慾 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

欲•慾yù

1 mögen, wollen, wünschen (V) 2 Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen, Trieb (S, Psych) 3 im Begriff sein etw. zu tun (V)

欲壑难填•慾壑難填yù hè nán tián

1 gierig auf (Adv)

欲火•慾火yù huǒ

1 Begierde (S)

欲绝•慾絕yù jué

1 Verzweiflung (S)

欲念•慾念yù niàn

1 Verlangen, Begierde, Lust (S)

欲念反常•慾念反常yù niàn fǎn cháng

1 perverse Wünsche (S, Psych)

欲呕•慾嘔yù ǒu

1 Brechreiz (S)

欲删除•慾刪除yù shān chú

1 entfernen (V)

欲速则不达•慾速則不達yù sù zé bù dá

1 Eile mit Weile. Hast bricht Beine. (Sprichw)

欲望•慾望yù wàng

1 Wunsch, Begehren, Verlangen, Begierde (S)

欲望城市•慾望城市yù wàng chéng shì

1 Sex and the City (Fernsehserie) (Eig, Fim)

欲要•慾要yù yào

1 falls (Konj)

欲移动•慾移動yù yí dòng

1 entfernen (V)

工欲善其事必先利其器工慾善其事必先利其器gōng yù shàn qí shì bì xiān lì qí qì

1 Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. (Sprichw)

寡欲•寡慾guǎ yù

1 asketisch (Adj)

节欲•節慾jié yù

1 Enthaltsamkeit (S)

禁欲•禁慾jìn yù

1 Askese, Abstinenz (S, Philos)

禁欲主义•禁慾主義jìn yù zhǔ yì

1 Askese (S, Philos)

利欲薰心•利慾薰心lì yù xūn xīn

1 habgierig (Adj)

人欲横流•人慾橫流rén yù héng liú

1 ungezügelten Genuss von menschlichen Begierden und Leidenschaften (S)

肉欲•肉慾ròu yù

1 Begehrlichkeit (S) 2 animalisch (Adj) 3 fleischlich (Adj)

色欲•色慾sè yù

1 Begehrlichkeit (S)

食欲•食慾shí yù

1 Appetit (S) 2 Begehrlichkeit (S)

食欲不振•食慾不振shí yù bù zhèn

1 Appetitlosigkeit (S)

食欲大开•食慾大開shí yù dài kāi

1 anregend (Adj)

兽欲•獸慾shòu yù

1 Bestialität (S)

性欲•性慾xìng yù

1 sexuelle Begierde, sexuelles Verlangen (S) 2 Begierde (S) 3 Sexualität (S, Psych)

性欲旺盛•性慾旺盛xìng yù wàng shèng

1 potent (Adj) 2 mit starkem Sexualtrieb (S, Psych)

淫欲•淫慾yín yù

1 Begierde (S)

有欲望•有慾望yǒu yù wàng

1 wünschenswert (Adj)

恣欲•恣慾zì yù

1 anspruchsvoll (Adj)

縱慾者•縱慾者zòng yù zhě

1 Wüstling (S)

悲痛欲绝•悲痛慾絕bēi tòng yù jué

1 sich vor Trauer grämen (V, Psych)

畅所欲言•暢所慾言chàng suǒ yù yán

1 unbefangen aussprechen (V)

求知欲强•求知慾強qiú zhī yù qiáng

1 wissbegierig (Adj)

生之欲•生之慾shēng zhī yù

1 Einmal wirklich leben (Redew)

生殖欲•生殖慾shēng zhí yù

1 Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S)

占有欲•佔有慾zhàn yǒu yù

1 besitzanzeigend (Adj) 2 possessiv (Adj)

己所不欲勿施于人•己所不慾勿施於人jǐ suǒ bù yù wù shī yú rén

1 Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu. (Sprichw)

七情六欲•七情六慾qī qíng liù yù

1 alle menschlichen Gefühle und Triebe (od. Begierden) (S)

抑制食欲的药•抑制食慾的藥yì zhì shí yù de yào

1 Appetitzügler (S)

增进食欲•增進食慾zēng jìn shí yù

1 appetitanregend (Adj)

自体性欲•自體性慾zì tǐ xìng yù

1 Autosexualität (S)