意义 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

意义•意義yì yì

1 Bedeutung; Sinn (S)

意义不明确•意義不明確yì yì bù míng què

1 zweideutig (Adj)

意义深远•意義深遠yì yì shēn yuǎn

1 grundlegende Bedeutung (S)

意义重大•意義重大yì yì zhòng dà

1 relevant (Adj)

同意义•同意義tóng yì yì

1 Äquivalent (S) 2 äquivalent (Adj)

无意义•無意義wú yì yì

1 Trivialität (S) 2 bedeutungslos (Adj) 3 blöd (Adj) 4 grotesk (Adj) 5 inhaltslos (Adj) 6 nichtig (Adj) 7 trivial (Adj) 8 unannehmbar (Adj) 9 unsinnig (Adj)

有意义•有意義yǒu yì yì

1 bedeutungsschwer (Adj) 2 beträchtlich (Adj) 3 organisch (Adj) 4 sinnvoll (Adj) 5 viel sagend (Adj) 6 vielsagend (Adj)

有意义的•有意義的yǒu yì yì de

1 sinnvoll (Adj), hat einen tieferen Sinn (Redew)

注意义务•注意義務zhù yì yì wù

1 Sorgfaltspflicht (S, Rechtsw)

多种意义•多種意義duō zhǒng yì yì

1 mehrdeutig (Adj)

富有意义•富有意義fù yǒu yì yì

1 prägnant (Adj)

决定意义•決定意義jué dìng yì yì

1 maßgebend (Adj)

特殊意义•特殊意義tè shū yì yì

1 Prominenz (S)

严格意义上•嚴格意義上yán gé yì yì shàng

1 der strengen Bedeutung nach (Redew)

战略意义•戰略意義zhàn lüè yì yì

1 strategische Bedeutung (S)

重要意义•重要意義zhòng yào yì yì

1 Stellenwert (S)

生命的意义•生命的意義shēng mìng de yì yì

1 Sinn des Lebens (S, Philos)

有教育意义•有教育意義yǒu jiào yù yì yì

1 aufschlussreich (Adj) 2 didaktisch (Adj)

有双重意义•有雙重意義yǒu shuāng chóng yì yì

1 zweischneidig (Adj)

在某种意义上•在某種意義上zài mǒu zhǒng yì yì shàng

1 gewissermaßen (Adv)

具有决定性意义•具有決定性意義jù yǒu jué dìng xìng yì yì

1 übergreifen (V)

具有高度显示意义的•具有高度顯示意義的jù yǒu gāo dù xiǎn shì yì yì de

1 hochaktuell (Adj)