憶 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

忆•憶yì

1 erinnern, sich entsinnen, zurückdenken (V) 2 sich etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)

忆苦思甜•憶苦思甜yì kǔ sī tián

1 an vergangene Leiden denkend (Adj) 2 die Süße des heutigen Lebens wertschätzen (V)

忆述•憶述yì shù

1 schildern (V)

超忆症•超憶癥chāo yì zhēng

1 Hyperthymesie (S, Psych)

除忆诅咒•除憶詛咒chú yì zǔ zhòu

1 Damnatio memoriae (Verdammung des Andenkens durch die Nachwelt) (Eig, Rechtsw)

回忆•回憶huí yì

1 Besinnung (S) 2 Erinnerung (S) 3 erinnern, zurückdenken, an etw. zurückschauen (V) 4 Erinnerung zurückrufen, aus dem Gedächtnis zurückholen (V)

回忆录•回憶録huí yì lù

1 Memoiren, Lebenserinnerungen (S)

回忆录•回憶錄huí yì lù

1 Denkschrift (S)

回忆往昔•回憶往昔huí yì wǎng xí

1 Something to Remember (Eig, Mus)

记忆•記憶jì yì

1 sich erinnern, sich entsinnen (V) 2 Erinnerung (an jmdn. od. etw.) (S) 3 Gedächtnis (S, Psych) 4

记忆单元•記憶單元jì yì dān yuán

1 Speicherzelle (S)

记忆恢复•記憶恢復jì yì huī fù

1 Erinnerung an (S, Psych)

记忆卡•記憶卡jì yì kǎ

1 Speicherkarte (S, EDV)

记忆库•記憶庫jì yì kù

1 Speicherbank (S)

记忆力•記憶力jì yì lì

1 Erinnerung (S) 2 Erinnerungsvermögen (S) 3 Gedächtnis (S) 4 Gedächtnisfähigkeit (S)

记忆力焦点•記憶力焦點jì yì lì jiāo diǎn

1 Anziehungspunkt (S)

记忆缺失•記憶缺失jì yì quē shī

1 Amnesie, Gedächtnisverlust (S, Med)

记忆术•記憶朮jì yì shù

1 Mnemotechnik (S, Psych)

記憶術•記憶術jì yì shù

1 Mnemonik (S)

记忆体•記憶體jì yì tǐ

1 Arbeitsspeicher (S, EDV)

记忆体阶层•記憶體階層jì yì tǐ jiē céng

1 Hierarchisches Speichermanagement (EDV)

记忆效应•記憶效應jì yì xiào yìng

1 Memory-Effekt (S, Tech) 2 Lazy-Battery-Effekt (S, Tech)

记忆犹新•記憶猶新jì yì yóu xīn

1 etw. noch frisch in Erinnerung haben (V, Psych) 2 frisch im Gedächtnis (S, Psych)

失忆•失憶shī yì

1 Amnesie (S, Psych)

失忆症•失憶症shī yì zhèng

1 Amnesie (S, Psych)

助忆码•助憶碼zhù yì mǎ

1 Mnemotechnik (S, Sprachw)

追忆•追憶zhuī yì

1 zurückblicken (V)

追忆逝水年华•追憶逝水年華zhuī yì shì shuǐ nián huá

1 Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (Roman von Marcel Proust) (Lit, Werk)

追忆似水年华•追憶似水年華zhuī yì sì shuǐ nián huá

1 Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (Lit)

王安忆•王安憶wáng ān yì

1 Wang Anyi (Eig, Pers, 1954 -)

主记忆体•主記憶體zhǔ jì yì tǐ

1 Arbeitsspeicher (S, EDV)

长期记忆•長期記憶cháng qī jì yì

1 Langzeitgedächtnis (S)

短期记忆•短期記憶duǎn qī jì yì

1 Arbeitsgedächtnis (S, Psych) 2 Kurzzeitgedächtnis (S)

集体回忆•集體回憶jí tǐ huí yì

1 kollektives Gedächtnis (S, Philos)

扩展记忆体•擴展記憶體kuò zhǎn jì yì tǐ

1 Expanded memory (EDV)

联想记忆•聯想記憶lián xiǎng jì yì

1 Assoziativspeicher (S)

形状记忆合金•形狀記憶合金xíng zhuàng jì yì hé jīn

1 Formgedächtnis-Legierung (S, Chem)

艺妓回忆录•藝妓回憶錄yì jì huí yì lù

1 Die Geisha (Kinofilm 2005) (Film)

有助记忆•有助記憶yǒu zhù jì yì

1 Gedächtnisstütze (S)

有助记忆的东西•有助記憶的東西yǒu zhù jì yì de dōng xi

1 Gedächtnisstütze (S)

值得记忆•值得記憶zhí de jì yì

1 Denkwürdigkeit (S)

值得记忆的往事•值得記憶的往事zhí de jì yì de wǎng shì

1 Denkschrift (S)

直接记忆体存取•直接記憶體存取zhí jiē jì yì tǐ cún qǔ

1 Direct Memory Access (EDV)

过人的记忆力•過人的記憶力guò rén de jì yì lì

1 außergewöhnliches Gedächtnis (S)

随机存取记忆体•隨機存取記憶體suí jī cún qǔ jì yì tǐ

1 Random Access Memory (EDV)

可编程程式唯读记忆体可編程程式唯讀記憶體kě biān chéng chéng shì wéi dú jì yì tǐ

1 Festwertspeicher, Read-Only-Memory, ROM (S, EDV)