HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
征
•
征
zhēng
1
angreifen,
attackieren
(V)
2
erheben
(Erhebung) (V)
3
Zheng
(Eig, Fam)
征
兵
•
征
兵
zhēng bīng
1
Aushebung
(S)
2
einziehen
(V)
征
兵
令
•
征
兵
令
zhēng bīng lìng
1
Einberufungsbefehl
(S)
征
兵
者
•
征
兵
者
zhēng bīng zhě
1
Einsteller
(S)
征
兵
制
度
•
征
兵
制
度
zhēng bīng zhì dù
1
Wehrpflicht
(S)
征
尘
•
征
塵
zhēng chén
1
Reisestaub
(S)
征
程
•
征
程
zhēng chéng
1
Anfahrt,
Anreise
(S)
征
得
许
可
•
征
得
許
可
zhēng dé xǔ kě
1
Erlaubnis
einholen
(V, Pol)
2
mit
Erlaubnis
(S, Pol)
征
地
•
征
地
zhēng dì
1
Boden
enteignen, eine Zwangsenteignung durchführen
(V)
征
调
•
征
調
zhēng diào
1
behördlich
requirieren, abberufen
(V)
征
夫
•
征
夫
zhēng fū
1
Reisende
(S)
征
服
•
征
服
zhēng fú
1
besiegen,
erobern
(V)
2
überwältigen
(V)
3
unterwerfen
(V)
征
服
者
•
征
服
者
zhēng fú zhě
1
Bezwinger,
Eroberer
(S)
2
Konquistador
(S)
征
稿
•
徵
稿
zhēng gǎo
1
Beiträge
anfordern (V), Call for papers
(Eig)
征
候
•
征
候
zhēng hòu
1
Prognose
(S)
征
婚
•
徵
婚
zhēng hūn
1
Hochzeitsanzeige
(S)
2
Heiratsanzeige,
Heiratsinserat
(S)
征
昏
•
征
昏
zhēng hūn
1
auf
der Suche nach Heiratskandidaten
(Redew)
征
婚
广
告
•
徵
婚
廣
告
zhēng hūn guǎng gào
1
Heiratsanzeige
(S)
征
集
•
徵
集
zhēng jí
1
vereinnahmen,
rekrutieren
(V)
征
集
•
征
集
zhēng jí
1
Eintreibung
(S)
征
募
•
徵
募
zhēng mù
1
zwangsverpflichten
(V)
征
求
•
徵
求
zhēng qiú
1
dringend
bitten
(V)
征
求
•
征
求
zhēng qiú
1
positionieren,
suchen
(V)
2
erbitten
(V)
征
求
家
长
意
见
•
征
求
家
長
意
見
zhēng qiú jiā cháng yì jiàn
1
die
Meinung der Eltern einholen
(V)
征
求
勘
探
石
油
投
标
•
征
求
勘
探
石
油
投
標
zhēng qiú kān tàn shí yóu tóu biāo
1
Angebote
über die Exploration von Öl einholen
(S)
征
求
意
见
•
征
求
意
見
zhēng qiú yì jiàn
1
um
die Meinung fragen
(V)
征
收
•
征
收
zhēng shōu
1
Einzug
(S), einziehen
(V)
2
Erhebung
(S), erheben
(V)
征
收
费
用
•
征
收
費
用
zhēng shōu fèi yòng
1
Gebührenerhebung
(S)
征
收
机
关
•
征
收
機
關
zhēng shōu jī guān
1
Amt
für Staatseinkünfte
(S, Wirtsch)
征
收
者
•
征
收
者
zhēng shōu zhě
1
Einnehmer
(S)
征
税
•
征
稅
zhēng shuì
1
besteuern,
Steuern erheben
(V, Wirtsch)
征
税
通
知
书
•
征
稅
通
知
書
zhēng shuì tōng zhī shū
1
Steuerbescheid
(S)
征
讨
•
征
討
zhēng tǎo
1
auf
eine Strafexpedition gehen
(V)
征
文
•
徵
文
zhēng wén
1
literarischer
Wettbewerb
(S, Lit)
征
象
•
徵
象
zhēng xiàng
1
Anzeichen
(S)
征
询
•
征
詢
zhēng xún
1
jmdn.
konsultieren (od. befragen); jmdn. zu Rate ziehen
(V)
征
询
意
见
•
征
詢
意
見
zhēng xún yì jiàn
1
Urabstimmung
(S)
征
夷
大
将
军
•
征
夷
大
將
軍
zhēng yí dà jiàng jūn
1
Shōgun
(S, Gesch)
征
用
•
征
用
zhēng yòng
1
enteignen
(V)
2
Aneignung
(S)
3
Beschlagnahme
(S)
4
Forderung
(S)
征
战
•
征
戰
zhēng zhàn
1
Feldzug
(S, Mil)
2
Kampagne
(S, Mil)
3
Kampf
(S, Mil)
征
召
•
征
召
zhēng zhào
1
Beschlagnahme
(S)
2
einziehen
(V)
征
兆
•
征
兆
zhēng zhào
1
Symptom
(S)
2
Anzeichen,
Omen
(S)
征
召
了
•
征
召
了
zhēng zhào liǎo
1
aufrufen
(V)
本
征
•
本
征
běn zhēng
1
Eigenheit
(S)
2
eigen,
eigentlich
(Adj)
3
selbst
(Pron)
本
征
函
数
•
本
征
函
數
běn zhēng hán shù
1
Eigenfunktion
(S, Math)
2
Eigenwertfunktion
(S, Math)
本
征
值
•
本
征
值
běn zhēng zhí
1
Eigenwert
(S, Math)
标
征
•
標
征
biāo zhēng
1
charakterisieren,
darstellen, ausdrücken
(V)
表
征
•
表
徵
biǎo zhēng
1
Beschreibung
(S)
2
Charakterisierung
(S)
3
beschreiben
(V)
长
征
•
長
征
cháng zhēng
1
Langer
Marsch
(Gesch)
长
征
二
号
系
列
火
箭
•
長
征
二
號
系
列
火
箭
cháng zhēng èr hào xì liè huǒ jiàn
1
Trägerrakete
Langer Marsch 2
(Eig, Tech)
长
征
系
列
运
载
火
箭
•
長
征
系
列
運
載
火
箭
cháng zhēng xì liè yùn zài huǒ jiàn
1
Langer
Marsch-Trägerrakete
(Eig, Tech)
长
征
一
号
火
箭
•
長
征
一
號
火
箭
cháng zhēng yī hào huǒ jiàn
1
Langer
Marsch 1
(chin. Trägerrakete) (Eig, Tech)
可
征
服
•
可
征
服
kě zhēng fú
1
besiegbar
(Adj)
可
征
税
•
可
征
稅
kě zhēng shuì
1
taxierbar
(Adj)
免
征
•
免
征
miǎn zhēng
1
befreit
von
(Adj)
免
征
关
税
•
免
征
關
稅
miǎn zhēng guān shuì
1
Zollfreiheit
(S)
免
征
税
•
免
征
稅
miǎn zhēng shuì
1
von
der Steuer befreien
(V)
起
征
点
•
起
征
點
qǐ zhēng diǎn
1
Steuerfreibetrag
(Betrag, ab dem Steuern erhoben werden) (S, Pol)
特
征
•
特
征
tè zhēng
1
charakteristisch
(Adj)
2
Merkmal,
Kennzeichen
(S)
3
Charakteristik
(Algebra) (S, Math)
特
征
长
度
•
特
徵
長
度
tè zhēng cháng dù
1
charakteristische
Länge
(Phys)
特
征
码
•
特
征
碼
tè zhēng mǎ
1
Kennzahl
(S)
特
征
矢
量
•
特
征
矢
量
tè zhēng shǐ liáng
1
Eigenvektor
(S, Math)
特
征
线
•
特
征
線
tè zhēng xiàn
1
Linie
(S)
特
征
向
量
•
特
征
向
量
tè zhēng xiàng liáng
1
Eigenwertproblem
(S, Math)
2
Eigenvektor
(S, Math)
特
征
值
•
特
征
值
tè zhēng zhí
1
Eigenwert
(S, Math)
2
Kennlinie
(S)
未
征
服
•
未
征
服
wèi zhēng fú
1
unbesiegt
(Adj)
象
征
•
象
征
xiàng zhēng
1
Allegorie
(S)
2
Gestalt
(S)
3
Symbol
(S)
4
Zeichen
(S)
5
bedeuten,
bezeichnen
(V)
6
gestalten
(V)
7
markieren
(V)
8
allegorisch
(Adj)
9
bedeutend
(Adj)
a
figurativ
(Adj)
b
indikativ
(Adj)
c
symbolisch
(Adj)
象
征
•
象
徵
xiàng zhēng
1
Emblem
(S)
象
征
性
•
象
徵
性
xiàng zhēng xìng
1
symbolisch
(Adj)
2
Emblem,
Symbol
(S)
3
Token
(S, ED)
象
征
性
•
象
征
性
xiàng zhēng xìng
1
symbolisch
(Adj)
象
征
性
地
•
象
征
性
地
xiàng zhēng xìng de
1
symbolisch
(Adj)
象
征
学
•
象
征
學
xiàng zhēng xué
1
semantisch
(Adj)
象
征
主
义
•
象
征
主
義
xiàng zhēng zhǔ yì
1
Symbolismus
(S, Kunst)
性
征
•
性
徵
xìng zhēng
1
Geschlechtsmerkmale
(S, Bio)
仪
征
•
儀
征
yí zhēng
1
Yizheng
(Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)
仪
征
市
•
儀
征
市
yí zhēng shì
1
Yizheng
(Stadt in der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)
应
征
•
應
征
yìng zhēng
1
anwenden
(V)
2
sich
bewerben
(V)
应
征
入
伍
•
應
征
入
伍
yìng zhēng rù wǔ
1
verpflichten
(V)
2
verpflichtet
(Adj)
远
征
•
遠
征
yuǎn zhēng
1
Expedition
(S)
2
Forschungsreise
(S)
远
征
队
•
遠
征
隊
yuǎn zhēng duì
1
Expeditionsteam,
Expeditionscorps, Expedition
(S)
远
征
号
•
遠
征
號
yuǎn zhēng hào
1
Xpeditions
(Kreuzfahrtschiff)
远
征
军
•
遠
征
軍
yuǎn zhēng jūn
1
Expeditionskorps
(S)
版
税
征
收
协
会
•
版
稅
征
收
協
會
bǎn shuì zhēng shōu xié huì
1
Verwertungsgesellschaft
(S)
版
税
征
收
业
务
•
版
稅
征
收
業
務
bǎn shuì zhēng shōu yè wù
1
Verwertungsgesellschaft
(S)
不
被
征
服
•
不
被
征
服
bù bèi zhēng fú
1
unbesiegt
(Adj)
非
特
征
点
•
非
特
征
點
fēi tè zhēng diǎn
1
Ausreißer
(曲线上的) (S)
付
费
征
收
中
心
•
付
費
征
收
中
心
fù fèi zhēng shōu zhōng xīn
1
Gebühreneinzugszentrale
(S, Org)
禁
忌
征
候
•
禁
忌
征
候
jìn jì zhēng hòu
1
Kontraindikation
(S)
其
特
征
是
•
其
特
征
是
qí tè zhēng shì
1
gekennzeichnet
(die dadurch...ist) (Adj)
强
制
征
兵
•
強
制
征
兵
qiáng zhì zhēng bīng
1
Beschlagnahme
(S)
双
重
征
税
•
雙
重
征
稅
shuāng chóng zhēng shuì
1
Doppelbesteuerung
(S)
帅
师
征
伐
•
帥
師
征
伐
shuò shī zhēng fá
1
das
Heer in die Schlacht führen
(V, Mil)
吴
昌
征
•
吳
昌
征
wú chāng zhēng
1
Shosei
Go
(Eig, Pers, 1916 - 1987)
小
泽
征
尔
•
小
澤
征
爾
xiǎo zé zhēng ěr
1
Seiji
Ozawa
(Eig, Pers, 1935 -)
信
用
征
•
信
用
征
xìn yòng zhēng
1
Kreditbrief
(Bescheinigung zur Zahlungssicherung) (S)
2
Akkreditiv
(S, Wirtsch)
意
见
征
询
活
动
•
意
见
征
詢
活
動
yì jiàn zhēng xún huó dòng
1
Meinungsumfrage
(S, EDV)
用
象
征
手
法
•
用
象
征
手
法
yòng xiàng zhēng shǒu fǎ
1
symbolisch
(Adj)
有
特
征
•
有
特
征
yǒu tè zhēng
1
ausgeprägt
(Adj)
综
合
征
•
綜
合
征
zōng hé zhèng
1
Syndrom
(S, Med)
多
种
特
征
•
多
種
特
征
duō zhǒng tè zhēng
1
Komplexität
(S)
海
关
代
征
进
口
环
节
增
值
税
和
消
费
税
海
關
代
征
進
口
環
節
增
值
稅
和
消
費
稅
hǎi guān dài zhēng jìn kǒu huán jié zēng zhí shuì hé xiāo fèi shuì
1
vom
Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern
(Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch)
脸
部
特
征
•
臉
部
特
征
liǎn bù tè zhēng
1
Gesicht
(S)
2
Gesichtszug
(S)
欧
拉
特
征
数
•
歐
拉
特
征
數
ōu lā tè zhēng shǔ
1
Euler-Charakteristik
(S, Math)
人
体
特
征
•
人
體
特
徵
rén tǐ tè zhēng
1
Körpermerkmale,
körperliche Merkmale
(S)
生
物
特
征
识
别
•
生
物
特
征
識
別
shēng wù tè zhēng shí bié
1
Biometrie
(S, Zool)
胜
任
特
征
模
型
•
勝
任
特
征
模
型
shèng rèn tè zhēng mó xíng
1
Kompetenz,
Competency Model
(S, Psych)
西
班
牙
征
服
者
•
西
班
牙
征
服
者
xī bān yá zhēng fú zhě
1
Konquistador
(S)
避
免
双
重
征
税
协
定
•
避
免
雙
重
征
稅
協
定
bì miǎn shuāng chóng zhēng shuì xié dìng
1
Abkommen
über die Abschaffung doppelter Besteuerung
(S)
不
幸
的
象
征
•
不
幸
的
象
征
bú xìng de xiàng zhēng
1
Pechvogel
(S)
部
落
的
特
征
•
部
落
的
特
征
bù luò de tè zhēng
1
Stammessystem
(S)
生
物
学
特
征
•
生
物
學
特
徵
shēng wù xué tè zhēng
1
biologische
Merkmale
(S)
十
字
军
东
征
•
十
字
軍
東
征
shí zì jūn dōng zhēng
1
Kreuzzug
(S, Gesch)
相
似
的
特
征
•
相
似
的
特
征
xiāng sì de tè zhēng
1
Konkordanz
(S)
个
人
身
体
特
征
•
個
人
身
體
特
征
gè rén shēn tǐ tè zhēng
1
individuelle
Körpermerkmale
(S)
第
欧
根
尼
综
合
征
•
第
歐
根
尼
綜
合
征
dì ōu gēn ní zōng hé zhēng
1
Diogenes-Syndrom
(S, Psych)
花
边
机
综
合
特
征
•
花
邊
機
綜
合
特
征
huā biān jī zōng hé tè zhēng
1
Innenseite
(S)
第
八
次
十
字
军
东
征
•
第
八
次
十
字
軍
東
征
dì bā cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Siebter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
二
次
十
字
军
东
征
•
第
二
次
十
字
軍
東
征
dì èr cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Zweiter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
六
次
十
字
军
东
征
•
第
六
次
十
字
軍
東
征
dì liù cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Fünfter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
七
次
十
字
军
东
征
•
第
七
次
十
字
軍
東
征
dì qī cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Siebter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
三
次
十
字
军
东
征
•
第
三
次
十
字
軍
東
征
dì sān cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Dritter
Kreuzzug
(S, Gesch)
第
四
次
十
字
军
东
征
•
第
四
次
十
字
軍
東
征
dì sì cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Vierter
Kreuzzug
(S)
第
五
次
十
字
军
东
征
•
第
五
次
十
字
軍
東
征
dì wǔ cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Kreuzzug
von Damiette, Fünfter Kreuzzug
(Eig, Gesch)
第
一
次
十
字
军
东
征
•
第
一
次
十
字
軍
東
征
dì yī cì shí zì jūn dōng zhēng
1
Erster
Kreuzzug
(S, Gesch)
具
有
资
本
主
义
特
征
的
企
业
形
式
具
有
資
本
主
義
特
征
的
企
業
形
式
jù yǒu zī běn zhǔ yì tè zhēng de qǐ yè xíng shì
1
kapitalistisch
geprägte Unternehmensform
(S, Wirtsch)
急
性
呼
吸
窘
迫
综
合
征
•
急
性
呼
吸
窘
迫
綜
合
征
jí xìng hū xī jiǒng pò zòng hé zhēng
1
akutes
Atemnotsyndrom
(S, Med)
刘
易
斯
与
克
拉
克
远
征
•
劉
易
斯
與
克
拉
克
遠
征
liú yì sī yǔ kè lā kè yuǎn zhēng
1
Lewis-und-Clark-Expedition
(S, Gesch)
按
人
口
统
计
学
的
分
割
征
税
按
人
口
統
計
學
的
分
割
征
稅
àn rén kǒu tǒng jì xué de fēn gē zhēng shuì
1
demografisches
Splitting
(S, Pol)
获
得
性
免
疫
缺
陷
综
合
征
獲
得
性
免
疫
缺
陷
綜
合
征
huò dé xìng miǎn yì quē xiàn zōng hé zhēng
1
erworbenes
Immundefektsyndrom, Aids
(S, Med)
严
重
急
性
呼
吸
系
统
综
合
征
冠
状
病
毒
2
嚴
重
急
性
呼
吸
係
統
綜
合
征
冠
狀
病
毒
2
yán zhòng jí xìng hū xī xì tǒng zōng hé zhēng guān zhuàng bìng dú 2
1
SARS-CoV-2,
Coronavirus
(S, Bio)
mmmmmmmmmm