影 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

影•影yǐng

1 Schatten (S)

影壁•影壁yǐng bì

1 Yingbi, Geisterwand (Sichtschutzwand) (Eig, Arch)

影城•影城yǐng chéng

1 Kino (S)

影碟•影碟yǐng dié

1 VCD, DVD (S, EDV)

影碟机•影碟機yǐng dié jī

1 DVD-Spieler (S, EDV)

影集•影集yǐng jí

1 Fernsehserie (S) 2 Fotoalbum (S)

影迷•影迷yǐng mí

1 Filmfan (S)

影片的镜头•影片的鏡頭yǐng piān de jìng tóu

1 Filmmaterial (S) 2 Filmmeter (S)

影片儿•影片兒yǐng piānr

1 Film, Bild (S)

影片•影片yǐng piàn

1 Film (S)

影评•影評yǐng píng

1 Filmkritik (S, Film)

影儿•影儿yǐngr

1 Schatten (S)

影射•影射yǐng shè

1 auf etw. anspielen (V), Anspielung (S) 2 anzüglich (Adj)

影视•影視yǐng shì

1 Film und Fernsehen (S)

影线•影線yǐng xiàn

1 Schlupf (S)

影响•影響yǐng xiǎng

1 Einfluss (S), beeinflussen (V)

影响别人•影響別人yǐng xiǎng bié rén

1 infektiös (Adj)

影响范围•影響範圍yǐng xiǎng fàn wéi

1 Einflussbereich (S)

影响健康•影響健康yǐng xiǎng jiàn kāng

1 ungesund (Adj) 2 Auswirkungen auf die Gesundheit (S, Med)

影响力•影響力yǐng xiǎng lì

1 Einfluss (S, Pol)

影响力控制•影響力控制yǐng xiǎng lì kòng zhì

1 Einflussnahme (S)

影响深远•影響深遠yǐng xiǎng shēn yuǎn

1 weitreichende Folgen (S)

影响生产流程的因素•影響生產流程的因素yǐng xiǎng shēng chǎn liú chéng de yīn sù

1 Engstelle (S)

影响因子•影響因子yǐng xiǎng yīn zǐ

1 Impact Factor (S, Publ)

影像•影像yǐng xiàng

1 Abbild (S) 2 Vision (S) 3 Visionen (S)

影象•影象yǐng xiàng

1 Bildgebung, Bild (S)

影像斑点•影像斑點yǐng xiàng bān diǎn

1 Schmutzfleck (S)

影像处理•影像處理yǐng xiàng chǔ lǐ

1 Bildbearbeitung, Bildverarbeitung (S)

影像会议•影像會議yǐng xiàng huì yì

1 Videokonferenz (S)

影像诊断学•影像診斷學yǐng xiàng zhěn duàn xué

1 Radiologie (S, Med)

影写版凹印•影寫版凹印yǐng xiě bǎn āo yìn

1 Rakeltiefdruck, Heliogravüre (S, Druckw)

影星•影星yǐng xīng

1 Filmstar (S)

影音双面碟•影音雙面碟yǐng yīn shuāng miàn dié

1 DualDisc (EDV)

影印•影印yǐng yìn

1 Ablichtung (S) 2 fotokopieren (V) 3 fotokopiert (Adj)

影印副本•影印副本yǐng yìn fù běn

1 Photokopie (S)

影印机•影印機yǐng yìn jī

1 Elektrofotografie (S, EDV)

影印件•影印件yǐng yìn jiàn

1 Fotokopie (S)

影印页•影印頁yǐng yìn yè

1 Rotationstiefdruck (S, Druckw)

影影绰绰•影影綽綽yǐng yǐng chuò chuò

1 trübe, vage, unklar (Adj)

影院•影院yǐng yuàn

1 Kino (S)

影展•影展yǐng zhǎn

1 Filmfest, Filmfestival (S)

影子•影子yǐng zi

1 Schatten (S) 2 Schemen (S) 3 schemenhaftes Bild (S) 4 Spiegelbild, Reflexion (S)

影子内阁•影子內閣yǐng zi nèi gé

1 Schattenkabinett (S)

影子戏•影子戲yǐng zi xì

1 Schattenspiel (S)

影子政府•影子政府yǐng zi zhèng fǔ

1 Schattenkabinett (S)

影子作家•影子作家yǐng zi zuò jiā

1 Ghostwriter (S)

影子船队•影子船隊yǐng zǐ chuán duì

1 Schattenflotte (S, Pol)

影踪•影蹤yǐng zōng

1 winzige Menge (S) 2 Spur (S)

背影•背影bèi yǐng

1 Rückansicht einer Gestalt (S); Bsp.: 凝望著他逐漸消失的背影凝望着他逐渐消失的背影 -- seiner entschwindenden Gestalt nachblicken

重影•重影chóng yǐng

1 Doppelbild, Schmitz (印刷故障) (S, Druckw)

灯影戏•燈影戲dēng yǐng xì

1 Schattenspiel (S)

电影海报•電影海報diàn ying hǎi bào

1 Kinoplakat (S)

电影•電影diàn yǐng

1 Film (S); Bsp.: 電影節电影节 -- Filmfestival; Filmfestspiele; Bsp.: 電影票电影票 -- Kinokarte; Bsp.: 電影院电影院 -- Kino; Bsp.: 一場電影一场电影 -- eine Filmvorführung; Bsp.: 看電影看电影 -- einen Film anschauen; Bsp.: 導演一部電影导演一部电影 -- in einem Film Regie führen

电影版•電影版diàn yǐng bǎn

1 Verfilmung (S)

电影背景•電影背景diàn yǐng bèi jǐng

1 Filmkulisse (S)

电影导演•電影導演diàn yǐng dǎo yǎn

1 Regisseur (S)

电影的艺术指导•電影的藝術指導diàn yǐng de yì shù zhǐ dǎo

1 Filmdesigner (S) 2 Szenenbildner (beim Film) (S)

电影对白•電影對白diàn yǐng duì bái

1 Ateliergespräch (S)

电影放映员•電影放映員diàn yǐng fàng yìng yuán

1 Projektor (S, Tech)

电影分级制度•電影分級制度diàn yǐng fēn jí zhì dù

1 Altersfreigabe (S) 2 Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (Eig, Org)

电影工业•電影工業diàn yǐng gōng yè

1 Filmindustrie (S)

电影和录象实验师•電影和錄象實驗師diàn yǐng hé lù xiàng shí yàn shī

1 Film- und Videolaborant (S)

电影监制•電影監製diàn yǐng jiān zhì

1 Filmproduzent (S, Kunst)

电影奖•電影獎diàn yǐng jiǎng

1 Filmpreis (S)

电影胶片•電影膠片diàn yǐng jiāo piàn

1 Kinofilm, Film (S)

电影节•電影節diàn yǐng jié

1 Filmfestival (S, Kunst)

电影界•電影界diàn yǐng jiè

1 Filmindustrie (S)

电影界的舞会•電影界的舞會diàn yǐng jiè de wǔ huì

1 Filmball (S)

电影镜头•電影鏡頭diàn yǐng jìng tóu

1 Filmszene (S)

电影剧•電影劇diàn yǐng jù

1 Filmdrama (S)

电影剧本作家•電影劇本作家diàn yǐng jù běn zuò jiā

1 Drehbuchautor (S)

电影迷•電影迷diàn yǐng mí

1 Filmfan (S)

电影明星•電影明星diàn yǐng míng xīng

1 Filmdiva (S) 2 Filmstar (S)

电影拍摄机•電影拍攝機diàn yǐng pāi shè jī

1 Schmalfilm (S) 2 Schmalfilmkamera (S)

电影配音•電影配音diàn yǐng pèi yīn

1 Synchronisierung (S)

电影配乐•電影配樂diàn yǐng pèi yuè

1 Filmmusik (S, Mus)

电影片分级•電影片分級diàn yǐng piàn fèn jí

1 Altersfreigabe (S) 2 Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, FSK (S)

电影票•電影票diàn yǐng piào

1 Kinoeintrittskarte, Kinokarte (S)

电影贫民百万富翁•電影貧民百萬富翁diàn yǐng pín mín bǎi wàn fù wēng

1 Slumdog Millionaire (S)

电影评论•電影評論diàn yǐng píng lùn

1 Filmkritik (S)

电影少女•電影少女diàn yǐng shào nǚ

1 Video Girl Ai (Anime) (Eig, Werk)

电影摄影•電影攝影diàn yǐng shè yǐng

1 Kinematographie (S)

电影史•電影史diàn yǐng shǐ

1 Filmgeschichte (S, Gesch)

电影手册•電影手冊diàn yǐng shǒu cè

1 Cahiers du cinéma (Eig, Publ)

电影索引•電影索引diàn yǐng suǒ yǐn

1 Filmtitel (S)

电影特技•電影特技diàn yǐng tè jì

1 Spezialeffekt, Filmstunt (S, Film)

电影厅•電影廳diàn yǐng tīng

1 Kinosaal, Kino (S)

电影舞会•電影舞會diàn yǐng wǔ huì

1 Filmball (S)

电影小明星•電影小明星diàn yǐng xiǎo míng xīng

1 Filmsternchen (S)

电影协会•電影協會diàn yǐng xié huì

1 Filmclub (S)

电影宣传片•電影宣傳片diàn yǐng xuān chuán piàn

1 Trailer (S, Kunst)

电影学•電影學diàn yǐng xué

1 filmisch (Adj)

电影业•電影業diàn yǐng yè

1 Filmindustrie (S, Wirtsch)

电影音乐•電影音樂diàn yǐng yīn yuè

1 Filmmusik (S, Mus)

电影预告片•電影預告片diàn yǐng yù gào piàn

1 Trailer (S, Kunst)

电影院•電影院diàn yǐng yuàn

1 Kino (S, Film) 2 Filmtheater (alt) (S, Film)

电影制片厂•電影製片廠diàn yǐng zhì piàn chǎng

1 Filmstudio (S)

电影制片商•電影製片商diàn yǐng zhì piàn shāng

1 Filmemacher (S)

电影制造商•電影製造商diàn yǐng zhì zào shāng

1 Filmemacher (S)

电影制作•電影製作diàn yǐng zhì zuò

1 Filmproduktion (S)

叠影•疊影dié yǐng

1 Geist (S)

叠影字•疊影字dié yǐng zì

1 schattierte Schrift

定影坚膜液•定影堅膜液dìng yǐng jiān mó yè

1 Härtefixierbad (S)

鬼影•鬼影guǐ yǐng

1 Geisterbild (S)

鬼影问题•鬼影問題guǐ yǐng wèn tí

1 Schabloniereffekt (S, Druckw)

合影•合影hé yǐng

1 Gruppenfoto (S)

幻影•幻影huàn yǐng

1 Trugbild (S)

幻影似•幻影似huàn yǐng sì

1 traumhaft (Adj)

幻影天使•幻影天使huàn yǐng tiān shǐ

1 Fruits Basket (Manga) (Eig, Kunst)

火影忍者•火影忍者huǒ yǐng rěn zhě

1 Naruto (Manga) (Eig)

剪影•剪影jiǎn yǐng

1 Silhouette (S)

录影•錄影lù yǐng

1 filmen, eine Videoaufnahme machen (V)

录影带•錄影帶lù yǐng dài

1 Videoband (S)

录影机•錄影機lù yǐng jī

1 Videorekorder (S, Tech)

泡影•泡影pào yǐng

1 Seifenblase, Nichts ("Schaumschatten") (S)

皮影戏•皮影戲pí yǐng xì

1 Chinesisches Schattentheater (S) 2 Chinesisches Schattenspiel (S)

潜影•潛影qián yǐng

1 versteckt, latent (Adj)

倩影•倩影qiàn yǐng

1 herrliches Bild (S)

人影•人影rén yǐng

1 Schatten einer menschlichen Gestalt (S)

人影儿•人影兒rén yǐngr

1 Schatten eines Menschen (S)

射影•射影shè yǐng

1 vorspringend (Adj) 2 Projektion (S, Math)

摄影•攝影shè yǐng

1 fotografieren, aufnehmen (V)

摄影爱好者•攝影愛好者shè yǐng ài hǎo zhě

1 Fotoamateur (S)

摄影部•攝影部shè yǐng bù

1 Bildredaktion (einer Zeitung) (S, Publ)

摄影测量•攝影測量shè yǐng cè liáng

1 fotogrammetrische Vermessung (S, Tech)

摄影测量学•攝影測量學shè yǐng cè liáng xué

1 Fotogrammetrie (S, Geo)

摄影分支•攝影分支shè yǐng fēn zhī

1 Fotobranche (S)

摄影机•攝影機shè yǐng jī

1 Kamera, Filmkamera (S, Tech)

射影几何•射影幾何shè yǐng jǐ hé

1 Projektive Geometrie (S, Math)

射影几何学•射影幾何學shè yǐng jǐ hé xué

1 Projektive Geometrie (S, Math)

摄影记者•攝影記者shè yǐng jì zhě

1 Reportagefotograf, Pressefotograf (S)

摄影监视•攝影監視shè yǐng jiān shì

1 Videoüberwachung (S, Kunst)

摄影媒体化验师•攝影媒體化驗師shè yǐng méi tǐ huà yàn shī

1 Fotomedienlaborant (S)

摄影师•攝影師shè yǐng shī

1 Fotograf (S, Tech) 2 Kameramann (S)

摄影术•攝影術shè yǐng shù

1 Fotografie (S)

射影算子•射影算子shè yǐng suàn zǐ

1 Projektion (S, Math)

摄影图象•攝影圖象shè yǐng tú xiàng

1 fotografisches Bild (S, Tech)

摄影学•攝影學shè yǐng xué

1 Fotografie (S)

摄影制图法•攝影製圖法shè yǐng zhì tú fǎ

1 Fotogrammetrie (S)

身影•身影shēn yǐng

1 jmds. Umriss, Gestalt (S)

缩影•縮影suō yǐng

1 Miniatur (S) 2 Mikrokosmos (S) 3 Epitome (S)

缩影阿•縮影阿suō yǐng ā

1 Ausschnitt (S)

停影浴•停影浴tíng yǐng yù

1 Stoppbad (S)

投影•投影tóu yǐng

1 Vorausschau (S) 2 Projektion (S, Math)

投影画•投影畫tóu yǐng huà

1 Schattenbilder (S)

投影机•投影機tóu yǐng jī

1 Projektionsapparat, Beamer, Projektor (S)

投影面•投影面tóu yǐng miàn

1 Projektionsebene (S)

投影描绘器•投影描繪器tóu yǐng miáo huì qì

1 Camera lucida (Kunst)

投影平面•投影平面tóu yǐng píng miàn

1 Projektionsebene (S, Math)

投影曝光•投影曝光tóu yǐng pù guāng

1 Projektionsbelichtung (S)

投影器•投影器tóu yǐng qì

1 Projektor (Film-, Dia-, Videobeamer etc.) (S)

投影仪•投影儀tóu yǐng yí

1 Projektor (S) 2 Vorführgerät (S)

文影•文影wén yǐng

1 Schliere (S)

无影无踪•無影無蹤wú yǐng wú zōng

1 spurlos verschwunden sein (V)

显影•顯影xiǎn yǐng

1 Entwicklung (Foto) (S)

显影槽•顯影槽xiǎn yǐng cáo

1 Entwicklungstrog, Entwicklungstank (S, Tech)

显影滚筒•顯影滾筒xiǎn yǐng gǔn tóng

1 Entwicklungstrommel (S)

显影化学药剂•顯影化學藥劑xiǎn yǐng huà xué yào jì

1 Entwicklungschemikalien (S, Chem)

显影机•顯影機xiǎn yǐng jī

1 Entwicklungsmaschine, Entwicklungsgerät, Entwickler (S, Tech)

显影机的软片收集筐•顯影機的軟片收集筐xiǎn yǐng jī de ruǎn piàn shōu jí kuāng

1 Auffangkorb (S)

显影剂•顯影劑xiǎn yǐng jì

1 Entwickler (S)

显影宽容度•顯影寬容度xiǎn yǐng kuān róng dù

1 Entwicklung von Toleranz (S)

显影盘•顯影盤xiǎn yǐng pán

1 Entwicklerschale, Fotoschale (S)

显影器•顯影器xiǎn yǐng qì

1 Entwicklungsgerät (S)

显影时间•顯影時間xiǎn yǐng shí jiān

1 Entwicklungszeit (S)

显影台•顯影臺xiǎn yǐng tái

1 Entwicklungstisch (S)

显影条•顯影條xiǎn yǐng tiáo

1 Entwicklerstreifen (S, Tech)

显影液•顯影液xiǎn yǐng yè

1 Entwickler, Entwicklerlösung (S)

显影液波动•顯影液波動xiǎn yǐng yè bō dòng

1 Entwicklerschwankungen (S, Druckw)

显影液擦子•顯影液擦子xiǎn yǐng yè cā zǐ

1 Entwicklertampon (S)

显影液材料•顯影液材料xiǎn yǐng yè cái liào

1 Entwicklersubstanzen (S)

显影液槽•顯影液槽xiǎn yǐng yè cáo

1 Entwicklerbad (S)

显影液池•顯影液池xiǎn yǐng yè chí

1 Entwicklerpool (S, EDV)

显影液耗尽•顯影液耗盡xiǎn yǐng yè hào jìn

1 Entwicklererschöpfung (S)

显影液盘•顯影液盤xiǎn yǐng yè pán

1 Entwicklerschale (S)

显影液溶解•顯影液溶解xiǎn yǐng yè róng jiě

1 Entwicklerlösung (S)

显影液氧化•顯影液氧化xiǎn yǐng yè yǎng huà

1 Entwickleroxidation (S, Chem)

显影仪•顯影儀xiǎn yǐng yí

1 Entwicklungsmaschine (S, Tech)

线影•線影xiàn yǐng

1 Schraffierung (S)

小影星•小影星xiǎo yǐng xīng

1 Filmsternchen (S)

形影不离•形影不離xíng yǐng bù lí

1 nicht trennbar, untrennbar, unzertrennlich (Adj) 2 wie Pech und Schwefel (Sprichw)

形影相随•形影相隨xíng yǐng xiāng suí

1 Schatten (S)

眼影•眼影yǎn yǐng

1 Lidschatten (S)

易影响•易影響yì yǐng xiǎng

1 wendig (Adj)

阴影•陰影yīn yǐng

1 Schatten, Schattenbild (S)

有影•有影yǒu yǐng

1 schattenhaft, schattig (Adj)

有影响•有影響yǒu yǐng xiǎng

1 einflussreich (Adj) 2 beeinflussend (Adj) 3 repräsentativ (Adj)

雨影•雨影yǔ yǐng

1 Regenschatten (S)

踪影•蹤影zōng yǐng

1 Anhaltspunkte, Spuren (S) 2 Spur, Zeichen (S)

氨显影•氨顯影ān xiǎn yǐng

1 Ammoniakentwicklung (S, Chem)

柏林影展•柏林影展bó lín yǐng zhǎn

1 Berlinale (Eig) 2 Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig)

不受影响•不受影響bù shòu yǐng xiǎng

1 unbeeinflusst (Adj)

残留影像•殘留影像cán liú yǐng xiàng

1 Nachbilder (S)

成泡影•成泡影chéng pào yǐng

1 zerschlagen (V)

成人影带新闻奖•成人影帶新聞獎chéng rén yǐng dài xīn wén jiǎng

1 AVN Award (Med)

大气影响•大氣影響dà qì yǐng xiǎng

1 Witterungseinfluss (S)

动态影像•動態影像dòng tài yǐng xiàng

1 Video (S)

发挥影响•發揮影響fā huī yǐng xiǎng

1 Einflussnahme (S)

风之影•風之影fēng zhī yǐng

1 Der Schatten des Windes (Roman von Carlos Ruiz Zafón) (Lit, Werk)

负面影响•負面影響fù miàn yǐng xiǎng

1 negativer Einfluss (S)

光摄影•光攝影guāng shè yǐng

1 Röntgenaufnahme (S)

国产影片•國產影片guó chǎn yǐng piàn

1 chinesisches Kino, chinesischer Film (S)

贺岁影片•賀歲影片hè suì yǐng piàn

1 Neujahrsfilm (S)

很有影响•很有影響hěn yǒu yǐng xiǎng

1 einflussreich (Adj) 2 mitreißend (Adj)

互相影响•互相影響hù xiāng yǐng xiǎng

1 Interaktion (S)

环境影响•環境影響huán jìng yǐng xiǎng

1 Umwelteinfluss (S)

环境影响评价•環境影響評價huán jìng yǐng xiǎng píng jià

1 Umweltverträglichkeitsprüfung (S, Ecol)

环球影业•環球影業huán qiú yǐng yè

1 Universal Studios (Org)

幻灯影片•幻燈影片huàn dēng yǐng piān

1 Dia (S) 2 Diapositiv (S) 3 Filmstreifen (S)

家庭影院•家庭影院jiā tíng yǐng yuàn

1 Heimkino (S)

开幕影片•開幕影片kāi mù yǐng piàn

1 Eröffnungsfilm (S, Film)

看电影•看電影kàn diàn yǐng

1 einen Film anschauen (V)

来无影去无蹤•來無影去無蹤lái wú yǐng qù wú zōng

1 ohne Schatten kommen, ohne Spuren gehen (Sprichw)

轮转影印•輪轉影印lún zhuǎn yǐng yìn

1 Rotationstiefdruck (S, Druckw)

鸟电影•鳥電影niǎo diàn yǐng

1 Die Vögel (Hitchcock, 1963) (Eig, Film)

女摄影爱好者•女攝影愛好者nǚ shè yǐng ài hǎo zhě

1 Hobbyfotografin (S)

女摄影师•女攝影師nǚ shè yǐng shī

1 Fotografin (S)

拍电影•拍電影pāi diàn yǐng

1 Verfilmung (S) 2 filmen (V)

日舞影展•日舞影展rì wǔ yǐng zhǎn

1 Sundance Film Festival (Org, Film)

三维影象•三維影象sān wéi yǐng xiàng

1 3D-Bild (des Auges) (S)

色情影片•色情影片sè qíng yǐng piān

1 Pornofilm, Porno (S)

使受影响•使受影響shǐ shòu yǐng xiǎng

1 abtönen (V) 2 beeinträchtigen (V)

受到影响•受到影響shòu dào yǐng xiǎng

1 affektiert (Adj)

数码影像展会•數碼影像展會shù mǎ yǐng xiàng zhǎn huì

1 photokina (Eig, Kunst)

索尼影视娱乐•索尼影視娛樂suǒ ní yǐng shì yú lè

1 Sony Pictures Entertainment (Wirtsch)

外来影响•外來影響wài lái yǐng xiǎng

1 Einfluss von außen (S)

未受影响•未受影響wèi shòu yǐng xiǎng

1 unberührt (Adj)

无阴影•無陰影wú yīn yǐng

1 schattenlos (Adj)

相互影响•相互影響xiāng hù yǐng xiǎng

1 Wechselwirkung (S) 2 interagieren (V)

新闻影片•新聞影片xīn wén yǐng piàn

1 Wochenschau (S)

性电影•性電影xìng diàn yǐng

1 Sexfilm (S, Film)

亚太影展•亞太影展yà tài yǐng zhǎn

1 Asia-Pacific Film Festival (Org, Film)

医疗影像储传系统•醫療影像儲傳系統yī liáo yǐng xiàng chú chuán xì tǒng

1 Picture Archiving and Communication System (S, Med)

有阴影•有陰影yǒu yīn yǐng

1 schattenhaft (Adj)

在阴影中•在陰影中zài yīn yǐng zhōng

1 beschatten (V)

窄电影胶片•窄電影膠片zhǎi diàn yǐng jiāo piàn

1 Schmalfilm (S) 2 Schmalfilmkamera (S)

正射影•正射影zhèng shè yǐng

1 orthogonale Projektion (S, Math)

直接影响•直接影響zhí jiē yǐng xiǎng

1 direkter Einfluss (S) 2 direkt beeinflussen (V)

最终影响•最終影響zuì zhōng yǐng xiǎng

1 Endergebnis (S)

百代电影公司•百代電影公司bǎi dài diàn yǐng gōng sī

1 Pathé (Org, Wirtsch)

杯弓蛇影•杯弓蛇影bēi gōng shé yǐng

1 am helllichten Tag Gespenster sehen (Sprichw) 2 ohne Anlass Angst bekommen (V)

北非谍影•北非諜影běi fēi dié yǐng

1 Casablanca (US-Film, 1943) (Film)

柏林电影节•柏林電影節bó lín diàn yǐng jié

1 Berlinale, Internationale Filmfestspiele Berlin (S)

柏林电影展•柏林電影展bó lín diàn yǐng zhǎn

1 Berlinale (Eig) 2 Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig)

彩色电影胶片•彩色電影膠片cǎi sè diàn yǐng jiāo piàn

1 Farbfilm (S)

彩色摄影术•彩色攝影術cǎi sè shè yǐng shù

1 Farbfotografie (S) 2 Farbphotographie (S)

侧面黑影像•側面黑影像cè miàn hēi yǐng xiàng

1 Silhouette (S)

常看电影的人•常看電影的人cháng kàn diàn yǐng de rén

1 Filmliebhaber, Kinofan (S)

重氮显影机•重氮顯影機chóng dàn xiǎn yǐng jī

1 Diazoentwicklungsmaschine (S, Druckw)

大型投影•大型投影dà xíng tóu yǐng

1 Großprojektion (S)

单槽显影机•單槽顯影機dān cáo xiǎn yǐng jī

1 Einbadentwicklungsgerät (S, Tech)

德国电影•德國電影dé guó diàn yǐng

1 Deutsche Filmgeschichte (S, Film, Gesch)

电视电影•電視電影diàn shì diàn yǐng

1 Fernsehfilm (S)

电视摄影机•電視攝影機diàn shì shè yǐng jī

1 Fernsehkamera (S)

电子摄影术•電子攝影術diàn zǐ shè yǐng shù

1 Elektrofotografie (S, EDV)

电子投影器•電子投影器diàn zǐ tóu yǐng qì

1 Videobeamer (S, Tech)

东方电影•東方電影dōng fāng diàn yǐng

1 Chinesischer Film (S)

东亚电影•東亞電影dōng yà diàn yǐng

1 ostasiatischer Film (S)

动作电影•動作電影dòng zuò diàn yǐng

1 Actionfilm (S)

独立电影•獨立電影dú lì diàn yǐng

1 Independent-Film, Indie-Film (Film)

儿童电影•兒童電影ér tóng diàn yǐng

1 Kinderfilm (S)

费雪投影•費雪投影fèi xuě tóu yǐng

1 Fischer-Projektion (S, Chem)

高射投影仪•高射投影儀gāo shè tóu yǐng yí

1 Overheadprojektor (S)

高速摄影机•高速攝影機gāo sù shè yǐng jī

1 Zeitlupenkamera (S)

歌剧魅影•歌劇魅影gē jù mèi yǐng

1 Das Phantom der Oper (Roman von Gaston Leroux, 1912) (Lit, Werk)

歌声魅影•歌聲魅影gē shēng mèi yǐng

1 Das Phantom der Oper (Roman von Gaston Leroux, 1912) (Lit, Werk)

古墓丽影•古墓麗影gǔ mù lì yǐng

1 Tomb Raider (Spiel)

韩国电影•韓國電影hán guó diàn yǐng

1 Koreanischer Film (Film)

航空摄影•航空攝影háng kōng shè yǐng

1 Luftaufnahme (S, Tech)

航空摄影软片•航空攝影軟片háng kōng shè yǐng ruǎn piàn

1 Luftaufnahmefilm (S, Tech)

毫无踪影•毫無蹤影háo wú zōng yǐng

1 spurlos verschwinden (V, Sprichw)

贺岁电影•賀歲電影hè suì diàn yǐng

1 Neujahrsfilm (S)

华语电影•華語電影huá yǔ diàn yǐng

1 Chinesischer Film (S)

黄色电影•黃色電影huáng sè diàn yǐng

1 Sexfilm (S, Film)

婚纱摄影•婚紗攝影hūn shā shè yǐng

1 Hochzeitsfotografie (S, Tech)

嘉禾电影•嘉禾電影jiā hé diàn yǐng

1 Golden Harvest (Org)

戛纳电影节•戛納電影節jiá nà diàn yǐng jié

1 Internationale Filmfestspiele von Cannes (Org, Film)

教学电影•教學電影jiāo xué diàn yǐng

1 Lehrfilm, populärwissenschaftlicher Film (S)

精彩电影节目•精彩電影節目jīng cǎi diàn yǐng jié mù

1 Kinohighlight (S)

剧院魅影•劇院魅影jù yuàn mèi yǐng

1 Das Phantom der Oper (Roman von Gaston Leroux, 1912) (Lit, Werk)

开幕电影•開幕電影kāi mù diàn yǐng

1 Eröffnungsfilm (S, Film)

凯撒电影奖•凱撒電影獎kǎi sǎ diàn yǐng jiǎng

1 César (frz. Filmpreis) (Eig)

科幻电影•科幻電影kē huàn diàn yǐng

1 Science-Fiction-Film (S, Film)

空中摄影•空中攝影kōng zhōng shè yǐng

1 Luftbildfotografie (S)

空中摄影图•空中攝影圖kōng zhōng shè yǐng tú

1 Luftbild (S)

恐怖电影•恐怖電影kǒng bù diàn yǐng

1 Horrorfilm (S, Film)

里斯显影•裡斯顯影lǐ sī xiǎn yǐng

1 Lith-Entwicklung (Reproduktion) (S)

里斯显影机•裡斯顯影機lǐ sī xiǎn yǐng jī

1 Lith-Entwicklungsmaschine (S, Tech)

立竿见影•立竿見影lì gān jiàn yǐng

1 sofortige Resultate zeitigen (V, Sprichw)

莉萨的影子•莉薩的影子lì sà de yǐng zǐ

1 Lisas Schatten (Gedichtband von Elfriede Jelinek, 1967) (Lit, Werk)

美国电影•美國電影měi guó diàn yǐng

1 US-amerikanischer Film (S, Film)

美国电影协会•美國電影協會měi guó diàn yǐng xié huì

1 Motion Picture Association of America (Org)

美国电影学会•美國電影學會měi guó diàn yǐng xué huì

1 American Film Institute (Org)

美国电影学院金像奖•美國電影學院金像獎měi guó diàn yǐng xué yuàn jīn xiàng jiǎng

1 Academy Award (S)

美国电影艺术与科学学会美國電影藝術與科學學會měi guó diàn yǐng yì shù yǔ kē xué xué huì

1 Academy of Motion Picture Arts and Sciences (Org)

拍成电影•拍成電影pāi chéng diàn yǐng

1 verfilmen (V)

派拉蒙影•派拉蒙影pài lā méng yǐng

1 Paramount Pictures (US-amerikanische Filmfabrik) (Eig, Org)

屏像摄影机•屏像攝影機píng xiàng shè yǐng jī

1 Schirmbildgerät (S)

潜龙谍影•潛龍諜影qián lóng dié yǐng

1 Metal Gear (Video) (Spiel)

去看电影•去看電影qù kàn diàn yǐng

1 ins Kino gehen (V)

全息摄影•全息攝影quán xī shè yǐng

1 Holografie (S)

全息摄影全息•全息攝影全息quán xī shè yǐng quán xī

1 Holografie (S)

全息摄影术•全息攝影術quán xī shè yǐng shù

1 Holografie (S) 2 Holographie (S)

人像摄影•人像攝影rén xiàng shè yǐng

1 Porträt (S)

日本电影•日本電影rì běn diàn yǐng

1 Japanischer Film (S)

乳房摄影术•乳房攝影術rǔ fáng shè yǐng shù

1 Mammografie (S, Med)

色情电影•色情電影sè qíng diàn yǐng

1 Pornofilm, Porno (S)

深槽显影机•深槽顯影機shēn cáo xiǎn yǐng jī

1 Tieftankentwicklungsmaschine (Foto) (S, Tech)

释放的影响•釋放的影響shì fàng de yǐng xiǎng

1 Befreiungsschlag (S)

试金石影片•試金石影片shì jīn shí yǐng piān

1 Touchstone Pictures (Org)

数码摄影•數碼攝影shù mǎ shè yǐng

1 Digitalfotografie (S, Tech)

数字电影•數字電影shù zì diàn yǐng

1 digitaler Film (S) 2 digitales Kino (S)

水平投影•水平投影shuǐ píng tóu yǐng

1 Draufsicht (S) 2 Horizontalprojektion (S)

缩时摄影•縮時攝影suō shí shè yǐng

1 Zeitrafferaufnahme (S) 2 Zeitraffer (S)

缩微摄影•縮微攝影suō wēi shè yǐng

1 Mikrofotografie (S)

台湾电影•台灣電影tái wān diàn yǐng

1 Taiwanesischer Film (S) 2 Taiwanischer Film (S)

台湾摄影•台灣攝影tái wān shè yǐng

1 Taiwanesische Fotografie (S)

微距摄影•微距攝影wēi jù shè yǐng

1 Nahaufnahme (S)

无声电影•無聲電影wú shēng diàn yǐng

1 Stummfilm (S, Film)

先进摄影系统•先進攝影系統xiān jìn shè yǐng xì tǒng

1 Advanced Photo System (S)

线条显影•線條顯影xiàn tiáo xiǎn yǐng

1 Lineentwicklung (Foto) (S)

线条显影机•線條顯影機xiàn tiáo xiǎn yǐng jī

1 Line-Entwicklungsmaschine (Foto) (S, Tech)

香港电影•香港電影xiāng gǎng diàn yǐng

1 Hongkong-Film (S, Film)

香港电影金像奖•香港電影金像獎xiāng gǎng diàn yǐng jīn xiàng jiǎng

1 Hong Kong Film Awards (Org, Film)

邪典电影•邪典電影xié diǎn diàn yǐng

1 Kultfilm (S, Film)

亚洲电影大奖•亞洲電影大獎yà zhōu diàn yǐng dà jiǎng

1 Asian Film Awards (Org, Film)

衣服電影等的做法•衣服電影等的做法yī fú diàn yǐng děng de zuò fǎ

1 Machart (S)

移动摄影车•移動攝影車yí dòng shè yǐng chē

1 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst)

音乐录影带•音樂錄影帶yīn yuè lù yǐng dài

1 Musikvideo (S, Mus)

银版摄影法•銀版攝影法yín bǎn shè yǐng fǎ

1 Daguerreotypie (Fotografie) (S, Tech)

印度电影•印度電影yìn dù diàn yǐng

1 Indischer Film (S)

英国电影学院奖•英國電影學院獎yīng guó diàn yǐng xué yuàn jiǎng

1 British Academy of Film and Television Arts (Org)

硬化显影•硬化顯影yìng huà xiǎn yǐng

1 Gerbentwicklung (S)

硬化显影液•硬化顯影液yìng huà xiǎn yǐng yè

1 Gerbentwickler (S)

浴槽显影•浴槽顯影yù cáo xiǎn yǐng

1 Standentwicklung (S)

在线显影机•在線顯影機zài xiàn xiǎn yǐng jī

1 Online-Entwicklungsmaschine (Foto) (S, Tech)

造成重影•造成重影zào chéng zhòng yǐng

1 schmitzen, beflecken (siehe: 印刷故障) (V)

照相摄影室•照相攝影室zhào xiàng shè yǐng shì

1 Atelier (S)

针孔摄影机•針孔攝影機zhēn kǒng shè yǐng jī

1 Lochkamera (S)

正交射影•正交射影zhèng jiāo shè yǐng

1 orthogonale Projektion (S, Math)

职业摄影•職業攝影zhí yè shè yǐng

1 Berufsfotograf (S)

职业摄影师•職業攝影師zhí yè shè yǐng shī

1 Berufsfotograf (S)

中国电影•中國電影zhōng guó diàn yǐng

1 Chinesischer Film (S)

中华电影•中華電影zhōng huá diàn yǐng

1 Chinesischer Film (S)

专业摄影•專業攝影zhuān yè shè yǐng

1 Berufsfotograf (S)

专业摄影师•專業攝影師zhuān yè shè yǐng shī

1 Berufsfotograf (S)

氨蒸气显影•氨蒸氣顯影ān zhēng qì xiǎn yǐng

1 Ammoniakdampfentwicklung (S, Chem)

不受天气影响•不受天氣影響bù shòu tiān qì yǐng xiǎng

1 witterungsbeständig (Adj)

单颗粒显影•單顆粒顯影dān kē lì xiǎn yǐng

1 Einkornentwicklung (S)

电视用摄影机•電視用攝影機diàn shì yòng shè yǐng jī

1 Fotoapparat (S)

对环境的影响•對環境的影響duì huán jìng de yǐng xiǎng

1 Umweltbelastung (S, Ecol)

互联网电影数据库•互聯網電影數據庫hù lián wǎng diàn yǐng shù jù kù

1 Internet Movie Database (EDV)

幻灯片投影机•幻燈片投影機huàn dēng piàn tóu yǐng jī

1 Diaprojektor (S)

宽银幕电影•寬銀幕電影kuān yín mù diàn yǐng

1 Breitwandfilm (S, Tech)

历史的缩影•歷史的縮影lì shǐ de suō yǐng

1 Abriss der Geschichte (S, Gesch)

马格兰摄影通讯社•馬格蘭攝影通訊社mǎ gé lán shè yǐng tōng xùn shè

1 Magnum Photos (Wirtsch)

麦卡托投影法•麥卡托投影法mài kǎ tuō tóu yǐng fǎ

1 Mercator-Projektion (S, Geo)

女业余摄影师•女業余攝影師nǚ yè yú shè yǐng shī

1 Hobbyfotografin (S)

派拉蒙电影公司•派拉蒙電影公司pài lā méng diàn yǐng gōng sī

1 Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org)

圣丹斯电影节•聖丹斯電影節shèng dān sī diàn yǐng jié

1 Sundance Film Festival (Org, Film)

世界性的影响•世界性的影響shì jiè xìng de yǐng xiǎng

1 Weltmacht (S)

索尼经典影片•索尼經典影片suǒ ní jīng diǎn yǐng piàn

1 Sony Pictures Classics (Org)

剔除价格影响的•剔除價格影響的tī chú jià gé yǐng xiǎng de

1 preisbereinigt (Adj)

微断层摄影•微斷層攝影wēi duàn céng shè yǐng

1 Mikrotomographie (S, Tech)

威尼斯电影节•威尼斯電影節wēi ní sī diàn yǐng jié

1 Filmfestspiele von Venedig (Org, Film)

戏剧节电影节•戲劇節電影節xì jù jié diàn yǐng jié

1 Festspiele (S)

因特网电影数据库•因特網電影數據庫yīn tè wǎng diàn yǐng shù jù kù

1 Internet Movie Database (S, EDV)

奥斯卡最佳影片奖•奧斯卡最佳影片獎ào sī kǎ zuì jiā yǐng piān jiǎng

1 Oscars - Bester Film (Eig)

闭路电视录影带•閉路電視錄影帶bì lù diàn shì lù yǐng dài

1 Überwachungsvideo (S)

柏林国际电影节•柏林國際電影節bó lín guó jì diàn yǐng jié

1 Berlinale (Eig) 2 Internationale Filmfestspiele Berlin (Berlinale) (Eig)

产生深远的影响•生質深遠的影響chǎn shēng shēn yuǎn de yǐng xiǎng

1 in hohem Maße beeinflussen (V)

东京国际电影节•東京國際電影節dōng jīng guó jì diàn yǐng jié

1 Tokyo International Film Festival (Org, Film)

对苯二酚显影剂•對苯二酚顯影劑duì běn èr fēn xiǎn yǐng jì

1 Hydrochinon-Entwickler (S, Chem)

釜山国际电影节•釜山國際電影節fǔ shān guó jì diàn yǐng jié

1 Pusan International Film Festival (Org, Film)

高反差片显影•高反差片顯影gāo fǎn chā piàn xiǎn yǐng

1 Lith-Entwicklung (Reproduktion) (S)

高反差片显影机•高反差片顯影機gāo fǎn chā piàn xiǎn yǐng jī

1 Lith-Entwicklungsmaschine (Repro) (S, Tech)

米拉麦克斯影业•米拉麥克斯影業mǐ lā mài kè sī yǐng yè

1 Miramax Films (Wirtsch)

上海国际电影节•上海國際電影節shàng hǎi guó jì diàn yǐng jié

1 Shanghai International Film Festival (Org, Film)

世界新闻摄影比赛•世界新聞攝影比賽shì jiè xīn wén shè yǐng bǐ sài

1 Wettbewerb für Pressefotografie, World Press Photo (Eig, Org)

误差可能性影响分析•誤差可能性影響分析wù chā kě néng xìng yǐng xiǎng fēn xī

1 Fehlermöglichkeiteinflussanalyse (Eig)

性知识教育影片•性知識教育影片xìng zhī shi jiào yù yǐng piān

1 Aufklärungsfilm (S)

野生动物摄影师•野生動物攝影師yě shēng dòng wù shè yǐng shī

1 Wildtierfotograf (S, Tech)

中国大陆电影•中國大陸電影zhōng guó dà lù diàn yǐng

1 Chinesische Filme, Filme vom Volksrepublik China (S)

自动射线摄影•自動射線攝影zì dòng shè xiàn shè yǐng

1 Autoradiographie (S)

奥斯卡最佳摄影奖•奧斯卡最佳攝影獎ào sī kǎ zuì jiā shè yǐng jiǎng

1 Oscar - Beste Kamera (Eig)

多伦多国际电影节•多倫多國際電影節duō lún duō guó jì diàn yǐng jié

1 Toronto International Film Festival (Org, Film)

卡罗维发利电影节•卡羅維發利電影節kǎ luó wéi fā lì diàn yǐng jié

1 Internationales Filmfestival von Karlsbad (Org)

施陶芬贝格电影•施陶芬貝格电影shī táo fēn bèi gé diàn yǐng

1 Stauffenberg-Film (S, Film)

赚人眼泪的电影•賺人眼淚的電影zhuàn rén yǎn lèi de diàn yǐng

1 Schnulze (S)

计算机X线体层摄影扫描仪計算機X線體層攝影掃描儀jì suàn jī X xiàn tǐ céng shè yǐng sào miáo yí

1 Computertomograf, CT (S, Med)

基于因特网t的网络影视搜索软件基於因特網t的網絡影視搜索軟件jī yú yīn tè wǎng t de wǎng luò yǐng shì sōu suǒ ruǎn jiàn

1 GT (S, EDV)

计算机爱克斯线体层摄影扫描仪計算機愛克斯線體層攝影掃描儀jì suàn jī ài kè sī xiàn tǐ céng shè yǐng sào miáo yí

1 Computertomograph, CT (S)