HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
弹
•
彈
dàn
1
Crossball
(S, Sport)
2
Kugel
(S, Mil)
3
Schuss,
Torschuss
(S)
4
Hülle,
Schale
(S)
5
Ball,
Kugel
(S)
弹
拨
乐
器
•
彈
撥
樂
器
dàn bō yuè qì
1
Zupfinstrument
(S, Mus)
弹
仓
•
彈
倉
dàn cāng
1
Magazin
(einer Waffe) (S, Mil)
弹
出
•
彈
出
dàn chū
1
hochklappbar
(Adj)
弹
出
式
广
告
•
彈
出
式
廣
告
dàn chū shì guǎng gào
1
Popup-Werbung,
Popup Werbeeinblendung
(S, EDV)
弹
道
•
彈
道
dàn dào
1
ballistisch
(Adj), Geschossbahn
(S)
弹
道
飞
弹
•
彈
道
飛
彈
dàn dào fēi dàn
1
ballistische
Rakete
(S, Mil)
弹
道
学
•
彈
道
學
dàn dào xué
1
Ballistik
(S, Phys)
弹
垫
•
彈
墊
dàn diàn
1
Federring
(S)
2
Sprengring
(tech.) (S)
弹
动
•
彈
動
dàn dòng
1
schnellen
(V)
弹
簧
床
垫
•
彈
簧
床
墊
dàn huáng chuáng diàn
1
Federkernmatratze
(S)
弹
簧
悬
挂
•
彈
簧
懸
掛
dàn huáng xuán guà
1
Federaufhängung
(S)
弹
回
•
彈
回
dàn huí
1
zurückprallen,
zurückfedern
(V)
2
Abprall,
Reperkussion, Rückstoß
(S)
弹
回
信
息
•
彈
回
信
息
dàn huí xìn xī
1
Rücksendung
(S)
弹
孔
•
彈
孔
dàn kǒng
1
Einschuss
(S)
弹
起
来
•
彈
起
來
dàn qǐ lai
1
entspringen
(V)
弹
球
•
彈
球
dàn qiú
1
Abprall
(S)
2
Billard
(S)
弹
石
•
彈
石
dàn shí
1
Ausgangslinie
(S)
弹
石
基
线
•
彈
石
基
線
dàn shí jī xiàn
1
Ausgangslinie
(S)
弹
石
游
戏
•
彈
石
遊
戲
dàn shí yóu xì
1
Ausgangslinie
(S)
弹
式
座
椅
•
彈
式
座
椅
dàn shì zuò yǐ
1
Schleudersitz
(S)
弹
竖
琴
者
•
彈
豎
琴
者
dàn shù qín zhě
1
Harfner
(S, Mus)
弹
性
工
时
•
彈
性
工
時
dàn xìng gōng shí
1
flexible
Arbeitszeit
(S)
2
Gleitzeit
(S)
3
gleitende
Arbeitszeit
(S)
弹
性
极
限
•
彈
性
極
限
dàn xìng jí xiàn
1
Elastizitätsgrenze
(S)
弹
性
体
•
彈
性
體
dàn xìng tǐ
1
Elastomer
(S)
弹
药
筒
•
彈
藥
筒
dàn yào tǒng
1
Kartusche
(S)
2
Patron
(S)
弹
珠
•
彈
珠
dàn zhū
1
Murmelspiel,
Murmeln
(S, Spiel)
弹
珠
机
•
彈
珠
機
dàn zhū jī
1
Pachinko
(Spiel)
弹
•
彈
tán
1
zupfen
(eine Saite) (V, Mus)
2
spielen
(ein Saiteninstrument) (V, Mus)
3
springen
(V)
4
schießen
(Katapult) (V, Mil)
5
(Baumwolle)
fusseln, ausfransen
(V)
6
schnipsen
(V)
7
schnippen
(V)
8
beschuldigen
(V)
9
anklagen
(V)
a
elastisch
(Material) (Adj)
弹
电
吉
他
•
彈
電
吉
他
tán diàn jí tā
1
E-Gitarre
spielen
(V, Mus)
弹
钢
琴
•
彈
鋼
琴
tán gāng qín
1
Klavier
spielen
(V, Mus)
弹
冠
相
庆
•
彈
冠
相
慶
tán guān xiāng qìng
1
sich
zu einer Beförderung im Amt oder einer Ernennung gratulieren
(Redew)
弹
劾
•
彈
劾
tán hé
1
anklagen
(V, Rechtsw)
2
Impeachment
(S, Rechtsw)
3
Anfechtung
(S)
4
Infragestellung
(S)
弹
簧
•
彈
簧
tán huáng
1
Feder,
Sprungfeder, Federapparat
(S)
弹
簧
板
•
彈
簧
板
tán huáng bǎn
1
Blattfeder,
Federblatt, Federplatte
(S)
弹
簧
秤
•
彈
簧
秤
tán huáng chèng
1
Federwaage
(S)
弹
簧
刀
•
彈
簧
刀
tán huáng dāo
1
Schnappmesser
(S)
弹
簧
垫
圈
•
彈
簧
墊
圈
tán huáng diàn juàn
1
Federring
(S)
弹
簧
钢
•
彈
簧
鋼
tán huáng gāng
1
Federstahl
(S)
弹
簧
夹
头
•
彈
簧
夾
頭
tán huáng jiā tóu
1
Spannzange
(S)
弹
簧
卡
环
•
彈
簧
卡
環
tán huáng kǎ huán
1
Seegerring
(S)
弹
簧
门
•
彈
簧
門
tán huáng mén
1
Schwingtür
(S, Arch)
弹
簧
圈
•
彈
簧
圈
tán huáng quān
1
Federring,
Sprengring
(S)
弹
簧
腿
杰
克
•
彈
簧
腿
傑
克
tán huáng tuǐ jié kè
1
Spring
Heeled Jack FM
(Eig, Film)
弹
回
去
•
彈
回
去
tán huí qù
1
zurückprallen,
abprallen
(V, Phys)
弹
吉
他
•
彈
吉
他
tán jí tā
1
Gitarre
spielen
(V, Mus)
弹
力
•
彈
力
tán lì
1
Ausfederung
(S)
2
Nachgiebigkeit
(S)
弹
琴
•
彈
琴
tán qín
1
Instrument
spielen (z. B. Klavier, Saiteninstrumente) (V, Mus); Bsp.: 他會彈琴了 他会弹琴了 -- Er kann schon Klavier spielen
(mod, 1949 -)
弹
射
•
彈
射
tán shè
1
schleudern
(V)
弹
射
出
•
彈
射
出
tán shè chū
1
schleudern
(V)
弹
射
架
•
彈
射
架
tán shè jià
1
Katapult,
Schleuder
(S, Mil)
弹
跳
•
彈
跳
tán tiào
1
prellen
(V)
弹
涂
鱼
•
彈
塗
魚
tán tú yú
1
Schlammspringer
(lat: Periophthalmus) (S, Zool)
弹
尾
目
•
彈
尾
目
tán wěi mù
1
Springschwänze
(lat: Collembola, eine Insektenklasse) (S, Zool)
弹
性
•
彈
性
tán xìng
1
Elastizität
(S)
弹
性
蛋
白
•
彈
性
蛋
白
tán xìng dàn bái
1
Elastin
(Protein) (S, Bio)
弹
性
工
作
时
间
•
彈
性
工
作
時
間
tán xìng gōng zuò shí jiān
1
gleitende
Arbeitszeit
(S)
弹
性
夹
头
•
彈
性
夾
頭
tán xìng jiā tóu
1
Spannzange
(S)
弹
性
力
•
彈
性
力
tán xìng lì
1
Elastizitätskraft
(alt), Rückstellkraft, elastische Kraft
(S, Phys)
弹
性
模
量
•
彈
性
模
量
tán xìng mó liàng
1
Elastizitätsmodul
(S, Tech)
弹
性
模
数
•
彈
性
模
數
tán xìng mó shù
1
Elastizitätsmodul
(S)
弹
性
碰
撞
•
彈
性
碰
撞
tán xìng pèng zhuàng
1
elastischer
Stoß
(S, Phys)
弹
性
上
班
时
间
•
彈
性
上
班
時
間
tán xìng shàng bān shí jiān
1
gleitende
Arbeitszeit
(S)
弹
性
系
数
•
彈
性
係
數
tán xìng xì shù
1
Elastizität
(S, Wirtsch)
2
Elastizitätsmodul
(S, Tech)
弹
性
系
统
和
减
震
装
置
•
彈
性
係
統
和
減
震
裝
置
tán xìng xì tǒng hé jiǎn zhèn zhuāng zhì
1
Stoß-
und Schwingungsdämpfer
(S)
弹
性
限
度
•
彈
性
限
度
tán xìng xiàn dù
1
Elastizitätsgrenze
(S)
弹
性
需
求
•
彈
性
需
求
tán xìng xū qiú
1
elastische
Nachfrage
(S, Wirtsch)
弹
压
•
彈
壓
tán yā
1
unterdrücken
(V)
弹
章
•
彈
章
tán zhāng
1
Anklageschrift
gegen Beamten
(S, Rechtsw)
弹
指
•
彈
指
tán zhǐ
1
mit
den Fingern schnippen
(V)
弹
奏
•
彈
奏
tán zòu
1
Musik
spielen
(V, Mus)
避
弹
•
避
彈
bì dàn
1
kugelsicher
(Adj)
避
弹
室
•
避
彈
室
bì dàn shì
1
Bunker,
Bombenschutzraum, Schutzraum
(S, Mil)
彩
弹
射
击
•
彩
彈
射
擊
cǎi dàn shè jī
1
Paintball
(S)
导
弹
•
導
彈
dǎo dàn
1
Lenkflugkörper,
Lenkrakete
(S)
导
弹
弹
头
•
導
彈
彈
頭
dǎo dàn dàn tóu
1
Raketensprengkopf
(S, Mil)
导
弹
发
射
•
導
彈
發
射
dǎo dàn fā shè
1
Raketenstart
(S, Mil)
导
弹
发
射
管
•
導
彈
發
射
管
dǎo dàn fā shè guǎn
1
Raketenabschussrohr
(missile launch tube) (S, Mil)
导
弹
防
御
系
统
•
導
彈
防
禦
系
統
dǎo dàn fáng yù xì tǒng
1
Raketenabwehr,
Raketenabwehrsystem
(S, Mil)
2
Raketenschild
(S, Mil)
导
弹
防
御
系
网
•
導
彈
防
禦
系
網
dǎo dàn fáng yù xì wǎng
1
Raketenabwehr
(S, Mil)
2
Raketenschild
(S, Mil)
导
弹
技
术
•
導
彈
技
術
dǎo dàn jì shù
1
Raketentechnik
(S, Mil)
导
弹
快
艇
•
導
彈
快
艇
dǎo dàn kuài tǐng
1
Flugkörperschnellboot
(S, Tech)
导
弹
潜
艇
•
導
彈
潛
艇
dǎo dàn qián tǐng
1
Raketen-U-Boot
(S, Mil)
导
弹
武
器
•
導
彈
武
器
dǎo dàn wǔ qì
1
Lenkwaffen,
Raketenwaffen
(S, Mil)
导
弹
系
统
•
導
彈
系
統
dǎo dàn xì tǒng
1
Lenkwaffensysteme,
Raketensystem
(S, Mil)
动
弹
•
動
彈
dòng dàn
1
bewegen
(V)
动
弹
不
得
•
動
彈
不
得
dòng tan bù dé
1
festfahren
(V)
反
弹
导
弹
•
反
彈
導
彈
fǎn dàn dǎo dàn
1
Antiraketenrakete,
Antirakete
(S, Mil)
反
彈
道
飛
彈
•
反
彈
道
飛
彈
fǎn dàn dào fēi dàn
1
Anti-Ballistic
Missile
(ABM, ein bodengestütztes Raketenabwehrsystem) (S, Mil)
反
弹
•
反
彈
fǎn tán
1
Aufprall
(S)
2
Rückwurf,
Rückprall
(S)
3
zurückgeworfen
werden
(V)
4
aufprallen
(V)
5
zurückprallen,
zurückfedern
(V)
反
弹
道
导
弹
•
反
彈
道
導
彈
fǎn tán dào dǎo dàn
1
Abfangrakete
(S, Mil)
2
Anti-Ballistic
Missile
(S, Mil)
3
Anti-Raketen-Rakete
(S, Mil)
反
弹
道
导
弹
的
条
约
•
反
彈
道
導
彈
的
條
約
fǎn tán dào dǎo dàn de tiáo yuē
1
ABM-Vertrag
(S)
反
弹
道
飞
弹
条
约
•
反
彈
道
飛
彈
條
約
fǎn tán dào fēi dàn tiáo yuē
1
ABM-Vertrag
(S)
防
弹
•
防
彈
fáng dàn
1
kugelsicher
(Adj)
防
弹
背
心
•
防
彈
背
心
fáng dàn bèi xīn
1
kugelsichere
Weste
(S)
防
弹
汽
车
•
防
彈
汽
車
fáng dàn qì chē
1
Kugelsicheres
Auto
(S)
防
弹
衣
•
防
彈
衣
fáng dàn yī
1
kugelsichere
Kleider
(S)
2
kugelsichere
Weste
(S)
飞
弹
防
御
系
统
•
飛
彈
防
禦
系
統
fēi dàn fáng yù xì tǒng
1
National
Missile Defense
(S, Mil)
非
弹
性
需
求
•
非
彈
性
需
求
fēi tán xìng xū qiú
1
unelastische
Nachfrage
(S)
高
弹
性
联
轴
器
•
高
彈
性
聯
軸
器
gāo dàn xìng lián zhóu qì
1
elastische
Kupplung
(S, Phys)
核
弹
•
核
彈
hé dàn
1
Atomsprengkopf,
nuklearer Gefechtskopf
(S, Mil)
核
弹
头
•
核
彈
頭
hé dàn tóu
1
Atomsprengkopf
(S, Mil)
核
弹
头
导
弹
•
核
彈
頭
導
彈
hé dàn tóu dǎo dàn
1
Atomrakete
(S, Mil)
回
弹
•
回
彈
huí tán
1
Rückprallelastizität
(Drucktuch) (S)
空
弹
•
空
彈
kōng dàn
1
Platzpatrone
(S)
流
弹
•
流
彈
liú dàn
1
verirrtes
Geschoss
(S, Mil)
榴
弹
•
榴
彈
liú dàn
1
Schrapnell
(S, Mil)
榴
弹
发
射
器
•
榴
彈
發
射
器
liú dàn fā shè qì
1
Granatwaffe
(S, Mil)
榴
弹
炮
•
榴
彈
炮
liú dàn pào
1
Haubitze
(S, Mil)
抛
弹
•
拋
彈
pāo dàn
1
Katapult
(S)
炮
弹
•
炮
彈
pào dàn
1
Geschoss,
Granate, Kugel
(S, Mil)
铅
弹
•
鉛
彈
qiān dàn
1
Schrot
(S)
枪
弹
•
槍
彈
qiāng dàn
1
Kugel
(S)
枪
弹
击
中
头
部
•
槍
彈
擊
中
頭
部
qiāng dàn jī zhōng tóu bù
1
Kopfschuss
(S)
氢
弹
•
氫
彈
qīng dàn
1
Wasserstoffbombe
(S, Mil)
散
弹
•
散
彈
sǎn dàn
1
Schrapnell
(S)
散
弹
枪
•
散
彈
槍
sǎn dàn qiāng
1
Flinte,
Repetierer, Schrotflinte, Shotgun
(S, Mil)
射
弹
•
射
彈
shè dàn
1
Flugkörper
(S)
实
弹
•
實
彈
shí dàn
1
scharfe
Munition
(S, Mil)
跳
弹
•
跳
彈
tiào dàn
1
Abpraller
(S)
推
弹
杆
•
推
彈
杆
tuī dàn gān
1
Ladestock
(S)
无
弹
力
•
無
彈
力
wú dàn lì
1
Starrheit
(S)
无
弹
性
•
無
彈
性
wú dàn xìng
1
inelastisch
(Adj)
2
unelastisch
(Adj)
细
弹
簧
丝
•
細
彈
簧
絲
xì dàn huáng sī
1
Haarfeder
(S)
霰
弹
•
霰
彈
xiàn dàn
1
Hagel
(S)
饮
弹
•
飲
彈
yǐn dàn
1
durch
eine Kugel getroffen werden
(V)
用
弹
弓
打
•
用
彈
弓
打
yòng dàn gōng dǎ
1
schleudern
(V)
有
弹
性
•
有
彈
性
yǒu tán xìng
1
federn
(V)
2
elastisch
(Adj)
载
弹
量
•
載
彈
量
zài dàn liàng
1
Bombenlast
(S)
炸
弹
•
炸
彈
zhà dàn
1
Bombe
(S)
炸
弹
爆
炸
•
炸
彈
爆
炸
zhà dàn bào zhà
1
Bombenexplosion
(S)
炸
弹
警
报
•
炸
彈
警
報
zhà dàn jǐng bào
1
Bombenalarm
(S)
炸
弹
恐
吓
•
炸
彈
恐
嚇
zhà dàn kǒng hè
1
Bombendrohung
(S)
炸
弹
恐
慌
•
炸
彈
恐
慌
zhà dàn kǒng huāng
1
Bombendrohung
(S)
炸
弹
量
•
炸
彈
量
zhà dàn liàng
1
Bombenladung,
Menge der Bomben
(S)
炸
弹
谋
杀
•
炸
彈
謀
殺
zhà dàn móu shā
1
Bombenattentat
(S)
炸
弹
人
•
炸
彈
人
zhà dàn rén
1
Bomber
(S)
炸
弹
投
放
地
点
•
炸
彈
投
放
地
點
zhà dàn tóu fàng dì diǎn
1
Bombenabwurfplatz
(S)
炸
弹
威
胁
•
炸
彈
威
脅
zhà dàn wēi xié
1
Bombendrohung
(S)
炸
弹
袭
击
•
炸
彈
襲
擊
zhà dàn xí jī
1
Bombenanschlag
(S)
2
Bombenattentat
(S)
炸
弹
之
父
•
炸
彈
之
父
zhà dàn zhī fù
1
Vater
aller Bomben
(Mil)
粘
弹
性
•
粘
彈
性
zhān tán xìng
1
Viskoelastizität
(S, Phys)
中
弹
•
中
彈
zhòng dàn
1
angeschossen
sein
(V)
装
弹
•
裝
彈
zhuāng dàn
1
Bewaffnung
laden
(V, Mil)
2
Bomben
laden
(V, Mil)
3
Munition
laden
(V, Mil)
子
弹
•
子
彈
zǐ dàn
1
Geschoss,
Kugel
(Munition) (S, Mil)
子
弹
打
死
•
子
彈
打
死
zǐ dàn dǎ sǐ
1
erschießen
(V)
子
弹
带
•
子
彈
帶
zǐ dàn dài
1
Patronenschultergurt
(S, Mil)
子
弹
壳
•
子
彈
殼
zǐ dàn ké
1
Patron
(S)
子
弹
总
称
•
子
彈
總
稱
zǐ dàn zǒng chèn
1
Kugeln,
Munition
(S, Mil)
催
泪
弹
•
催
淚
彈
cuī lèi dàn
1
Tränengas
(S, Chem)
毒
气
弹
•
毒
氣
彈
dú qì dàn
1
Giftgasbombe
(S)
短
程
弹
道
导
弹
•
短
程
彈
道
導
彈
duǎn chéng dàn dào dǎo dàn
1
Kurzstreckenwaffe,
Kurzstreckenrakete, Kurzstreckenmarschflugkörper
(S, Mil)
对
牛
弹
琴
•
對
牛
彈
琴
duì niú tán qín
1
Perlen
vor die Säue werfen
(Sprichw)
2
sich
vergebliche (und aussichtslose) Mühe geben
(V)
反
导
弹
•
反
導
彈
fǎn dǎo dàn
1
Anti-Raketen
(S, Mil)
2
Raketenabwehr
(S, Mil)
反
导
弹
系
统
•
反
導
彈
系
統
fǎn dǎo dàn xì tǒng
1
Raketenabwehrsystem
(S)
钢
板
弹
簧
悬
挂
•
鋼
板
彈
簧
懸
掛
gāng bǎn dàn huáng xuán guà
1
Blattfeder-
Achsaufhängung
(S, Tech)
高
空
弹
跳
•
高
空
彈
跳
gāo kōng tán tiào
1
Bungee
Jumping
(S, Sport)
供
给
弹
性
•
供
給
彈
性
gōng gěi dàn xìng
1
Angebotselastizität
(S)
核
导
弹
•
核
導
彈
hé dǎo dàn
1
Atomrakete
(S, Mil)
核
子
弹
•
核
子
彈
hé zi dàn
1
Atombombe
(S, Mil)
恢
复
弹
性
•
恢
復
彈
性
huī fù dàn xìng
1
Rückfederung
(S, Tech)
火
箭
弹
•
火
箭
彈
huǒ jiàn dàn
1
Granat
(S)
火
箭
弹
袭
击
•
火
箭
彈
襲
擊
huǒ jiàn dàn xí jī
1
Raketenangriff
(S)
价
格
弹
性
•
價
格
彈
性
jià gé tán xìng
1
Preiselastizität
(S, Wirtsch)
开
花
弹
•
開
花
彈
kāi huā dàn
1
Schrapnell
(S)
空
包
弹
•
空
包
彈
kōng bāo dàn
1
Platzpatrone
(S, Mil)
扣
紧
弹
簧
•
扣
緊
彈
簧
kòu jǐn dàn huáng
1
Haltefeder
(S)
螺
旋
弹
簧
•
螺
旋
彈
簧
luó xuán dàn huáng
1
Schraubenfeder
(S, Tech)
暖
冲
弹
簧
•
暖
衝
彈
簧
nuǎn chōng dàn huáng
1
Friktionsapparat
(S)
泡
沫
弹
•
泡
沫
彈
pào mò dàn
1
Schaumbombe
(S, Mil)
气
门
弹
簧
•
氣
門
彈
簧
qì mén tán huáng
1
Ventilfedern
(S)
气
门
弹
簧
座
•
氣
門
彈
簧
座
qì mén tán huáng zuò
1
Ventilfederteller
(S)
汽
油
弹
•
汽
油
彈
qì yóu dàn
1
Napalmbombe
(S)
枪
林
弹
雨
•
槍
林
彈
雨
qiāng lín dàn yǔ
1
Salve
(S, Mil)
2
in
heftigstem Kugelregen
(S, Mil)
燃
烧
弹
•
燃
燒
彈
rán shāo dàn
1
Brandbombe
(S)
收
入
弹
性
•
收
入
彈
性
shōu rù tán xìng
1
Einkommenselastizität
(S, Wirtsch)
手
榴
弹
•
手
榴
彈
shǒu liú dàn
1
Handgranate
(S)
调
整
弹
簧
•
調
整
彈
簧
tiáo zhěng tán huáng
1
Passfeder
(S)
头
部
弹
伤
•
頭
部
彈
傷
tóu bù dàn shāng
1
Kopfschuss
(S)
2
Kopfschussverletzung
(S)
退
子
弹
•
退
子
彈
tuì zǐ dàn
1
Munitionsentladung
(S, Mil)
未
爆
弹
•
未
爆
彈
wèi bào dàn
1
Blindgänger
(S)
无
子
弹
•
無
子
彈
wú zǐ dàn
1
Platzpatrone
(S, Mil)
橡
胶
弹
簧
•
橡
膠
彈
簧
xiàng jiāo tán huáng
1
Silentblock
(S, Tech)
性
炸
弹
•
性
炸
彈
xìng zhà dàn
1
Sexbombe
(S)
需
求
弹
性
•
需
求
彈
性
xū qiú dàn xìng
1
Nachfrageentwicklung
(S, Wirtsch)
压
力
弹
簧
•
壓
力
彈
簧
yā lì dàn huáng
1
Druckfeder
(S)
烟
幕
弹
•
煙
幕
彈
yān mù dàn
1
Nebelbombe
(S)
烟
雾
弹
•
煙
霧
彈
yān wù tán
1
Rauchgranate,
Nebelgranate
(S)
原
子
弹
•
原
子
彈
yuán zǐ dàn
1
Atombombe
(S, Mil)
原
子
弹
爆
炸
圆
顶
屋
•
原
子
彈
爆
炸
圓
頂
屋
yuán zǐ dàn bào zhà yuán dǐng wū
1
Atombombenkuppel
(Friedensdenkmal Hiroshima) (S, Arch)
原
子
弹
制
造
•
原
子
彈
製
造
yuán zǐ dàn zhì zào
1
Atombombenbau
(S)
止
动
弹
簧
•
止
動
彈
簧
zhǐ dòng dàn huáng
1
Haltefeder
(S)
中
子
弹
•
中
子
彈
zhōng zǐ dàn
1
Neutronenbombe
(S, Mil)
洲
际
弹
道
导
弹
•
洲
際
彈
道
導
彈
zhōu jì dàn dào dǎo dàn
1
Interkontinentalrakete
(S, Mil)
洲
际
弹
道
飞
弹
•
洲
際
彈
道
飛
彈
zhōu jì dàn dào fēi dàn
1
Interkontinentalrakete
(S, Mil)
轴
箱
弹
簧
•
軸
箱
彈
簧
zhóu xiāng tán huáng
1
Tragfeder
am Achslagergehäuse
(S)
装
炸
弹
•
裝
炸
彈
zhuāng zhà dàn
1
Bomben
laden
(V, Mil)
白
沙
导
弹
靶
场
•
白
沙
導
彈
靶
場
bái shā dǎo dàn bǎ chǎng
1
White
Sands Missile Range
(Mil)
匕
首
导
弹
•
匕
首
導
彈
bǐ shǒu dǎo dàn
1
Kinschal
Überschall-Rakete
(russ. Waffensystem) (S, Mil)
步
枪
子
弹
•
步
槍
子
彈
bù qiāng zǐ dàn
1
Gewehrkugel
(S, Mil)
大
型
铅
弹
•
大
型
鉛
彈
dà xíng qiān dàn
1
Schrot
(S)
定
时
炸
弹
•
定
時
炸
彈
dìng shí zhà dàn
1
Zeitbombe
(S)
东
风
导
弹
•
東
風
導
彈
dōng fēng dǎo dàn
1
Dongfeng-Rakete
(Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (S, Mil)
发
出
石
弹
•
發
出
石
彈
fā chū shí dàn
1
Ausgangslinie
(S)
发
现
炸
弹
•
發
現
炸
彈
fā xiàn zhà dàn
1
Bombenfund
(S)
反
舰
飞
弹
•
反
艦
飛
彈
fǎn jiàn fēi dàn
1
Seezielflugkörper
(S, Mil)
防
御
导
弹
•
防
禦
導
彈
fáng yù dǎo dàn
1
Abwehrrakete
(S, Mil)
高
爆
炸
弹
•
高
爆
炸
彈
gāo bào zhà dàn
1
Brotkorb
(S)
攻
击
导
弹
•
攻
擊
導
彈
gōng jí dǎo dàn
1
Angriffsrakete
(S, Mil)
古
巴
导
弹
危
机
•
古
巴
導
彈
危
機
gǔ bā dǎo dàn wēi jī
1
Kubakrise
(S, Pol)
固
体
导
弹
•
固
體
導
彈
gù tǐ dǎo dàn
1
Feststoffrakete
(S)
管
状
炸
弹
•
管
狀
炸
彈
guǎn zhuàng zhà dàn
1
Rohrbombe
(S)
国
家
导
弹
防
御
系
统
•
國
家
導
彈
防
禦
系
統
guó jiā dǎo dàn fáng yù xì tǒng
1
National
Missile Defense
(Mil)
荷
枪
实
弹
•
荷
槍
實
彈
hè qiāng shí dàn
1
mit
geladenem Gewehr
(S)
2
mit
gezogener Waffe
(S)
3
mit
scharfen Waffen ausgerüstet sein
(V, Mil)
红
色
炸
弹
•
紅
色
炸
彈
hóng sè zhà dàn
1
Rote
Bombe
(umg. für Hochzeitseinladung) (Redew)
滑
翔
炸
弹
•
滑
翔
炸
彈
huá xiáng zhà dàn
1
Gleitbombe
(S, Mil)
化
学
航
弹
•
化
學
航
彈
huà xué háng dàn
1
Bombe
mit chemischem Kampfstoff, Chemiebombe
(S, Mil)
集
束
炸
弹
•
集
束
炸
彈
jí shù zhà dàn
1
Streubombe
(S, Mil)
截
击
导
弹
•
截
擊
導
彈
jié jī dǎo dàn
1
Abfangrakete,
Interzeptor, Interzeptionsrakete
(S, Mil)
裂
变
炸
弹
•
裂
變
炸
彈
liè biàn zhà dàn
1
Kernspaltungsbombe,
Spaltbombe
(S)
陆
基
导
弹
•
陸
基
導
彈
lù jī dǎo dàn
1
landgestützte
Rakete
(S, Mil)
逻
辑
炸
弹
•
邏
輯
炸
彈
luó jí zhá dàn
1
Logikbombe
(S, EDV)
逻
辑
炸
弹
•
邏
輯
炸
彈
luó jí zhà dàn
1
Logikbombe
(S, EDV)
欧
洲
飞
弹
集
团
•
歐
洲
飛
彈
集
團
ōu zhōu fēi dàn jí tuán
1
MBDA
(Matra BAe Dynamics Aérospatiale) (Org, Wirtsch)
皮
箱
炸
弹
•
皮
箱
炸
彈
pí xiāng zhà dàn
1
Kofferbomber
(S)
皮
箱
炸
弹
事
件
•
皮
箱
炸
彈
事
件
pí xiāng zhà dàn shì jiàn
1
Kofferbomber-Prozess
(S, Rechtsw)
汽
车
炸
弹
•
汽
車
炸
彈
qì chē zhà dàn
1
Autobombe
(S)
汽
车
炸
弹
谋
杀
•
汽
車
炸
彈
謀
殺
qì chē zhà dàn móu shā
1
Autobombenanschlag
(S, Rechtsw)
气
球
炸
弹
•
氣
球
炸
彈
qì qiú zhà dàn
1
Ballonbombe
(S, Mil)
全
截
面
弹
性
散
射
侦
测
器
全
截
面
彈
性
散
射
偵
測
器
quán jié miàn tán xìng sǎn shè zhēn cè qì
1
Totem
(S, Phys)
散
射
炸
弹
•
散
射
炸
彈
sǎn shè zhà dàn
1
Streubombe
(S, Mil)
深
水
炸
弹
•
深
水
炸
彈
shēn shuǐ zhà dàn
1
Wasserbombe
(S, Mil)
塑
料
子
弹
•
塑
料
子
彈
sù liào zǐ dàn
1
Gummigeschoss
(S, Mil)
橡
胶
子
弹
•
橡
膠
子
彈
xiàng jiāo zǐ dàn
1
Gummigeschoss
(S)
巡
航
导
弹
•
巡
航
導
彈
xún háng dǎo dàn
1
Marschflugkörper,
Cruise Missile
(S, Mil)
以
原
子
弹
粉
碎
之
•
以
原
子
彈
粉
碎
之
yǐ yuán zǐ dàn fěn suì zhī
1
Zerstäubung
(S)
邮
包
炸
弹
•
郵
包
炸
彈
yóu bāo zhà dàn
1
Briefbombe
(S)
邮
件
炸
弹
•
郵
件
炸
彈
yóu jiàn zhà dàn
1
Briefbombe
(S)
远
程
导
弹
•
遠
程
導
彈
yuǎn chéng dǎo dàn
1
Fernrakete,
Langstreckenrakete
(S, Mil)
运
载
导
弹
•
運
載
導
彈
yùn zài dǎo dàn
1
Trägerrakete
(S, Mil)
制
导
导
弹
或
散
射
炸
弹
•
制
導
導
彈
或
散
射
炸
彈
zhì dǎo dǎo dàn huò sàn shè zhà dàn
1
Streubombe
(cluster bomb) (S, Mil)
中
程
导
弹
•
中
程
導
彈
zhōng chéng dǎo dàn
1
Mittelstreckenrakete
(S, Mil)
洲
际
导
弹
•
洲
際
導
彈
zhōu jì dǎo dàn
1
Interkontinentalrakete
(S, Mil)
洲
际
导
弹
发
射
管
•
洲
際
導
彈
發
射
管
zhōu jì dǎo dàn fā shè guǎn
1
Abschussrampe
für Interkontinentalraketen
(S, Mil)
装
甲
掷
弹
兵
•
裝
甲
擲
彈
兵
zhuāng jiǎ zhì dàn bīng
1
Panzergrenadier
(S, Mil)
装
甲
掷
弹
兵
师
•
裝
甲
擲
彈
兵
師
zhuāng jiǎ zhì dàn bīng shī
1
Panzergrenadierdivision
(S, Mil)
自
行
榴
弹
炮
•
自
行
榴
彈
炮
zì háng liú dàn pào
1
Panzerhaubitze
(S, Mil)
自
杀
炸
弹
杀
手
•
自
殺
炸
彈
殺
手
zì shā zhà dàn shā shǒu
1
Selbstmordattentäter,
Selbstmordbomber
(S)
爱
国
者
导
弹
•
愛
國
者
導
彈
ài guó zhě dǎo dàn
1
MIM-104
Patriot
(S)
地
对
地
导
弹
•
地
對
地
導
彈
dì duì dì dǎo dàn
1
Boden-Boden-Rakete
(S, Mil)
地
对
海
飞
弹
•
地
對
海
飛
彈
dì duì hǎi fēi dàn
1
Boden-See-Rakete
(S, Mil)
地
对
舰
导
弹
•
地
對
艦
導
彈
dì duì jiàn dǎo dàn
1
Boden-Schiff-Rakete
(S, Mil)
地
对
空
导
弹
•
地
對
空
導
彈
dì duì kōng dǎo dàn
1
Boden-Luft-Rakete
(S, Mil)
地
对
空
飞
弹
•
地
對
空
飛
彈
dì duì kōng fēi dàn
1
Boden-Luft-Rakete
(S, Mil)
地
狱
火
飞
弹
•
地
獄
火
飛
彈
dì yù huǒ fēi dàn
1
Hellfire
(AGM-114 - Helicopter launched fire-and-forget, US-amerik. Luft-Boden-Rakete, deutsch: "Höllenfeuer") (Mil)
反
辐
射
导
弹
•
反
輻
射
導
彈
fǎn fú shè dǎo dàn
1
Anti
Radiation Missile
(Raketen die das gegnerische Luftabwehr-RADAR ausschalten sollen) (S, Mil)
反
坦
克
导
弹
•
反
坦
克
導
彈
fǎn tǎn kè dǎo dàn
1
Panzerabwehrlenkwaffe
(S, Mil)
反
卫
星
导
弹
•
反
衛
星
導
彈
fǎn wèi xīng dǎo dàn
1
ASAT-Raketen
(S, Mil)
反
卫
星
飞
弹
•
反
衛
星
飛
彈
fǎn wèi xīng fēi dàn
1
Antisatellitenrakete
(ASAT) (S, Mil)
飞
毛
腿
导
弹
•
飛
毛
腿
導
彈
fēi máo tuǐ dǎo dàn
1
Scud
(ballistische Boden-Boden-Raketen) (Eig, Mil)
飞
毛
腿
飞
弹
•
飛
毛
腿
飛
彈
fēi máo tuǐ fēi dàn
1
Scud
(ballistische Boden-Boden-Raketen) (Eig, Mil)
舰
对
空
飞
弹
•
艦
對
空
飛
彈
jiàn duì kōng fēi dàn
1
Flugabwehrrakete
(Surface to Air Missile, SAM) (S, Mil)
2
seegestützte
Boden-Luft-Rakete
(S, Mil)
空
爆
燃
烧
弹
•
空
爆
燃
燒
彈
kōng bào rán shāo dàn
1
Vakuumbombe,
Aerosolbombe
(S, Mil)
空
对
舰
飞
弹
•
空
對
艦
飛
彈
kōng duì jiàn fēi dàn
1
Luft-Schiff-Rakete
(Air-to-Ship Missile, ASM) (S, Mil)
空
对
空
飞
弹
•
空
對
空
飛
彈
kōng duì kōng fēi dàn
1
Luft-Luft-Rakete
(Air-to-air missile, AAM) (S, Mil)
空
对
面
飞
弹
•
空
對
面
飛
彈
kōng duì miàn fēi dàn
1
Luft-Boden-Rakete
(Air-to-Surface Missile, ASM) (S, Mil)
美
国
反
导
弹
防
御
•
美
國
反
導
彈
防
禦
měi guó fǎn dǎo dàn fáng yù
1
US-Raketenabwehr
(S, Mil)
面
对
空
飞
弹
•
面
對
空
飛
彈
miàn duì kōng fēi dàn
1
Flugabwehrrakete
(S, Mil)
凝
固
汽
油
弹
•
凝
固
汽
油
彈
níng gù qì yóu dàn
1
Napalm
(S, Chem)
胖
子
原
子
弹
•
胖
子
原
子
彈
pàng zi yuán zǐ dàn
1
Fat
Man
(Atomwaffe) (S, Mil)
东
风
系
列
导
弹
•
東
風
系
列
導
彈
dōng fēng xì liè dǎo dàn
1
Dongfeng-Raketen
(engl: dongfeng missiles) (S, Mil)
飞
鱼
反
舰
导
弹
•
飛
魚
反
艦
導
彈
fēi yú fǎn jiàn dǎo dàn
1
Exocet
Seezielflugkörper
(S, Mil)
广
岛
市
原
子
弹
爆
炸
•
廣
島
市
原
子
彈
爆
炸
guǎng dǎo shì yuán zǐ dàn bào zhà
1
Atombombenabwurf
auf Hiroshima
(Gesch, Mil)
汽
车
恐
怖
炸
弹
•
汽
車
恐
怖
炸
彈
qì chē kǒng bù zhà dàn
1
Autobomben-Terror
(S)
外
层
空
间
导
弹
•
外
層
空
間
導
彈
wài céng kōng jiān dǎo dàn
1
Weltraumrakete
(S)
小
男
孩
原
子
弹
•
小
男
孩
原
子
彈
xiǎo nán hái yuán zǐ dàn
1
Little
Boy
(1. US-Atombombe, 1945 über Hiroshima) (S, Mil)
需
求
的
价
格
弹
性
•
需
求
的
價
格
彈
性
xū qiú dì jià gé dàn xìng
1
Preiselastizität
der Nachfrage
(S, Wirtsch)
需
求
的
交
叉
弹
性
•
需
求
的
交
叉
彈
性
xū qiú dì jiāo chā tán xìng
1
Kreuzpreiselastizität
(S, Wirtsch)
战
斧
巡
弋
飞
弹
•
戰
斧
巡
弋
飛
彈
zhàn fǔ xún yì fēi dàn
1
BGM-109
Tomahawk
(S, Mil)
便
携
式
防
空
导
弹
•
便
攜
式
防
空
導
彈
biàn xié shì fáng kōng dǎo dàn
1
Man
Portable Air Defense System
(S, Mil)
联
合
直
接
攻
击
弹
药
•
聯
合
直
接
攻
擊
彈
藥
lián hé zhí jiē gōng jī dàn yào
1
Joint
Direct Attack Munition
(JDAM) (S, Mil)
提
康
德
罗
加
级
导
弹
巡
洋
舰
提
康
德
羅
加
級
導
彈
巡
洋
艦
tí kāng dé luó jiā jí dǎo dàn xún yáng jiàn
1
Ticonderoga-Klasse
(S)
刺
针
便
携
式
防
空
飞
弹
•
刺
針
便
攜
式
防
空
飛
彈
cì zhēn biàn xié shì fáng kōng fēi dàn
1
Stinger
Tragbare Flugabwehrrakete
(S, Mil)
mmmmmmmmmm