HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
律
•
律
lǜ
1
Gesetz
(S, Rechtsw)
律
动
•
律
動
lǜ dòng
1
Pul
(S)
2
Puls
(S)
律
法
•
律
法
lǜ fǎ
1
Gesetz
(S, Rel)
律
师
•
律
師
lǜ shī
1
Rechtsanwalt,
Rechtsanwältin
(S, Rechtsw)
律
诗
•
律
詩
lǜ shī
1
Reim
(S)
律
师
费
•
律
師
費
lǜ shī fèi
1
Anwaltskosten
(S)
律
师
顾
问
•
律
師
顧
問
lǜ shī gù wèn
1
Anwaltschaft
(S)
2
Staatsanwaltschaft
(S)
律
师
建
议
•
律
師
建
議
lǜ shī jiàn yì
1
Rechtsbeistand
(S)
2
Rechtsberatung
(S)
律
师
节
•
律
師
節
lǜ shī jié
1
Juristentag,
Anwaltstag
(S, Rechtsw)
律
师
事
务
所
•
律
師
事
務
所
lǜ shī shì wù suǒ
1
Anwaltskanzlei,
Sozietät, Rechtsanwaltskanzlei
(S, Rechtsw)
律
师
协
会
•
律
師
協
會
lǜ shī xié huì
1
Anwaltsvereinigung,
Anwaltsverband
(S)
律
师
职
位
•
律
師
職
位
lǜ shī zhí wèi
1
Anwaltschaft
(S, Rechtsw)
2
Staatsanwaltschaft
(S, Rechtsw)
律
宗
•
律
宗
lǜ zōng
1
Risshū
(jap. Schule des Buddhismus) (Eig, Buddh)
勃
律
•
勃
律
bó lǜ
1
Hunzukuc
(Pakistan) (Eig, Geo)
草
律
•
草
律
cǎo lǜ
1
ein
Gesetz entwerfen
(V)
大
律
师
•
大
律
師
dà lǜ shī
1
Rechtsanwalt
(S, Rechtsw)
调
律
•
調
律
diào lǜ
1
Abstimmung
(S)
二
律
背
反
•
二
律
背
反
èr lǜ bèi fǎn
1
Antinomie
(S, Philos)
法
律
•
法
律
fǎ lǜ
1
Gesetz
(S, Rechtsw)
2
Jura,
Recht, Rechtswissenschaft
(S, Rechtsw)
法
律
保
护
之
保
障
•
法
律
保
護
之
保
障
fǎ lǜ bǎo hù zhī bǎo zhàng
1
Rechtsschutzgarantie
(S, Rechtsw)
法
律
补
救
方
法
的
告
知
•
法
律
補
救
方
法
的
告
知
fǎ lǜ bǔ jiù fāng fǎ de gào zhī
1
Rechtsbehelfsbelehrung
(S, Rechtsw)
法
律
草
案
•
法
律
草
案
fǎ lǜ cǎo àn
1
Gesetzesentwurf
(S)
法
律
的
草
案
•
法
律
的
草
案
fǎ lǜ de cǎo àn
1
Gesetzesentwurf
(S, Rechtsw)
法
律
费
用
•
法
律
費
用
fǎ lǜ fèi yòng
1
Kosten
für Rechtsschutz
(S)
法
律
服
务
•
法
律
服
務
fǎ lǜ fú wù
1
juristischer
Dienst
(S, Rechtsw)
法
律
概
念
•
法
律
概
念
fǎ lǜ gài niàn
1
Rechtsauffassung
(S)
法
律
观
念
•
法
律
觀
念
fǎ lǜ guān niàn
1
Rechtsauffassung
(S)
法
律
规
定
•
法
律
規
定
fǎ lǜ guī dìng
1
gesetzliche
Bestimmungen
(S, Rechtsw)
法
律
后
果
•
法
律
後
果
fǎ lǜ hòu guǒ
1
Rechtsfolge
(S, Rechtsw)
法
律
化
•
法
律
化
fǎ lǜ huà
1
Legalisation,
Legalisierung, Vergesetzlichung
(S, Rechtsw)
法
律
基
础
说
明
•
法
律
基
礎
說
明
fǎ lǜ jī chǔ shuō míng
1
Rechtsmittelbelehrung
(S, Rechtsw)
法
律
建
议
•
法
律
建
議
fǎ lǜ jiàn yì
1
Gesetzesvorschlag
(Rechtsw)
法
律
经
济
学
•
法
律
經
濟
學
fǎ lǜ jīng jì xué
1
Ökonomische
Analyse des Rechts
(S, Wirtsch)
2
Ökonomische
Analyse des Rechts
(S, Rechtsw)
法
律
救
济
之
告
知
•
法
律
救
濟
之
告
知
fǎ lǜ jiù jì zhī gào zhī
1
Rechtsmittelbelehrung,
Rechtsbehelfsbelehrung
(S, Rechtsw)
法
律
科
学
•
法
律
科
學
fǎ lǜ kē xué
1
Rechtswissenschaft
(S, Rechtsw)
法
律
框
架
•
法
律
框
架
fǎ lǜ kuàng jià
1
rechtlicher
Rahmen
(S)
法
律
领
事
处
•
法
律
領
事
處
fǎ lǜ lǐng shì chù
1
Konsularabteilung
(S, Rechtsw)
法
律
漏
洞
•
法
律
漏
洞
fǎ lǜ lòu dòng
1
legales
Schlupfloch
(S, Rechtsw)
法
律
面
前
人
人
平
等
•
法
律
面
前
人
人
平
等
fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng
1
alle
sind vor dem Gesetz gleich
(Redew)
2
vor
dem Gesetz sind alle Bürger gleich
(Redew)
法
律
情
况
•
法
律
情
況
fǎ lǜ qíng kuàng
1
Rechtslage
(S)
法
律
确
念
•
法
律
確
念
fǎ lǜ què niàn
1
Rechtsüberzeugung
(lat: opinio iuris) (S, Rechtsw)
法
律
上
•
法
律
上
fǎ lǜ shàng
1
gesetzlich
(Adj)
2
ordnungsgemäß
(Adj)
3
rechtswissenschaftlich
(Adj)
法
律
上
的
义
务
•
法
律
上
的
義
務
fǎ lǜ shàng de yì wù
1
Rechtlichkeit
(S)
法
律
上
认
可
•
法
律
上
認
可
fǎ lǜ shàng rèn kě
1
legalisieren
(V)
法
律
上
有
效
性
•
法
律
上
有
效
性
fǎ lǜ shàng yǒu xiào xìng
1
Rechtsgültigkeit
(S)
法
律
实
施
•
法
律
實
施
fǎ lǜ shí shī
1
Rechtsdurchsetzung
(S, Pol, Rechtsw)
法
律
时
效
•
法
律
時
效
fǎ lǜ shí xiào
1
Laufzeit
(S)
法
律
实
证
主
义
•
法
律
實
証
主
義
fǎ lǜ shí zhèng zhǔ yì
1
Rechtspositivismus
(S, Rechtsw)
法
律
事
务
所
•
法
律
事
務
所
fǎ lǜ shì wù suǒ
1
Anwaltskanzlei
(S)
法
律
适
用
•
法
律
適
用
fǎ lǜ shì yòng
1
Rechtsanwendung
(S)
法
律
体
系
•
法
律
體
系
fǎ lǜ tǐ xì
1
Gesetz
(S)
2
Paket
(S)
3
Rechtsordnung
(S)
4
Rechtssystem
(S)
法
律
统
治
•
法
律
統
治
fǎ lǜ tǒng zhì
1
Rechtsstaatlichkeit
(S)
法
律
途
径
•
法
律
途
徑
fǎ lǜ tú jìng
1
Rechtsweg
(S, Rechtsw)
法
律
委
员
会
•
法
律
委
員
會
fǎ lǜ wěi yuán huì
1
Rechtsausschuss
(S)
法
律
文
件
•
法
律
文
件
fǎ lǜ wén jiàn
1
Gesetzestexten
(S)
2
juristische
Unterlagen
(S)
3
Schreiben
eines Anwalts an das Gericht
(S)
法
律
问
题
•
法
律
問
題
fǎ lǜ wèn tí
1
Rechtsproblem
(S, Rechtsw)
法
律
系
•
法
律
係
fǎ lǜ xì
1
juristische
Fakultät (S), Fakultät für Rechtswissenschaften
(S)
法
律
效
力
•
法
律
效
率
fǎ lǜ xiào lǜ
1
Gesetzeskraft,
gesetzliche Autorität
(S)
法
律
效
益
•
法
律
效
益
fǎ lǜ xiào yì
1
Rechtswirksamkeit
(S, Rechtsw)
法
律
协
助
•
法
律
協
助
fǎ lǜ xié zhù
1
Rechtshilfe
(S, Rechtsw)
法
律
协
助
司
•
法
律
協
助
司
fǎ lǜ xié zhù sī
1
Rechtshilfe
(S, Rechtsw)
法
律
行
为
•
法
律
行
為
fǎ lǜ xíng wéi
1
Rechtsgeschäft
(S, Rechtsw)
法
律
许
可
•
法
律
許
可
fǎ lǜ xǔ kě
1
zulässig
(Adj)
法
律
学
•
法
律
學
fǎ lǜ xué
1
rechtswissenschaftlich
(Adj)
法
律
学
者
•
法
律
學
者
fǎ lǜ xué zhě
1
Advokat
(S)
法
律
意
见
•
法
律
意
見
fǎ lǜ yì jiàn
1
Rechtsbeistand
(S)
法
律
意
见
书
•
法
律
意
見
書
fǎ lǜ yì jiàn shū
1
Rechtsgutachten
(S)
法
律
义
务
•
法
律
義
務
fǎ lǜ yì wù
1
Haftungsverpflichtung
(S)
法
律
语
言
•
法
律
語
言
fǎ lǜ yǔ yán
1
Rechtssprache
(S)
法
律
与
秩
序
•
法
律
與
秩
序
fǎ lǜ yǔ zhì xù
1
Recht
und Ordnung
(S)
法
律
原
理
•
法
律
原
理
fǎ lǜ yuán lǐ
1
Rechtsgrundsatz
(S)
法
律
援
助
•
法
律
援
助
fǎ lǜ yuán zhù
1
Amtshilfe
(S, Rechtsw)
2
Prozesskostenhilfe
(S)
法
律
责
任
•
法
律
責
任
fǎ lǜ zé rèn
1
Haftungsverpflichtung
(S)
法
律
哲
学
•
法
律
哲
學
fǎ lǜ zhé xué
1
Rechtsphilosophie
(Rechtsw)
法
律
制
度
•
法
律
制
度
fǎ lǜ zhì dù
1
Rechtssystem
(S, Rechtsw)
法
律
秩
序
•
法
律
秩
序
fǎ lǜ zhì xù
1
Rechtsordnung
(S)
法
律
咨
询
•
法
律
咨
詢
fǎ lǜ zī xún
1
Rechtsberatung
(S)
法
律
总
网
•
法
律
總
網
fǎ lǜ zǒng wǎng
1
Rahmengesetz
(S)
菲
律
宾
•
菲
律
賓
fēi lǜ bīn
1
Philippinen
(Staat in Asien) (Geo)
菲
律
宾
板
块
•
菲
律
賓
板
塊
fēi lǜ bīn bǎn kuài
1
Philippinische
Platte
(S, Geol)
菲
律
宾
共
和
国
•
菲
律
賓
共
和
國
fēi lǜ bīn gòng hé guó
1
Republik
der Philippinen
(Eig, Geo)
菲
律
宾
海
•
菲
律
賓
海
fēi lǜ bīn hǎi
1
Philippinensee
(Nebenmeer des Pazifischen Ozean) (Geo)
菲
律
宾
海
板
块
•
菲
律
賓
海
板
塊
fēi lǜ bīn hǎi bǎn kuài
1
Philippinische
Platte
(S, Geol)
菲
律
宾
历
史
•
菲
律
賓
歷
史
fēi lǜ bīn lì shǐ
1
Geschichte
der Philippinen
(Gesch)
菲
律
宾
披
索
•
菲
律
賓
披
索
fēi lǜ bīn pī suǒ
1
Philippinischer
Peso
(Wirtsch)
菲
律
宾
群
岛
•
菲
律
賓
群
島
fēi lǜ bīn qún dǎo
1
Philippinen
(Inselgruppe im Pazifik) (Geo)
菲
律
宾
人
•
菲
律
賓
人
fēi lǜ bīn rén
1
Filipino
(Bewohner der Philippinen) (S, Ethn)
菲
律
宾
首
都
•
菲
律
賓
首
都
fēi lǜ bīn shǒu dū
1
Manila
(S)
菲
律
宾
语
•
菲
律
賓
語
fēi lǜ bīn yǔ
1
Filipino
(Nationalsprache der Philippinen) (S, Sprachw)
菲
律
宾
总
统
•
菲
律
賓
總
統
fēi lǜ bīn zǒng tǒng
1
President
of the Philippines
(Eig, Pers)
菲
律
普
岛
•
菲
律
普
島
fēi lǜ pǔ dǎo
1
Phillipinen
(S)
格
律
•
格
律
gé lǜ
1
Takt
(S)
2
Takterzeugung
(S)
3
Taktfrequenz
(S)
4
Taktgeber
(S)
5
metrisch
(Adj)
规
律
•
規
律
guī lǜ
1
Gesetz,
Naturgesetz
(S)
2
Gesetzmäßigkeit,
Regelmäßigkeit
(S)
3
gesetzmäßig,
regelmäßig
(Adj)
规
律
性
•
規
律
性
guī lǜ xìng
1
regelmäßig
(Adj)
2
Regelmäßigkeit
(S)
斛
律
•
斛
律
hú lǜ
1
Hulü
(Eig, Fam)
基
律
纳
•
基
律
納
jī lǜ nà
1
Kiruna
(Stadt in Nord Schweden) (Geo)
纪
律
•
紀
律
jì lǜ
1
Disziplin
(S)
纪
律
涣
散
•
紀
律
渙
散
jì lǜ huàn sàn
1
mangelnde
Disziplin, lockere Disziplin
(S)
纪
律
检
查
委
员
会
•
紀
律
檢
查
委
員
會
jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì
1
Disziplinarkommission
(S, Pol)
节
律
•
節
律
jié lǜ
1
Satzrhythmus
(S, Sprachw)
戒
律
•
戒
律
jiè lǜ
1
Vorschrift
(S)
刻
律
涅
牝
鹿
•
刻
律
涅
牝
鹿
kè lǜ niè pìn lù
1
Kerynitische
Hirschkuh
(S, Zool)
玛
律
•
瑪
律
mǎ lǜ
1
Malé
(Hauptstadt der Malediven) (Geo)
名
律
师
•
名
律
師
míng lǜ shī
1
Staranwalt
(S, Rechtsw)
欧
律
比
亚
•
歐
律
比
亞
ōu lǜ bǐ yà
1
Eurybia
(Eig, Myth)
曲
律
吕
•
曲
律
呂
qǔ lǜ lǚ
1
Qulülü
(Eig, Fam)
沙
律
酱
•
沙
律
醬
shā lǜ jiàng
1
Salatsoße
(S, Ess)
诗
律
•
詩
律
shī lǜ
1
Melodie
(S, Mus)
2
Versmaß
(S)
希
律
王
•
希
律
王
xī lǜ wáng
1
Herodes
(Eig)
心
律
不
齐
•
心
律
不
齊
xīn lǜ bù qí
1
unregelmäßiger
Herzschlag
(S, Med)
心
律
失
常
•
心
律
失
常
xīn lǜ shī cháng
1
unregelmäßiger
Herzschlag
(S, Med)
刑
律
•
刑
律
xíng lǜ
1
Strafrecht
(S)
旋
律
•
旋
律
xuán lǜ
1
Melodie
(S, Mus)
2
Rhythmus
(S)
3
rhythmisch
(Adj)
旋
律
配
合
•
旋
律
配
合
xuán lǜ pèi he
1
Kontrapunkt
(S)
旋
律
优
美
•
旋
律
優
美
xuán lǜ yōu měi
1
melodisch,
sanglich, gesangvoll
(Adj)
耶
律
•
耶
律
yē lǜ
1
Yelü
(Eig, Fam)
耶
律
阿
保
机
•
耶
律
阿
保
機
yē lǜ à bǎo jī
1
Emperor
Taizu of Liao
(Eig, Pers, 872 - 926)
耶
律
楚
材
•
耶
律
楚
材
yē lǜ chǔ cái
1
Yelü
Chutsai
(Eig, Pers, 1189 - 1243)
耶
律
大
石
•
耶
律
大
石
yē lǜ dà shí
1
Yelü
Dashi
(Eig, Pers, 1087 - 1143)
一
律
•
一
律
yī lǜ
1
jeder
Einzelne, ohne Ausnahme
(S)
2
gleichförmig
(Adj)
音
律
•
音
律
yīn lǜ
1
temperierte
Stimmung, Temperatur
(S)
韵
律
•
韻
律
yùn lǜ
1
Takt
(S)
2
Takterzeugung
(S)
3
Taktfrequenz
(S)
4
Taktgeber
(S)
5
metrisch
(Adj)
韵
律
学
•
韻
律
學
yùn lǜ xué
1
prosodisch
(Adj)
自
律
•
自
律
zì lǜ
1
Selbstdisziplin
(S)
2
Selbstkontrolle
(S)
3
autonom
(Adj)
自
律
自
我
承
诺
•
自
律
自
我
承
諾
zì lǜ zì wǒ chéng nuò
1
Selbstverpflichtung
(S, Philos)
辩
护
律
师
•
辯
護
律
師
biàn hù lǜ shī
1
Verteidiger,
Anwalt, verteidigender Anwalt
(S, Rechtsw)
2
verteidigen
(V)
辩
护
律
士
•
辯
護
律
士
biàn hù lǜ shì
1
Verteidiger
(S)
城
市
律
师
•
城
市
律
師
chéng shì lǜ shī
1
Staatsanwalt
(S, Rechtsw)
2
Staatsanwältin
(S, Rechtsw)
从
法
律
角
度
上
•
從
法
律
角
度
上
cōng fǎ lǜ jiǎo dù shàng
1
gerichtsmedizinisch
(Adj)
大
淸
律
例
•
大
淸
律
例
dà qīng lǜ lì
1
das
chinesische Gesetzbuch
(zur 淸Qing-Zeit) (S, Rechtsw)
大
希
律
王
•
大
希
律
王
dà xī lǜ wáng
1
Herodes
der Große
(Eig, Pers, 73 - 4 v.Chr.)
底
特
律
•
底
特
律
dǐ tè lǜ
1
Detroit
(Stadt in Michigan, USA) (Geo)
底
特
律
红
翼
队
•
底
特
律
紅
翼
隊
dǐ tè lǜ hóng yì duì
1
Detroit
Red Wings
(Org, Sport)
底
特
律
活
塞
•
底
特
律
活
塞
dǐ tè lǜ huó sāi
1
Detroit
Pistons
(Org, Sport)
底
特
律
活
塞
队
•
底
特
律
活
塞
隊
dǐ tè lǜ huó sāi duì
1
Detroit
Pistons
(Org, Sport)
底
特
律
老
虎
•
底
特
律
老
虎
dǐ tè lǜ lǎo hǔ
1
Detroit
Tigers
(Sport, Org)
递
移
律
•
遞
移
律
dì yí lǜ
1
Transitivität
(S, Math)
对
数
律
•
對
數
律
duì shù lǜ
1
Logarithmengesetz
(S, Math)
反
规
律
操
作
•
反
規
律
操
作
fǎn guī lǜ cāo zuò
1
antizyklisches
Vorgehen
(S, Wirtsch)
分
配
律
•
分
配
律
fēn pèi lǜ
1
Distributivgesetz
(S, Math)
高
级
律
师
•
高
級
律
師
gāo jí lǜ shī
1
Rechtsanwalt
(S, Rechtsw)
交
换
律
•
交
換
律
jiāo huàn lǜ
1
Kommutativgesetz
(S, Math)
2
Vertauschungsgesetz
(S, Math)
结
合
律
•
結
合
律
jié hé lǜ
1
Assoziativgesetz
(S, Math)
柯
尔
律
治
•
柯
爾
律
治
kē ěr lǜ zhì
1
Samuel
Taylor Coleridge
(Eig, Pers, 1772 - 1834)
连
锁
律
•
連
鎖
律
lián suǒ lǜ
1
Kettenregel
(S, Math)
林
肯
律
师
学
院
•
林
肯
律
師
學
院
lín kěn lǜ shī xué yuàn
1
Lincoln's
Inn
(Eig, Gesch)
矛
盾
律
•
矛
盾
律
máo dùn lǜ
1
Kontradiktion
(S)
排
中
律
•
排
中
律
pái zhōng lǜ
1
Satz
vom ausgeschlossenen Dritten
(S, Math)
聘
请
律
师
•
聘
請
律
師
pìn qǐng lǜ shī
1
einen
Rechtsanwalt engagieren, eine Rechtsanwältin engagieren
(V, Rechtsw)
全
体
律
师
•
全
體
律
師
quán tǐ lǜ shī
1
Anwaltschaft
(S, Rechtsw)
2
Staatsanwaltschaft
(S, Rechtsw)
三
一
律
•
三
一
律
sān yī lǜ
1
Drei
Aristotelische Einheiten
(S, Philos)
2
Gesetz
der Trichotomie
(S, Math)
事
务
律
师
•
事
務
律
師
shì wù lǜ shī
1
Solicitor
(S, Rechtsw)
讼
务
律
师
•
訟
務
律
師
sòng wù lǜ shī
1
Barrister
(Rechtsw)
无
规
律
•
無
規
律
wú guī lǜ
1
keinen
Norm folgen
(V)
2
keinen
Regel folgen
(V)
3
keinen
System folgen
(V)
4
regellos,
zügellos
(Adj)
无
纪
律
•
無
紀
律
wú jì lǜ
1
gesinnungslos
(Adj)
永
徽
律
疏
•
永
徽
律
疏
yǒng huī lǜ shū
1
Yonghui-Gesetzeskodex
und Auslegungen
(Eig, Werk)
有
规
律
•
有
規
律
yǒu guī lǜ
1
regelmäßig
(Adj)
有
规
律
地
跳
动
•
有
規
律
地
跳
動
yǒu guī lǜ de tiào dòng
1
Pul
(S)
有
纪
律
•
有
紀
律
yǒu jì lǜ
1
gesinnungstreu
(Adj)
有
韵
律
•
有
韻
律
yǒu yùn lǜ
1
rhythmisch
(Adj)
在
法
律
上
•
在
法
律
上
zài fǎ lǜ shàng
1
rechtlich
(Adj)
指
数
律
•
指
數
律
zhǐ shù lǜ
1
Potenzgesetze
(S, Math)
主
旋
律
•
主
旋
律
zhǔ xuán lǜ
1
Thema
(S)
专
利
律
师
•
專
利
律
師
zhuān lì lǜ shī
1
Patentanwalt
(S)
专
业
律
师
•
專
業
律
師
zhuān yè lǜ shī
1
Fachanwalt
(S, Rechtsw)
按
照
法
律
•
按
照
法
律
àn zhào fǎ lǜ
1
gesetzmäßig
(Adj)
不
受
法
律
约
束
•
不
受
法
律
約
束
bù shòu fǎ lǜ yuē shù
1
nicht
gesetzlich geregelt
(Adj)
查
理
义
律
•
查
理
義
律
chá lǐ yì lǜ
1
Charles
Elliot
(Eig, Pers, 1801 - 1875)
重
复
旋
律
•
重
複
旋
律
chóng fù xuán lǜ
1
Kontrapunkt
(S)
大
数
定
律
•
大
數
定
律
dà shǔ dìng lǜ
1
Gesetz
der großen Zahlen
(S, Math)
反
射
定
律
•
反
射
定
律
fǎn shè dìng lǜ
1
Reflexionsgesetz
(S, Phys)
高
斯
定
律
•
高
斯
定
律
gāo sī dìng lǜ
1
Gaußsches
Gesetz
(S, Phys)
哥
勒
布
律
根
•
哥
勒
布
律
根
gē lēi bù lǜ gēn
1
Kåre
Bluitgen
(Eig, Pers, 1959 -)
更
改
法
律
•
更
改
法
律
gēng gǎi fǎ lǜ
1
Gesetzesänderung
(S, Rechtsw)
惯
性
定
律
•
慣
性
定
律
guàn xìng dìng lǜ
1
Trägheitsgesetz
(S)
哈
勃
定
律
•
哈
勃
定
律
hā bó dìng lǜ
1
Hubble-Konstante
(S)
海
洋
旋
律
号
•
海
洋
旋
律
號
hǎi yáng xuán lǜ hào
1
Serenade
of the Seas
(Kreuzfahrtschiff)
合
乎
法
律
•
合
乎
法
律
hé hū fǎ lǜ
1
gesetzmäßig
(Adj)
赫
士
定
律
•
赫
士
定
律
hè shì dìng lǜ
1
Hess'scher
Wärmesatz
(S, Chem)
胡
克
定
律
•
胡
克
定
律
hú kè dìng lǜ
1
Hookesches
Gesetz
(S, Phys)
价
值
规
律
•
價
值
規
律
jià zhí guī lǜ
1
Wertgesetz
(S)
经
济
法
律
•
經
濟
法
律
jīng jì fǎ lǜ
1
Wirtschaftsrecht
(S)
经
济
规
律
•
經
濟
規
律
jīng jì guī lǜ
1
ökonomisches
Gesetz
(S, Wirtsch)
经
验
规
律
•
經
驗
規
律
jīng yàn guī lǜ
1
Daumenregel
(S)
2
Faustregel
(S)
具
有
法
律
约
束
力
•
具
有
法
律
約
束
力
jù yǒu fǎ lǜ yuē shù lì
1
unabdingbar
(Adj)
凯
撒
沙
律
•
凱
撒
沙
律
kǎi sǎ shā lǜ
1
Caesar
Salad
(Eig, Ess)
库
仑
定
律
•
庫
侖
定
律
kù lún dìng lǜ
1
Coulombsches
Gesetz
(S, Phys)
楞
次
定
律
•
楞
次
定
律
léng cì dìng lǜ
1
Lenzsche
Regel
(S, Phys)
联
邦
法
律
公
报
•
聯
邦
法
律
公
報
lián bāng fǎ lǜ gōng bào
1
Bundesgesetzblatt
(Rechtsw)
没
有
纪
律
•
沒
有
紀
律
méi yǒu jì lǜ
1
undiszipliniert
(Adj)
美
国
法
律
•
美
國
法
律
měi guó fǎ lǜ
1
Rechtssystem
der Vereinigten Staaten
(S, Rechtsw)
2
US-Amerikanische
Recht
(S, Rechtsw)
民
事
法
律
关
系
•
民
事
法
律
關
係
mín shì fǎ lǜ guān xi
1
zivilrechtlich
(Adj)
民
事
法
律
行
为
•
民
事
法
律
行
為
mín shì fǎ lǜ xíng wéi
1
Zivilrechtshandlungen
(S)
摩
尔
定
律
•
摩
爾
定
律
mó ěr dìng lǜ
1
Mooresches
Gesetz
(S, EDV)
内
殿
法
律
学
院
•
內
殿
法
律
學
院
nèi diàn fǎ lǜ xué yuàn
1
Inner
Temple
(The Honourable Society of the Inner Temple) (Edu)
欧
姆
定
律
•
歐
姆
定
律
ōu mǔ dìng lǜ
1
Ohmsches
Gesetz
(S, Phys)
批
判
法
律
研
究
•
批
判
法
律
研
究
pī pàn fǎ lǜ yán jiū
1
Kritische
Rechtslehre
(Critical legal studies) (S, Rechtsw)
骗
人
的
律
师
•
騙
人
的
律
師
piàn rén de lǜ shī
1
Haarspalter
(S)
普
遍
规
律
•
普
遍
規
律
pǔ biàn guī lǜ
1
allgemeines
Gesetz
(S, Rechtsw)
普
通
法
律
•
普
通
法
律
pǔ tōng fǎ lǜ
1
allgemeines
Gesetz
(S, Rechtsw)
千
篇
一
律
•
千
篇
一
律
qiān piān yī lǜ
1
monoton
(Adj)
2
schablonenhaft
(Adj)
3
schematisch,
gleichförmig
(Adj)
4
alles
über einen Kamm scheren
(Redew)
清
规
戒
律
•
清
規
戒
律
qīng guī jiè lǜ
1
überkommene
Regeln und Gebräuche
(S)
生
物
节
律
•
生
物
節
律
shēng wù jié lǜ
1
Biorhythmus
(S)
适
用
法
律
•
適
用
法
律
shì yòng fǎ lǜ
1
geltendes
Recht
(S, Rechtsw)
守
恒
定
律
•
守
恆
定
律
shǒu héng dìng lǜ
1
Erhaltungssatz
(Phys)
思
维
规
律
•
思
維
規
律
sī wéi guī lǜ
1
Denkgesetz
(S, Math)
死
亡
旋
律
金
属
•
死
亡
旋
律
金
屬
sǐ wáng xuán lǜ jīn shǔ
1
Melodic
Death Metal
(Mus)
违
反
法
律
•
違
反
法
律
wéi fǎn fǎ lǜ
1
das
Gesetz brechen
(V, Rechtsw)
2
illegal
(Adj, Rechtsw)
无
矛
盾
律
•
無
矛
盾
律
wú máo dùn lǜ
1
Satz
vom Widerspruch
(S)
无
视
法
律
•
無
視
法
律
wú shì fǎ lǜ
1
gesetzlos
(Adj)
物
理
定
律
•
物
理
定
律
wù lǐ dìng lǜ
1
Naturgesetz
(S, Phys)
稀
释
定
律
•
稀
釋
定
律
xī shì dìng lǜ
1
Ostwaldsches
Verdünnungsgesetz
(S, Chem)
宪
法
法
律
•
憲
法
法
律
xiàn fǎ fǎ lǜ
1
Verfassungsrecht
(S, Rechtsw)
亚
非
法
律
协
定
委
员
会
•
亞
非
法
律
協
定
委
員
會
yà fēi fǎ lǜ xié dìng wěi yuán huì
1
afro-asiatisches
Konsultativkomitee für Rechtsfragen
(Aalcc) (S)
一
般
法
律
•
一
般
法
律
yī bān fǎ lǜ
1
Einzelgesetz
(S)
一
般
规
律
•
一
般
規
律
yī bān guī lǜ
1
allgemeines
Gesetz
(S, Rechtsw)
余
弦
定
律
•
餘
弦
定
律
yú xián dìng lǜ
1
Kosinussatz
(S, Math)
御
用
大
律
师
•
御
用
大
律
師
yù yòng dà lǜ shī
1
Kronanwalt
(S, Rechtsw)
正
当
法
律
程
序
•
正
當
法
律
程
序
zhèng dāng fǎ lǜ chéng xù
1
Rechtssicherheit
(S, Rechtsw)
政
府
法
律
顾
问
•
政
府
法
律
顧
問
zhèng fǔ fǎ lǜ gù wèn
1
Lord
Advocate
(S, Gesch, Rechtsw)
正
弦
定
律
•
正
弦
定
律
zhèng xián dìng lǜ
1
Sinussatz
(S, Math)
中
央
纪
律
检
查
委
员
会
•
中
央
紀
律
檢
查
委
員
會
zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì
1
Zentrale
Disziplinarkommission
(S, Pol)
遵
守
纪
律
•
遵
守
紀
律
zūn shǒu jì lǜ
1
diszipliniert
(Adj)
尊
重
纪
律
•
尊
重
紀
律
zūn zhòng jì lǜ
1
diszipliniert
(sein, sich verhalten) (Adj, Philos)
本
福
特
定
律
•
本
福
特
定
律
běn fú tè dìng lǜ
1
Benfordsches
Gesetz
(S)
波
义
耳
定
律
•
波
義
耳
定
律
bō yì ěr dìng lǜ
1
Boyle-Mariotte'sches
Gesetz
(S, Phys)
伯
努
利
定
律
•
伯
努
利
定
律
bó nǔ lì dìng lǜ
1
Strömung
nach Bernoulli und Venturi
(Phys)
乘
法
交
换
律
•
乘
法
交
換
律
chéng fǎ jiāo huàn lǜ
1
Kommutativgesetz
der Multiplikation
(S, Math)
乘
法
结
合
律
•
乘
法
結
合
律
chéng fǎ jié hé lǜ
1
Assoziativgesetz
der Multiplikation
(S, Math)
乘
法
消
去
律
•
乘
法
消
去
律
chéng fǎ xiāo qù lǜ
1
Kürzungsregel
der Multiplikation
(S, Math)
德
摩
根
定
律
•
德
摩
根
定
律
dé mó gēn dìng lǜ
1
De
Morgansche Gesetze
(S, Math)
恩
格
尔
定
律
•
恩
格
爾
定
律
ēn gé ěr dìng lǜ
1
Engelsches
Gesetz
(S, Wirtsch)
二
次
互
反
律
•
二
次
互
反
律
èr cì hù fǎn lǜ
1
Quadratisches
Reziprozitätsgesetz
(S, Math)
反
平
方
定
律
•
反
平
方
定
律
fǎn píng fāng dìng lǜ
1
Abstandsgesetz,
Entfernungsgesetz
(auch 1
2
r^2-Gesetz)
(S, Phys
)
合
犹
太
戒
律
•
合
猶
太
戒
律
hé yóu tài jiè lǜ
1
koscher
(Adj)
加
法
交
换
律
•
加
法
交
換
律
jiā fǎ jiāo huàn lǜ
1
Kommutativgesetz
der Addition
(S, Math)
加
法
结
合
律
•
加
法
結
合
律
jiā fǎ jié hé lǜ
1
Assoziativgesetz
der Addition
(S, Math)
加
法
消
去
律
•
加
法
消
去
律
jiā fǎ xiāo qù lǜ
1
Kürzungsregel
der Addition
(S, Math)
姐
姐
在
法
律
•
姐
姐
在
法
律
jiě jie zài fǎ lǜ
1
Schwägerin
(S, Rechtsw)
均
匀
有
规
律
•
均
勻
有
規
律
jūn yún yǒu guī lǜ
1
gleichmäßig
(Adj)
开
普
勒
定
律
•
開
普
勒
定
律
kāi pǔ lēi dìng lǜ
1
Keplersche
Gesetze
(Phys)
利
未
人
法
律
•
利
未
人
法
律
lì wèi rén fǎ lǜ
1
Rechtliche
Aspekte bei Hilfeleistung
(S, Rechtsw)
孟
德
尔
定
律
•
孟
德
爾
定
律
mèng dé ěr dìng lǜ
1
Mendelsche
Gesetze
(S, Bio)
如
歌
的
旋
律
•
如
歌
的
旋
律
rú gē de xuán lǜ
1
Kantilene,
lyrische Melodie
(S, Mus)
十
二
平
均
律
•
十
二
平
均
律
shí èr píng jūn lǜ
1
Gleichstufige
Stimmung
(S, Mus)
适
用
的
法
律
•
適
用
的
法
律
shì yòng de fǎ lǜ
1
geltendes
Recht
(S, Rechtsw)
斯
涅
尔
定
律
•
斯
涅
爾
定
律
sī niè ěr dìng lǜ
1
Snelliussches
Brechungsgesetz
(S, Phys)
妖
精
的
旋
律
•
妖
精
的
旋
律
yāo jīng de xuán lǜ
1
Elfen
Lied
(Lit)
元
音
和
谐
律
•
元
音
和
諧
律
yuán yīn hé xié lǜ
1
Vokalharmonie
中
华
全
国
律
师
协
会
•
中
華
全
國
律
師
協
會
zhōng huá quán guó lǜ shī xié huì
1
Gesamt-Chinesische
Anwaltsvereinigung
(S)
阿
基
米
德
定
律
•
阿
基
米
德
定
律
ā jī mǐ dé dìng lǜ
1
Archimedisches
Prinzip
(S, Phys)
按
劳
分
配
规
律
•
按
勞
分
配
規
律
àn láo fēn pèi guī lǜ
1
Gesetz
der Verteilung nach der Arbeitsleistung
(S)
动
量
守
恒
定
律
•
動
量
守
恆
定
律
dòng liáng shǒu héng dìng lǜ
1
Impulserhaltungssatz
(S, Phys)
格
拉
斯
曼
定
律
•
格
拉
斯
曼
定
律
gé lā sī màn dìng lǜ
1
Graßmannsches
Gesetz
(S, Gesch)
光
的
折
射
定
律
•
光
的
折
射
定
律
guāng dì zhé shè dìng lǜ
1
Snelliussches
Brechungsgesetz
(S, Phys)
机
器
人
三
定
律
•
機
器
人
三
定
律
jī qì rén sān dìng lǜ
1
Robotergesetze
能
量
守
恒
定
律
•
能
量
守
恆
定
律
néng liàng shǒu héng dìng lǜ
1
Gesetz
der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie
(S, Phys)
牛
顿
运
动
定
律
•
牛
頓
運
動
定
律
niú dùn yùn dòng dìng lǜ
1
Newtonsche
Axiome
(Phys)
其
他
有
关
法
律
•
其
他
有
關
法
律
qí tā yǒu guān fǎ lǜ
1
andere
einschlägige Gesetze
(S, Rechtsw)
三
西
格
马
定
律
•
三
西
格
馬
定
律
sān xī gé mǎ dìng lǜ
1
Sigmaregel,
3-Sigma-Regel
(S, Math)
斯
托
克
斯
定
律
•
斯
托
剋
斯
定
律
sī tuō kè sī dìng lǜ
1
Gesetz
von Stokes
(S, Math)
万
有
引
力
定
律
•
萬
有
引
力
定
律
wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ
1
Gravitationsgesetz
(S, Phys)
维
恩
位
移
定
律
•
維
恩
位
移
定
律
wéi ēn wèi yí dìng lǜ
1
Wiensches
Verschiebungsgesetz
(Phys)
严
格
执
行
纪
律
者
•
嚴
格
執
行
紀
律
者
yán gé zhí xíng jì lǜ zhě
1
Ladestock
(S)
中
共
中
央
纪
律
检
查
委
员
会
中
共
中
央
紀
律
檢
查
委
員
會
zhōng gōng zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì
1
CPC
Central Commission for Discipline Inspection
(Org, Pol)
中
共
中
央
纪
律
检
查
委
员
会
中
共
中
央
紀
律
檢
查
委
員
會
zhōng gòng zhōng yāng jì lǜ jiǎn chá wěi yuán huì
1
Zentrale
Disziplinarkommission der KPCh
(S, Pol)
阿
伏
伽
德
罗
定
律
•
阿
伏
伽
德
羅
定
律
ā fú jiā dé luó dìng lǜ
1
Avogadrosches
Gesetz
(S, Chem)
法
拉
第
电
解
定
律
•
法
拉
第
電
解
定
律
fǎ lā dì diàn jiě dìng lǜ
1
Faradaysche
Gesetze
(S, Chem)
角
动
量
守
恒
定
律
•
角
動
量
守
恆
定
律
jiǎo dòng liáng shǒu héng dìng lǜ
1
Drehimpulserhaltungssatz
(Phys)
平
行
四
边
形
定
律
•
平
行
四
邊
形
定
律
píng háng sì biān xíng dìng lǜ
1
Parallelogrammgleichung
(S, Math)
热
力
学
第
二
定
律
•
熱
力
學
第
二
定
律
rè lì xué dì èr dìng lǜ
1
Zweiter
Hauptsatz der Thermodynamik
(S, Phys)
热
力
学
第
三
定
律
•
熱
力
學
第
三
定
律
rè lì xué dì sān dìng lǜ
1
Nernst-Theorem
(Phys)
热
力
学
第
一
定
律
•
熱
力
學
第
一
定
律
rè lì xué dì yī dìng lǜ
1
Energieerhaltungssatz
(Phys)
事
急
顾
不
得
戒
律
•
事
急
顧
不
得
戒
律
shì jí gù bu de jiè lǜ
1
Not
(S)
2
Not
kennt kein Gebot.
(S)
基
尔
霍
夫
第
二
定
律
•
基
爾
霍
夫
第
二
定
律
jī ěr huò fū dì èr dìng lǜ
1
Kirchhoffsche
Regeln
(Phys)
基
尔
霍
夫
第
一
定
律
•
基
爾
霍
夫
第
一
定
律
jī ěr huò fū dì yī dìng lǜ
1
Kirchhoffsche
Regeln
(Phys)
纠
正
一
个
违
背
法
律
的
行
政
决
定
糾
正
一
個
違
背
法
律
的
行
政
決
定
jiū zhèng yī gè wéi bèi fǎ lǜ de xíng zhèng jué dìng
1
Rücknahme
eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes
(S, Rechtsw)
法
拉
第
电
磁
感
应
定
律
•
法
拉
第
電
磁
感
應
定
律
fǎ lā dì diàn cí gǎn yìng dìng lǜ
1
Induktionsgesetz
(Phys)
司
法
部
门
为
被
告
指
定
的
辩
护
律
师
司
法
部
門
為
被
告
指
定
的
辯
護
律
師
sī fǎ bù mén wéi bèi gào zhǐ dìng de biàn hù lǜ shī
1
Pflichtverteidiger
(S, Rechtsw)
mmmmmmmmmm