1 beschäftigt sein; viel zu tun haben (V); Bsp.: 忙碌 忙碌 -- beschäftigt sein; viel zu tun haben; Bsp.: 你忙不忙？ 你忙不忙？ -- Bist du beschäftigt?; Bsp.: 我現在忙著呢。 我现在忙着呢。 -- Ich bin im Moment beschäftigt.2 sich beeilen (V); Bsp.: 忙著去開會 忙着去开会 -- sich eilends zur Sitzung begeben3 Mang (Eig, Fam)
忙不迭•忙不迭máng bù dié
1 eilig, beschäftigt (Adj)
忙不过来•忙不過來máng bù guò lái
1 etw. kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V)
忙进忙出•忙進忙出máng jìn máng chū
1 viel beschäftigt, vielbeschäftigt (alt) (Adj)
忙里偷闲•忙裡偷閑máng lǐ tōu xián
1 trotz vieler Arbeit etw. freie Zeit finden (Redew)
忙碌•忙碌máng lù
1 viel zu tun haben (V)2 eifrig, fleißig (Adj)3 engagiert (Adj)
忙碌的•星期五máng lù de
1 fleißig (Adj)
忙乱•忙亂máng luàn
1 Betriebsamkeit (S)2 hektisch (Adj)
忙忙碌碌•忙忙碌碌máng máng lù lù
1 geschäftig (Adj)
忙于•忙於máng yú
1 beschäftigen (V)2 beschäftigt (Adj)
白忙•白忙bái máng
1 sich vergeblich mühen (V)
帮忙•幫忙bāng máng
1 helfen; Hilfe leisten; einen Gefallen tun (V); Bsp.: 幫大忙 帮大忙 -- eine große Hilfe sein; Bsp.: 你要幫忙嗎？ 你要帮忙吗？ -- Brauchst du Hilfe?; Bsp.: 請你幫個忙 请你帮个忙 -- Kannst du mir bitte mal helfen!
匆忙•匆忙cōng máng
1 hastig (Adj), in Eile (S)
匆忙的•匆忙的cōng máng de
1 hastig (Adj)
匆忙地•匆忙地cōng máng de
1 hastig (Adj)
匆忙而去•匆忙而去cōng máng ér qù
1 dahineilen (V)
繁忙•繁忙fán máng
1 geschäftig (Adj)
繁忙时间•繁忙時間fán máng shí jiān
1 Verkehrszeiten, Geschäftsstunden (S)
赶忙•趕忙gǎn máng
1 eilen (V)
慌忙•慌忙huāng máng
1 eilig, hastig (Adj), Hals über Kopf (Redew)
急忙•急忙jí máng
1 eilig (Adj)2 hastig (Adj)
紧忙•緊忙jǐn máng
1 stressen (V), gestresst (Adj)
连忙•連忙lián máng
1 sofort (Adv)
你忙吗•你忙嗎nǐ máng ma
1 Bist du beschäftigt? (Frage)
您忙吗•您忙嗎nín máng ma
1 Läuft das Geschäft? (Frage)2 Sind Sie viel beschäftigt? (Frage)