HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
怀
•
懷
huái
1
schätzen,
hegen
(V)
2
schwanger
werden, ein Kind empfangen
(V)
3
gedenken
(V)
4
Brust,
Busen
(Eig, Fam)
怀
安
•
懷
安
huái ān
1
Huai'an
(Ort in Hebei) (Eig, Geo)
怀
安
县
•
懷
安
縣
huái ān xiàn
1
Kreis
Huai'an
(Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
怀
苞
•
懷
苞
huái bāo
1
Brust,
Schoß, Busen
(S)
怀
抱
•
懷
抱
huái bào
1
Schoß,
im Schutz
(S)
2
schätzen,
hegen
(V)
3
umarmen
(V)
怀
錶
•
懷
錶
huái biǎo
1
Taschenuhr
(S, Tech)
怀
表
•
懷
錶
huái biǎo
1
Taschenuhr
(S)
怀
敌
意
•
懷
敵
意
huái dí yì
1
feindlich
(Adj), Feind-
(Vorsilbe)
怀
俄
明
州
•
懷
俄
明
州
huái é míng zhōu
1
Wyoming
(Bundesstaat der USA) (Eig, Geo)
怀
二
心
•
懷
二
心
huái èr xīn
1
Beidhändigkeit
(S)
怀
恨
•
懷
恨
huái hèn
1
feindselig
(Adj)
怀
恨
在
心
•
懷
恨
在
心
huái hèn zài xīn
1
Hass
verbergen, hassen
(V)
怀
化
•
懷
化
huái huà
1
Huaihua
(Eig, Geo)
怀
化
市
•
懷
化
市
huái huà shì
1
Huaihua
(Geo)
怀
集
•
懷
集
huái jí
1
Huaiji
(Ort in Guangdong) (Eig, Geo)
怀
集
县
•
懷
集
縣
huái jí xiàn
1
Huaiji
(Kreis in Guangdong) (Geo)
怀
瑾
握
瑜
•
懷
瑾
握
瑜
huái jǐn wò yú
1
gelehrt
und von hoher Tugend
(Redew)
怀
旧
•
懷
舊
huái jiù
1
Nostalgie
(S, Psych)
2
rückblickend
(Adj)
3
sentimentale
Rückerinnerung (S), (sehnsuchtsvolle) verklärende Rückwendung zur Vergangenheit
(S)
4
(med.)
krank machendes Heimweh
(S)
怀
卡
托
大
学
•
懷
卡
託
大
學
huái kǎ tuō dà xué
1
University
of Waikato
(Edu)
怀
来
•
懷
來
huái lái
1
Huailai
(Ort in Hebei) (Eig, Geo)
怀
来
县
•
懷
來
縣
huái lái xiàn
1
Kreis
Huailai
(Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)
怀
念
•
懷
念
huái niàn
1
gedenken
(V)
2
Angedenken
(S)
3
sehnen
(V)
怀
宁
•
懷
寧
huái níng
1
Huaining
(Ort in Anhui) (Eig, Geo)
怀
怒
不
消
•
懷
怒
不
消
huái nù bù xiāo
1
anhaltend
auf jemanden zornig sein
(V)
怀
仁
•
懷
仁
huái rén
1
Huairen
(Ort in Shanxi) (Eig, Geo)
怀
仁
县
•
懷
仁
縣
huái rén xiàn
1
Huairen
(Geo)
怀
柔
•
懷
柔
huái róu
1
Huairou
(Ort in Beijing) (Eig, Geo)
怀
柔
区
•
懷
柔
區
huái róu qū
1
Huairou-Bezirk
(Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo)
怀
石
料
理
•
懷
石
料
理
huái shí liào lǐ
1
Kaiseki
(S, Ess)
怀
胎
•
懷
胎
huái tāi
1
schwanger
sein
(V)
怀
唐
伊
条
约
•
懷
唐
伊
條
約
huái táng yī tiáo yuē
1
Vertrag
von Waitangi
(Gesch)
怀
特
岛
音
乐
节
•
懷
特
島
音
樂
節
huái tè dǎo yīn yuè jié
1
Isle
of Wight Festival
(Mus)
怀
特
海
•
懷
特
海
huái tè hǎi
1
Alfred
North Whitehead
(brit. Mathematiker und Philosoph) (Eig, Pers, 1861-1947)
怀
特
霍
尔
•
懷
特
霍
爾
huái tè huò ěr
1
Whitehall
(Eig, Fam)
怀
乡
•
懷
鄉
huái xiāng
1
heimwehkrank
怀
雅
逊
大
学
•
懷
雅
遜
大
學
huái yǎ xùn dà xué
1
Ryerson
University
(Edu)
怀
疑
•
懷
疑
huái yí
1
misstrauen
(V)
2
verdächtigen
(V)
怀
疑
论
•
懷
疑
論
huái yí lùn
1
Skepsis
(S)
怀
疑
论
者
•
懷
疑
論
者
huái yí lùn zhě
1
Skeptiker
(S)
2
Zweifler
(S)
怀
疑
派
•
懷
疑
派
huái yí pài
1
Skeptiker
(S)
怀
疑
心
•
懷
疑
心
huái yí xīn
1
Ungläubigkeit
(S)
怀
疑
主
义
•
懷
疑
主
義
huái yí zhǔ yì
1
Skepsis
(S)
2
Skeptizismus
(S)
怀
银
行
•
懷
銀
行
huái yín xíng
1
Bad
Bank
(S, Wirtsch)
怀
有
•
懷
有
huái yǒu
1
etw.
bei sich haben
(V)
怀
有
敌
意
•
懷
有
敵
意
huái yǒu dí yì
1
feindselig
(Adj)
怀
有
恶
意
•
懷
有
惡
意
huái yǒu è yì
1
erbittert
(Adj)
2
mutwillig
(Adj)
怀
远
•
懷
遠
huái yuǎn
1
Huaiyuan
(Ort in Anhui) (Eig, Geo)
怀
孕
•
懷
孕
huái yùn
1
Schwangerschaft
(S)
2
schwanger
sein
(V)
怀
孕
期
•
懷
孕
期
huái yùn qī
1
Schwangerschaft
(S)
怀
着
•
懷
著
huái zhe
1
hegen
(V)
怀
着
愿
望
•
懷
著
願
望
huái zhe yuàn wàng
1
von
dem Wunsch erfüllt sein
(V)
持
怀
疑
态
度
的
人
•
持
懷
疑
態
度
的
人
chí huái yí tài dù de rén
1
Skeptiker
(S)
2
Zweifler
(S)
德
怀
特
艾
森
豪
威
尔
•
德
懷
特
艾
森
豪
威
爾
dé huái tè ài sēn háo wēi ěr
1
Dwight
D. Eisenhower
(Eig, Pers, 1890 - 1969)
德
怀
特
莱
曼
穆
迪
•
德
懷
特
萊
曼
穆
迪
dé huái tè lái màn mù dí
1
Dwight
Lyman Moody
(Eig, Pers, 1837 - 1899)
挂
怀
•
掛
懷
guà huái
1
anbelangen
(V)
关
怀
•
關
懷
guān huái
1
Anteilnahme
zeigen
(V)
襟
怀
•
襟
懷
jīn huái
1
Busen,
Gemüt, Geist
(S)
2
offenherzig
und redlich, selbstlos
(Adj)
襟
怀
坦
白
•
襟
懷
坦
白
jīn huái tǎn bái
1
offen
(Adj)
2
offenherzig
(Adj)
晋
怀
帝
•
晉
懷
帝
jìn huái dì
1
Jin
Huaidi
(chin. Kaiser) (Eig, Pers, 284-313)
开
怀
•
開
懷
kāi huái
1
vorbehaltlos
(Adj), offenen Herzens
(S)
满
怀
•
滿
懷
mǎn huái
1
erfüllt
(Adj)
满
怀
感
激
之
情
•
滿
懷
感
激
之
情
mǎn huái gǎn jī zhī qíng
1
Dankbarkeit
(S)
满
怀
希
望
•
滿
懷
希
望
mǎn huái xī wàng
1
zuversichtlich
(Adj)
满
怀
怨
恨
•
滿
懷
怨
恨
mǎn huái yuàn hèn
1
erbittert
(Adj)
缅
怀
•
緬
懷
miǎn huái
1
sich
zurückerinnern, zurückdenken
(V)
南
怀
仁
•
南
懷
仁
nán huái rén
1
Ferdinand
Verbiest
(Eig, Pers, 1623 - 1688)
情
怀
•
情
懷
qíng huái
1
Gefühl
(S)
屈
怀
•
屈
懷
qū huái
1
Quhuai
(Eig, Fam)
仁
怀
•
仁
懷
rén huái
1
Renhuai
(Ort in Guizhou) (Eig, Geo)
仁
怀
市
•
仁
懷
市
rén huái shì
1
Renhuai
(Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)
忘
怀
•
忘
懷
wàng huái
1
vergessen
(V)
心
怀
不
满
•
心
懷
不
滿
xīn huái bù mǎn
1
gegen
jmdn. einen Groll hegen
(V)
心
怀
感
激
•
心
懷
感
激
xīn huái gǎn jī
1
verbinden
(V)
2
verbunden
(Adj)
心
怀
鬼
胎
•
心
懷
鬼
胎
xīn huái guǐ tāi
1
böse
Absichten haben
(V)
2
ein
böses Motiv haben
(V)
胸
怀
•
胸
懷
xiōng huái
1
geistiger
Horizont, Herz (S), offenherzig
(Adj)
压
怀
•
壓
懷
yā huái
1
zerdrücken,
durch Druck beschädigen
(V)
追
怀
•
追
懷
zhuī huái
1
ins
Gedächtnis rufen
(V)
2
zurückrufen
(V)
表
示
怀
疑
•
表
示
懷
疑
biǎo shì huái yí
1
ungläubig
(Adj)
2
Zweifel
äußern
(V)
持
有
怀
疑
•
持
有
懷
疑
chí yǒu huái yí
1
Zweifel
haben
(V)
毫
不
怀
疑
•
毫
不
懷
疑
háo bù huái yí
1
nicht
den leisesten Zweifel an etw. haben
(Sprichw)
吉
米
怀
特
•
吉
米
懷
特
jí mǐ huái tè
1
Stephen
Hendry
(Eig, Pers, 1962 -)
见
证
怀
孕
持
证
生
育
•
見
證
懷
孕
持
證
生
育
jiàn zheng huái yùn chí zheng shēng yù
1
Zeuge
der Schwangerschaft und Geburtsurkunde
(Redew)
揽
入
怀
中
•
攬
入
懷
中
lǎn rù huái zhōng
1
umarmen
(V)
令
人
怀
疑
•
令
人
懷
疑
lìng rén huái yí
1
zweifelhaft
(Adj)
罗
伯
怀
兹
•
羅
伯
懷
茲
luó bó huái zī
1
Robert
Wise
(Eig, Pers, 1914 - 2005)
彭
德
怀
•
彭
德
懷
péng dé huái
1
Peng
Dehuai
(Eig, Pers, 1898 - 1974)
受
到
怀
疑
•
受
到
懷
疑
shòu dào huái yí
1
bezweifelt
werden
(V)
乌
斯
怀
亚
•
烏
斯
懷
亞
wū sī huái yà
1
Ushuaia
(Stadt in Argentinien) (Geo)
无
可
怀
疑
•
無
可
懷
疑
wú kě huái yí
1
über
jeden Verdacht erhaben
(Adj)
毋
容
怀
疑
•
毋
容
懷
疑
wú róng huái yí
1
unzweifelhaft
(Adj), ohne Zweifel
(S)
值
得
怀
疑
•
値
得
懷
疑
zhí de huái yí
1
fragwürdig
(Adj)
安
德
鲁
怀
尔
斯
•
安
德
魯
懷
爾
斯
ān dé lǔ huái ěr sī
1
Andrew
Wiles
(Eig, Pers, 1953 -)
慈
悲
为
怀
•
慈
悲
為
懷
cí bēi wéi huái
1
mildtätig
(Adj)
耿
耿
于
怀
•
耿
耿
於
懷
gěng gěng yú huái
1
nachtragen
(V)
2
nachträgerisch
(Adj)
海
尔
特
怀
尔
德
斯
•
海
爾
特
懷
爾
德
斯
hǎi ěr tè huái ěr dé sī
1
Geert
Wilders
(niederl. Rechtspopulist) (Eig, Pers, 1963-)
临
终
关
怀
•
臨
終
關
懷
lín zhōng guān huái
1
Palliation,
Linderung
(lindernde Behandlung, im Gegensatz zu Heilung oder Vorbeugung) (S, Med)
思
念
的
情
怀
•
思
念
的
情
懷
sī niàn de qíng huái
1
Gefühl
der Sehnsucht
(S)
令
人
难
以
忘
怀
的
•
令
人
難
以
忘
懷
的
lìng rén nán yǐ wàng huái de
1
unvergesslich
(Adj)
安
德
鲁
迪
克
森
怀
特
•
安
德
魯
迪
克
森
懷
特
ān dé lǔ dí kè sēn huái tè
1
Andrew
Dickson White
(Eig, Pers, 1832 - 1918)
mmmmmmmmmm