怒 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

怒•怒nù

1 ungehalten, entrüstet, empört (Adj)

怒斥•怒斥nù chì

1 jmdn. empört zurechtweisen (V)

怒发冲冠•怒髮衝冠nù fǎ chōng guān

1 vor Wut kochen, in die Luft gehen (Sprichw)

怒放•怒放nù fàng

1 in voller Blüte stehen (V)

怒号•怒號nù háo

1 heulen, toben (V)

怒吼•怒吼nù hǒu

1 heulen, brüllen (Tiere), brüllen (V) 2 Tierlaute (S)

怒火•怒火nù huǒ

1 Wut (S, Psych)

怒火中烧•怒火中燒nù huǒ zhōng shāo

1 zornerfüllt (Adj) 2 brennend vor Wut (Redew)

怒江•怒江nù jiāng

1 Saluen (Fluss in China) (Eig, Geo)

怒江傈傈族自治州•怒江傈傈族自治州nù jiāng lì lì zú zì zhì zhōu

1 Autonomer Bezirk Nujiang der Lisu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

怒江傈僳族自治州•怒江傈僳族自治州nù jiāng lì sù zú zì zhì zhōu

1 Nujiang (autonomer Bezirk der Lisu, Provinz Yunnan) (Geo)

怒江州•怒江州nù jiāng zhōu

1 Bezirk Nujiang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

怒气•怒氣nù qì

1 Wut (S, Psych)

怒气冲冲•怒氣衝衝nù qì chōng chōng

1 vor Wut kochend (Adj), Zorn (S, Psych)

怒色•怒色nù sè

1 böser Blick (S)

怒视•怒視nù shì

1 jmdn. zornig anblicken, jmdn. böse anblicken (V), jmdn. mit finsterem Blick ansehen (V)

怒族•怒族nù zú

1 Nu-Bevölkerung (S, Ethn)

哀怒•哀怒āi nù

1 Ärger und Betrübnis (S)

暴怒的人•暴怒的人bào nù de rén

1 Heißsporn (S)

大怒•大怒dài nù

1 wüten (V) 2 wütend werden (V) 3 in Wut geraten (V)

忿怒•忿怒fèn nù

1 Zorn (S)

愤怒•憤怒fèn nù

1 Zorn (S); wütend (Adj)

愤怒的公牛•憤怒的公牛fèn nù dì gōng niú

1 Wie ein wilder Stier (Redew)

愤怒的葡萄•憤怒的葡萄fèn nù dì pú táo

1 Früchte des Zorns (Roman von John Steinbeck) (Lit, Werk)

愤怒的青年•憤怒的青年fèn nù dì qīng nián

1 Angry Young Men (Gesch)

愤怒反抗机器•憤怒反抗機器fèn nù fǎn kàng jī qì

1 Rage Against The Machine (Musikgruppe) (Eig, Mus)

敢怒而不敢言•敢怒而不敢言gǎn nù ér bù gǎn yán

1 wütend sein aber nicht wagen, etw. zu sagen (Redew) 2 die Wut in sich hineinfressen ohne etw. zu sagen (Redew)

含怒•含怒hán nù

1 im Zorn (S)

怀怒不消•懷怒不消huái nù bù xiāo

1 anhaltend auf jmdn. zornig sein (V)

激怒•激怒jī nù

1 empört, zornig, entrüstet (Adj) 2 sich aufregen, sich empören (V)

狂怒•狂怒kuáng nù

1 wild, grimmig (Adj) 2 Wutanfall (S) 3 toben, wüten (V)

路怒症•路怒症lù nù zhèng

1 Aggressionen im Straßenverkehr (S, Kfz)

恼怒•惱怒nǎo nù

1 sich erregen (V) 2 verärgert, ungehalten (Adj) 3 Irritation (S) 4 Qual (S) 5 Raserei (S) 6 Verschlimmerung (S) 7 ärgern (V) 8 erbosen (V) 9 verdrießen (V) a moros (Adj) b verärgert (Adj) c zornig (Adj)

迁怒•遷怒qiān nù

1 seine Wut an jmd. auslassen (V)

善怒•善怒shàn nù

1 jähzornig (Adj)

盛怒•盛怒shèng nù

1 wüten (V)

使怒•使怒shǐ nù

1 ärgern (V)

天怒人怨•天怒人怨tiān nù rén yuàn

1 (成) der Zorn der ganzen Welt (Sprichw)

喜怒无常•喜怒無常xǐ nù wú cháng

1 launenhaft (Adj) 2 launisch (Adj)

一怒之下•一怒之下yī nù zhī xià

1 aus Wut (handeln) (S)

易怒•易怒yì nù

1 verdrießen (V) 2 eilfertig (Adj) 3 empfindlich (Adj) 4 furios (Adj) 5 hitzig (Adj) 6 hitzköpfig (Adj) 7 mitreißend (Adj) 8 moros (Adj) 9 unleidlich (Adj)

易怒的•易怒的yì nù de

1 zickig (Adj)

愠怒•慍怒yùn nù

1 verdrießen (V) 2 moros (Adj)

衆怒•衆怒zhòng nù

1 Empörung der Öffentlichkeit (S)

被激怒•被激怒bèi jī nù

1 erbosen (V) 2 erbost (Adj) 3 erzürnt (Adj)

十二怒汉•十二怒漢shí èr nù hàn

1 die zwölf Geschworenen (12 angry men) (Eig, Werk)

使愤怒•使憤怒shǐ fèn nù

1 herausfordern, provozieren (V) 2 entflammen (V) 3 erbosen (V) 4 erbost (Adj)

使恼怒•使惱怒shǐ nǎo nù

1 verargt, verärgert (Adj) 2 erregen (V)

心花怒放•心花怒放xīn huā nù fàng

1 hocherfreut (Adj)

勃然大怒•勃然大怒bó rán dà nù

1 in Jähzorn geraten (V, Psych)

老羞成怒•老羞成怒lǎo xiū chéng nù

1 aus Scham in Wut geraten (V)

令人发怒•令人髮怒lìng rén fà nù

1 ärgern (V)

恼羞成怒•惱羞成怒nǎo xiū chéng nù

1 sich schwarz ärgern (V)

使人愤怒•使人憤怒shǐ rén fèn nù

1 provozierend (Adj)

贡山独龙族怒族自治县貢山獨龍族怒族自治縣gòng shān dú lóng zú nù zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Gongshan der Derung und Nu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

狼人之末日怒吼•狼人之末日怒吼láng rén zhī mò rì nù hǒu

1 Werewolf: The Apocalypse (ein Rollenspiel) (Eig)