1 Cogito ergo sum („Ich denke, also bin ich") (Satz, Philos)
无思想•無思想wú sī xiǎng
1 gedankenlos (Adj)
希思科系统公司•希思科系統公司xī sī kē xì tǒng gōng sī
1 Netzwerkhersteller Cisco (Org, EDV)
乡思•鄉思xiāng sī
1 Heimweh (S)
相思•相思xiāng sī
1 schmachtend (Adj)
相思病•相思病xiāng sī bìng
1 Liebeskummer (S)
相思树•相思樹xiāng sī shù
1 English: Formosa Acacia, Formosan Koa, Small Philippine Acacia, Acacia Petit Feuille, Mimosa (lat. Acacia confusa) (S, Bot)2 Taiwan-Akazie (lat. Acacia confusa) (S, Bot)
伊思曼柯大•伊思曼柯大yī sī màn kē dà
1 Eastman Kodak (US Unternehmen) (Geo)
意思•意思yì si
1 Bedeutung; Idee (S); Bsp.: 文章的中心意思 文章的中心意思 -- zentrale Bedeutung des Artikels; Bsp.: 你明白我的意思嗎? 你明白我的意思吗? -- Verstehst du, was ich sage?; Bsp.: 這個字有幾個意思。 这个字有几个意思。 -- Dieses Zeichen hat mehrere Bedeutungen.2 Ansicht; Meinung (S); Bsp.: 我的意思是我們應該坐火車。 我的意思是我们应该坐火车。 -- Meiner Meinung nach sollten wir den Zug nehmen.3 Zeichen der Dankbarkeit (S); Bsp.: 這是一點兒小意思,請收下吧。 这是一点儿小意思,请收下吧。 -- Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk als Zeichen meiner Dankbarkeit an.4 Anzeichen; Spur (S); Bsp.: 天有點要下雨的意思。 天有点要下雨的意思。 -- Es sieht nach Regen aus.5 Spaß; Freude (S); Bsp.: 這本書很有意思。 这本书很有意思。 -- Dieses Buch ist sehr interessant.; Bsp.: 打籃球很有意思。 打篮球很有意思。 -- Basketball spielen macht viel Spaß.
意思表示•意思表示yì sī biǎo shì
1 Willenserklärung (S, Rechtsw)
意思表示错误•意思表示錯誤yì sī biǎo shì cuò wù
1 Erklärungsirrtum (S)
意思主义•意思主義yì sī zhǔ yì
1 hoffnungsvolles Gefühl
有思想压力•有思想壓力yǒu sī xiǎng yā lì
1 angestrengt (Adj)
再思•再思zài sī
1 nachträglicher Einfall (S)
周思王•週思王zhōu sī wáng
1 King Si of Zhou (Eig, Pers, - 441 v.Chr.)
追思•追思zhuī sī
1 Denkmal (S)2 Erinnerung (S)
追思会•追思會zhuī sī huì
1 Gedenkgottesdienst (S)
追思录•追思錄zhuī sī lù
1 Denkschrift (S)
左思右想•左思右想zuǒ sī yòu xiǎng
1 in Gedanken (S)2 hin und her überlegen (V)
阿兀思吉•阿兀思吉ā wù sī jí
1 Awusiji (Eig, Fam)
安科思•安科思ān kē sī
1 Aaxis Ltd. (Eig, Wirtsch)
百通思达•百通思達bǎi tōng sī dá
1 Petrostar (Eig)
本田思迪•本田思迪běn tián sī dí
1 Honda City (S, Techn)
本田思域•本田思域běn tián sī yù
1 Honda Civic (Auto) (Eig, Kfz)
不加思索•不加思索bù jiā sī suǒ
1 bereit, fertig (Adj)2 ohne zu zögern (V)
不假思索地•不假思索地bù jiǎ sī suǒ de
1 prompt (Adj)
不可思议地•不可思議地bù kě sī yì de
1 wie durch Zauber (Redew)
不可思议•不可思議bù kè sī yì
1 unglaublich! (Redew)
畅叙思念•暢敘思念chàng xù sī niàn
1 angeregter Gedankenaustausch (S)
成吉思汗•成吉思汗chéng jí sī hán
1 Dschingis Khan (Eig, Pers, 1162 - 1227)
成吉思汗法典•成吉思汗法典chéng jí sī hán fǎ diǎn
1 Jassa (S, Gesch)
抽象思维•抽象思維chōu xiàng sī wéi
1 abstraktes Denken (S, Psych)
担古思•擔古思dān gǔ sī
1 Dangusi (Eig, Fam)
低头思故乡•低頭思故鄉dī tóu sī gù xiāng
1(Ich)senke (meinen) Kopf und vermisse (meine) geliebte Heimatstadt. (Redew)
1 Stille Nachtgedanken (Gedanken einer stillen Nacht, Gedanken in einer stillen Nacht) (Eig, Werk, Autor: Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit.)
居安思危•居安思危jū ān sī wéi
1 in Sicherheit (noch) die Gefahr bedenken (Redew)
开发思想•開發思想kāi fā sī xiǎng
1 Konzept (S)
柯蕊思蒂娜•柯蕊思蒂娜kē ruǐ sī dì ná
1 Kristina (Eig, Vorn)2 Christina (Eig, Vorn)
可以思考•可以思考kě yǐ sī kǎo
1 denkbar (Adj)
肯尼思莱•肯尼思萊kěn ní sī lái
1 Kenneth Lay (Eig, Pers)
空间思维能力•空間思維能力kōng jiān sī wéi néng lì
1 räumliches Denkvermögen (S, Psych)
苦苦思索•苦苦思索kǔ kǔ sī suǒ
1 tüfteln (V)
乐不思蜀•樂不思蜀lè bù sī shǔ
1 sich so wohl fühlen, dass man kein Heimweh hat (Redew)
六顶思考帽•六頂思考帽liù dǐng sī kǎo mào
1 Denkhüte von De Bono (Six Thinking Hats, eine Kreativitätstechnik) (Eig, Psych)
1 darüber noch keinen Gedanken gemacht haben (V)2 etw. noch nicht bedacht haben (V)3 unberücksichtigt (Adj)
味美思•味美思wèi měi sī
1 Wermut (Likörwein) (S, Ess)
系统思路•系統思路xì tǒng sī lù
1 Systemansatz (S)
先进思想•先進思想xiān jìn sī xiǎng
1 fortschrittliches Denken (S)
小意思•小意思xiǎo yì si
1 nur eine Kleinigkeit (S)
形象思维•形象思維xíng xiàng sī wéi
1 bildhaftes Denken (S)
逊都思•遜都思xùn dōu sī
1 Xundousi (Eig, Fam)
忆苦思甜•憶苦思甜yì kǔ sī tián
1 an vergangene Leiden denkend (Adj)2 die Süße des heutigen Lebens wertschätzen (V)
饮水思源•飲水思源yǐn shuǐ sī yuán
1 Gedenke der Quellen, wenn Du trinkst (Sprichw)
有意思•有意思yǒu yì si
1 Sinn haben (V); sinnvoll (Adj); Bsp.: 他的講話非常有意思。 他的讲话非常有意思。 -- Seine Rede ist sehr bedeutungsschwer.2 interessant sein (V); Bsp.: 這本書很有意思。 这本书很有意思。 -- Dieses Buch ist sehr interessant.; Bsp.: 這部電影很有意思。 这部电影很有意思。 -- Der Film ist sehr interessant.
在商言商•换位思考zài shāng yán shāng
1 wenn Du an meiner Stelle wärest. (Satz)
真实思想•真實思想zhēn shí sī xiǎng
1 realistisches Denken (S)
指导思想•指導思想zhǐ dǎo sī xiǎng
1 Leitgedanke (S)
中心思想•中心思想zhōng xīn sī xiǎng
1 der rote Faden (S, Lit)2 Kerngedanke, Kernaussage (S, Lit)
朱迪思米勒•朱迪思米勒zhū dí sī mǐ lēi
1 Judith Miller (Eig, Pers, 1948 -)
主体思想•主體思想zhǔ tǐ sī xiǎng
1 Chuch'e-Ideologie (S, Pol)
自由思想•自由思想zì yóu sī xiǎng
1 freidenkerisch (Adj)
不好意思•不好意思bù hǎo yì si
1 verlegen sein; schüchtern sein (V)2 etw. peinlich finden; sich scheuen; sich genieren (V); Bsp.: 不好意思再問 不好意思再问 -- es peinlich finden, nochmals zu fragen3 Entschuldigung; Verzeihung (S); Bsp.: 太麻煩你了,真不好意思。 太麻烦你了,真不好意思。 -- Entschuldigen Sie bitte, dass ich Ihnen so viele Unannehmlichkeiten bereitet habe.
操作构思•操作構思cāo zuò gòu sī
1 Bedienungskonzept, Betriebskonzept (S)
发明构思•發明構思fā míng gòu sī
1 Erfindergeist (S)2 erfinderische Idee (S, Rechtsw)
黑木相思树•黑木相思樹hēi mù xiāng sī shù
1 Schwarzholz Akazie (lat. Acacia melanoxylon) (S, Bot)
很有意思•很有意思hěn yǒu yì si
1 sehr interessant (Adj)
科亚相思树•科亞相思樹kē yà xiāng sī shù
1 Koa-Baum, Koa-Akazie (lat. Acacia koa) (S, Bot)
可尔必思•可爾必思kě ěr bì sī
1 Calpis (Org)
阔里吉思•闊裏吉思kuò lǐ jí sī
1 Kuolijisi (Eig, Fam)
麦里吉思•麥裏吉思mài lǐ jí sī
1 Mailijisi (Eig, Fam)
毛泽东思想•毛澤東思想máo zé dōng sī xiǎng
1 Maoismus (S, Pol)
没有意思•沒有意思méi yǒu yì si
1 langweilig (Adj)2 uninteressant (Adj)
日有所思夜有所梦•日有所思夜有所夢rì yǒu suǒ sī yè yǒu suǒ mèng
1 Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht (Sprichw)