•
遙
測
技
術
yáo cè jì shù
1
Telemetrie
(S)
液
压
技
术
•
液
壓
技
術
yè yā jì shù
1
Hydraulik
(S)
已
有
技
术
•
已
有
技
術
yǐ yǒu jì shù
1
Stand
der Technik, vorhandene Technologie
(S)
印
度
技
术
学
院
•
印
度
技
術
學
院
yìn dù jì shù xué yuàn
1
Indian
Institute of Technology
(Org, Tech)
印
刷
技
术
•
印
刷
技
術
yìn shuà jì shù
1
Drucktechnik
(S)
印
刷
技
术
学
校
•
印
刷
技
術
學
校
yìn shuà jì shù xué xiào
1
Drucktechnikum
(S, Druckw, Edu)
阅
读
技
术
•
閱
讀
技
術
yuè dú jì shù
1
Leseart
(S)
造
作
技
术
•
造
作
技
術
zào zuò jì shù
1
Betriebstechnik
(S)
战
术
技
术
•
戰
術
技
術
zhàn shù jì shù
1
taktisches
Vorgehen
(S)
掌
握
技
术
•
掌
握
技
術
zhǎng wò jì shù
1
Technik
beherrschen
(V)
照
明
技
术
•
照
明
技
術
zhào míng jì shù
1
Beleuchtungstechnik
(S, Phys)
折
页
技
术
•
折
頁
技
術
zhé yè jì shù
1
Falztechnik
(S, Druckw)
支
承
技
术
•
支
承
技
術
zhī chéng jì shù
1
Lagertechnik
(S)
制
造
技
术
•
製
造
技
術
zhì zào jì shù
1
Fertigungstechnik
(S)
钟
表
技
术
•
鐘
表
技
術
zhōng biǎo jì shù
1
Uhrmacherkunst
(S)
主
要
技
术
规
格
•
主
要
技
術
規
格
zhǔ yào jì shù guī gé
1
Spezifikation
(S)
主
要
技
术
资
料
•
主
要
技
術
資
料
zhǔ yào jì shù zī liào
1
Kurzdokumentation
(S)
2
technische
Daten
(S)
铸
轧
技
术
•
鑄
軋
技
術
zhù yà jì shù
1
Gießwalztechnik
(S)
专
门
技
术
•
專
門
技
術
zhuān mén jì shù
1
Fach
(S)
2
Fachausdruck
(S)
3
Fachbibliographie
(S)
4
Fachkatalog
(S)
5
Fächer
(S)
专
业
技
术
•
專
業
技
術
zhuān yè jì shù
1
Fachkompetenz
(S)
专
业
技
术
中
心
•
專
業
技
術
中
心
zhuān yè jì shù zhōng xīn
1
Kompetenzcenter
(S)
专
有
技
术
•
專
有
技
術
zhuān yǒu jì shù
1
Know-how,
spezifische Fähigkeit
(S, Psych)
综
合
技
术
•
綜
合
技
術
zōng hé jì shù
1
polytechnisch
(Adj)
最
新
技
术
•
最
新
技
術
zuì xīn jì shù
1
modernste
Technik
(S)
半
导
体
技
术
•
半
導
體
技
術
bàn dǎo tǐ jì shù
1
Halbleitertechnik
(S, Phys)
点
对
点
技
术
•
點
對
點
技
術
diǎn duì diǎn jì shù
1
Peer-to-Peer-Technologie
(S, EDV)
多
媒
体
技
术
•
多
媒
體
技
術
duō méi tǐ jì shù
1
Multimediatechnik
(S)
非
专
利
技
术
•
非
專
利
技
術
fēi zhuān lì jì shù
1
nicht
patentierte Technologie
(S)
工
作
流
技
术
•
工
作
流
技
術
gōng zuò liú jì shù
1
Workflow-Management
(S)
光
电
子
技
术
•
光
電
子
技
術
guāng diàn zǐ jì shù
1
Optoelektronik
(S, Tech)
光
机
电
技
术
•
光
機
電
技
術
guāng jī diàn jì shù
1
Optoelektronik
(S, Tech)
化
验
室
技
术
•
化
驗
室
技
術
huà yàn shì jì shù
1
Labortechnik
(S)
机
器
人
技
术
•
機
器
人
技
術
jī qì rén jì shù
1
Robotertechnik
(S)
计
算
机
技
术
•
計
算
機
技
術
jì suàn jī jì shù
1
Computertechnik,
Rechnertechnik
(S)
精
巧
的
技
术
设
计
•
精
巧
的
技
術
設
計
jīng qiǎo de jì shù shè jì
1
intelligente
Lösung
(S)
流
水
线
技
术
•
流
水
線
技
術
liú shuǐ xiàn jì shù
1
Parallelverarbeitung
(S)
熟
练
的
技
术
人
员
•
熟
練
的
技
術
人
員
shóu liàn de jì shù rén yuán
1
Fachkräfte,
Fachleute, Fachpersonal
(S)
数
字
化
技
术
•
數
字
化
技
術
shù zì huà jì shù
1
Digitaltechnik
(S)
太
阳
能
技
术
•
太
陽
能
技
術
tài yáng néng jì shù
1
Solartechnik
(S, Ecol)
微
电
子
技
术
•
微
電
子
技
術
wēi diàn zǐ jì shù
1
Mikroelektronik
(S)
无
线
电
技
术
•
無
線
電
技
術
wú xiàn diàn jì shù
1
Funktechnik,
Radiotechnik
(S)
新
材
料
技
术
•
新
材
料
技
術
xīn cái liào jì shù
1
(Technik)
neue Werkstoffe
(S)
虚
拟
化
技
术
•
虛
擬
化
技
術
xū nǐ huà jì shù
1
Virtualisierungs
Technologie
(S, EDV)
自
动
化
技
术
•
自
動
化
技
術
zì dòng huà jì shù
1
Automatisierung,
Automatisierungstechnik
(S)
最
先
进
技
术
•
最
先
進
技
術
zuì xiān jìn jì shù
1
modernste
Technik
(S)
采
用
电
子
技
术
控
制
•
採
用
電
子
技
術
控
制
cǎi yòng diàn zǐ jì shù kòng zhì
1
elektronisch
gesteuert
(Adj)
采
用
最
新
技
术
•
採
用
最
新
技
術
cǎi yòng zuì xīn jì shù
1
Einsatz
modernster Verfahren
(S)
测
量
协
调
技
术
•
測
量
協
調
技
術
cè liáng xié diào jì shù
1
Messsystemtechnik
(S, Tech)
拆
车
回
收
技
术
•
拆
車
回
收
技
術
chāi chē huí shōu jì shù
1
Abwracktechnik
(S)
车
辆
制
造
技
术
•
車
輛
製
造
技
術
chē liàng zhì zào jì shù
1
Waggonbautechnik
(S, Tech)
电
力
电
子
技
术
•
電
力
電
子
技
術
diàn lì diàn zǐ jì shù
1
Leistungselektronik
(S)
防
治
公
害
技
术
•
防
治
公
害
技
術
fáng zhì gōng hài jì shù
1
Umweltschutztechnik
(S, Ecol)
光
导
纤
维
技
术
•
光
導
纖
維
技
術
guāng dǎo xiān wēi jì shù
1
Lichtleitertechnik
(S)
航
天
工
程
技
术
•
航
天
工
程
技
術
háng tiān gōng chéng jì shù
1
Raumfahrttechnik
(S)
火
线
接
口
技
术
•
火
線
接
口
技
術
huǒ xiàn jiē kǒu jì shù
1
IEEE
1394 Technik, FireWire Technik
(S, EDV)
借
助
先
进
技
术
•
借
助
先
進
技
術
jiè zhù xiān jìn jì shù
1
mit
Hilfe der modernen Technologie
(Redew)
精
密
测
量
技
术
•
精
密
測
量
技
術
jīng mì cè liáng jì shù
1
Feinmesstechnik
(S)
帕
兰
泰
尔
技
术
公
司
•
帕
蘭
泰
爾
技
術
公
司
pà lán tài ěr jì shù gōng sī
1
Palantir
Technologies
(Org, Wirtsch)
区
域
网
路
技
术
•
區
域
網
路
技
術
qū yù wǎng lù jì shù
1
LAN
Technologie
(S, EDV)
人
员
因
素
技
术
•
人
員
因
素
技
術
rén yuán yīn sù jì shù
1
Anthropotechnik
(S)
上
海
应
用
技
术
学
院
•
上
海
應
用
技
術
學
院
shàng hǎi yīng yòng jì shù xué yuàn
1
Hochschule
für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai
(Eig)
2
Shanghai
Institute of Technology
(Eig)
生
物
识
别
技
术
•
生
物
識
別
技
術
shēng wù shì bié jì shù
1
biometrisches
Erkennungsverfahren
(S)
食
品
生
产
技
术
•
食
品
生
產
技
術
shí pǐn shēng chǎn jì shù
1
Lebensmitteltechnik
(S)
书
籍
装
订
技
术
•
書
籍
裝
訂
技
術
shū jí zhuāng dìng jì shù
1
Buchbindetechnik
(S)
数
控
加
工
技
术
•
數
控
加
工
技
術
shù kòng jiā gōng jì shù
1
NC-Bearbeitungstechnik
(S, Tech)
太
空
探
索
技
术
公
司
•
太
空
探
索
技
術
公
司
tài kōng tàn suǒ jì shù gōng sī
1
SpaceX,
Raumfahrtunternehmen
(Eig)
提
高
生
产
技
术
•
提
高
生
產
技
術
tí gāo shēng chǎn jì shù
1
Erhöhung
des technischen Niveaus der Produktion
(S)
天
津
经
济
技
术
开
发
区
•
天
津
經
濟
技
術
開
發
區
tiān jīn jīng jì jì shù kāi fā qū
1
TEDA
(Tianjin Economic and Technological Development Area) (Org)
铁
路
信
息
技
术
•
鐵
路
信
息
技
術
tiě lù xìn xī jì shù
1
Eisenbahninformationstechnik,
Informationstechnik im Bahnbetrieb
(S, EDV)
图
象
代
换
技
术
•
圖
象
代
換
技
術
tú xiàng dài huàn jì shù
1
OPI,
Open Prepress Interface
(S, EDV)
托
普
信
息
技
术
学
院
•
託
普
信
息
技
術
學
院
tuō pǔ xìn xī jì shù xué yuàn
1
Top
Institute of Information Technology
(Eig, EDV)
椭
圆
偏
振
技
术
•
橢
圓
偏
振
技
術
tuǒ yuán piān zhèn jì shù
1
Ellipsometrie
(S, Phys)
微
型
计
算
技
术
•
微
型
計
算
技
術
wēi xíng jì suàn jì shù
1
Mikrorechentechnik
(S)
污
水
处
理
技
术
•
污
水
處
理
技
術
wū shuǐ chǔ lǐ jì shù
1
Abwassertechnik
(S)
无
轴
传
动
技
术
•
無
軸
傳
動
技
術
wú zhóu chuán dòng jì shù
1
stufenloser
Antrieb
(S)
无
轴
驱
动
技
术
•
無
軸
驅
動
技
術
wú zhóu qū dòng jì shù
1
wellenlose
Antriebstechnik
(S)
信
息
通
信
技
术
•
信
息
通
信
技
術
xìn xī tōng xìn jì shù
1
Informations-
und Kommunikationstechnik
(ICT) (S, Tech)
信
息
转
播
技
术
•
信
息
轉
播
技
術
xìn xī zhuǎn bō jì shù
1
Information-
und Kommunikationstechnologie
(S)
信
息
需
求
技
术
•
信
息
需
求
技
術
xìn xí xū qiú jì shù
1
Informationsbedarfstechnik
(S)
研
究
发
展
技
术
员
•
研
究
發
展
技
術
員
yán jiū fā zhǎn jì shù yuán
1
Forschungs-
und Entwicklungstechniker
(S)
遥
控
信
号
技
术
•
遙
控
信
號
技
術
yáo kòng xìn hào jì shù
1
Fernmeldetechnik
(S)
中
国
航
天
技
术
进
出
口
公
司
中
國
航
天
技
術
進
出
口
公
司
zhōng guó háng tiān jì shù jìn chū kǒu gōng sī
1
China
National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC
(Eig, Wirtsch)
中
国
科
学
技
术
大
学
•
中
國
科
學
技
術
大
學
zhōng guó kē xué jì shù dà xué
1
Chinesische
Universität der Wissenschaften und Technik
(Edu)
德
国
生
物
新
技
术
公
司
•
德
國
生
物
新
技
術
公
司
dé guó shēng wù xīn jì shù gōng sī
1
deutsches
Biotechnologie Unternehmen
(Org, Bio)
等
离
子
冶
金
技
术
•
等
離
子
冶
金
技
術
děng lí zǐ yě jīn jì shù
1
Plasmaschmelztechnologie
(S, Tech)
关
于
贸
易
的
技
术
壁
垒
协
议
關
於
貿
易
的
技
術
壁
壘
協
議
guān yú mào yì de jì shù bì lěi xié yì
1
Abkommen
über technische Handelsbarrieren
(S, Wirtsch)
混
凝
土
搅
拌
技
术
•
混
凝
土
攪
拌
技
術
hùn níng tǔ jiǎo bàn jì shù
1
Betonmischtechnik
(S)
金
属
和
塑
料
技
术
•
金
屬
和
塑
料
技
術
jīn shǔ hé sù liào jì shù
1
Metall-
und Kunststofftechnik
(S)
容
易
融
进
的
技
术
•
容
易
融
進
的
技
術
róng yì róng jìn de jì shù
1
leichtintegrierbare
Technologie
(S)
信
息
及
通
信
技
术
展
览
会
信
息
及
通
信
技
術
展
覽
會
xìn xī jí tōng xìn jì shù zhǎn lǎn huì
1
CeBIT
(S)
冶
炼
和
轧
制
技
术
•
冶
煉
和
軋
制
技
術
yě liàn hé yà zhì jì shù
1
Hütten-
und Walzwerktechnik
(S)
崭
新
种
类
的
技
术
和
工
艺
嶄
新
種
類
的
技
術
和
工
藝
zhǎn xīn zhǒng lèi de jì shù hé gōng yì
1
grundsätzlich
neue Technik und Technologie
(S)
百
度
在
线
网
络
技
术
有
限
公
司
百
度
在
線
網
絡
技
術
有
限
公
司
bǎi dù zài xiàn wǎng luò jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Baidu.com,
Inc
(Org, Wirtsch)
北
京
国
际
印
刷
技
术
展
览
会
北
京
國
際
印
刷
技
術
展
覽
會
běi jīng guó jì yìn shuà jì shù zhǎn lǎn huì
1
China
Print
(Internationale Ausstellung für Drucktechnologie in Peking) (Org, Wirtsch)
北
京
和
佳
软
件
技
术
有
限
公
司
北
京
和
佳
軟
件
技
術
有
限
公
司
běi jīng hé jiā ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Hejia
Ltd.
(Org, Wirtsch)
北
京
江
民
新
科
技
术
有
限
公
司
北
京
江
民
新
科
技
術
有
限
公
司
běi jīng jiāng mín xīn kē jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Jiangmin
Co., Ltd.
(Org, Wirtsch)
操
作
少
的
生
产
技
术
•
操
作
少
的
生
產
技
術
cāo zuò shǎo de shēng chǎn jì shù
1
bedienarm
(Adj)
格
迈
纳
尔
职
业
技
术
学
校
格
邁
納
爾
職
業
技
術
學
校
gé mài nà ěr zhí yè jì shù xué jiào
1
Hermann
Gmeiner Vocational School
(Org)
联
邦
德
国
经
济
技
术
部
•
聯
邦
德
國
經
濟
技
術
部
lián bāng dé guó jīng jì jì shù bù
1
Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie
(BMWi) (Org, Pol)
美
国
国
家
生
物
技
术
信
息
中
心
美
國
國
家
生
物
技
術
信
息
中
心
měi guó guó jiā shēng wù jì shù xìn xī zhōng xīn
1
National
Center for Biotechnology Information
(Org)
普
兰
威
尔
信
息
技
术
服
务
有
限
公
司
普
蘭
威
爾
信
息
技
術
服
務
有
限
公
司
pǔ lán wēi ěr xìn xī jì shù fú wù yǒu xiàn gōng sī
1
Plenware
Oy
(Eig, Wirtsch)
文
思
创
新
软
件
技
术
有
限
公
司
文
思
創
新
軟
件
技
術
有
限
公
司
wén sī chuàng xīn ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
VanceInfo
Technologies Inc
(S, Wirtsch)
短
距
离
无
线
通
讯
技
术
•
短
距
離
無
線
通
訊
技
術
duǎn jù lí wú xiàn tōng xùn jì shù
1
Wibree
(Art WLAN) (S, EDV)
容
易
融
进
生
产
的
技
术
•
容
易
融
進
生
產
的
技
術
róng yì róng jìn shēng chǎn de jì shù
1
leicht
in die Produktion integrierbare Technologien
(S, Fam)
深
圳
市
科
迈
通
讯
技
术
有
限
公
司
深
圳
市
科
邁
通
訊
技
術
有
限
公
司
shēn zhèn shì kē mài tōng xùn jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Comexe
Co., Ltd
(Org, Wirtsch)
太
阳
能
光
伏
发
电
技
术
•
太
陽
能
光
伏
發
電
技
術
tài yáng néng guāng fú fā diàn jì shù
1
Fotovoltaik
(S, Ecol)
污
染
物
排
放
控
制
技
术
•
污
染
物
排
放
控
制
技
術
wū rǎn wù pái fàng kòng zhì jì shù
1
Umwelttechnik,
Immissionsschutz
(S, Ecol)
北
京
博
大
正
方
软
件
技
术
有
限
公
司
北
京
博
大
正
方
軟
件
技
術
有
限
公
司
běi jīng bó dà zhèng fāng ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
proSoft
EDV-Lösungen GmbH & Co. KG
(Eig, Wirtsch)
北
京
中
科
红
旗
软
件
技
术
有
限
公
司
北
京
中
科
紅
旗
軟
件
技
術
有
限
公
司
běi jīng zhōng kē hóng qí ruǎn jiàn jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Red
Flag Software Co., Ltd.
(Org, Wirtsch)
基
辅
国
立
建
筑
工
业
技
术
大
学
基
輔
國
立
建
築
工
業
技
術
大
學
jī fǔ guó lì jiàn zhù gōng yè jì shù dà xué
1
Kiewer
Nationale Universität für Bauwesen und Architektur
(Edu)
基
因
泰
克
基
因
工
程
技
术
基
因
泰
克
基
因
工
程
技
術
jī yīn tài kè jī yīn gōng chéng jì shù
1
Gentechnologie
(S, Bio)
计
算
机
辅
助
的
工
程
技
术
計
算
機
輔
助
的
工
程
技
術
jì suàn jī fǔ zhù de gōng chéng jì shù
1
rechnerunterstützte
Ingenieurtechnik
(S)
思
科
系
统
中
国
网
络
技
术
有
限
公
司
思
科
系
統
中
國
網
絡
技
術
有
限
公
司
sī kē xì tǒng zhōng guó wǎng luò jì shù yǒu xiàn gōng sī
1
Cisco
Systems (China) Co. Ltd.
(Org, Wirtsch)
可
满
足
高
质
量
要
求
的
成
熟
技
术
设
备
可
滿
足
高
質
量
要
求
的
成
熟
技
術
設
備
kě mǎn zú gāo zhì liàng yào qiú de chéng shú jì shù shè bèi
1
ausgereifte
Technik für höchste Qualität
(S, Bio)
mmmmmmmmmm