HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
态
•
態
tài
1
Gesinnung
(S)
2
Haltung
(S)
3
Verhältnis
(S)
态
度
•
態
度
tài du
1
Miene,
Einstellung, Meinung
(S)
2
annähern
(V)
态
度
端
正
•
態
度
端
正
tài dù duān zhèng
1
einen
guten Charakter haben
(V)
态
度
改
变
•
態
度
改
變
tài dù gǎi biàn
1
Einstellungsänderung
(S, Psych)
态
度
决
定
一
切
•
態
度
決
定
一
切
tài dù jué dìng yī qiē
1
Haltung
bestimmt alles
(Sprichw)
态
密
度
•
態
密
度
tài mì dù
1
Zustandsdichte
(Phys)
态
射
•
態
射
tài shè
1
Morphismus
(S)
态
势
•
態
勢
tài shì
1
Lage,
Situation
(S)
氨
态
氮
•
氨
態
氮
ān tài dàn
1
Ammoniakstickstoff
(S)
变
态
•
變
態
biàn tài
1
Metamorphose
(S)
2
abnorm,
anormal, abnormal
(Adj, Psych)
变
态
地
•
變
態
地
biàn tài de
1
abnorm,
pervers
(Adj)
变
态
反
应
•
變
態
反
應
biàn tài fǎn yìng
1
Allergie,
allergische Reaktion
(S, Psych)
表
态
•
表
態
biǎo tài
1
Stellung
nehmen
(V)
2
Standpunkt
(S)
病
态
•
病
態
bìng tài
1
krankhafter
Zustand
(S, Med)
步
态
•
步
態
bù tài
1
Gang
(S)
2
Gangart
(S)
常
态
分
布
•
常
態
分
佈
cháng tài fēn bù
1
Normalverteilung
(S, Math)
常
态
分
布
•
常
態
分
布
cháng tài fēn bù
1
Normalverteilung
(S, Math)
常
态
分
配
•
常
態
分
配
cháng tài fēn pèi
1
Normalverteilung
(S, Math)
常
态
化
•
常
態
化
cháng tài huà
1
Normalisierung
(S)
初
态
•
初
態
chū tài
1
Anfangszustand
(S, Phys)
纯
态
•
純
態
chún tài
1
reiner
Zustand
(S, Phys)
蠢
态
可
掏
的
•
蠢
態
可
掏
的
chǔn tài kě tāo de
1
unfassbar
(Adj)
词
态
学
•
詞
態
學
cí tài xué
1
Formenlehre
(S)
单
态
射
•
單
態
射
dān tài shè
1
Monomorphismus
(S, Math)
定
态
•
定
態
dìng tài
1
stationärer
Zustand
(S, Phys)
动
态
•
動
態
dòng tài
1
Diskussionsfaden,
Thread
(in Internetforen) (S)
动
态
参
数
•
動
態
參
數
dòng tài cān shù
1
dynamischer
Parameter
(S, EDV)
动
态
存
储
器
•
動
態
存
儲
器
dòng tài cún chǔ qì
1
dynamischer
Speicher
(S)
动
态
的
耐
久
试
验
•
動
態
的
耐
久
試
驗
dòng tài de nài jiǔ shì yàn
1
dynamischer
Haltbarkeitstest
(S)
动
态
更
换
活
件
•
動
態
更
換
活
件
dòng tài gèng huàn huó jiàn
1
Dynachange
(S)
动
态
规
划
•
動
態
規
劃
dòng tài guī huà
1
Dynamische
Programmierung
(S)
动
态
换
活
•
動
態
換
活
dòng tài huàn huó
1
dynamischer
Jobtausch
(S)
动
态
链
接
库
•
動
態
鏈
接
庫
dòng tài liàn jiē kù
1
Dynamic
Link Library
(DLL) (S, EDV)
动
态
随
机
存
储
器
•
動
態
隨
機
存
儲
器
dòng tài suí jī cún chǔ qì
1
dynamischer
Speicher, Dynamic Random Access Memory, DRAM
(S, EDV)
动
态
心
电
图
•
動
態
心
電
圖
dòng tài xīn diàn tú
1
Langzeit-EKG,
Langzeit-Elektrokardiogramm
(S, Med)
动
态
影
像
•
動
態
影
像
dòng tài yǐng xiàng
1
Video
(S)
动
态
助
词
•
動
態
助
詞
dòng tài zhù cí
1
Aspekt-Partikel
(z. B. 了, 著, 過) (S, Sprachw)
固
态
•
固
態
gù tài
1
fest
(Adj), fester Zustand
(Aggregatzustand) (S, Chem)
固
态
电
池
•
固
態
電
池
gù tài diàn chí
1
Feststoff-Akku
(S, Tech)
固
态
废
物
•
固
態
廢
物
gù tài fèi wù
1
fester
Abfallstoff
(S)
固
态
物
质
•
固
態
物
質
gù tài wù zhí
1
Feststoff
(S)
固
态
硬
盘
•
固
態
硬
盤
gù tài yìng pán
1
Solid
State Disk
(EDV)
2
Solid
State Drive
(EDV)
活
态
•
活
態
huó tài
1
aktiver
Zustand
(S, Tech)
2
lebend,
lebendig
(Adj)
基
态
•
基
態
jī tài
1
stationärer
Zustand
(S, Phys)
2
Grundzustand
(S)
晶
态
•
晶
態
jīng tài
1
kristalliner
Zustand
(S)
静
态
•
靜
態
jìng tài
1
statisch
(Adj)
静
态
工
作
•
靜
態
工
作
jìng tài gōng zuò
1
Standbetrieb
(S)
静
态
工
作
点
•
靜
態
工
作
點
jìng tài gōng zuò diǎn
1
statischer
Betriebspunkt
(S, Tech)
静
态
质
量
控
制
•
靜
態
質
量
控
制
jìng tài zhì liàng kòng zhì
1
statistische
Qualitätskontrolle
(S)
老
态
龙
钟
•
老
態
龍
鍾
lǎo tài lóng zhōng
1
altersschwach,
gebrechlich
(Adj)
模
态
逻
辑
•
模
態
邏
輯
mó tài luó ji
1
Modallogik
(S, Math)
拟
态
•
擬
態
nǐ tài
1
Mimikry
(Tarnung durch Nachahmung, Imitation) (S, Bio)
气
态
•
氣
態
qì tài
1
gasförmig
(Adj), gasförmiger Zustand
(Aggregatzustand) (S, Chem)
情
态
•
情
態
qíng tài
1
Modus,
Modalverb
(S)
2
js.
Ausdruck
(S)
热
态
运
转
•
熱
態
運
轉
rè tài yùn zhuǎn
1
Warmlauf
(S)
神
态
•
神
態
shén tài
1
(Gesichts-)
Ausdruck, Miene, Gestik
(S, Psych)
生
态
•
生
態
shēng tài
1
ökologisch
(Adj), öko-
(Vorsilbe)
生
态
保
护
•
生
態
保
護
shēng tài bǎo hù
1
Umweltschutz
(S)
生
态
标
志
•
生
態
標
誌
shēng tài biāo zhì
1
Öko-Plakette
(S)
2
Umweltzeichen
(S)
生
态
城
市
•
生
態
城
市
shēng tài chéng shì
1
Öko-Stadt,
nachhaltige Stadt
(S, Ecol)
生
态
环
境
•
生
態
環
境
shēng tài huán jìng
1
Ökotop,
Ökoumwelt
(S, Ecol)
生
态
旅
游
•
生
態
旅
遊
shēng tài lǚ yóu
1
Ökotourismus
(S)
生
态
农
业
•
生
態
農
業
shēng tài nóng yè
1
ökologische
Landwirtschaft
(S, Ecol)
生
态
女
性
主
义
•
生
態
女
性
主
義
shēng tài nǚ xìng zhǔ yì
1
Ökofeminismus
(S)
生
态
平
衡
•
生
態
平
衡
shēng tài píng héng
1
ökologisches
Gleichgewicht
(S, Ecol)
生
态
燃
料
•
生
態
燃
料
shēng tài rán liào
1
Biosprit
(S)
生
态
危
机
•
生
態
危
機
shēng tài wēi jī
1
ökologische
Krise
(S, Ecol)
生
态
位
•
生
態
位
shēng tài wèi
1
Ökologische
Nische
(S, Bio)
生
态
系
统
•
生
態
系
統
shēng tài xì tǒng
1
Ökosystem
(S)
生
态
学
•
生
態
學
shēng tài xué
1
Ökologie
(S, Bio)
生
态
学
家
•
生
態
學
家
shēng tài xué jiā
1
Ökologe
(S, Ecol)
生
态
学
名
词
•
生
態
學
名
詞
shēng tài xué míng cí
1
Abundanz
(S)
生
态
灾
难
•
生
態
災
難
shēng tài zāi nàn
1
Umweltkatastrophe
(S, Arch)
生
态
足
迹
•
生
態
足
跡
shēng tài zú jì
1
Ökologischer
Fußabdruck
(S, Wirtsch)
失
态
•
失
態
shī tài
1
Ausrutscher,
Fehlverhalten, Vergehen
(S)
时
态
•
時
態
shí tài
1
Tempus,
Zeitform
(Grammatik) (S, Sprachw)
事
态
•
事
態
shì tài
1
Situation
(S)
世
态
•
世
態
shì tài
1
die
herrschenden Sitten
(S)
2
herrschende
Sitten
(S)
势
态
•
勢
態
shì tài
1
Stellung
Posten
(S)
世
态
人
情
•
世
態
人
情
shì tài rén qíng
1
Lauf
der Welt
(S)
体
态
•
體
態
tǐ tài
1
Gestalt
(S)
2
gestalten
(V)
3
Haltung
(S)
4
Körperhaltung
(S)
同
态
•
同
態
tóng tài
1
Homomorphismus
(S, Math)
稳
态
•
穩
態
wěn tài
1
Dauerleistung,
Dauerzustand
(S)
物
态
•
物
態
wù tài
1
Aggregatzustand
(S, Chem)
相
态
•
相
態
xiāng tài
1
Aggregatzustand
(S, Phys)
心
态
•
心
態
xīn tài
1
Einstellung,
Denkweise, Mentalität
(S)
形
态
•
形
態
xíng tài
1
Gestalt,
Form; Morphologie
(S)
形
态
分
析
•
形
態
分
析
xíng tài fēn xī
1
Modalanalyse
(S)
形
态
上
•
形
態
上
xíng tài shàng
1
Modal
(S)
形
态
学
•
形
態
學
xíng tài xué
1
Formenlehre
(S)
2
morphologisch
(Adj)
液
态
•
液
態
yè tài
1
flüssiger
Zustand
(Aggregatzustand) (S, Phys)
2
flüssig
(Adj, Phys)
液
态
气
体
•
液
態
氣
體
yè tài qì tǐ
1
Flüssiggas
(S, Tech)
液
态
氢
•
液
態
氫
yè tài qīng
1
flüssiger
Wasserstoff
(S, Chem)
液
态
烃
•
液
態
烴
yè tài tīng
1
flüssige
Kohlenwasserstoffe
(S)
异
态
•
異
態
yì tài
1
Besonderheit
(S)
语
态
•
語
態
yǔ tài
1
stimmhafter
Laut
(S, Sprachw)
2
Diathese
("Handlungsrichtung", Aktiv oder Passiv) (Grammatik) (S, Sprachw)
正
态
分
布
•
正
態
分
佈
zhèng tài fēn bù
1
Normalverteilung
(S, Math)
铸
态
组
织
•
鑄
態
組
織
zhù tài zǔ zhī
1
Gussgefüge,
Gusszustandsgefüge
(S)
状
态
•
狀
態
zhuàng tài
1
Stimmung,
Gemütszustand
(S)
状
态
改
变
•
狀
態
改
變
zhuàng tài gǎi biàn
1
Zustandsänderung
(S)
状
态
很
好
•
狀
態
很
好
zhuàng tài hěn hǎo
1
in
sehr gutem Zustand
(S)
2
Heil
(S)
状
态
机
•
狀
態
機
zhuàng tài jī
1
Zustandsmaschine
(S)
状
态
极
佳
•
狀
態
極
佳
zhuàng tài jí jiā
1
neu
(Adj)
状
态
监
视
•
狀
態
監
視
zhuàng tài jiān shì
1
Zustandsüberwachung
(S)
状
态
栏
•
狀
態
欄
zhuàng tài lán
1
Statuszeile
(S)
状
态
指
示
•
狀
態
指
示
zhuàng tài zhǐ shì
1
Verfassung,
Lage, Anzeichen, Bild, Situation
(S)
2
die
Lage zeigt
(Redew)
3
die
Verfassung deutet auf
(Redew)
状
态
指
示
器
•
狀
態
指
示
器
zhuàng tài zhǐ shì qì
1
Statusanzeige
(S)
状
态
指
针
•
狀
態
指
針
zhuàng tài zhǐ zhēn
1
Statusanzeige
(S)
姿
态
•
姿
態
zī tài
1
Geste
(S)
2
Stellung
(S)
醉
态
•
醉
態
zuì tài
1
Betrunkenheit
(S)
非
晶
态
•
非
晶
態
fēi jīng tài
1
amorph
(Adj)
高
动
态
光
照
渲
染
•
高
動
態
光
照
渲
染
gāo dòng tài guāng zhào xuàn rǎn
1
High
Dynamic Range Rendering
(EDV)
共
振
态
•
共
振
態
gòng zhèn tài
1
Resonanz
(S, Phys)
观
望
态
度
•
觀
望
態
度
guān wàng tài dù
1
abwartende
Haltung
(S)
过
渡
态
•
過
渡
態
guò dù tài
1
Übergangszustand
(Chem)
基
本
态
度
•
基
本
態
度
jī běn tài dù
1
grundsätzliche
Haltung, Grundhaltung
(S)
2
Animus
und Anima
(S, Psych)
简
并
态
物
质
•
簡
並
態
物
質
jiǎn bìng tài wù zhì
1
Entartete
Materie
(S, Astron)
聚
集
态
•
聚
集
態
jù jí tài
1
Aggregatzustand
(S)
凝
聚
态
物
理
学
•
凝
聚
態
物
理
學
níng jù tài wù lǐ xué
1
Kondensierte
Materie
(S, Phys)
平
衡
态
•
平
衡
態
píng héng tài
1
ausgleichen,
abwägen
(V)
双
稳
态
•
雙
穩
態
shuāng wěn tài
1
bistabil
(Adj)
性
变
态
•
性
變
態
xìng biàn tài
1
abnormale
sexuelle Vorlieben
(S, Psych)
用
户
态
•
用
戶
態
yòng hù tài
1
Benutzermodus
(S, EDV)
游
离
态
•
遊
離
態
yóu lí tài
1
ungebundener
Zustand
(S, Phys)
枝
状
态
晶
•
枝
狀
態
晶
zhī zhuàng tài jīng
1
Dendrit
(S)
自
同
态
•
自
同
態
zì tóng tài
1
Endomorphismus
(S, Math)
保
存
状
态
•
保
存
狀
態
bǎo cún zhuàng tài
1
Erhaltung
(S)
备
用
状
态
•
備
用
狀
態
bèi yòng zhuàng tài
1
Notbetrieb
(S)
标
准
状
态
•
標
準
狀
態
biāo zhǔn zhuàng tài
1
Standardbedingungen
(Chem)
程
序
状
态
•
程
序
狀
態
chéng xù zhuàng tài
1
Programmstand
(S)
持
怀
疑
态
度
的
人
•
持
懷
疑
態
度
的
人
chí huái yí tài dù de rén
1
Skeptiker
(S)
2
Zweifler
(S)
出
发
状
态
•
出
發
狀
態
chū fā zhuàng tài
1
Ausgangssituation
(S)
粗
暴
的
态
度
•
粗
暴
的
態
度
cū bào de tài dù
1
Gewalttätigkeit
(S)
催
眠
状
态
•
催
眠
狀
態
cuī mián zhuàng tài
1
Hypnose
(S)
待
机
状
态
•
待
機
狀
態
dài jī zhuàng tài
1
Standbybetrieb,
Standby
(S)
单
体
状
态
•
單
體
狀
態
dān tǐ zhuàng tài
1
Freistaat
(S)
当
前
状
态
•
當
前
狀
態
dāng qián zhuàng tài
1
aktueller
Zustand
(S)
堆
墨
状
态
•
堆
墨
狀
態
duī mò zhuàng tài
1
Aufbauverhalten
(属印刷故障) (S)
反
常
状
态
•
反
常
狀
態
fǎn cháng zhuàng tài
1
Anomie
(Zustand fehlender oder geringer sozialer Normen, siehe Anarchie) (S, Pol)
非
平
衡
态
•
非
平
衡
態
fēi píng héng tài
1
Ungleichgewicht
(S)
飞
行
状
态
记
录
仪
•
飛
行
狀
態
記
錄
儀
fēi xíng zhuàng tài jì lù yí
1
Flugschreiber
(S, Tech)
分
布
状
态
•
分
佈
狀
態
fēn bù zhuàng tài
1
Ausschüttung
(S)
分
散
状
态
•
分
散
狀
態
fēn sàn zhuàng tài
1
disperser
Zustand
(S)
符
合
生
态
要
求
•
符
合
生
態
要
求
fú hé shēng tài yào qiú
1
ökologisch
(Adj, Ecol)
故
障
状
态
•
故
障
狀
態
gù zhàng zhuàng tài
1
Notbetrieb
(S, Tech)
滚
压
状
态
•
滾
壓
狀
態
gǔn yā zhuàng tài
1
Abwicklungsverhältnisse
(S)
海
洋
生
态
系
统
•
海
洋
生
態
系
統
hǎi yáng shēng tài xì tǒng
1
marines
Ökosystem
(S, Ecol)
洪
水
状
态
•
洪
水
狀
態
hóng shuǐ zhuàng tài
1
Hochwasserlage
(S, Met)
环
保
生
态
绿
色
标
志
•
環
保
生
態
綠
色
標
志
huán bǎo shēng tài lǜ sè biāo zhì
1
Öko-Plakette
(S)
缓
冲
状
态
•
緩
衝
狀
態
huǎn chōng zhuàng tài
1
gepuffert
(Adj)
毁
誉
姿
态
•
毀
譽
姿
態
huǐ yù zī tài
1
Verschmähung
(S)
活
动
状
态
•
活
動
狀
態
huó dòng zhuàng tài
1
aktiver
Zustand
(S)
积
极
的
态
度
•
積
極
的
態
度
jī jí de tài dù
1
positive
Einstellung, positive (aktive) Haltung
(S)
健
康
状
态
•
健
康
狀
態
jiàn kāng zhuàng tài
1
Gesundheitszustand,
körperliche Verfassung
(S, Med)
僵
持
状
态
•
僵
持
狀
態
jiāng chí zhuàng tài
1
Patt
(S)
交
货
状
态
•
交
貨
狀
態
jiāo huò zhuàng tài
1
Lieferzustand
(S)
戒
备
状
态
•
戒
備
狀
態
jiè bèi zhuàng tài
1
Alarmbereitschaft
(S)
紧
急
状
态
•
緊
急
狀
態
jǐn jí zhuàng tài
1
Ausnahmezustand
(S, Pol)
紧
急
状
态
下
成
立
的
政
府
緊
急
狀
態
下
成
立
的
政
府
jǐn jí zhuàng tài xià chéng lì de zhèng fǔ
1
Notstandsregierung
(S, Pol)
紧
张
状
态
•
緊
張
狀
態
jǐn zhāng zhuàng tài
1
gespannte
Lage
精
神
变
态
者
•
精
神
變
態
者
jīng shén biàn tài zhě
1
psychopathisch
(Adj, Psych)
精
神
状
态
•
精
神
狀
態
jīng shén zhuàng tài
1
Geisteszustand
(S, Psych)
景
观
生
态
学
•
景
觀
生
態
學
jǐng guān shēng tài xué
1
Landschaftsökologie
(S, Ecol)
静
止
状
态
•
靜
止
狀
態
jìng zhǐ zhuàng tài
1
Ruhezustand
(S)
均
衡
状
态
•
均
衡
狀
態
jūn héng zhuàng tài
1
Beharrungszustand
(S)
恐
惧
状
态
•
恐
懼
狀
態
kǒng jù zhuàng tài
1
Welt
in Angst
(Roman von Michael, 2004) (Lit)
理
论
动
态
•
理
論
動
態
lǐ lùn dòng tài
1
Theorie
Trends
(Name einer Zeitschrift publiziert von der Zentralen Parteischule) (Eig, Pol)
良
好
状
态
•
良
好
狀
態
liáng hǎo zhuàng tài
1
guter
Zustand
(S)
临
场
动
态
角
色
扮
演
游
戏
臨
場
動
態
角
色
扮
演
遊
戲
lín chǎng dòng tài jué sè bàn yǎn yóu xì
1
Live
Action Role Playing, LARP
(Rollenspiel) (Spiel)
临
界
状
态
•
臨
界
狀
態
lín jiè zhuàng tài
1
Kritikalität,
Kritizität
(S)
临
时
状
态
•
臨
時
狀
態
lín shí zhuàng tài
1
Interim
(S)
麻
木
状
态
•
麻
木
狀
態
má mù zhuàng tài
1
Erstarrung
(S)
萌
芽
状
态
•
萌
芽
狀
態
méng yá zhuàng tài
1
Anfangsstadium
(S)
密
集
状
态
•
密
集
狀
態
mì jí zhuàng tài
1
Beschränktheit
(S)
能
量
状
态
•
能
量
狀
態
néng liàng zhuàng tài
1
Energiezustand
(S)
扭
怩
作
态
•
扭
怩
作
態
niǔ ní zuò tài
1
Ziererei
(S)
平
衡
状
态
•
平
衡
狀
態
píng héng zhuàng tài
1
Beharrungszustand
(S)
普
遍
状
态
•
普
遍
狀
態
pǔ biàn zhuàng tài
1
Allgemeinzustand
(S)
气
体
状
态
•
氣
體
狀
態
qì tǐ zhuàng tài
1
gasförmiger
Zustand
(S, Chem)
千
姿
百
态
•
千
姿
百
態
qiān zī bǎi tài
1
in
vielen verschiedenen Formen
(S)
千
咨
百
态
•
千
咨
百
態
qiān zī bǎi tài
1
formenreich
(Adj)
生
产
状
态
•
生
產
狀
態
shēng chǎn zhuàng tài
1
Betriebszustand
(S)
生
活
型
态
•
生
活
型
態
shēng huó xíng tài
1
Lebensstil
(S)
失
重
状
态
•
失
重
狀
態
shī chóng zhuàng tài
1
Gewichtslosigkeit
(S)
输
入
状
态
•
輸
入
狀
態
shū rù zhuàng tài
1
Eingabemodus,
Eingabestatus
(S)
睡
眠
状
态
•
睡
眠
狀
態
shuì mián zhuàng tài
1
ruhend
(Adj)
停
车
状
态
•
停
車
狀
態
tíng chē zhuàng tài
1
im
Stillstand
(S)
停
机
状
态
•
停
機
狀
態
tíng jī zhuàng tài
1
Stillstand
(S)
通
电
状
态
•
通
電
狀
態
tōng diàn zhuàng tài
1
Einschaltung
(S)
危
急
状
态
•
危
急
狀
態
wéi jí zhuàng tài
1
Notsituation,
Notlage
(S)
稳
定
状
态
•
穩
定
狀
態
wěn dìng zhuàng tài
1
Beharrungszustand
(S)
物
质
状
态
•
物
質
狀
態
wù zhí zhuàng tài
1
Aggregatzustand
(Phys)
显
示
状
态
•
顯
示
狀
態
xiǎn shì zhuàng tài
1
Statusanzeige
(S)
心
理
状
态
•
心
理
狀
態
xīn lǐ zhuàng tài
1
Geisteszustand
(S, Psych)
新
闻
动
态
•
新
聞
動
態
xīn wén dòng tài
1
aktuelle
Ereignisse, Nachrichten
(S, Publ)
休
眠
状
态
•
休
眠
狀
態
xiū mián zhuàng tài
1
Schlaf,
Ruhezustand
(S)
休
止
状
态
•
休
止
狀
態
xiū zhǐ zhuàng tài
1
Schlummer
(S)
意
识
形
态
•
意
識
形
態
yì shì xíng tài
1
Ideologie
(S, Philos)
应
急
状
态
•
應
急
狀
態
yīng jí zhuàng tài
1
Notstand
(S)
游
离
状
态
•
遊
離
狀
態
yóu lí zhuàng tài
1
freier
Zustand
(S)
有
限
状
态
自
动
机
•
有
限
狀
態
自
動
機
yǒu xiàn zhuàng tài zì dòng jī
1
Endlicher
Automat, EA
(S, EDV)
运
行
状
态
•
運
行
狀
態
yùn xíng zhuàng tài
1
Betriebszustand,
Fahrfunktion
(S)
制
动
状
态
•
制
動
狀
態
zhì dòng zhuàng tài
1
Bremsstellung
(S)
中
立
状
态
•
中
立
狀
態
zhōng lì zhuàng tài
1
Neutralisierung
(S)
州
的
状
态
或
地
位
•
州
的
狀
態
或
地
位
zhōu de zhuàng tài huò dì wèi
1
Eigenstaatlichkeit
(S)
自
然
生
态
系
统
•
自
然
生
態
系
統
zì rán shēng tài xì tǒng
1
natürliches
Ökosystem
(S)
自
然
状
态
•
自
然
狀
態
zì rán zhuàng tài
1
Naturzustand
(S)
自
由
状
态
•
自
由
狀
態
zì yóu zhuàng tài
1
Freistaat
(S)
左
翼
生
态
联
盟
•
左
翼
生
態
聯
盟
zuǒ yì shēng tài lián méng
1
Synaspismos
(Pol)
表
现
层
状
态
转
换
•
錶
現
層
狀
態
轉
換
biǎo xiàn céng zhuàng tài zhuǎn huàn
1
Representational
State Transfer, REST
(S, EDV)
不
活
泼
状
态
•
不
活
潑
狀
態
bù huó po zhuàng tài
1
Rost
(S)
不
健
全
状
态
•
不
健
全
狀
態
bù jiàn quán zhuàng tài
1
Kränklichkeit
(S, Med)
采
取
高
姿
态
•
採
取
高
姿
態
cǎi qǔ gāo zī tài
1
eine
großzügige Haltung einnehmen
(V)
采
取
容
忍
态
度
•
采
取
容
忍
態
度
cǎi qǔ róng rěn tài dù
1
in
Kauf nehmen
(V)
可
运
行
状
态
•
可
運
行
狀
態
kě yùn xíng zhuàng tài
1
Einsatzbereitschaft
(S)
绿
叶
的
状
态
•
綠
葉
的
狀
態
lǜ yè de zhuàng tài
1
Blattbildung
(S)
无
政
府
状
态
•
無
政
府
狀
態
wú zhèng fǔ zhuàng tài
1
Anarchie
(S, Pol)
性
心
理
变
态
•
性
心
理
變
態
xìng xīn lǐ biàn tài
1
Paraphilie
亚
健
康
状
态
•
亞
健
康
狀
態
yà jiàn kāng zhuàng tài
1
halbgesunder
Zustand
(zwischen krank und gesund) (S, Med)
在
工
作
状
态
•
在
工
作
狀
態
zài gōng zuò zhuàng tài
1
lauffähig
(Adj)
在
有
效
状
态
•
在
有
效
狀
態
zài yǒu xiào zhuàng tài
1
aktiviert
(Adj)
保
持
良
好
状
态
•
保
持
良
好
狀
態
bǎo chí liáng hǎo zhuàng tài
1
Wohlbefinden
(S)
处
于
戒
备
状
态
•
處
於
戒
備
狀
態
chǔ yú jiè bèi zhuàng tài
1
alarmbereit
(Adj)
处
于
萌
芽
状
态
•
處
於
萌
芽
狀
態
chǔ yú méng yá zhuàng tài
1
im
Anfangsstadium
(S)
2
embryonal
(Adj)
3
im
Keim vorhanden sein
(V)
处
于
完
好
状
态
•
處
於
完
好
狀
態
chǔ yú wán hǎo zhuàng tài
1
in
gutem Zustand sein
(V)
2
betriebsbereit
sein
(V)
处
于
自
然
状
态
•
處
於
自
然
狀
態
chǔ yú zì rán zhuàng tài
1
befindet
sich im natürlichen Zustand
(Redew)
2
befindet
sich im ursprünglichen Zustand
(Redew)
3
befindet
sich im Originalzustand
(Redew)
单
核
苷
酸
多
态
性
•
單
核
苷
酸
多
態
性
dān hé gān suān duō tài xìng
1
Single
Nucleotide Polymorphism
(Bio)
费
米
子
凝
聚
态
•
費
米
子
凝
聚
態
fèi mǐ zǐ níng jù tài
1
Fermionen-Kondensat
(S, Phys)
高
度
戒
备
状
态
•
高
度
戒
備
狀
態
gāo dù jiè bèi zhuàng tài
1
erhöhter
Alarmbereitschaft
(S)
2
erhöhter
Alarmbereitschaftszustand
(S)
回
到
原
来
状
态
•
回
到
原
來
狀
態
huí dào yuán lái zhuàng tài
1
Rückschritt
(S)
理
想
气
体
状
态
方
程
•
理
想
氣
體
狀
態
方
程
lǐ xiǎng qì tǐ zhuàng tài fāng chéng
1
Thermische
Zustandsgleichung idealer Gase
(Phys)
调
制
解
调
状
态
•
調
制
解
調
狀
態
tiáo zhì jiě diào zhuàng tài
1
Modemstatus
(S, EDV)
异
常
的
.
病
态
•
異
常
的
.
病
態
yì cháng de . bìng tài
1
abnorm
(Adj)
在
压
入
的
状
态
•
在
壓
入
的
狀
態
zài yā rù de zhuàng tài
1
in
eingepresstem Zustand
德
意
志
意
识
形
态
•
德
意
志
意
識
形
態
dé yì zhì yì shì xíng tài
1
Die
deutsche Ideologie, von Karl Marx
(Werk)
生
产
无
证
付
状
态
•
生
產
無
證
付
狀
態
shēng chǎn wú zhèng fù zhuàng tài
1
Produktionsanarchie
(S)
取
得
最
新
研
究
动
态
•
取
得
最
新
研
究
動
態
qǔ dé zuì xīn yán jiū dòng tài
1
auf
den neuesten Forschungsstand kommen
(V)
时
刻
处
于
紧
张
状
态
•
時
刻
處
於
緊
張
狀
態
shí kè chù yú jǐn zhāng zhuàng tài
1
gestresst
(Adj)
以
积
极
进
取
的
姿
态
•
以
積
極
進
取
的
姿
態
yǐ jī jí jìn qǔ de zī tài
1
aktive
Haltung
(S)
直
至
达
到
停
止
状
态
•
直
至
達
到
停
止
狀
態
zhí zhì dá dào tíng zhǐ zhuàng tài
1
bis
zum Anschlag
(S)
限
制
性
片
段
长
度
多
态
性
限
制
性
片
段
長
度
多
態
性
xiàn zhì xìng piàn duàn cháng dù duō tài xìng
1
Restriktions-Fragment-Längen-Polymorphismus,
RFLP
(S, Bio)
mmmmmmmmmm