性 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

性•性xìng

1 Charakter, Natur, Eigenschaft (S) 2 Genus, Geschlecht (Grammatik) (S, Sprachw)

性爱•性愛xìng ài

1 körperliche Liebe (S) 2 Sex (S) 3 sexuelle Liebe (S) 4 Liebe machen (V)

性爱娃娃•性愛娃娃xìng ài wá wa

1 Sex-Puppe (S)

性伴•性伴xìng bàn

1 Sexualpartner (S)

性伴侣•性伴侶xìng bàn lǚ

1 Sexpartnerin, Sexpartner (S)

性变态•性變態xìng biàn tài

1 abnormale sexuelle Vorlieben (S, Psych)

性别•性別xìng bié

1 Geschlecht (S)

性别比•性別比xìng bié bǐ

1 Geschlechterverteilung (S)

性别重置手术•性別重置手術xìng bié chóng zhì shǒu shù

1 Geschlechtsangleichende Operation (S, Med)

性别角色•性別角色xìng bié jué sè

1 Geschlechterrolle (S, Psych)

性别歧视•性別歧視xìng bié qí shì

1 Sexismus (S)

性别歧视主义•性別歧視主義xìng bié qí shì zhǔ yì

1 Sexismus (S)

性别认同•性別認同xìng bié rèn tóng

1 Geschlechtsidentität (S, Soz)

性别认同障碍•性別認同障礙xìng bié rèn tóng zhàng ài

1 Geschlechtsidentitätsstörung (S)

性别主流化•性別主流化xìng bié zhǔ liú huà

1 Gender Mainstreaming (S, Pol)

性病•性病xìng bìng

1 durch Sexualkontakte übertragene Krankheit (S, Med) 2 Geschlechtskrankheit (S, Med) 3 sexuell übertragbare Erkrankung (S, Med)

性产业•性產業xìng chǎn yè

1 Sexindustrie (S)

性成熟•性成熟xìng chéng shú

1 geschlechtsreif (Adj) 2 mannbar (Adj)

性成熟期•性成熟期xìng chéng shú qī

1 Pubertät (S)

性冲动•性衝動xìng chōng dòng

1 Libido (S, Psych)

性传播疾病•性傳播疾病xìng chuán bō jí bìng

1 Geschlechtskrankheit (S, Med)

性传染疾病•性傳染疾病xìng chuán rǎn jí bìng

1 Sexuell übertragbare Erkrankung (S, Med)

性刺激•性刺激xìng cì jī

1 Sexuelle Erregung (S)

性道德•性道德xìng dào dé

1 Sexualethik (S)

性的•性的xìng de

1 sexuell (Adj, Sprachw)

性电影•性電影xìng diàn yǐng

1 Sexfilm (S, Film)

性感•性感xìng gǎn

1 sexy (Adj) 2 Erotik (S) 3 Sexappeal (S)

性感带•性感帶xìng gǎn dài

1 Erogene Zone (S)

性感符号•性感符號xìng gǎn fú hào

1 Sexsymbol (S, Med)

性感内衣•性感內衣xìng gǎn nèi yī

1 Reizwäsche (S)

性感女郎•性感女郎xìng gǎn nǚ láng

1 Sexbombe (S)

性高潮•性高潮xìng gāo cháo

1 Orgasmus (S)

性格•性格xìng gé

1 Charakter (S)

性格迟缓谨慎•性格遲緩謹慎xìng gé chí huǎn jǐn shèn

1 schwerblütig (Adj)

性格刚强•性格剛強xìng gé gāng qiáng

1 charakterfest (Adj)

性格坚强•性格堅強xìng gé jiān qiáng

1 Charakterfestigkeit (S)

性格刻划•性格刻劃xìng gé kè huà

1 Charakterbeschreibung (S)

性格力•性格力xìng gé lì

1 Charakterfestigkeit (S)

性格描写•性格描寫xìng gé miáo xiě

1 Charakterbild (S)

性格软弱•性格軟弱xìng gé ruǎn ruò

1 Charakterschwäche (S)

性格外向•性格外向xìng gé wài xiàng

1 extravertiert (Adj)

性功能强•性功能強xìng gōng néng qiáng

1 potent (Adj)

性功能障碍•性功能障礙xìng gōng néng zhàng ài

1 Sexuelle Dysfunktion (S, Psych)

性公园•性公園xìng gōng yuán

1 Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch)

性关系•性關係xìng guān xi

1 sexuelle Beziehung (S) 2 sexueller Verkehr, Sexualverkehr (S) 3 sexuelles Erlebnis, sexueller Kontakt (S)

性好酒色•性好酒色xìng hǎo jiǔ sè

1 Satyr (S)

性伙伴•性伙伴xìng huǒ bàn

1 Sexualpartner (S)

性激素•性激素xìng jī sù

1 Keimdrüsenhormon (S)

性急•性急xìng jí

1 Gereiztheit (S) 2 Starrsinn (S) 3 eilfertig (Adj) 4 hitzköpfig (Adj)

性急地•性急地xìng jí de

1 voreilig, ungeduldig (Adj)

性急的人•性急的人xìng jí de rén

1 Hitzkopf (S)

性价比•性價比xìng jià bǐ

1 Preis-Leistungs-Verhältnis (S, Wirtsch)

性交•性交xìng jiāo

1 Geschlechtsverkehr, Geschlechtsakt, Koitus, Kopulation, Kohabitation, Beischlaf (S, Rechtsw)

性交困难•性交困難xìng jiāo kùn nan

1 schmerzhafter Koitus (S)

性交疼痛•性交疼痛xìng jiāo téng tòng

1 schmerzhafter Koitus (S)

性交体位•性交體位xìng jiāo tǐ wèi

1 Sexualpraktik (S)

性教育•性教育xìng jiào yù

1 Sexualaufklärung (S) 2 Sexualerziehung (S) 3 Sexualkunde (S) 4 Sexualpädagogik (S)

性解放•性解放xìng jiě fàng

1 sexuelle Befreiung (S)

性菌毛•性菌毛xìng jūn máo

1 Pilus (S, Bio)

性冷感•性冷感xìng lěng gǎn

1 Sexuelle Dysfunktion (S)

性乱•性亂xìng luàn

1 wildes Sexualleben (S)

性魅力的诱惑•性魅力的誘惑xìng mèi lì de yòu huò

1 Flirt (S)

性命•性命xìng mìng

1 Leben (S)

性命悠关•性命悠關xìng mìng yōu guān

1 lebenswichtig (Adj), eine Frage von Leben und Tod (S, Redew)

性命攸关•性命攸關xìng mìng yōu guān

1 lebenswichtig (Adj) 2 eine Frage von Leben und Tod (Redew)

性能•性能xìng néng

1 Funktion, Leistung (S)

性能比较•性能比較xìng néng bǐ jiào

1 Leistungsvergleich (S)

性能参数•性能參數xìng néng cān shù

1 Leistungsdaten (S)

性能和装备•性能和裝備xìng néng hé zhuāng bèi

1 Leistung und Ausstattung (S)

性能价格比•性能價格比xìng néng jià gé bǐ

1 Preis-Leistungsverhältnis (S)

性能可靠•性能可靠xìng néng kě kào

1 betriebssicher (Adv, Tech)

性能良好•性能良好xìng néng liáng hǎo

1 funktionstüchtig (Adj)

性能评估•性能評估xìng néng píng gū

1 Leistungseinschätzung (S)

性能试验•性能試驗xìng néng shì yàn

1 Leistungsprüfung (S)

性能优异•性能優異xìng néng yōu yì

1 leistungsfähig (Adj, Tech)

性奴隶•性奴隸xìng nú lì

1 Zwangsprostitution (S, Rechtsw)

性虐待•性虐待xìng nüè dài

1 misshandeln (V)

性器•性器xìng qì

1 Geschlechtsorgan (S, Med)

性器官•性器官xìng qì guān

1 Geschlechtsorgan, Fortpflanzungorgan, Geschlechtsteil (S, Med)

性侵犯•性侵犯xìng qīn fàn

1 sexueller Missbrauch (S)

性情古怪•性情古怪xìng qing gǔ guài

1 Exzentrizität (S)

性情乖僻•性情乖僻xìng qing guāi pì

1 altjüngferlich (Adj)

性情温和•性情溫和xìng qing wēn hé

1 weichherzig, mild (Adj)

性傾向•性傾向xìng qīng xiàng

1 sexuelle Ausrichtung; sexuelle Orientierung (S)

性情•性情xìng qíng

1 Disposition (S) 2 Natur (S) 3 persönlich (Adj) 4 Temperament (S)

性情急躁•性情急躁xìng qíng jí zào

1 hitzig, ungestüm (Adj)

性取向•性取向xìng qǔ xiàng

1 Sexuelle Orientierung (S)

性染色体•性染色體xìng rǎn sè tǐ

1 Geschlechtschromosom (S)

性骚扰•性騷擾xìng sāo rǎo

1 sexuelle Belästigung (S)

性生活•性生活xìng shēng huó

1 Sexualleben (S)

性手枪•性手槍xìng shǒu qiāng

1 Sex Pistols (Musikgruppe) (Eig, Mus)

性外激素•性外激素xìng wài jī sù

1 Pheromon (S)

性玩具•性玩具xìng wán jù

1 Sexspielzeug (S)

性卫生•性衛生xìng wèi shēng

1 Sexualhygiene (S)

性息材料•性息材料xìng xī cái liào

1 Informationsmaterial (S, Wirtsch)

性息费用•性息費用xìng xī fèi yòng

1 Informationskosten (S, Wirtsch)

性吸引力•性吸引力xìng xī yǐn lì

1 Sex-Appeal (S)

性腺•性腺xìng xiàn

1 Keimdrüse (S, Anat)

性心理变态•性心理變態xìng xīn lǐ biàn tài

1 Paraphilie, sexuelle Psychopathie (S, Psych)

性行为•性行為xìng xíng wéi

1 Intimitäten (S) 2 Sexualverhalten (S)

性选择•性選擇xìng xuǎn zé

1 Sexuelle Selektion (S, Bio)

性学•性學xìng xué

1 Sexualmedizin (S, Ess)

性欲•性慾xìng yù

1 sexuelle Begierde, sexuelles Verlangen (S) 2 Begierde (S) 3 Sexualität (S, Psych)

性欲旺盛•性慾旺盛xìng yù wàng shèng

1 potent (Adj) 2 mit starkem Sexualtrieb (S, Psych)

性炸弹•性炸彈xìng zhà dàn

1 Sexbombe (S)

性征•性徵xìng zhēng

1 Geschlechtsmerkmale (S, Bio)

性知识教育影片•性知識教育影片xìng zhī shi jiào yù yǐng piān

1 Aufklärungsfilm (S)

性质•性質xìng zhí

1 Charakter, Eigenschaft, Merkmal (S, Wirtsch)

性质上•性質上xìng zhí shàng

1 qualitativ (Adj)

性指向•性指向xìng zhǐ xiàng

1 geschlechtliche Orientierung (S)

性状•性狀xìng zhuàng

1 Eigenschaft (S)

性子•性子xìng zi

1 abhärten (V), Charakter (S)

癌性肿瘤•癌性腫瘤ái xìng zhǒng liú

1 krebsartiger Tumor, Krebsgeschwür (S, Med)

凹性•凹性āo xìng

1 Konkavität (S, Math) 2 konkav (Adj)

本性•本性běn xìng

1 Charakter (S, Bio)

本性难移•本性難移běn xìng nán yí

1 Es ist sehr schwer, seinen Charakter zu ändern, die Natur lässt sich nicht ändern (Sprichw)

变性•變性biàn xìng

1 Geschlechtsumwandlung (S)

变性人•變性人biàn xìng rén

1 transsexuell (Adj)

变性手术•變性手術biàn xìng shǒu shù

1 Geschlechtsumwandlung (S)

秉性•秉性bǐng xìng

1 natürliche Veranlagung, Haltung, Neigung (S)

秉性难移•秉性難移bǐng xìng nán yí

1 nicht aus seiner Haut herauskönnen (V)

禀性难移•稟性難移bǐng xìng nán yí

1 nicht aus seiner Haut herauskönnen (V)

雌性•雌性cī xìng

1 weibliches Geschlecht (S, Bio)

词性•詞性cí xìng

1 Wortart (S, Sprachw)

磁性薄膜端头•磁性薄膜端頭cí xìng bó mó duān tóu

1 Magnetfolienspitze (S)

磁性材料•磁性材料cí xìng cái liào

1 magnetische Werkstoffe (S)

磁性成象法•磁性成象法cí xìng chéng xiàng fǎ

1 Magnetografie (S)

磁性滚筒•磁性滾筒cí xìng gǔn tóng

1 Magnetzylinder (S)

雌性激素•雌性激素cí xìng jī sù

1 Östrogen (S)

雌性接口•雌性接口cí xìng jiē kǒu

1 Buchse (S)

磁性文件阅读•磁性文件閱讀cí xìng wén jiàn yuè dú

1 magnetische Beleglesung (S, EDV)

磁性引力•磁性引力cí xìng yǐn lì

1 Polung (S)

磁性钻孔机•磁性鑽孔機cí xìng zuān kǒng jī

1 Magnetbohrmaschine (S, Tech)

单性•單性dān xìng

1 eingeschlechtig (Adj)

单性恋•單性戀dān xìng liàn

1 Monosexualität (S)

单性生植•單性生植dān xìng shēng zhí

1 Jungfernzeugung (S)

弹性工时•彈性工時dàn xìng gōng shí

1 flexible Arbeitszeit (S) 2 Gleitzeit (S) 3 gleitende Arbeitszeit (S)

弹性极限•彈性極限dàn xìng jí xiàn

1 Elastizitätsgrenze (S)

弹性体•彈性體dàn xìng tǐ

1 Elastomer (S)

敌性•敵性dí xìng

1 Anfeindung (S)

定性•定性dìng xìng

1 Qualitätsbestimmung (S), qualitativ (Adj)

定性分析•定性分析dìng xìng fēn xī

1 Qualitative Analyse (S, Chem)

定性数据•定性數據dìng xìng shù jù

1 qualitative Daten (S, Math)

毒性•毒性dú xìng

1 Giftigkeit (S)

惰性•惰性duò xìng

1 inert, still (Adj)

恶性•惡性è xìng

1 bösartig, boshaft (Adj)

恶性竞争•惡性競爭è xìng jìng zhēng

1 Verdrängungswettbewerb (S, Wirtsch)

恶性通货膨胀•惡性通貨膨脹è xìng tōng huò péng zhàng

1 galoppierende Inflation (S, Wirtsch)

恶性循环•惡性循環è xìng xún huán

1 Teufelskreis (S)

泛性恋•泛性戀fàn xìng liàn

1 Pansexualität (S)

泛性质•泛性質fàn xìng zhì

1 Universelle Eigenschaft (S)

佛性•佛性fó xìng

1 Buddhanatur (Sprachw)

改性•改性gǎi xìng

1 modifizieren (V)

感性•感性gǎn xìng

1 Empfindlichkeit (S) 2 Sensibilität (S) 3 sinnlich (Adj)

感性认识•感性認識gǎn xìng rèn shi

1 Wahrnehmungswissen (S, Psych)

感性知识•感性知識gǎn xìng zhī shì

1 Gefühl (für die Maschine) (S)

刚性•剛性gāng xing

1 Steife, Starrheit, Biegungswiderstand (S)

刚性联轴•剛性聯軸gāng xìng lián zhóu

1 starre Kupplung (S)

高性能•高性能gāo xìng néng

1 Hochleistungs- (S)

高性能半导体•高性能半導體gāo xìng néng bàn dǎo tǐ

1 Hochleistungshalbleiter (S, Tech)

个性•個性gè xìng

1 Ausstrahlung (S) 2 Charakter (S); Bsp.: 個性強个性强 -- charakterstark sein 3 Individualität (S) 4 Persönlichkeit (S)

个性测试•個性測試gè xìng cè shì

1 Persönlichkeitstest (S)

个性化•個性化gè xìng huà

1 personalisiert, individuell (Adj)

个性化地址•個性化地址gè xìng huà dì zhǐ

1 Einzeladressierung (Versandraum) (S)

个性化广告印刷品•個性化廣告印刷品gè xìng huà guǎng gào yìn shuà pǐn

1 personalisierte Werbedrucksache (S, Druckw)

个性化桌面•個性化桌面gè xìng huà zhuō miàn

1 individueller Desktop (S, EDV)

个性心理学•個性心理學gè xìng xīn lǐ xué

1 Persönlichkeitspsychologie (S, Psych)

骨性关节炎•骨性關節炎gǔ xìng guān jié yán

1 Gelenkentzündung (S, Med)

惯性•慣性guàn xìng

1 Massenträgheit (S)

惯性参考系•慣性參考系guàn xìng cān kǎo xì

1 Inertialsystem (S, Phys)

惯性产物•慣性產物guàn xìng chǎn wù

1 Deviationsmoment (S)

惯性导航系统•慣性導航系統guàn xìng dǎo háng xì tǒng

1 Inertiales Navigationssystem (S)

惯性定律•慣性定律guàn xìng dìng lǜ

1 Trägheitsgesetz (S, Phys)

惯性局限融合•慣性局限融合guàn xìng jú xiàn róng hé

1 Trägheitsfusion (S, Phys)

惯性力•慣性力guàn xìng lì

1 Trägheitskraft (S, Phys)

惯性力距•慣性力距guàn xìng lì jù

1 Trägheitsmoment (S, Phys)

惯性漂移•慣性漂移guàn xìng piāo yí

1 Deviationsmoment (S)

惯性气体•慣性氣體guàn xìng qì tǐ

1 inertes Gas, Inertgas (S, Chem)

惯性原理•慣性原理guàn xìng yuán lǐ

1 Trägheit (S, Phys)

活性•活性huó xìng

1 tätig (Adj) 2 Aktivität (S)

活性成分•活性成分huó xìng chéng fèn

1 Wirkstoff (S)

活性化•活性化huó xìng huà

1 Aktivierung (S)

活性碳•活性碳huó xìng tàn

1 Aktivkohle (S)

活性炭•活性炭huó xìng tàn

1 Aktivkohle (S)

活性炭过滤•活性炭過濾huó xìng tàn guò lǜ

1 Aktivkohlefilterung (S, Chem)

活性炭过滤器•活性炭過濾器huó xìng tàn guò lǜ qì

1 Aktivkohlefilter (S)

活性炭滤池•活性炭濾池huó xìng tàn lǜ chí

1 Aktivkohlefilterbecken (S, Tech)

活性物质•活性物質huó xìng wù zhí

1 aktive Substanz, lebendes Material (S, Bio)

活性氧•活性氧huó xìng yǎng

1 Reaktive Sauerstoffspezies (S, Chem)

活性中心•活性中心huó xìng zhōng xīn

1 aktives Zentrum (S)

火性•火性huǒ xìng

1 üble Laune (S)

基性•基性jī xìng

1 basisch (Adj, Chem)

积性函数•積性函數jī xìng hán shù

1 Multiplikativität (S, Math)

极性•極性jí xìng

1 Polarisierung (S) 2 Polung (S)

急性•急性jí xìng

1 intensiv (Adj) 2 akut (Adj)

急性病•急性病jí xìng bìng

1 akute Krankheit (S, Med)

急性骨髓性白血病•急性骨髓性白血病jí xìng gǔ suǐ xìng bái xiě bìng

1 akute myeloische Leukämie (S, Med)

急性呼吸窘迫综合征•急性呼吸窘迫綜合征jí xìng hū xī jiǒng pò zòng hé zhēng

1 akutes Atemnotsyndrom (S, Med)

急性阑尾炎•急性闌尾炎jí xìng lán wěi yán

1 akute Blinddarmentzündung (S, Med)

记性•記性jì xìng

1 Gedächtnis (S)

记性好•記性好jì xìng hǎo

1 speichern (V)

加性函数•加性函數jiā xìng hán shù

1 Additivität (S, Math)

兼性厌氧菌•兼性厭氧菌jiān xìng yàn yǎng jùn

1 fakultative Anaerobier (S, Bio)

碱性•鹼性jiǎn xìng

1 Alkalität (S, Chem) 2 basischer Zustand (S, Chem)

碱性燃料电池•鹼性燃料電池jiǎn xìng rán liào diàn chí

1 alkalische Brennstoffzelle, AFC (S, Tech)

碱性溶液•鹼性溶液jiǎn xìng róng yè

1 alkalische Lösung (S)

碱性纤维素•鹼性纖維素jiǎn xìng xiān wéi sù

1 Natronzellstoff (S, Chem)

抗性•抗性kàng xìng

1 Beständigkeit (S)

苛性钠•苛性鈉kē xìng nà

1 Ätznatron (S, Chem)

跨性别•跨性別kuà xìng bié

1 Transgender (S, Soz)

理性•理性lǐ xìng

1 Vernunft (S, Philos) 2 vernünftig, rational (Adj)

理性的•理性的lǐ xìng de

1 rational, vernünftig (Adj)

理性的营养•理性的營養lǐ xìng de yíng yǎng

1 vernünftige Ernährung (S)

理性化•理性化lǐ xìng huà

1 Intellektualisierung (S)

理性决策•理性決策lǐ xìng jué cè

1 Entscheidung (S, Psych)

理性认识•理性認識lǐ xìng rèn shi

1 rationale Erkenntnis (S)

理性认识•理性認識lǐ xìng rèn shì

1 Erkenntnis (S)

理性上•理性上lǐ xìng shàng

1 vernünftig, rational (Adj)

理性与感性•理性與感性lǐ xìng yǔ gǎn xìng

1 Gefühl und Verstand (S, Psych)

理性预期•理性預期lǐ xìng yù qī

1 Rationale Erwartung (S, Wirtsch)

理性主义•理性主義lǐ xìng zhǔ yì

1 Rationalismus (S)

理性主义者•理性主義者lǐ xìng zhǔ yì zhě

1 Rationalist (S)

良性•良性liáng xìng

1 gutartig, harmlos, gut (Adj, Med)

良性前列腺增生症•良性前列腺增生症liáng xìng qián liè xiàn zēng shēng zhèng

1 benigne Prostatahyperplasie, BPH (S, Med) 2 Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom (BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med)

良性肿瘤•良性腫瘤liáng xìng zhǒng liú

1 Benignität (S, Med)

两性•兩性liǎng xìng

1 zwitterartigen (V) 2 zweigeschlechtig (Adj)

两性关系•兩性關係liǎng xìng guān xì

1 geschlechtliche Beziehung, Geschlechtsverkehr (S)

两性人•兩性人liǎng xìng rén

1 Zwitter, Hermaphrodit (S, Bio)

两性融合•兩性融合liǎng xìng róng hé

1 Geschlechtsdimorphismus (S, Bio) 2 Sexualdimorphismus (S, Bio)

两性异形•兩性異形liǎng xìng yì xíng

1 Sexualdimorphismus (S, Bio)

烈性•烈性liè xìng

1 scharf (Adj) 2 schneidig (Adj)

烈性炸药•烈性炸藥liè xìng zhà yào

1 hochexplosiver Sprengstoff (S, Mil)

灵性•靈性líng xìng

1 Geistlichkeit (S) 2 Innerlichkeit (S) 3 Spiritualität (S, Philos)

流性感冒•流性感冒liú xìng gǎn mào

1 Grippe (S, Med) 2 Influenza ("echte" Grippe) (S, Med)

慢性•慢性màn xìng

1 chronisch (Adj) 2 sich langsam entwickeln (V)

慢性鼻窦炎•慢性鼻竇炎màn xìng bí dòu yán

1 Nasennebenhöhlenentzündung (lat: Sinusitis) (S, Med)

慢性鼻炎•慢性鼻炎màn xìng bí yán

1 chronische Rhinitis (S, Med)

慢性病•慢性病màn xìng bìng

1 chronische Krankheit (S, Med)

慢性肺病•慢性肺病màn xìng fèi bìng

1 chronische Lungenkrankheit (S, Med)

慢性骨盆疼痛综合症•慢性骨盆疼痛綜合癥màn xìng gǔ pén téng tòng zōng hé zhēng

1 Chronisches Beckenschmerz-Syndrom, CPPS (S, Med)

慢性子•慢性子màn xìng zi

1 Phlegmatiker (S) 2 phlegmatisches Temperament (S)

慢性阻塞性肺病•慢性阻塞性肺病màn xìng zǔ sè xìng fèi bìng

1 Chronisch obstruktive Lungenerkrankung (S, Med)

母性•母性mǔ xìng

1 Mutterschaft (S) 2 mütterlich (Adj)

耐性•耐性nài xìng

1 Geduld (S)

男性•男性nán xìng

1 Mann (S) 2 männlich (Adj)

男性的•男性的nán xìng de

1 männlich (Adj)

男性亲属•男性親屬nán xìng qīn shǔ

1 männliche Verwandtschaft (S)

男性外生殖器官•男性外生殖器官nán xìng wài shēng zhí qì guān

1 äußere männliche Geschlechtsorgane (S)

男性至上主义•男性至上主義nán xìng zhì shàng zhǔ yì

1 sexistisch (Adj)

男性尊称•男性尊稱nán xìng zūn chēng

1 Knappe, Wohlgeboren (S)

挠性•撓性náo xìng

1 Flexibilität (S)

脑性麻痹•腦性麻痺nǎo xìng má bì

1 Infantile Zerebralparese (S, Med)

黏性•黏性nián xìng

1 Viskosität (S, Phys)

脓性•膿性nóng xìng

1 eitrig (Adj, Med)

女性•女性nǚ xìng

1 Frau (S) 2 weiblich (Adj)

女性保护人•女性保護人nǚ xìng bǎo hù rén

1 Gönnerin (S)

女性贬抑•女性貶抑nǚ xìng biǎn yì

1 Misogynie, Frauenhass (S)

女性割礼•女性割禮nǚ xìng gē lǐ

1 weibliche Genitalverstümmelung (S)

女性化•女性化nǚ xìng huà

1 weiblich (Adj)

女性经理人•女性經理人nǚ xìng jīng lǐ rén

1 Geschäftsführerin (S)

女性漫画•女性漫畫nǚ xìng màn huà

1 Josei (Comic) (Eig, Kunst)

女性时尚界•女性時尚界nǚ xìng shí shàng jiè

1 Damenmode (S)

女性剃毛器•女性剃毛器nǚ xìng tì máo qì

1 Damenrasierer, Ladyshaver (S, Tech)

女性外籍人士•女性外籍人士nǚ xìng wài jí rén shì

1 Ausländerin (S)

女性外生殖器•女性外生殖器nǚ xìng wài shēng zhí qì

1 weibl. Schambereich, Schamteil (S)

女性胸部•女性胸部nǚ xìng xiōng bù

1 Brüste, weibliche Brüste (S, Anat)

女性阴部•女性陰部nǚ xìng yīn bù

1 weibl. Schambereich, Schamteil (S)

女性主义•女性主義nǚ xìng zhǔ yì

1 Feminismus (S, Pol)

女性主义的•女性主義的nǚ xìng zhǔ yì de

1 feministisch (Adj, Pol)

女性主义历史•女性主義歷史nǚ xìng zhǔ yì lì shǐ

1 Frauenbewegung (S, Gesch)

女性专用车辆•女性專用車輛nǚ xìng zhuān yòng chē liàng

1 Frauenwaggon (S, Infra)

派性•派性pài xìng

1 interne Streitigkeiten (S)

脾性•脾性pí xìng

1 Art, Wesen (S) 2 Angewohnheit (S)

癖性•癖性pǐ xìng

1 Neigung (S)

品性•品性pǐn xìng

1 Charakter, Natur (S)

气性•氣性qì xing

1 Temperament, Disposition eines Charakters (S, Psych)

热性•熱性rè xìng

1 fiebern (V)

人性•人性rén xìng

1 die menschliche Natur (S, Philos) 2 menschlich (Adj)

人性化•人性化rén xìng huà

1 Vermenschlichung (S) 2 Humanisierung (S)

人性尊严•人性尊嚴rén xìng zūn yán

1 Menschenwürde (S, Rechtsw)

任性•任性rèn xìng

1 launisch, kapriziös (Adj) 2 Eigensinn (S) 3 Mutwille (S) 4 Starrsinn (S) 5 verwöhnen (V) 6 mutwillig (Adj) 7 verwöhnt (Adj)

韧性•韌性rèn xìng

1 Belastbarkeit (S) 2 Dehnbarkeit (S) 3 Zähigkeit (S)

任性妄为•任性妄為rèn xìng wàng wéi

1 sich gehen lassen (V) 2 zügellos handeln (V)

熔性•熔性róng xìng

1 Schmelzbarkeit (S)

柔性•柔性róu xìng

1 flexibel, elastisch (Adj)

柔性版•柔性版róu xìng bǎn

1 Flexodruckform (S, Druckw)

柔性版印刷•柔性版印刷róu xìng bǎn yìn shuà

1 Flexodruck (S, Druckw)

柔性版印刷技工•柔性版印刷技工róu xìng bǎn yìn shuà jì gōng

1 Flexograf (S)

柔性加工系统•柔性加工系統róu xìng jiā gōng xì tǒng

1 flexibles Fertigungssystem, FMS (S)

柔性加工中心•柔性加工中心róu xìng jiā gōng zhōng xīn

1 BAZ, flexibles Bearbeitungszentrum (S, Tech)

柔性生产线•柔性生產線róu xìng shēng chǎn xiàn

1 flexibles Maschinensystem, FMS (S)

柔性自动化•柔性自動化róu xìng zì dòng huà

1 flexible Automatisierung (S, Tech)

软性广告•軟性廣告ruǎn xìng guǎng gào

1 Schleichwerbung (S)

软性饮料•軟性飲料ruǎn xìng yǐn liào

1 Erfrischungsgetränk (S, Ess)

神性•神性shén xìng

1 Göttlichkeit, Gottheit (S)

生性•生性shēng xìng

1 natürliche Veranlagung (S)

生性固执•生性固執shēng xìng gù zhí

1 von Natur aus eigensinnig sein (Redew)

失性•失性shī xìng

1 Entpersönlichung (S)

嗜性成癖•嗜性成癖shì xìng chéng pǐ

1 Sexsucht (S, Psych)

示性的•示性的shì xìng de

1 charakteristisch (Adj, Math)

示性类•示性類shì xìng lèi

1 Charakteristische Klasse (S)

示性数•示性數shì xìng shù

1 Charakteristik (S, Math)

手性中心•手性中心shǒu xìng zhōng xīn

1 Chiralitätszentrum (S, Chem)

兽性•獸性shòu xìng

1 Bestialität (S) 2 rabiat, bestialisch, barbarisch (Adj)

兽性的人•獸性的人shòu xìng de rén

1 Biest (S)

属性•屬性shǔ xìng

1 Merkmal (S) 2 Attribute (S) 3 Eigenschaften (S) 4 attributiv (Adj)

双性恋•雙性戀shuāng xìng liàn

1 Bisexualität (S)

双性恋恐惧症•雙性戀恐懼症shuāng xìng liàn kǒng jù zhèng

1 Biphobie (S)

双性性倾向•雙性性傾向shuāng xìng xìng qīng xiàng

1 Bisexualität (S)

水性杨花的人•水性楊花的人shuǐ xìng yáng huā de rén

1 Kokotte (S) 2 Schlampe (S) 3 Schmetterling (S)

塑性•塑性sù xìng

1 Dehnvermögen (S)

塑性变形•塑性變形sù xìng biàn xíng

1 plastische Verformung (S, Phys)

酸性•酸性suān xìng

1 Acidität (S, Chem) 2 Säuregehalt, Säurestärke (S, Chem)

酸性化•酸性化suān xìng huà

1 säuern (V)

酸性土壤•酸性土壤suān xìng tǔ rǎng

1 Säureboden (S)

随性•隨性suí xìng

1 indifferent (Adj)

索性•索性suǒ xìng

1 einfach (Adj), ehrlich heraus (Adv) 2 geradezu, nachgerade (Adv)

弹性•彈性tán xìng

1 Elastizität (S)

弹性蛋白•彈性蛋白tán xìng dàn bái

1 Elastin (Protein) (S, Bio)

弹性工作时间•彈性工作時間tán xìng gōng zuò shí jiān

1 gleitende Arbeitszeit (S)

弹性夹头•彈性夾頭tán xìng jiā tóu

1 Spannzange (S)

弹性力•彈性力tán xìng lì

1 Elastizitätskraft (alt), Rückstellkraft, elastische Kraft (S, Phys)

弹性模量•彈性模量tán xìng mó liàng

1 Elastizitätsmodul (S, Tech)

弹性模数•彈性模數tán xìng mó shù

1 Elastizitätsmodul (S)

弹性碰撞•彈性碰撞tán xìng pèng zhuàng

1 elastischer Stoß (S, Phys)

弹性上班时间•彈性上班時間tán xìng shàng bān shí jiān

1 gleitende Arbeitszeit (S)

弹性系数•彈性係數tán xìng xì shù

1 Elastizität (S, Wirtsch) 2 Elastizitätsmodul (S, Tech)

弹性系统和减震装置•彈性係統和減震裝置tán xìng xì tǒng hé jiǎn zhèn zhuāng zhì

1 Stoß- und Schwingungsdämpfer (S)

弹性限度•彈性限度tán xìng xiàn dù

1 Elastizitätsgrenze (S)

弹性需求•彈性需求tán xìng xū qiú

1 elastische Nachfrage (S, Wirtsch)

特性•特性tè xìng

1 Eigenschaft, Merkmal, Charakteristik, Eigenart, Feature (S, Wirtsch)

特性的•特性的tè xìng de

1 charakteristisch (Adj, Math)

天性•天性tiān xìng

1 angeborene Natur (S, Psych) 2 natürliche Disposition (S, Psych) 3 natürliche Instinkt (S, Psych) 4 angeboren (Adj)

通性•通性tōng xìng

1 doppeltes Geschlecht (S)

同性•同性tóng xìng

1 gleichgeschlechtlich (Adj)

同性爱•同性愛tóng xìng ài

1 Homosexuelle (S)

同性婚姻•同性婚姻tóng xìng hūn yīn

1 Ehe zwischen Gleichgeschlechtlichen (S) 2 Homo-Ehe (S)

同性恋•同性戀tóng xìng liàn

1 Homosexualität (S)

同性戀的•同性戀的tóng xìng liàn de

1 schwul, gay (Adj)

同性恋的男人•同性戀的男人tóng xìng liàn de nán rén

1 Stiefmütterchen (S)

同性恋结婚•同性戀結婚tóng xìng liàn jié hūn

1 Homo-Ehe (S)

同性恋恐惧症•同性戀恐懼症tóng xìng liàn kǒng jù zhèng

1 Homophobie (S, Psych)

同性恋权利•同性戀權利tóng xìng liàn quán lì

1 Lesben- und Schwulenbewegung (S, Pol)

同性恋社群•同性戀社群tóng xìng liàn shè qún

1 Lesben- und Schwulenbewegung (S, Pol)

同性恋行为•同性戀行為tóng xìng liàn xíng wéi

1 homosexuelles Verhalten (S)

同性恋运动会•同性戀運動會tóng xìng liàn yùn dòng huì

1 Gay Games (Sport)

同性恋者•同性戀者tóng xìng liàn zhě

1 Homosexueller (S)

同性恋自豪日•同性戀自豪日tóng xìng liàn zì háo rì

1 Regenbogenparade (S) 2 Pride Day (28. Juni) (S, temp)

同性相斥•同性相斥tóng xìng xiāng chì

1 gleiche Pole stoßen sich ab (Redew, Phys)

凸性•凸性tū xìng

1 Konkavität (S)

忘性•忘性wàng xing

1 Vergesslichkeit (S) 2 schlechtes Gedächtnis haben (V)

无性•無性wú xìng

1 ungeschlechtlich (Adj, Bio)

无性繁殖•無性繁殖wú xìng fán zhí

1 ungeschlechtliche Fortpflanzung (S)

无性恋•無性戀wú xìng liàn

1 Asexualität (S)

无性生殖•無性生殖wú xìng shēng zhí

1 ungeschlechtliche Fortpflanzung (S)

悟性•悟性wù xìng

1 Verständnisvermögen, Einfühlungsvermögen (S)

习性•習性xí xìng

1 Gewohnheiten und charakteristische Merkmal (S)

显性基因•顯性基因xiǎn xìng jī yīn

1 dominantes Gen (S, Bio)

线性•線性xiàn xìng

1 linear (Adj, Math)

线性不等式•線性不等式xiàn xìng bù děng shì

1 lineare Ungleichheit (S, Math)

线性插值•線性插值xiàn xìng chā zhí

1 lineare Interpolation (S, Math)

线性插值法•線性插值法xiàn xìng chā zhí fǎ

1 lineare Interpolation (S, Math)

线性代数•線性代數xiàn xìng dài shù

1 Lineare Algebra (S, Math)

线性低密聚乙烯•線性低密聚乙烯xiàn xìng dī mì jù yǐ xī

1 Linear low-density polyethylene (LLDPE) (S, Chem)

线性方程组•線性方程組xiàn xìng fāng chéng zǔ

1 Lineares Gleichungssystem, LGS (S, Math)

线性关系•線性關係xiàn xìng guān xi

1 Linearität (S, Math)

线性规划•線性規劃xiàn xìng guī huà

1 Lineare Optimierung (S, Math)

线性函数•線性函數xiàn xìng hán shù

1 Lineare Funktion (S, Math)

线性回归•線性回歸xiàn xìng huí guī

1 lineare Regression (S, Math)

线性矩阵不等式•線性矩陣不等式xiàn xìng jǔ zhèn bù děng shì

1 lineare Matrix-Ungleichung (S, Math)

线性耦合器•線性耦合器xiàn xìng ǒu hé qì

1 Linearkoppler (S, Tech)

线性时不变系统理论•線性時不變系統理論xiàn xìng shí bù biàn xì tǒng lǐ lùn

1 lineares zeitinvariantes System, LZI-System (S, Tech)

线性速度•線性速度xiàn xìng sù dù

1 Lineargeschwindigkeit (S, Phys)

线性算子•線性算子xiàn xìng suàn zǐ

1 lineare Abbildung, linearer Operator (S, Math)

线性同馀方法•線性同餘方法xiàn xìng tóng yú fāng fǎ

1 Linearer Kongruenzgenerator (S)

线性微分方程•線性微分方程xiàn xìng wēi fēn fāng chéng

1 lineare Differentialgleichungen (S, Math)

线性无关•線性無關xiàn xìng wú guān

1 Lineare Unabhängigkeit (S, Math)

线性相关•線性相關xiàn xìng xiāng guān

1 lineare Korrelation (S, Math)

线性相关性•線性相關性xiàn xìng xiāng guān xìng

1 Lineare Unabhängigkeit (S, Math)

线性预测编码•線性預測編碼xiàn xìng yù cè biān mǎ

1 Linear Predictive Coding, LPC (EDV)

线性子空间•線性子空間xiàn xìng zǐ kōng jiān

1 Untervektorraum, Teilvektorraum (S, Math)

线性组合•線性組合xiàn xìng zǔ hé

1 Linearkombination (S, Math)

向性•向性xiàng xìng

1 Tropismus (S, Bio)

血性•血性xiě xìng

1 Mut und Aufrichtigkeit (Redew)

心性•心性xīn xìng

1 Disposition, Naturell, moralische Natur (S)

雄性•雄性xióng xìng

1 männlich (Adj, Bio)

延性•延性yán xìng

1 Verformbarkeit (S, Phys)

阳性•陽性yáng xìng

1 männlich, maskulin (Grammatik) (Adj, Sprachw)

阳性名词•陽性名詞yáng xìng míng cí

1 Maskulinum (S, Sprachw)

药性•藥性yào xìng

1 medizinisch wirksame Eigenschaft (S)

野性的呼唤•野性的呼喚yě xìng de hū huàn

1 Ruf der Wildnis (Roman von Jack London) (Lit, Werk)

野性很大•野性很大yě xìng hěn dà

1 halbwild (Adj)

异性•異性yì xìng

1 heterosexuell (Adj), Heterosexuelle (S)

异性爱•異性愛yì xìng ài

1 Heterosexualität (S)

异性恋•異性戀yì xìng liàn

1 Heterosexualität (S)

异性恋主义•異性戀主義yì xìng liàn zhǔ yì

1 Heterosexismus (S, Psych)

异性装扮癖者•異性裝扮癖者yì xìng zhuāng bàn pǐ zhě

1 Transvestit (S)

阴性•陰性yīn xìng

1 Femininum (S) 2 weiblich, feminin (Grammatik) (Adj, Sprachw)

阴性名词•陰性名詞yīn xìng míng cí

1 Feminium (S, Sprachw)

隐性•隱性yǐn xìng

1 latent (Adj, Med) 2 rezessiv (Adj, Bio)

隱性•隱性yǐn xìng

1 nachlassend, verborgen (Adj) 2 Krypto- (Vorsilbe)

隐性广告•隱性廣告yǐn xìng guǎng gào

1 Schleichwerbung (S)

隐性基因•隱性基因yǐn xìng jī yīn

1 rezessives Gen (S, Bio)

隐性眼镜•隱性眼鏡yǐn xìng yǎn jìng

1 Kontaktlinse (S)

隐性知识•隱性知識yǐn xìng zhī shi

1 Implizites Wissen (S)

硬性•硬性yìng xìng

1 starr (Adj)

硬性规定•硬性規定yìng xìng guī dìng

1 starre Regeln, harte Regeln (S)

油性•油性yóu xìng

1 Schmierigkeit (S)

有性•有性yǒu xìng

1 sexuell (Adj)

有性繁殖•有性繁殖yǒu xìng fán zhí

1 geschlechtliche Fortpflanzung (S)

有性生殖•有性生殖yǒu xìng shēng zhí

1 geschlechtliche Fortpflanzung (S, Bio)

粘性•粘性zhān xìng

1 Zähflüssigkeit (S) 2 leimig (Adj) 3 Viskosität (S, Phys)

粘性物•粘性物zhān xìng wù

1 Schmiere (S)

粘性油墨•粘性油墨zhān xìng yóu mò

1 klebrige Farbe (S, Phys)

展性•展性zhǎn xìng

1 Dehnbarkeit, Verformbarkeit, Duktilität (S)

张性•張性zhāng xìng

1 Tonizität, effektive Osmolarität (S, Bio)

真性•真性zhēn xìng

1 echt (Adj)

知性•知性zhī xìng

1 Geistigkeit (S) 2 Verstand (S)

直性子•直性子zhí xìng zi

1 ehrlich, geradlinig (Adj)

质性研究•質性研究zhì xìng yán jiū

1 Qualitative Sozialforschung (S, Soz)

中性•中性zhōng xìng

1 Neutrum (S, Sprachw) 2 neutral (Adj, Chem) 3 sächlich (Grammatik) (Adj, Sprachw)

中性红•中性紅zhōng xìng hóng

1 Neutralrot (Farbindikator) (S, Chem)

中性化•中性化zhōng xìng huà

1 neutralisieren (V)

中性名词•中性名詞zhōng xìng míng cí

1 Neutrum (S, Sprachw)

中性盐•中性鹽zhōng xìng yán

1 Neutralsalz (S, Chem)

专性厌氧菌•專性厭氧菌zhuān xìng yàn yǎng jùn

1 obligate Anaerobier (S, Bio)

安定性•安定性ān dìng xìng

1 Stabilität (S)

安全性•安全性ān quán xìng

1 Geborgenheit, Sicherheit (S) 2 sicher, geschützt, geborgen (Adj)

安全性行为•安全性行為ān quán xìng xíng wéi

1 Safer Sex (S)

暗示性•暗示性àn shì xìng

1 Suggerierbarkeit (S, Psych)

半透性•半透性bàn tòu xìng

1 halbdurchlässig (Adj) 2 semipermeabel (Adj) 3 teildurchlässig (Adj)

帮助性•幫助性bāng zhù xìng

1 beitragen (V)

保持性•保持性bǎo chí xìng

1 erhalten (V)

保护性•保護性bǎo hù xìng

1 beschützend (Adj)

保护性措施•保護性措施bǎo hù xìng cuò shī

1 Schutzmaßnahme (S)

保护性地•保護性地bǎo hù xìng de

1 vorbeugen (V)

保密性•保密性bǎo mì xìng

1 Geheimnisschutz (S)

保暖性能•保暖性能bǎo nuǎn xìng néng

1 Wärmeeigenschaften (S)

报复性•報復性bào fù xìng

1 vergelten (V)

报复性打击•報復性打擊bào fù xìng dǎ jī

1 Vergeltungsschlag (S)

爆炸性•爆炸性bào zhà xìng

1 explosiv (Adj)

爆炸性的•爆炸性的bào zhà xìng de

1 explosiv, explosionsartig, brisant (Adj, Tech)

悲剧性•悲劇性bēi jù xìng

1 tragisch (Adj)

被动性•被動性bèi dòng xìng

1 Passivität (S)

比喻性•比喻性bǐ yù xìng

1 figurativ (Adj)

必要性•必要性bì yào xìng

1 Notwendigkeit (S)

变化性•變化性biàn huà xìng

1 Modularität (S) 2 Variabilität (S)

便利性•便利性biàn lì xìng

1 Komfort (S)

便携性•便攜性biàn xié xìng

1 Tragbarkeit (S)

变移性•變移性biàn yí xìng

1 Flüssigkeit (S)

表面性能•表面性能biǎo miàn xìng néng

1 Oberflächenbeschaffenheit (S)

病毒性•病毒性bìng dú xìng

1 viral (Adj)

病毒性肝炎•病毒性肝炎bìng dú xìng gān yán

1 Virushepatitis (S, Med)

病毒性疾病•病毒性疾病bìng dú xìng jí bìng

1 Viruserkrankung (S, Med)

病毒性流感•病毒性流感bìng dú xìng liú gǎn

1 Virusgrippe, Influenza (S, Med)

病原性•病原性bìng yuán xìng

1 krankheitserregend (Adj, Med)

波动性•波動性bō dòng xìng

1 Volatilität, Schwankung, Flüchtigkeit (S)

补偿性付款•補償性付款bǔ cháng xìng fù kuǎn

1 Ausgleichszahlung (S)

补偿性支付•補償性支付bǔ cháng xìng zhī fù

1 Entschädigungszahlung (S)

捕食性•捕食性bǔ shí xìng

1 beutegierig (Adj)

不变性•不變性bù biàn xìng

1 Beständigkeit (S) 2 Unbeugsamkeit (S) 3 Unbeweglichkeit (S) 4 Unbiegsamkeit (S) 5 Unveränderlichkeit (S) 6 Invarianz (S, Phys)

不变性质•不變性質bù biàn xìng zhì

1 Beständigkeit (S)

不定性•不定性bù dìng xìng

1 Unbestimmtheit (S)

不理性•不理性bù lǐ xìng

1 fantastisch (Adj)

不灭性•不滅性bù miè xìng

1 Unvergänglichkeit (S) 2 Unzerstörbarkeit (S)

不朽性•不朽性bù xiǔ xìng

1 Unvergänglichkeit (S)

财产性收入•財產性收入cái chǎn xìng shōu rù

1 Disponibles Einkommen (S, Wirtsch)

材料性能要求•材料性能要求cái liào xìng néng yào qiú

1 Materialanforderung (S)

惨烈性•慘烈性cǎn liè xìng

1 traurig, jämmerlich, trostlos (als Eigenschaft wegen 性) (Adj)

操控性工作者•操控性工作者cāo kòng xìng gōng zuò zhě

1 Zuhälter (S)

操作性•操作性cāo zuò xìng

1 Bedienbarkeit (S) 2 Durchführbarkeit (S)

草根性•草根性cǎo gēn xìng

1 Basis (S) 2 Grundlagen (S, Pol)

草食性•草食性cǎo shí xìng

1 Pflanzenfresser (S, Zool)

差异性•差異性chā yì xìng

1 Abweichung (S)

产权性•產權性chǎn quán xìng

1 eigentumsrechtlich (Adj)

长期性•長期性cháng qī xìng

1 Langfristigkeit (S)

尝试性投票•嘗試性投票cháng shì xìng tóu piào

1 Probeabstimmung (S, Pol)

超导性•超導性chāo dǎo xìng

1 Supraleitfähigkeit, Supraleitung (S)

陈述性知识•陳述性知識chén shù xìng zhī shi

1 Wissen (S, Psych)

惩罚性•懲罰性chéng fá xìng

1 strafend (Adj) 2 Strafmaßnahmen (S, Rechtsw)

惩罚性调解•懲罰性調解chéng fá xìng diào jiě

1 Strafmediation (S, Rechtsw)

程序性•程序性chéng xù xìng

1 Programm (S), programmieren (V)

成瘾性•成癮性chéng yǐn xìng

1 Sucht (S, Psych)

持久性•持久性chí jiǔ xìng

1 Standhaftigkeit (S)

持续性•持續性chí xù xìng

1 Kontinuität (S) 2 stabil (Adj)

重复性•重複性chóng fù xìng

1 Reproduzierbarkeit (S)

稠密性•稠密性chóu mì xìng

1 Dichte (S, Math)

触变性•觸變性chù biàn xìng

1 Thixotropie (Viskositätsänderung) (S, Chem)

穿透性•穿透性chuān tòu xìng

1 Durchlässigkeit (S)

传奇性•傳奇性chuán qí xìng

1 legendär (Adj) 2 sagenhaft (Adj)

传染性•傳染性chuán rǎn xìng

1 Schädlichkeit (S)

传染性单核细胞增多症傳染性單核細胞增多症chuán rǎn xìng dān hé xì bāo zēng duō zhèng

1 Mononukleose (S, Med)

传染性肝炎•傳染性肝炎chuán rǎn xìng gān yán

1 ansteckende Hepatitis, ansteckende Leberentzündung (S, Med)

传染性疾病•傳染性疾病chuán rǎn xìng jí bìng

1 ansteckende Krankheit (S, Med)

创伤性脑损伤•創傷性腦損傷chuàng shāng xìng nǎo sǔn shāng

1 Schädel-Hirn-Trauma (S, Med)

创造性•創造性chuàng zào xìng

1 Kreativität (S, Kunst) 2 schöpferische Begabung (S)

创造性的部门•創造性的部門chuàng zào xìng de bù mén

1 Kreativabteilung (S, Wirtsch)

刺激性•刺激性cì jī xìng

1 aufregend, erregend, reizend, stimulierend (Adj)

脆弱性•脆弱性cuì ruò xìng

1 Vulnerabilität (S, Psych)

淬透性•淬透性cuì tòu xìng

1 Durchhärtung, Durchhärtbarkeit (S)

大陆性•大陸性dà lù xìng

1 kontinental (Adj)

大陆性气候•大陸性氣候dà lù xìng qì hòu

1 Kontinentalklima (S)

大众性•大眾性dà zhòng xìng

1 Popularität (S) 2 populär (Adj)

代表性•代表性dài biǎo xìng

1 repräsentativ (Adj)

带酸性•帶酸性dài suān xìng

1 sauer (Adj)

代谢性•代謝性dài xiè xìng

1 metabolisch (Adj) 2 Stoffwechsel, Metabolismus (S, Bio)

单调性•單調性dān diào xìng

1 Monotonie (S, Math)

单值性•單值性dān zhí xìng

1 Eindeutigkeit (S)

导磁性•導磁性dǎo cí xìng

1 Permeabilität (S)

导电性•導電性dǎo diàn xìng

1 Leitfähigkeit (S, Met)

岛国性质•島國性質dǎo guó xìng zhì

1 Abgeschlossenheit (S) 2 abgeschlossen, isolierend (Adj)

等值性•等值性děng zhí xìng

1 Äquivalenz (S, Math)

低温性•低溫性dī wēn xìng

1 kryogen (Adj)

第二性•第二性dì èr xìng

1 Das andere Geschlecht (Buch von Simone de Beauvoir, 1949) (Lit, Werk)

第二性徵•第二性徵dì èr xìng zhēng

1 sekundäre Geschlechtsmerkmale (S, Bio)

地方性•地方性dì fāng xìng

1 örtliche Besonderheiten, Lokalcharakter (S) 2 Region (S) 3 hiesig (Adj) 4 regional (Adj)

地区性•地區性dì qū xìng

1 Stammkneipe (S) 2 hiesig (Adj)

地域性•地域性dì yù xìng

1 Region (S) 2 regional (Adj)

地域性研究•地域性研究dì yù xìng yán jiū

1 Landeskunde (S)

地域性组织•地域性組織dì yù xìng zǔ zhī

1 Regionalorganisation (S, Pol)

电负性•電負性diàn fù xìng

1 Elektronegativität (S, Chem)

叠加性•疊加性dié jiā xìng

1 Superposition (S, Phys)

动物性•動物性dòng wù xìng

1 Tiernatur (S)

独立性•獨立性dú lì xìng

1 Eigenständigkeit (S)

独特性•獨特性dú tè xìng

1 Einmaligkeit, Einzigartigkeit, Singularität (S) 2 Unverwechselbarkeit (S)

断续性•斷續性duàn xù xìng

1 Unterbrechung (S)

对称性•對稱性duì chèn xìng

1 Symmetrie (S, Math)

对称性破缺•對稱性破缺duì chèn xìng pò quē

1 Symmetriebrechung (S)

对立性•對立性duì lì xìng

1 Polarität (S)

对偶性•對偶性duì ǒu xìng

1 Dualität (S, Math)

多发性骨折•多發性骨折duō fā xìng gǔ zhé

1 Mehrfachfraktur (S)

多发性硬化•多發性硬化duō fā xìng yìng huà

1 Multiple Sklerose (S, Med)

多发性硬化症•多發性硬化症duō fā xìng yìng huà zhèng

1 Multiple Sklerose (S, Med)

多环性芳香化合物•多環性芳香化合物duō huán xìng fāng xiāng huà hé wù

1 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (S, Chem)

多样性•多樣性duō yàng xìng

1 Buntheit (S) 2 Mannigfaltigkeit (S) 3 Diversität (Diversity) (S)

多元性•多元性duō yuán xìng

1 Pluralismus (S, Arch)

多重性•多重性duō zhóng xìng

1 Vielfachheit (S)

堕落性•墮落性duò luò xìng

1 Bestechlichkeit (S)

厄米性•厄米性è mǐ xìng

1 Hermitizität (S, Phys, Math)

儿童性虐待•兒童性虐待ér tóng xìng nüè dài

1 Kindesmissbrauch, sexueller Missbrauch von Kindern (S, Rechtsw)

儿童性行为•兒童性行為ér tóng xìng xíng wéi

1 kindliche Sexualität (S) 2 infantile Sexualität (S)

二象性•二象性èr xiàng xìng

1 Dualität (S)

二元性•二元性èr yuán xìng

1 Dualität (S)

发光性•發光性fā guāng xìng

1 lichtausstrahlend (Adj)

发散性•發散性fā sàn xìng

1 Divergenz (S, Math)

发作性•發作性fā zuò xìng

1 paroxysmal (Adj, Med)

发作性嗜睡病•發作性嗜睡病fā zuò xìng shì shuì bìng

1 Narkolepsie, Schlafkrankheit, Schlummersucht (S, Med)

发作性睡病•發作性睡病fā zuò xìng shuì bìng

1 Narkolepsie, Schlafkrankheit (S, Med)

反理性•反理性fǎn lǐ xìng

1 Irrationalität (S)

反应性•反應性fǎn yìng xìng

1 Reaktivität (S)

方向性•方向性fāng xiàng xìng

1 Richtcharakteristik (S, Geol)

防潮性能•防潮性能fáng cháo xìng néng

1 Feuchtigkeitsschutz (S)

防护性措施•防護性措施fáng hù xìng cuò shī

1 Schutzmaßnahme (S)

防御性•防禦性fáng yù xìng

1 defensiv (Adj) 2 Defensivwaffen (S, Mil)

放射性•放射性fàng shè xìng

1 Radioaktivität (S, Phys), radioaktiv (Adj) 2 radioaktiv belastet (Adj, Ecol)

放射性废物•放射性廢物fàng shè xìng fèi wù

1 radioaktive Abfälle (S)

放射性核素•放射性核素fàng shè xìng hé sù

1 Radionuklid (S, Phys)

放射性活度•放射性活度fàng shè xìng huó dù

1 Radioaktivität (S, Phys)

放射性垃圾•放射性垃圾fàng shè xìng lā jī

1 Füllstandsabfall (S, Phys)

放射性衰变•放射性衰變fàng shè xìng shuāi biàn

1 Kernzerfall (S, Phys)

放射性碳定年法•放射性碳定年法fàng shè xìng tàn dìng nián fǎ

1 Radiokarbonmethode (S, Tech)

放射性同位素•放射性同位素fàng shè xìng tóng wèi sù

1 Radionuklid (S, Chem)

放射性物质污染•放射性物質污染fàng shè xìng wù zhì wū rǎn

1 Kontamination (S)

放射性元素•放射性元素fàng shè xìng yuán sù

1 radioaktives Element (S, Chem)

非理性•非理性fēi lǐ xìng

1 Irrationalität (S)

非理性的•非理性的fēi lǐ xìng de

1 irrational (Adj)

非弹性需求•非彈性需求fēi tán xìng xū qiú

1 unelastische Nachfrage (S)

非线性•非線性fēi xiàn xìng

1 Nichtlineares System (S, Math)

非线性光学•非線性光學fēi xiàn xìng guāng xué

1 nichtlineare Optik (S, Phys)

分离性•分離性fēn lí xìng

1 Besonderheit (S)

分裂性•分裂性fēn liè xìng

1 Spaltbarkeit (S)

分裂性人格障碍•分裂性人格障礙fēn liè xìng rén gé zhàng ài

1 Schizotypische Persönlichkeitsstörung (S, Psych)

封闭性•封閉性fēng bì xìng

1 Hüllenoperator (S, Math)

封建性•封建性fēng jiàn xìng

1 feudalistisch, feudal (Adj)

风湿性•風濕性fēng shī xìng

1 rheumatisch (Adj)

辐射性•輻射性fú shè xìng

1 Radioaktivität (S, Phys)

辐射性微尘•輻射性微塵fú shè xìng wēi chén

1 Fallout (S)

服务性的企业•服務性的企業fú wù xìng de qǐ yè

1 Dienstleistungsbetrieb (S)

腐败性•腐敗性fǔ bài xìng

1 Bestechlichkeit (S)

腐蚀性•腐蝕性fǔ shí xìng

1 Aggressivität (S, Chem)

复发性的•復發性的fù fā xìng de

1 wiederkehrend, rezidivierend (Adj)

概括性•概括性gài kuò xìng

1 bündig (Adj)

干燥性能•乾燥性能gān zào xìng néng

1 Trocknungseigenschaft (S)

感染性•感染性gǎn rǎn xìng

1 ansteckend, infektiös (Adj)

感染性休克•感染性休克gǎn rǎn xìng xiū kè

1 septischer Schock (S, Med)

感色性•感色性gǎn sè xìng

1 chromatische Empfindlichkeit (Fotografie) (S)

感受性•感受性gǎn shòu xìng

1 Empfänglichkeit (S) 2 Empfindlichkeit (S)

纲领性讲话•綱領性講話gāng lǐng xìng jiǎng huà

1 programmatische Rede (S)

高弹性联轴器•高彈性聯軸器gāo dàn xìng lián zhóu qì

1 elastische Kupplung (S, Phys)

搞同性恋•搞同性戀gǎo tóng xìng liàn

1 gleichgeschlechtlicher Sex (S)

个体性•個體性gè tǐ xìng

1 Individualität (S)

更高性能•更高性能gēng gāo xìng néng

1 hochleistungsfähig (Adj), Hochleistung (S)

梗阻性•梗阻性gěng zǔ xìng

1 obstruktiv, versperrt (Adj)

公度性•公度性gōng dù xìng

1 Kommensurabilität (zusammen messbar) (S, Phys)

攻击性•攻擊性gōng jī xìng

1 offensiv (Adj)

功能性•功能性gōng néng xìng

1 Funktionalität (S)

功能性磁共振成像•功能性磁共振成像gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

1 Funktionelle Magnetresonanztomografie (S, Med)

公平性•公平性gōng píng xìng

1 fair, gerecht (Adj)

公益性•公益性gōng yì xìng

1 Gemeinnützigkeit (S, Pol)

工艺性能•工藝性能gōng yì xìng néng

1 technologische Eigenschaften (S)

公益性组织•公益性組織gōng yì xìng zǔ zhī

1 gemeinnützige Organisation (Org)

工资性收入•工資性收入gōng zī xìng shōu rù

1 Arbeitsentgelt (S, Wirtsch)

工作性访问•工作性訪問gōng zuò xìng fǎng wèn

1 Arbeitsbesuch, Arbeitsaufenthalt (S)

工作性会晤•工作性會晤gōng zuò xìng huì wù

1 Arbeitstreffen (S)

共时性•共時性gòng shí xìng

1 Synchronizität (S, Psych)

贡献性•貢獻性gòng xiàn xìng

1 beitragen (V)

关键性因素•關鍵性因素guān jiàn xìng yīn sù

1 kritischer Faktor (S)

光滑性•光滑性guāng hua xìng

1 Glätte (S)

广泛性发展障碍•廣泛性發展障礙guǎng fàn xìng fā zhǎn zhàng ài

1 tiefgreifende Entwicklungsstörung (S, Psych)

广告性印件生产•廣告性印件生產guǎng gào xìng yìn jiàn shēng chǎn

1 Commercial Production (S, Wirtsch)

规范性•規範性guī fàn xìng

1 geordnet (Adj) 2 geregelt (Adj) 3 normativ (Adj) 4 reguliert (Adj)

规律性•規律性guī lǜ xìng

1 regelmäßig (Adj) 2 Regelmäßigkeit (S)

规则性•規則性guī zé xìng

1 Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S)

国际性•國際性guó jì xìng

1 international (Adj) 2 Internationalismus (S)

国民性•國民性guó mín xìng

1 Volkscharakter (S, Psych)

过程性知识•過程性知識guò chéng xìng zhī shi

1 Know-how, Verfahrenswissen (S, Psych)

过渡性•過渡性guò dù xìng

1 vorübergehend (Adj) 2 Übergang (S)

过敏性•過敏性guò mǐn xìng

1 Anaphylaxie (S)

过敏性鼻炎•過敏性鼻炎guò mǐn xìng bí yán

1 Allergische Rhinitis, Heuschnupfen (S, Med)

海洋性•海洋性hǎi yáng xìng

1 ozeanisch (Adj)

海洋性气候•海洋性氣候hǎi yáng xìng qì hòu

1 maritimes Klima, Seeklima (S, Met)

含盐性•含鹽性hán yán xìng

1 Salzigkeit (S)

好战性•好戰性hào zhàn xìng

1 Kriegführung (S)

合法性•合法性hé fǎ xìng

1 Gesetzlichkeit (S) 2 Gesetzmäßigkeit (S) 3 Legalität (S) 4 Legitimität (S)

合法性证书•合法性證書hé fǎ xìng zhèng shū

1 Legalitätsbescheinigung (S, Rechtsw)

合理性•合理性hé lǐ xìng

1 Rationalität, Zweckmäßigkeit (S)

合宪性•合憲性hé xiàn xìng

1 Verfassungsmäßigkeit, Verfassungskonformität (S, Rechtsw)

和谐性•和諧性hé xié xìng

1 Übereinstimmung (S) 2 Kompatibilität, Austauschbarkeit (S)

合作性竞争•合作性競爭hé zuò xìng jìng zhēng

1 Coopetition (cooperation = Kooperation plus competition = Wettbewerb) (S, Wirtsch)

恒定性•恆定性héng dìng xìng

1 Konstanz (S)

轰动性•轟動性hōng dòng xìng

1 sensationell (Adj)

红斑性狼疮•紅斑性狼瘡hóng bān xìng láng chuāng

1 Wolfsröte, Lupus erythematodes (S, Med)

互补性•互補性hù bǔ xìng

1 Komplementarität (S, Psych)

互操性•互操性hù cāo xìng

1 Zusammenarbeitsfähigkeit (S) 2 Interoperabilität (S)

互换性•互換性hù huàn xìng

1 Austauschbarkeit (S)

户口性质•戶口性質hù kǒu xìng zhì

1 Art der Wohnberechtigung (S, Pol)

互通性•互通性hù tōng xìng

1 Zusammenarbeitsfähigkeit (S)

互文性•互文性hù wén xìng

1 Intertextualität (S)

化脓性•化膿性huà nóng xìng

1 eitrig (Adj, Med)

化学性•化學性huà xué xìng

1 chemisch (Adj)

化学性质•化學性質huà xué xìng zhí

1 Stoffeigenschaft (S, Chem)

挥发性•揮發性huī fā xìng

1 flüchtig (Adj, Phys)

毁灭性•毀滅性huǐ miè xìng

1 vernichtend (Adj)

婚前性行为•婚前性行為hūn qián xìng xíng wéi

1 Unzucht (S)

婚外性关系•婚外性關係hūn wài xìng guān xi

1 außerehelicher Sex (S)

婚外性接触•婚外性接觸hūn wài xìng jiē chù

1 außerehelicher Sex (S)

活动性•活動性huó dòng xìng

1 Aktivität (S) 2 Mobilität (S) 3 Reaktivität (S)

获得性•獲得性huò dé xìng

1 erworben (Adj, Med)

获得性免疫缺陷综合征獲得性免疫缺陷綜合征huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhēng

1 erworbenes Immundefektsyndrom, Aids (S, Med)

获得性免疫缺陷综合症獲得性免疫缺陷綜合症huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhèng

1 Aids (S, Bio, Med)

基础性研究•基礎性研究jī chǔ xìng yán jiū

1 Grundlagenforschung (S)

机动性•機動性jī dòng xìng

1 Mobilität (S)

饥饿性糖尿病•飢餓性糖尿病jī è xìng táng niào bìng

1 Hungerdiabetes (S, Med)

积极性•積極性jī jí xìng

1 Aktivität, Initiative (S) 2 Eifer, Leidenschaft (Hingabe) (S)

机密性•機密性jī mì xìng

1 vertraulich, geheim (Adj)

机械性•機械性jī xiè xìng

1 mechanisch (Adj)

机械性能•機械性能jī xiè xìng néng

1 mechanische Eigenschaften (S, Tech)

极端性•極端性jí duān xìng

1 Extremität (S)

即时性•即時性jí shí xìng

1 Rechtzeitigkeit (S)

脊髓性肌肉萎缩症•脊髓性肌肉萎縮癥jí suǐ xìng jī ròu wěi suō zhēng

1 Spinale Muskelatrophie (S, Med)

集中性•集中性jí zhōng xìng

1 konzentriert (Adj)

集资性工资•集資性工資jí zī xìng gōng zī

1 Investivlohn (S, Wirtsch)

继承性•繼承性jì chéng xìng

1 Erblichkeit, Kontinuität (S)

季节性•季節性jì jié xìng

1 Saison- (S), saisonal (Adj)

季节性的失业•季節性的失業jì jié xìng de shī yè

1 saisonbedingte Arbeitslosigkeit (S, Wirtsch)

季节性工作•季節性工作jì jié xìng gōng zuò

1 Saisonarbeit (S)

季节性调整•季節性調整jì jié xìng tiáo zhěng

1 saisonbereinigt (Adj)

季节性因素•季節性因素jì jié xìng yīn sù

1 saisonaler Faktor (S)

纪念性•紀念性jì niàn xìng

1 kultig (Adj)

技术性•技術性jì shù xìng

1 technisch (Adj)

技术性贸易障碍协定•技術性貿易障礙協定jì shù xìng mào yì zhàng ài xié dìng

1 Übereinkommen über technische Handelshemmnisse, TBT, (Agreement on Technical Barriers to Trade) (S)

技术性能•技術性能jì shù xìng néng

1 technisches Merkmal, technische Leistung (S, Tech)

家族性•家族性jiā zú xìng

1 häuslich, familiär (Adj)

假设性•假設性jiǎ shè xìng

1 hypothetisch (Adj)

坚定性•堅定性jiān dìng xìng

1 Entschiedenheit, Entschlossenheit (S)

间断性•間斷性jiān duàn xìng

1 Unterbrechung (S)

坚固性•堅固性jiān gù xìng

1 Festigkeit (S) 2 Robustheit (S) 3 Stabilität (S)

兼容性•兼容性jiān róng xìng

1 Kompatibilität (S)

间歇性•間歇性jiān xiē xìng

1 Unterbrechung (S)

间歇性跛行•間歇性跛行jiān xiē xìng bǒ xíng

1 Arterielle Verschlusskrankheit (S, Med)

坚硬性•堅硬性jiān yìng xìng

1 Starrheit (S)

建设性•建設性jiàn shè xìng

1 Konstruktivität (S) 2 aufbauend (Adj) 3 konstruktiv (Adj)

建设性不信任投票•建設性不信任投票jiàn shè xìng bù xìn rèn tóu piào

1 konstruktives Misstrauensvotum (S, Pol)

建议性•建議性jiàn yì xìng

1 Zweideutigkeit (S)

健壮性•健壯性jiàn zhuàng xìng

1 Robustheit (S)

交互性•交互性jiāo hù xìng

1 Interaktivität (S)

焦虑性歇斯底里•焦慮性歇斯底里jiāo lǜ xìng xiē sī dǐ lǐ

1 Angsthysterie (S)

教育性•教育性jiào yù xìng

1 aufschlussreich, belehrend (Adj)

接触性传染•接觸性傳染jiē chù xìng chuán rǎn

1 Kontaktinfektion (S)

阶段性•階段性jiē duàn xìng

1 etappenweise (Adv)

结构性•結構性jié gòu xìng

1 strukturell (Adj)

结构性矛盾突出•結構性矛盾突出jié gòu xìng máo dùn tū chū

1 akute strukturelle Unausgewogenheit (S)

结合性•結合性jié hé xìng

1 Assoziativität (S, Math)

解放性的•解放性的jiě fàng xìng de

1 befreiend, emanzipatorisch (Adj)

解释性•解釋性jiě shì xìng

1 erklären (V) 2 interpretieren (V) 3 kommentieren (V) 4 kommentierend (Adj)

介绍性地出价•介紹性地出價jiè shào xìng de chū jià

1 Schnupperpreis (S)

介绍性讲演•介紹性講演jiè shào xìng jiǎng yǎn

1 Vortrag (S) 2 etw. vortragen (V)

紧迫感•重要性jǐn pò gǎn

1 Verständnis für die Dringlichkeit (S)

紧迫性•緊迫性jǐn pò xìng

1 Dringlichkeit (S)

紧致性定理•緊致性定理jǐn zhì xìng dìng lǐ

1 Endlichkeitssatz (S, Math)

进攻性•進攻性jìn gōng xìng

1 initiativ (Adj) 2 offensiv (Adj)

进攻性武器•進攻性武器jìn gōng xìng wǔ qì

1 Offensivwaffen (S, Mil)

近亲性交•近親性交jìn qīn xìng jiāo

1 Inzest (S)

浸润性肺结核•浸潤性肺結核jìn rùn xìng fèi jié hé

1 infiltrative Lungentuberkulose (S, Med)

进行性•進行性jìn xíng xìng

1 fortschreiten (V)

进行性交•進行性交jìn xíng xìng jiāo

1 beischlafen, Sex haben (V)

进修性休假•進修性休假jìn xiū xìng xiū jiǎ

1 Fortbildungsurlaub (S)

禁止性•禁止性jìn zhǐ xìng

1 verbieten (V)

经常性地•經常性地jīng cháng xìng de

1 regulär, regelmäßig (Adj)

经济性•經濟性jīng jì xìng

1 Wirtschaftlichkeit (S)

经济性构思•經濟性構思jīng jì xìng gòu sī

1 Wirtschaftlichkeitskonzept (S, Wirtsch)

经济性要素•經濟性要素jīng jì xìng yào sù

1 Wirtschaftlichkeitsfaktor (S, Wirtsch)

精确性•精確性jīng què xìng

1 Genauigkeit (S)

精神性神经病•精神性神經病jīng shén xìng shén jīng bìng

1 Psychoneurose (S, Psych)

精神性厌食症•精神性厭食症jīng shén xìng yàn shí zhèng

1 Anorexia nervosa, Anorexia mentalis, Magersucht (S, Psych)

警告性罢工•警告性罷工jǐng gào xìng bà gōng

1 Warnstreik (S)

警告性罢工浪潮•警告性罷工浪潮jǐng gào xìng bà gōng làng cháo

1 Warnstreikwelle (S, Org)

警惕性•警惕性jǐng tì xìng

1 Wachsamkeit (S)

痉挛性•痙攣性jìng luán xìng

1 krampfhaft (Adj)

竞争性•競爭性jìng zhēng xìng

1 konkurrieren (V)

酒精性•酒精性jiǔ jīng xìng

1 alkoholisch (Adj)

局部性•局部性jú bù xìng

1 lokal, hiesig (Adj) 2 Lokalität (S)

局限性•局限性jú xiàn xìng

1 Begrenztheit (S)

具体性•具體性jù tǐ xìng

1 Körperlichkeit (S)

决定性•決定性jué dìng xìng

1 abschließend (Adj) 2 entscheiden (V) 3 maßgeblich (Adj) 4 schlüssig (Adj)

决定性地•決定性地jué dìng xìng de

1 entscheidend (Adj)

决定性的一票•決定性的一票jué dìng xìng de yī piào

1 Stichwahl (S)

决定性的一手•決定性的一手jué dìng xìng de yī shǒu

1 Trumpf (S)

决定性竞选•決定性競選jué dìng xìng jìng xuǎn

1 Entscheidungslauf (S)

决定性问题•決定性問題jué dìng xìng wèn tí

1 Kernfrage (S)

绝对性•絕對性jué duì xìng

1 Absolutheit (S, Math)

均衡性•均衡性jūn héng xìng

1 Verhältnismäßigkeit (S)

均匀性•均勻性jūn yún xìng

1 Homogenität (S, Phys)

开创性•開創性kāi chuàng xìng

1 neuartig, innovativ (Adj)

开发性的项目•開發性的項目kāi fā xìng de xiàng mù

1 Entwicklungsprojekt, Erschließungsprojekt (S)

开拓性•開拓性kāi tuò xìng

1 vorbereiten (V)

开拓性工作•開拓性工作kāi tuò xìng gōng zuò

1 Pionierarbeit (S)

抗毒性•抗毒性kàng dú xìng

1 Giftfestigkeit (S)

抗裂性能•抗裂性能kàng liè xìng néng

1 Rissfestigkeit, Rissbeständigkeit (S)

抗燃性•抗燃性kàng rán xìng

1 Flammsicherheit (S, Tech)

抗渗性•抗滲性kàng shèn xìng

1 Impermeabilität, Undurchlässigkeit, Dichtigkeit (S)

抗炎性•抗炎性kàng yán xìng

1 Entzündungshemmer (S)

抗议性集会•抗議性集會kàng yì xìng jí huì

1 Protestkundgebung (S)

可泵性•可泵性kě bèng xìng

1 Pumpfähigkeit (S)

可比性•可比性kě bǐ xìng

1 Vergleichbarkeit (S)

可变性•可變性kě biàn xìng

1 Mutabilität, Wandlungsfähigkeit, Veränderlichkeit (S, Bio)

可辩性•可辯性kě biàn xìng

1 Erkennbarkeit (S) 2 Wahrnehmbarkeit (S)

可测性•可測性kě cè xìng

1 Messbarkeit (S)

可动性•可動性kě dòng xìng

1 Beweglichkeit (S)

可读性•可讀性kě dú xìng

1 Lesbarkeit (S)

可锻性•可鍛性kě duàn xìng

1 Geschmeidigkeit (S)

可分性•可分性kě fèn xìng

1 Besonderheit (S)

可及性•可及性kě jí xìng

1 Anbindung, Erreichbarkeit (S, Tech)

可靠性•可靠性kě kào xìng

1 Zuverlässigkeit (S)

可靠性保证•可靠性保證kě kào xìng bǎo zhèng

1 Zuverlässigkeitssicherung (S)

可靠性工程•可靠性工程kě kào xìng gōng chéng

1 Zuverlässigkeitstechnik (S, Tech)

可控性•可控性kě kòng xìng

1 Regelbarkeit (S, Phys)

可能性•可能性kě néng xìng

1 Erwartung (S) 2 Eventualität (S) 3 Möglichkeit (S) 4 Wahrscheinlichkeit (S)

可能性极少•可能性極少kě néng xìng jí shǎo

1 äußerst unwahrscheinlich (Adj)

可逆性•可逆性kě nì xìng

1 Umkehrbarkeit (S)

可燃性•可燃性kě rán xìng

1 Entflammbarkeit, Brennbarkeit, Entzündbarkeit (S)

可溶性•可溶性kě róng xìng

1 löslich (Adj, Chem)

可食性•可食性kě shí xìng

1 Essbarkeit (S)

可视性•可視性kě shì xìng

1 Sichtbarkeit (S)

可塑性•可塑性kě sù xìng

1 Flexibilität (S) 2 Formbarkeit (S, Bio)

可听性•可聽性kě tīng xìng

1 Hörbarkeit (S)

可销性•可銷性kě xiāo xìng

1 Marktgängigkeit (S)

可信性•可信性kě xìn xìng

1 Glaubwürdigkeit (S)

可行性•可行性kě xíng xìng

1 Durchführbarkeit, Machbarkeit (S)

可行性分析•可行性分析kě xíng xìng fēn xī

1 Bedarfsanalyse (S, Wirtsch)

可行性研究•可行性研究kě xíng xìng yán jiū

1 Durchführbarkeitsstudie, Machbarkeitsstudie (Feasibility study) (S) 2 Durchführbarkeitsuntersuchung (S)

可行性研究报告•可行性研究報告kě xíng xìng yán jiū bào gào

1 Durchführbarkeitsstudie, Machbarkeitsstudie (Feasibility study) (S)

可用性•可用性kě yòng xìng

1 Brauchbarkeit (S)

可用性可供性实用性有效性可用性可供性實用性有效性kě yòng xìng kě gōng xìng shí yòng xìng yǒu xiào xìng

1 Versorgungssicherheit (S)

可约性•可約性kě yuē xìng

1 Kommensurabilität (zusammen messbar) (S, Phys)

可展性•可展性kě zhǎn xìng

1 Geschmeidigkeit (S)

客观性•客觀性kè guān xìng

1 Objektivität (S)

空想性错视•空想性錯視kōng xiǎng xìng cuò shì

1 Pareidolie (S, Psych)

控制性•控制性kòng zhì xìng

1 dominieren (V)

扩散性•擴散性kuò sàn xìng

1 Diffusionsvermögen (S, EDV)

扩展性•擴展性kuò zhǎn xìng

1 Erweiterungsfähigkeit (S)

老年性痴呆•老年性痴獃lǎo nián xìng chī dāi

1 Altersdemenz, Altersschwäche (S, Med)

冷凝性印刷•冷凝性印刷lěng níng xìng yìn shuà

1 Coldset (S, Druckw)

离散性•離散性lí sàn xìng

1 Diskretheit (S)

礼节性的仪式•禮節性的儀式lǐ jié xìng de yí shì

1 Zeremonie (S)

历史性•歷史性lì shǐ xìng

1 historisch (Adj, Gesch) 2 von historischer Bedeutung (S, Gesch)

连贯性•連貫性lián guàn xìng

1 Folge (S) 2 Folgerichtigkeit (S) 3 Zusammenhang (S)

联接性能•聯接性能lián jiē xìng néng

1 Vernetzbarkeit (S)

连通性•連通性lián tōng xìng

1 Anschlussmöglichkeit (S)

连续性•連續性lián xù xìng

1 Kontinuität (S)

连续性方程•連續性方程lián xù xìng fāng chéng

1 Kontinuitätsbeziehung (S) 2 Kontinuitätsgleichung (S, Math)

两重性•兩重性liǎng chóng xìng

1 Dualität (S)

临时性的联合组织•臨時性的聯合組織lín shí xìng de lián hé zǔ zhī

1 Konsortium (S)

灵活性•靈活性líng huó xìng

1 Flexibilität, Beweglichkeit (S)

灵活性强的•靈活性強的líng huó xìng qiáng de

1 hochflexibel (Adj)

流变性•流變性liú biàn xìng

1 rheologische Eigenschaften (S)

硫醇性硫•硫醇性硫liú chún xìng liú

1 Mercaptoschwefel (S, Chem)

流动性•流動性liú dòng xìng

1 Mobilität, Fließvermögen (S)

流动性陷阱•流動性陷阱liú dòng xìng xiàn jǐng

1 Liquiditätsfalle (S, Wirtsch)

流浪性•流浪性liú làng xìng

1 Landstreicherei (S)

流通性•流通性liú tōng xìng

1 Verkäuflichkeit (S)

流行性•流行性liú xíng xìng

1 epidemisch (Adj)

流行性感冒•流行性感冒liú xíng xìng gǎn mào

1 Grippe (S, Med) 2 Influenza ("echte" Grippe) (S, Med)

流行性感冒病毒•流行性感冒病毒liú xíng xìng gǎn mào bìng dú

1 Influenzavirus (S, Med)

流行性感冒流行期•流行性感冒流行期liú xíng xìng gǎn mào liú xíng qī

1 Grippewelle (S, Med)

流行性脑炎•流行性腦炎liú xíng xìng nǎo yán

1 epidemische Enzephalitis (S, Med)

流行性腮腺炎•流行性腮腺炎liú xíng xìng sāi xiàn yán

1 Ziegenpeter, Mumps (S, Med)

流行性瘟疫•流行性瘟疫liú xíng xìng wēn yì

1 Seuchen (S)

逻辑性•邏輯性luó ji xìng

1 logisch (Adj)

麻醉性毒品•麻醉性毒品má zuì xìng dú pǐn

1 Betäubungsmittel (S, Pharm)

冒险性•冒險性mào xiǎn xìng

1 Abenteuerlichkeit (S)

没个性•沒個性méi gè xìng

1 rückgratlos (Adj)

糜烂性毒剂•糜爛性毒劑mí làn xìng dú jì

1 Zugpflaster (S)

弥散性血管内凝血•彌散性血管內凝血mí sǎn xìng xiě guǎn nèi níng xiě

1 Disseminierte intravasale Koagulopathie (S, Med)

秘密性•秘密性mì mì xìng

1 Geheim- (S), heimlich (Adj)

免疫性•免疫性miǎn yì xìng

1 Immunität, Unempfänglichkeit (S, Med) 2 immun, resistent (Adj, Med)

描述性•描述性miáo shù xìng

1 Anschaulichkeit (S) 2 darstellen (V) 3 deskriptiv, beschreibend (Adj) 4 narrativ, erzählend (Adj)

敏感性•敏感性mǐn gǎn xìng

1 Empfindlichkeit (S)

名词性•名詞性míng cí xìng

1 nominal (Adj)

模糊性•模糊性mó hu xìng

1 Unschärfe (S)

耐光性•耐光性nài guāng xìng

1 Lichtbeständigkeit (S) 2 Lichtechtheit (S)

耐航性•耐航性nài háng xìng

1 Schiffbarkeit (S, Naut)

耐划性•耐劃性nài huà xìng

1 Kratzfestigkeit (S)

耐划性油墨•耐劃性油墨nài huà xìng yóu mò

1 kratzfeste Farbe (S)

耐火性能•耐火性能nài huǒ xìng néng

1 Feuerbeständigkeit (S)

耐碱性•耐鹼性nài jiǎn xìng

1 Alkalibeständigkeit (S, Chem) 2 Laugenbeständigkeit (S, Chem)

耐久性•耐久性nài jiǔ xìng

1 Alterungsbeständigkeit (S) 2 Langlebigkeit, Haltbarkeit (S, Tech)

耐久性试验•耐久性試驗nài jiǔ xìng shì yàn

1 Dauererprobung, Dauerlauf (S)

耐磨性•耐磨性nài mò xìng

1 Verschleißfestigkeit (S)

耐热性•耐熱性nài rè xìng

1 Temperaturbeständigkeit, Hitzebeständigkeit (S)

耐蚀性的•耐蝕性的nài shí xìng de

1 korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj)

耐受性•耐受性nài shòu xìng

1 Erträglichkeit, Toleranz, Verträglichkeit (S, Med)

耐水性•耐水性nài shuǐ xìng

1 Wasserbeständigkeit (S)

耐药性•耐藥性nài yào xìng

1 Resistenz (S, Med)

耐用性•耐用性nài yòng xìng

1 Haltbarkeit (S, Tech)

耐脂性•耐脂性nài zhī xìng

1 Fettechtheit (S)

男同性恋•男同性戀nán tóng xìng liàn

1 Homosexueller, Schwuler (S) 2 schwuler Mann (S) 3 schwul, gay (Adj)

男同性戀的•男同性戀的nán tóng xìng liàn de

1 schwul, gay (Adj)

男同性恋者•男同性戀者nán tóng xìng liàn zhě

1 Schwuler (S)

囊胞性纤维症•囊胞性纖維症náng bāo xìng xiān wéi zhèng

1 Mukoviszidose (S, Med)

囊肿性纤维化•囊腫性纖維化náng zhǒng xìng xiān wéi huà

1 Mukoviszidose (S, Med)

内向性•内向性nèi xiàng xìng

1 Innerlichkeit (S)

匿名性•匿名性nì míng xìng

1 Anonymität (S)

粘液性•粘液性nián yè xìng

1 schleimig (Adj)

女同性恋•女同性戀nǚ tóng xìng liàn

1 Lesbe (S)

女同性恋者•女同性戀者nǚ tóng xìng liàn zhě

1 Lesbe (S)

偶然性•偶然性ǒu rán xìng

1 Zufälligkeit (S); sporadisch (Adj)

排斥性•排斥性pái chì xìng

1 Abstoßung (S)

排异性•排異性pái yì xìng

1 Abstoßungsreaktion (Druckw) (S, Med)

膨松性•膨松性péng sōng xìng

1 Bauschigkeit (S)

批判性•批判性pī pàn xìng

1 beurteilen (V) 2 kommentieren (V) 3 kommentierend (Adj)

批判性地•批判性地pī pàn xìng de

1 kritisieren (V)

批评性•批評性pī píng xìng

1 kritisch (Adj)

批评性评论•批評性評論pī píng xìng píng lùn

1 Machtwort (S)

平滑性•平滑性píng huá xìng

1 Glätte (S)

评论性•評論性píng lùn xìng

1 kommentieren (V) 2 kommentierend (Adj) 3 kritisch (Adj)

评判性•評判性píng pàn xìng

1 kritisch (Adj)

平稳性•平穩性píng wěn xìng

1 Laufruhe (S)

平行性•平行性píng xíng xìng

1 Parallelität (S, Math)

破坏性•破壞性pò huài xìng

1 destruktiv (Adj) 2 verderblich (Adj) 3 verheerend (Adj) 4 zerstörerisch (Adj)

破坏性创新•破壞性創新pò huài xìng chuàng xīn

1 disruptive Technologie (S, Tech)

破坏性的•破壞性的pò huài xìng de

1 destruktiv, disruptiv (Adj)

迫切性•迫切性pò qiè xìng

1 Dringlichkeit (S)

普遍性•普遍性pǔ biàn xìng

1 Allgemeingültigkeit, Universalität (S) 2 Popularität (S) 3 allgemeingültig, universell (Adj) 4 generisch (Adj)

普遍性原则•普遍性原則pǔ biàn xìng yuán zé

1 allgemeines Gesetz (S, Rechtsw)

普及性•普及性pǔ jí xìng

1 Popularität (S)

欺骗性•欺騙性qī piàn xìng

1 trügerisch (Adj)

歧视性•歧視性qí shì xìng

1 diskriminierend (Adj)

奇异性•奇異性qí yì xìng

1 Singularität (S, Math)

气脆性•氣脆性qì cuì xìng

1 Wasserstoffsprödigkeit (S, Chem)

器质性幻觉症•器質性幻覺癥qì zhì xìng huàn jué zhēng

1 organische Halluzination (S, Psych)

潜在性危害•潛在性危害qián zài xìng wēi hài

1 latente Gefahr (S)

前瞻性•前瞻性qián zhān xìng

1 Weitblick (S)

嵌入性•嵌入性qiàn rù xìng

1 Integration, Eingebettetsein (S) 2 eingebettet (Adj)

强直性脊柱炎•強直性脊柱炎qiáng zhí xìng jǐ zhù yán

1 Spondylitis ankylosans, Morbus Bechterew (S, Med)

强制性•強制性qiáng zhì xìng

1 Zwangscharakter (S, Psych)

强迫性•強迫性qiǎng pò xìng

1 zwingen (V)

亲肤性•親膚性qīn fū xìng

1 Hautverträglichkeit (S, Med)

亲和性•親和性qīn hè xìng

1 Affinität (S)

侵略性•侵略性qīn lüè xìng

1 Aggressivität (S) 2 angreifend (Adj) 3 offensiv (Adj)

侵入性•侵入性qīn rù xìng

1 angreifend, invasiv (Adj)

亲水性•親水性qīn shuǐ xìng

1 Hydrophilie (S, Chem)

亲油性•親油性qīn yóu xìng

1 oleophil (Adj)

倾向性•傾向性qīng xiàng xìng

1 Tendenziösität (S)

情绪性•情緒性qíng xù xìng

1 Emotionalität (S)

趋向性•趨向性qū xiàng xìng

1 Taxis, Chemotaxis (S, Bio)

区域性•區域性qū yù xìng

1 Lokalität (S) 2 örtlich (Adj) 3 regional (Adv)

区域性核战争•區域性核戰爭qū yù xìng hé zhàn zhēng

1 regionaler Atomkrieg (S, Mil)

去同性恋•去同性戀qù tóng xìng liàn

1 Ex-Gay-Bewegung (S)

全国性•全國性quán guó xìng

1 national (Adj), Inland (S) 2 landesweit (Adj)

全局性•全局性quán jú xìng

1 global, umfassend (Adj)

全球性•全球性quán qiú xìng

1 auf der ganzen Welt (S) 2 global (Adj) 3 weltumspannend (Adj) 4 weltweit (Adj)

权威性•權威性quán wēi xìng

1 maßgebend, maßgeblich; autoritativ; kompetent (Adj)

缺铁性贫血•缺鐵性貧血quē tiě xìng pín xuè

1 Eisenmangelanämie (S, Med)

确定性•確定性què dìng xìng

1 definitiv (Adj)

确定性决策•確定性決策què dìng xìng jué cè

1 Entscheidung unter Sicherheit (S)

确定性算法•確定性算法què dìng xìng suàn fǎ

1 deterministischer Algorithmus (S, EDV)

染色性•染色性rǎn sè xìng

1 chromatisch (Adj)

壤土性•壤土性rǎng tǔ xìng

1 lehmig (Adj)

热带性风暴•熱帶性风暴rè dài xìng fēng bào

1 Orkan (S, Met) 2 tropische Wirbelstürme (S, Met)

热固性干燥•熱固性乾燥rè gù xìng gān zào

1 Heatsettrocknung (S, Druckw)

热固性塑料•熱固性塑料rè gù xìng sù liào

1 Duroplast (Kunststoff) (S, Tech)

热固性油墨印刷•熱固性油墨印刷rè gù xìng yóu mò yìn shuà

1 Heatset (S, Druckw)

热塑性塑料•熱塑性塑料rè sù xìng sù liào

1 Thermoplast (S)

热塑性橡胶•熱塑性橡膠rè sù xìng xiàng jiāo

1 TPE (S)

热塑性装订•熱塑性裝訂rè sù xìng zhuāng dìng

1 thermoplastische Bindung (S)

人类性行为•人類性行為rén lèi xìng xíng wéi

1 sexuelle Praktik (S)

溶解性•溶解性róng jiě xìng

1 Löslichkeit (S, Chem) 2 Lösungsmittel (S, Chem)

柔韧性•柔韌性róu rèn xìng

1 Biegsamkeit (S)

柔软性•柔軟性róu ruǎn xìng

1 Flexibilität (S)

肉食性•肉食性ròu shí xìng

1 fleischfressend (Adj) 2 karnivor (Adj)

煽动性•煽動性shān dòng xìng

1 agitatorisch (Adj)

伤害性•傷害性shāng hài xìng

1 verletzen (V)

商业性•商業性shāng yè xìng

1 kommerziell (Adj)

社会性•社會性shè huì xìng

1 gesellig, gesellschaftlich (Adj) 2 gesellschaftsbezogen, gesellschaftstypisch (Adj)

社会性软件•社會性軟件shè huì xìng ruǎn jiàn

1 Soziale Software (S)

社会性书签•社會性書簽shè huì xìng shū qiān

1 Soziale Lesezeichen (social bookmarks) (S)

社会性网络•社會性網絡shè huì xìng wǎng luò

1 Soziales Netzwerk (S, Psych)

社交性•社交性shè jiāo xìng

1 Gemütlichkeit (S)

伸缩性•伸縮性shēn suō xìng

1 Biegsamkeit (S) 2 Skalierbarkeit (S)

伸展性•伸展性shēn zhǎn xìng

1 Dehnbarkeit (S)

神经性•神經性shén jīng xìng

1 neuropathisch (Adj)

神经性毒剂•神經性毒劑shén jīng xìng dú jì

1 Nervengas (S)

神经性皮炎•神經性皮炎shén jīng xìng pí yán

1 Neurodermitis (S, Med)

神经性厌食症•神經性厭食症shén jīng xìng yàn shí zhèng

1 Anorexia nervosa (S, Psych)

渗入性•滲入性shèn rù xìng

1 Permeabilität (S)

渗透性•滲透性shèn tòu xìng

1 Durchlässigkeit (S) 2 Permeabilität (S) 3 osmotisch (Adj)

生产性试验•生產性試驗shēng chǎn xìng shì yàn

1 Fertigungsversuch (S)

生理性•生理性shēng lǐ xìng

1 physiologisch (Adj, Med)

生物性•生物性shēng wù xìng

1 biologisch (Adj)

生物性危害•生物性危害shēng wù xìng wéi hài

1 Biogefährdung (S)

食草性•食草性shí cǎo xìng

1 pflanzenfressend (Adj)

实际性•實際性shí jì xìng

1 Sachlichkeit (S)

时间性•時間性shí jiān xìng

1 Aktualität (S) 2 Pünktlichkeit (S)

时效性•時效性shí xiào xìng

1 Aktualität (S)

实验性•實驗性shí yàn xìng

1 Versuchsaufbau (S)

实验性研究•實驗性研究shí yàn xìng yán jiù

1 experimentelle Forschung (S)

实用性•實用性shí yòng xìng

1 Anwendbarkeit in der Praxis (S) 2 praktischen Nutzen (S) 3 Praxistauglichkeit (S) 4 praktisch (Adj)

实用性强•實用性強shí yòng xìng qiáng

1 praxisgerecht (Adj)

实质性•實質性shí zhì xìng

1 substantiell, materiell, konkret (Adj)

实质性的•實質性的shí zhì xìng de

1 konstitutiv, substantiell (Adj)

市场性•市場性shì chǎng xìng

1 Verkehrsfähigkeit (S)

适航性•適航性shì háng xìng

1 Schiffbarkeit (S, Infra)

世界性•世界性shì jiè xìng

1 kosmopolitisch, weltweit, global (Adj)

世界性的力量•世界性的力量shì jiè xìng de lì liang

1 Weltmacht (S)

世界性的影响•世界性的影響shì jiè xìng de yǐng xiǎng

1 Weltmacht (S)

世界性集团公司•世界性集團公司shì jiè xìng jí tuán gōng sī

1 Globalplayer (S, Rechtsw)

世界性信仰•世界性信仰shì jiè xìng xìn yǎng

1 Weltreligion (S)

世界性宗教•世界性宗教shì jiè xìng zōng jiào

1 Weltreligion (S)

视觉性法•視覺性法shì jué xìng fǎ

1 isioplastisches Verfahren (V)

试探性会谈•試探性會談shì tàn xìng huì tán

1 Sondierungsgespräch (S)

试探性谈话•試探性談話shì tàn xìng tán huà

1 Sondierungsgespräch (S)

事务性•事務性shì wù xìng

1 geschäftsmäßig, transaktional (Adj)

适销性•適銷性shì xiāo xìng

1 Marktgängigkeit (S)

试验性•試驗性shì yàn xìng

1 experimentell (Adj)

试验性项目•試驗性項目shì yàn xìng xiàng mù

1 Pilotprojekt (S)

适宜性•適宜性shì yí xìng

1 Eignung (S)

适应性•適應性shì yìng xìng

1 Flexibilität (S, Bio)

适应性变化•適應性變化shì yìng xìng biàn huà

1 Adaptation (S)

适应性的变化•適應性的變化shì yìng xìng de biàn huà

1 Anpassung, Adaption (S, Chem)

适用性•適用性shì yòng xìng

1 Eignung (S)

收敛性•收斂性shōu liàn xìng

1 adstringierend, zusammenziehend (Adj)

收益性•收益性shōu yì xìng

1 Rentabilität (S)

疏油性的•疏油性的shū yóu xìng de

1 ölabweisend, oleophob (Adj)

双极性晶体管•雙極性晶體管shuāng jí xìng jīng tǐ guǎn

1 Bipolartransistor (S, Tech)

双线性映射•雙線性映射shuāng xiàn xìng yìng shè

1 Bilinearform (S, Math)

说明性•說明性shuō míng xìng

1 interpretieren (V) 2 argumentativ (Adj) 3 beweiskräftig (Adj)

私密性•私密性sī mì xìng

1 private Lebenssphäre, Privatsphäre (S)

似女性•似女性sì nǚ xìng

1 weibisch (Adj)

酸溶性•酸溶性suān róng xìng

1 säurelöslich (Adj, Chem)

随机性•隨機性suí jī xìng

1 Wahllosigkeit (S)

随样性•隨樣性suí yàng xìng

1 adaptiv (Adj, EDV)

损伤性•損傷性sǔn shāng xìng

1 traumatisch (Adj, Psych)

探索性•探索性tàn suǒ xìng

1 untersuchen (V)

探讨性研究•探討性研究tàn tǎo xìng yán jiù

1 Vorarbeit (S)

特发性•特發性tè fā xìng

1 essentiell, idiopathisch (Adj)

特殊性•特殊性tè shū xìng

1 Besonderheit (S)

特异性•特異性tè yì xìng

1 Spezifität (S)

替换性•替換性tì huan xìng

1 Austauschbarkeit (S)

挑衅性•挑舋性tiǎo xìn xìng

1 herausfordernd, provozierend (Adj)

通俗性•通俗性tōng sú xìng

1 Popularität (S)

通用性•通用性tōng yòng xìng

1 Allgemeingültigkeit, Allgemeinheit (S)

通约性•通約性tōng yuē xìng

1 Kommensurabilität (zusammen messbar) (S, Phys)

同型性•同型性tóng xíng xìng

1 Isomorphismus (S, Math)

同一性•同一性tóng yī xìng

1 identisch sein (V)

同质性•同質性tóng zhì xìng

1 Homogenität (S, Bio)

统一性•統一性tǒng yī xìng

1 Einheit (S)

投资性工资•投資性工資tóu zī xìng gōng zī

1 Investivlohn (S, Wirtsch)

透光性•透光性tòu guāng xìng

1 Lichtdurchlässigkeit (S)

透光性能•透光性能tòu guāng xìng néng

1 Lichtdurchlässigkeit (S)

透气性•透氣性tòu qì xìng

1 Durchlässigkeit (S) 2 Gasdurchlässigkeit (S) 3 Permeabilität (S)

透通性•透通性tòu tōng xìng

1 Diapositiv, Transparenz (S)

突变性•突變性tū biàn xìng

1 Mutabilität (S)

突破性•突破性tū pò xìng

1 bahnbrechend, innovativ (Adj)

突然性事件•突然性事件tū rán xìng shì jiàn

1 unvorhergesehenes Ereignis (S)

突发性•突發性tú fā xìng

1 paroxysmal (Adj, Med)

退行性•退行性tuì xíng xìng

1 rückläufig, degenerativ (Adj)

妥协性的协议•妥協性的協議tuǒ xié xìng de xié yì

1 Kompromiss (S, Rechtsw)

外部性•外部性wài bù xìng

1 Externer Effekt (S, Wirtsch)

外来性•外來性wài lái xìng

1 Fremdartigkeit (S) 2 Fremdheit (S)

外伤性•外傷性wài shāng xìng

1 äußerlicher Schaden (S), äußere Verletzung (S, Med)

外源性•外源性wài yuán xìng

1 fremd, exogen (Adj) 2 von außen (Adv)

完备性•完備性wán bèi xìng

1 Vollständigkeit (S, Math)

顽固性•頑固性wán gù xìng

1 Starrsinn (S, Sprachw)

完全性•完全性wán quán xìng

1 Vollkommenheit, Vollständigkeit (S)

完全性瘫痪•完全性癱瘓wán quán xìng tān huàn

1 vollständige Lähmung, Plegie (S, Med)

完整性•完整性wán zhěng xìng

1 Vollständigkeit, Ganzheit (S)

万能性•萬能性wàn néng xìng

1 Vielseitigkeit (S)

网路性交•網路性交wǎng lù xìng jiāo

1 Cybersex (S, EDV)

危害性•危害性wēi hài xìng

1 Gefährlichkeit (S) 2 Schädlichkeit (S)

危害性物质限制指令•危害性物質限制指令wēi hài xìng wù zhì xiàn zhì zhǐ lìng

1 RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten", eine EG-Richtline) (Eig, Chem)

危险性物质•危險性物質wēi xiǎn xìng wù zhì

1 Gefahrgut (S, Chem)

违法性•違法性wéi fǎ xìng

1 Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw)

危险性•危險性wéi xiǎn xìng

1 Gefährlichkeit (S)

唯一性•唯一性wéi yī xìng

1 Einmaligkeit, Einzigartigkeit, Singularität (S)

温和性•溫和性wēn hé xìng

1 Zärtlichkeit (S, Med)

稳定性•穩定性wěn dìng xìng

1 Stabilität (S, Math)

稳固性•穩固性wěn gù xìng

1 Robustheit (S)

稳健性•穩健性wěn jiàn xìng

1 Robustheit (S)

污染性•污染性wū rǎn xìng

1 beschmutzen (V)

无弹性•無彈性wú dàn xìng

1 inelastisch (Adj) 2 unelastisch (Adj)

无定性•無定性wú dìng xìng

1 amorph (Adj)

无个性•無個性wú gè xìng

1 charakterlos (Adj)

无菌性•無菌性wú jùn xìng

1 aseptisch, keimfrei, steril (Adj, Med)

无理性•無理性wú lǐ xìng

1 irrational (Adj)

无限性•無限性wú xiàn xìng

1 Unendlichkeit (S)

无序性•無序性wú xù xìng

1 Wahllosigkeit (S)

无因性理论•無因性理論wú yīn xìng lǐ lùn

1 Abstraktionsprinzip (S, Rechtsw)

侮辱性•侮辱性wǔ rù xìng

1 unverschämt, beleidigend (Adj)

侮辱性的拒绝•侮辱性的拒絕wǔ rù xìng de jù jué

1 Verschmähung (S)

物理性质•物理性質wù lǐ xìng zhí

1 Physikalische Eigenschaft (S, Phys)

物质性•物質性wù zhí xìng

1 körperliche Beschaffenheit (S) 2 materiell (Adj)

吸附性•吸附性xī fù xìng

1 Absorption (S, Phys), Aufnahme (S) 2 Absorptionsfähigkeit, Aufsaugfähigkeit (S, Phys)

稀缺性•稀缺性xī quē xìng

1 Knappheit (S, Wirtsch)

吸湿性•吸濕性xī shī xìng

1 einsaugen (V)

吸水性•吸水性xī shuǐ xìng

1 Wasseraufnahmefähigkeit (S)

习得性失助•習得性失助xí děi xìng shī zhù

1 Erlernte Hilflosigkeit (S, Psych)

习惯性•習慣性xí guàn xìng

1 gewöhnlich, branchenüblich (Adj)

习惯性地•習慣性地xí guàn xìng de

1 chronisch (Adj)

习惯性行为•習慣性行為xí guàn xìng xíng wéi

1 Gewohnheit (S, Psych)

戏剧性•戲劇性xì jù xìng

1 dramatisch (Adj) 2 mimisch (Adj) 3 theatralisch (Adj)

系统性•系統性xì tǒng xìng

1 planmäßig, systematisch (Adj)

先进性•先進性xiān jìn xìng

1 Fortschrittlichkeit (S)

先天性•先天性xiān tiān xìng

1 kongenital, intrinsisch, angeboren (Adj)

纤维性•纖維性xiān wéi xìng

1 faserartig (Adj)

显著性差异•顯著性差異xiǎn zhù xìng chā yì

1 statistische Signifikanz (S, Math)

现代性•現代性xiàn dài xìng

1 Moderne (S)

限定性指令•限定性指令xiàn dìng xìng zhǐ lìng

1 Limit Order (S)

现实性•現實性xiàn shí xìng

1 Aktualität (S)

限制性•限制性xiàn zhì xìng

1 begrenzt (Adj)

限制性措施•限制性措施xiàn zhì xìng cuò shī

1 Beschränkungsmaßnahme, restriktive Maßnahme (S, Rechtsw)

限制性的信贷政策•限制性的信貸政策xiàn zhì xìng de xìn dài zhèng cè

1 restriktive Kreditpolitik (S)

限制性规定•限制性規定xiàn zhì xìng guī dìng

1 einschränkende Bedingungen (S)

限制性片段长度多态性限制性片段長度多態性xiàn zhì xìng piàn duàn cháng dù duō tài xìng

1 Restriktions-Fragment-Längen-Polymorphismus, RFLP (S, Bio)

限制性选修课•限制性選修課xiàn zhì xìng xuǎn xiū kè

1 Wahlpflichtfach (S, Edu)

相对性•相對性xiāng duì xìng

1 Relativität (S, Phys)

相对性原理•相對性原理xiāng duì xìng yuán lǐ

1 Relativitätsprinzip (S, Phys)