巧 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

巧•巧qiǎo

1 geschickt, gewandt (Adj) 2 zufällig, gerade, ausgerechnet (Adj)

巧茶•巧茶qiǎo chá

1 Kathstrauch (lat: Catha edulis) (S, Bot)

巧歹•巧歹qiǎo dǎi

1 Qiaodai (Eig, Fam)

巧夺天工•巧奪天工qiǎo duó tiān gōng

1 sehr raffinierte handwerkliche Fähigkeit (S)

巧妇难来无米之炊•巧婦難來無米之炊qiǎo fù nán lái wú mǐ zhī chuī

1 Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat (Sprichw)

巧干•巧幹qiǎo gàn

1 sich geschickt anstellen, erfinderisch und zielstrebig arbeiten (V)

巧固球•巧固球qiǎo gù qiú

1 Tschuckball (Ballsportart) (Eig, Sport)

巧合•巧合qiǎo hé

1 Fügung, Koinzidenz (S) 2 Zufall (S) 3 zusammentreffen (V)

巧计•巧計qiǎo jì

1 Manöver (S) 2 Schema (S)

巧家•巧家qiǎo jiā

1 Qiaojia (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

巧家县•巧家縣qiǎo jiā xiàn

1 Kreis Qiaojia (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

巧劲儿•巧勁兒qiǎo jìnr

1 Kniff heraushaben (V) 2 Dreh raushaben (V) 3 Zufall (S) 4 unerwartet (Adj)

巧克力•巧克力qiǎo kè lì

1 Schokolade (Lehnwort) (S, Ess)

巧克力包装纸•巧克力包裝紙qiǎo kè lì bāo zhuāng zhǐ

1 Schokoladeneinwickler (S, Tech)

巧克力冰淇淋•巧克力冰淇淋qiǎo kè lì bīng qí lín

1 Schokoladeneis, Schokoeis (S, Ess)

巧克力蛋糕•巧克力蛋糕qiǎo kè lì dàn gāo

1 Schokoladenkuchen (S, Ess)

巧克力工厂•巧克力工廠qiǎo kè lì gōng chǎng

1 Schokoladenfabrik (S)

巧克力酱•巧克力醬qiǎo kè lì jiàng

1 Nuss-Nougataufstrich, Schokoladensauce (z.B. Nutella) (S, Ess)

巧克力奶冻•巧克力奶凍qiǎo kè lì nǎi dòng

1 Schokoladenmousse (S, Ess)

巧克力奶油•巧克力奶油qiǎo kè lì nǎi yóu

1 Sahneschokolade (S, Ess)

巧克力色•巧克力色qiǎo kè lì sè

1 schokoladenfarben, schokoladenbraun (Adj) 2 RGB-Code #D2691E (RGB)

巧克力条•巧克力條qiǎo kè lì tiáo

1 Schokoriegel (S)

巧克力与坚果•巧克力與堅果qiǎo kè lì yǔ jiān guǒ

1 Schokolade mit Nüssen (S, Ess)

巧克力制造机•巧克力製造機qiǎo kè lì zhì zào jī

1 Schokoladenmaschinen (S, Tech)

巧妙•巧妙qiǎo miào

1 geschickt, clever, raffiniert (Adj)

巧妙的命运安排•巧妙的命運安排qiǎo miào de mìng yùn ān pái

1 gute Fügung (S)

巧妙逃避•巧妙逃避qiǎo miào táo bì

1 Undefinierbarkeit (S)

巧人•巧人qiǎo rén

1 Homo habilis (S, Zool)

巧思•巧思qiǎo sī

1 Eingebung (S)

巧遇•巧遇qiǎo yù

1 jmd. zufällig begegnen, zufällig treffen (V)

白巧克力•白巧克力bái qiǎo kè lì

1 weiße Schokolade (S, Ess)

不巧•不巧bù qiǎo

1 leider, unglücklicherweise (Adv)

凑巧•湊巧còu qiǎo

1 unglücklicherweise, ausgerechnet, leider (Adv), zufällig, gerade (Adj)

大巧局•大巧局dà qiǎo jú

1 Familiengrab (S, Lit)

刚巧•剛巧gāng qiǎo

1 Pünktlichkeit (S)

花巧•花巧huā qiǎo

1 nobel, schick (Adj)

机巧•機巧jī qiǎo

1 geschickt (Adj) 2 Geschicklichkeit (S)

技巧•技巧jì qiǎo

1 Geschick, Kunstfertigkeit (S)

技巧精湛•技巧精湛jì qiǎo jīng zhàn

1 virtuos (Adj)

娇巧玲珑•嬌巧玲瓏jiāo qiǎo líng lóng

1 niedlich (Adj)

精巧•精巧jīng qiǎo

1 geschickt, kunstvoll, erlesen (Adj)

精巧的技术设计•精巧的技術設計jīng qiǎo de jì shù shè jì

1 intelligente Lösung (S)

灵巧•靈巧líng qiǎo

1 geschickt, clever, gekonnt (Adj)

灵巧地•靈巧地líng qiǎo de

1 gewandt (Adj)

灵巧回答•靈巧回答líng qiǎo huí dá

1 Gegenschlag (S)

弄巧成拙•弄巧成拙nòng qiǎo chéng zhuó

1 Opfer der eigenen Klugheit werden (V, Redew)

碰巧•碰巧pèng qiǎo

1 durch Zufall (S) 2 zufällig (Adj) 3 zustoßen (V) 4 gelegentlich (Adj)

七巧板•七巧板qī qiǎo bǎn

1 Tangram, Siebenbrett (S, Spiel)

乞巧节•乞巧節qǐ qiǎo jié

1 Fest der Liebenden (S)

恰巧•恰巧qià qiǎo

1 (umg) gerade, ausgerechnet (Partikel), wie es der Zufall will (Redew)

轻巧•輕巧qīng qiǎo

1 einfach (Adj) 2 tragbar (Adj) 3 gewandt (Adv) 4 handlich (Adv)

轻巧地跳•輕巧地跳qīng qiǎo de tiào

1 Sprung (S)

热巧克•熱巧克rè qiǎo kè

1 heiße Schokolade (S, Ess)

热巧克力•熱巧克力rè qiǎo kè lì

1 heiße Schokolade (S, Ess)

手巧•手巧shǒu qiǎo

1 geschickt (Adj) 2 Geschicklichkeit (S)

太巧了•太巧了tài qiǎo liǎo

1 Was für ein Zufall! Was für ein Zusammentreffen! (Int)

无巧不成书•無巧不成書wú qiǎo bù chéng shū

1 ein glückliches Zusammentreffen (von Umständen) (S) 2 wie es der Zufall so will (S, Sprichw)

细巧•細巧xì qiǎo

1 zierlich, fein (Adj)

纤巧•纖巧xiān qiǎo

1 lecker, zierlich (Adj)

小巧玲珑•小巧玲瓏xiǎo qiǎo líng lóng

1 adrett, fein und zierlich (Adj) 2 vorzüglich, exquisit (Adj)

小巧美观的•小巧美觀的xiǎo qiǎo měi guān de

1 kostbar (Adj)

小巧美观的东西•小巧美觀的東西xiǎo qiǎo měi guān de dōng xī

1 Bijou, Kleinod (S)

贞巧•貞巧zhēn qiǎo

1 Fügung, Koinzidenz, Zufall (S)

正巧•正巧zhèng qiǎo

1 gerade noch rechtzeitig

智巧•智巧zhì qiǎo

1 Genialität (S)

不凑巧•不湊巧bù còu qiǎo

1 unglücklich (Adj)

不灵巧•不靈巧bù líng qiǎo

1 unbeholfen (Adj) 2 ungeschickt (Adj)

迪拜巧克力•迪拜巧剋力dí bài qiǎo kè lì

1 Dubai-Schokolade (S, Ess)

核仁巧克力饼•核仁巧克力餅hé rén qiǎo kè lì bǐng

1 Heinzelmännchen (S)

花言巧语•花言巧語huā yán qiǎo yǔ

1 jmdm. Honig um den Mund schmieren (Sprichw) 2 Schmeicheleien, schöne Worte (wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter) (S, Sprichw)

华言巧语•華言巧語huá yán qiǎo dà

1 jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw) 2 Schmeicheleien, schöne Worte (wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter) (S, Sprichw)

健达巧克力•健達巧克力jiàn dá qiǎo kè lì

1 Kinderschokolade (Schokoladenprodukt von Ferrero) (S, Ess)

一板巧克力•一闆巧剋力yī bǎn qiǎo kè lì

1 eine Tafel Schokolade (S, Ess)

有技巧•有技巧yǒu jì qiǎo

1 fachmännisch (Adj)

安全技巧•安全技巧ān quán jì qiǎo

1 Sicherheitshinweis (S)

不幸的巧合•不幸的巧合bú xìng de qiǎo hé

1 unglücklicher Zufall (S)

多米诺巧克力•多米諾巧克力duō mǐ nuò qiǎo kè lì

1 Dominostein (S, Ess)

敷衍取巧者•敷衍取巧者fū yǎn qǔ qiǎo zhě

1 Drückeberger (S)

沟通技巧•溝通技巧gōu tōng jì qiǎo

1 Kommunikationsfähigkeit (S)

管理技巧•管理技巧guǎn lǐ jì qiǎo

1 Führungsqualität (S) 2 Führungsfähigkeiten (S) 3 Management Skills (S)

坚果仁巧克力•堅果仁巧克力jiān guǒ rén qiǎo kè lì

1 Praline, Praliné, Konfekt (S, Ess)

莫札特巧克力•莫札特巧克力mò zhá tè qiǎo kè lì

1 Mozartkugel (S, Ess)

手指灵巧•手指靈巧shǒu zhǐ líng qiǎo

1 Fingergeschick (S)

熟能生巧•熟能生巧shú néng shēng qiǎo

1 Übung macht den Meister (Int, Sprichw)

熟能生巧.知识•熟能生巧.知識shú néng shēng qiǎo . zhī shi

1 Fertigkeit (S)

投机取巧•投機取巧tóu jī qǔ qiǎo

1 opportunistisch, prinzipienlos (Adj)

心灵手巧•心靈手巧xīn líng shǒu qiǎo

1 gescheit und geschickt (Adj, Sprichw)

行销技巧•行銷技巧xíng xiāo jì qiǎo

1 Vertriebspraktiken (S)

两手俱技巧独特•兩手俱技巧獨特liǎng shǒu jù jì qiǎo dú tè

1 Beidhändigkeit (S)

亚历山大技巧•亞歷山大技巧yà lì shān dà jì qiǎo

1 Alexander-Technik (S, Med)