HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
尺
•
尺
chě
1
Che
(die vierte der fünf Musiknoten) (Eig, Mus)
尺
寸
单
位
•
尺
寸
單
位
chí cun dān wèi
1
Maßeinheit
(S)
尺
寸
检
验
•
尺
寸
檢
驗
chí cun jiǎn yàn
1
Maßkontrolle
(S)
尺
寸
精
度
•
尺
寸
精
度
chí cun jīng dù
1
Maßhaltigkeit,
Maßgenauigkeit
(S)
尺
寸
调
节
•
尺
寸
調
節
chí cun tiáo jié
1
Größeneinstellung
(S)
尺
寸
稳
定
性
•
尺
寸
穩
定
性
chí cun wěn dìng xìng
1
Dimensionsstabilität
(S)
尺
•
尺
chǐ
1
Lineal
(S, Math)
2
Chi,
chin. Fuß
(Längenmaß: 1:3 Meter) (S)
3
Lineal,
Zollstock
(S)
4
linealförmiges
Gerät
(S)
尺
八
•
尺
八
chǐ bā
1
Shakuhachi
(Mus)
尺
寸
布
置
•
尺
寸
布
置
chǐ cun bù zhì
1
Größenordnung
(S)
尺
寸
规
则
•
尺
寸
規
則
chǐ cun guī zé
1
Größenordnung
(S)
尺
寸
数
•
尺
寸
數
chǐ cun shù
1
Maßzahl
(S)
尺
寸
位
置
要
求
•
尺
寸
位
置
要
求
chǐ cun wèi zhì yào qiú
1
Lagegenauigkeitsanforderung
(S)
2
Maßanforderungen
(S)
尺
寸
•
尺
寸
chǐ cùn
1
Format,
Größe, Dimension (S, Math), Maß, Abmaß, Abmessung
(S)
尺
寸
草
图
•
尺
寸
草
圖
chǐ cùn cǎo tú
1
Maßskizze
(S)
尺
寸
和
重
量
•
尺
寸
和
重
量
chǐ cùn hé zhòng liàng
1
Maße
und Gewichte
(S, Phys)
尺
寸
可
变
的
印
刷
机
•
尺
寸
可
變
的
印
刷
機
chǐ cùn kě biàn de yìn shuà jī
1
formatvariable
Druckmaschine
(S, Tech)
尺
寸
准
确
度
•
尺
寸
準
確
度
chǐ cùn zhǔn què dù
1
Maßgenauigkeit
(S)
尺
度
单
位
•
尺
度
單
位
chǐ dù dān wèi
1
Maßeinheit
(S)
尺
骨
•
尺
骨
chǐ gǔ
1
Elle
(S)
尺
骨
附
属
韧
带
重
建
术
•
尺
骨
附
屬
韌
帶
重
建
術
chǐ gǔ fù shǔ rèn dài chóng jiàn shù
1
Tommy
John Surgery
尺
规
作
图
•
尺
規
作
圖
chǐ guī zuò tú
1
Konstruktion
mit Zirkel und Lineal
(S, Math)
尺
码
•
尺
碼
chǐ mǎ
1
Größe,
Maß
(S)
尺
脉
•
尺
脈
chǐ mài
1
Chimai
(der mit dem dritten Finger niedergedrückte Puls; TCM - Traditionelle Chinesische Medizin) (Eig, Med)
尺
子
•
尺
子
chǐ zi
1
Lineal
(S, Math)
按
尺
寸
裁
切
•
按
尺
寸
裁
切
àn chǐ cùn cái qiē
1
auf
das Format beschneiden
(V)
百
尺
竿
头
更
进
一
步
•
百
尺
竿
头
更
进
一
步
bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bù
1
mit
dem Erreichten nicht zufrieden geben, sondern immer weiter vorwärtsstreben
(Redew)
标
尺
•
標
尺
biāo chǐ
1
Messlatte
(S)
裁
尺
•
裁
尺
cái chǐ
1
Schneidermaß
(S)
大
尺
寸
•
大
尺
寸
dà chí cun
1
Großformat
(S)
大
尺
寸
放
大
•
大
尺
寸
放
大
dà chí cun fàng dà
1
Großvergrößerung
(S)
大
尺
寸
印
刷
机
•
大
尺
寸
印
刷
機
dà chí cun yìn shuà jī
1
großformatige
Druckmaschine
(S, Tech)
定
尺
切
割
•
定
尺
切
割
dìng chí qiē gē
1
auf
Maß schneiden
(V, Tech)
2
auf
Teillängen schneiden
(V, Tech)
3
auf
Länge schneiden
(V, Tech)
公
尺
•
公
尺
gōng chǐ
1
Meter,
m
(S, Phys)
刮
尺
•
刮
尺
guā chǐ
1
Abstreicher
(S)
角
尺
•
角
尺
jiǎo chǐ
1
Anschlagwinkel
(S, Tech)
2
Winkel,
Winkelmaß
(Werkzeug) (S, Tech)
矩
尺
•
榘
尺
jǔ chǐ
1
Anschlagwinkel
(S)
2
Regel
(S)
3
Tischlerwerkzeug
für rechte Winkel
(S)
卷
尺
•
捲
尺
juǎn chǐ
1
Bandmaß
(S), ZEW:把[ba3]
(X)
卡
尺
•
卡
尺
kǎ chǐ
1
Messschieber,
Schieblehre
(S, Tech)
码
尺
•
碼
尺
mǎ chǐ
1
Maßstab
(S)
母
尺
•
母
尺
mǔ chǐ
1
Muttermaßstab
(S)
皮
尺
•
皮
尺
pí chǐ
1
Maßband
(S)
曲
尺
•
曲
尺
qū chǐ
1
Zimmermannswinkel,
Winkel
(Werkzeug) (S, Tech)
塞
尺
•
塞
尺
sāi chí
1
Fühlerlehre
(S, Tech)
水
尺
•
水
尺
shuǐ chǐ
1
Wasserstandsanzeiger
(S)
梯
尺
•
梯
尺
tī chǐ
1
Stufenkeil,
Auffahrkeil, Kontrollkeil
(S)
小
尺
寸
•
小
尺
寸
xiǎo chí cun
1
Kleinformat
(S)
小
尺
寸
报
纸
•
小
尺
寸
報
紙
xiǎo chǐ cùn bào zhǐ
1
Kleinformatzeitung
(S)
小
尺
寸
印
刷
机
•
小
尺
寸
印
刷
機
xiǎo chǐ cùn yìn shuà jī
1
kleinformatige
Druckmaschine
(S, Tech)
型
尺
寸
•
型
尺
寸
xíng chǐ cùn
1
Baugröße
(S)
英
尺
•
英
尺
yīng chǐ
1
englischer
Fuß
(als Längenmaß, ft = 30,48 cm) (S)
折
尺
•
折
尺
zhé chǐ
1
Gliedermaßstab,
Meterstab, Zollstock
(S)
直
尺
•
直
尺
zhí chǐ
1
Lineal
(S)
2
Tuschierlineal
(S)
咫
尺
•
咫
尺
zhǐ chǐ
1
sehr
nah, sehr eng
(Adj)
肘
尺
•
肘
尺
zhǒu chǐ
1
Elle
(S, Math)
阿
公
尺
•
阿
公
尺
ā gōng chǐ
1
Attometer
(1 am = 10^-18m, eine Längeneinheit) (S, Phys)
曝
光
尺
寸
•
曝
光
尺
寸
bào guāng chǐ cùn
1
Belichtungsformat
(S)
标
称
尺
寸
•
標
稱
尺
寸
biāo chēng chí cun
1
Nennmaß
(S)
标
准
尺
•
標
準
尺
biāo zhǔn chǐ
1
Prüfmaß,
Maßstab, Normalmaßstab, Normalmaß
(S)
标
准
尺
寸
•
標
準
尺
寸
biāo zhǔn chǐ cùn
1
eichen,
justieren
(V)
2
Messgerät
(S)
3
Spurweite
(S)
不
够
尺
寸
•
不
夠
尺
寸
bù gòu chí cun
1
nicht
den Ansprüchen genügen (V), ungenügend
(Adj)
裁
切
尺
寸
•
裁
切
尺
寸
cái qiē chǐ cùn
1
Abschnitt,
Abschnittlänge, beschnittenes Format
(Rollenoffset) (S)
测
量
尺
寸
•
測
量
尺
寸
cè liàng chí cun
1
Abmessung
(S), vermessen, Maß nehmen
(V)
长
直
尺
•
長
直
尺
cháng zhí chǐ
1
Lineal
(S, Math)
飛
公
尺
•
飛
公
尺
fēi gōng chǐ
1
Femtometer
(fm, eine Längeneinheit) (S, Phys)
费
公
尺
•
費
公
尺
fèi gōng chǐ
1
Femtometer
(fm, eine Längeneinheit) (S, Phys)
分
公
尺
•
分
公
尺
fēn gōng chǐ
1
Dezimeter
(dm, eine Längeneinheit) (S, Phys)
幅
面
尺
寸
•
幅
面
尺
寸
fú miàn chí cun
1
Format
(S)
公
称
尺
寸
•
公
稱
尺
寸
gōng chēng chí cun
1
Nennmaß
(S)
固
定
尺
寸
的
印
刷
机
•
固
定
尺
寸
的
印
刷
機
gù dìng chǐ cùn de yìn shuà jī
1
festformatige
Druckmaschine
(S)
换
新
尺
寸
•
換
新
尺
寸
huàn xīn chǐ cùn
1
auf
ein neues Format bringen
(V)
灰
梯
尺
•
灰
梯
尺
huī tī chǐ
1
Grauskala,
Graustufe, Graustufenskala
(S)
灰
梯
尺
压
缩
•
灰
梯
尺
壓
縮
huī tī chǐ yā suō
1
Graustufenkompression
(S)
机
器
尺
寸
•
機
器
尺
寸
jī qì chí cun
1
Maße
der Maschine
(S)
极
限
尺
寸
•
極
限
尺
寸
jí xiàn chí cun
1
Grenzmaß
(S)
计
算
尺
•
計
算
尺
jì suàn chǐ
1
Rechenschieber
(S, Math)
刻
度
尺
•
刻
度
尺
kè dù chǐ
1
Messstab
(S)
立
式
尺
寸
•
立
式
尺
寸
lì shì chǐ cùn
1
stehendes
Format, vertikale Größe
(S)
两
种
尺
寸
•
兩
種
尺
寸
liǎng zhǒng chí cun
1
zweidimensional
皮
公
尺
•
皮
公
尺
pí gōng chǐ
1
Pikometer
(pm, eine Längeneinheit) (S, Phys)
平
方
尺
•
平
方
尺
píng fāng chí
1
Quadratfuß
(S)
千
分
尺
•
千
分
尺
qiān fèn chǐ
1
Feinmessschraube
(veralt. Schraublehre) (S, Tech)
2
Messschraube,
Mikrometer
(S, Tech)
请
问
尺
寸
为
何
•
請
問
尺
寸
為
何
qǐng wèn chǐ cùn wéi hé
1
Wie,
bitte, ist die Größe?
(Frage)
软
盘
尺
寸
•
軟
盤
尺
寸
ruǎn pán chǐ cùn
1
Diskettenformat
(S, EDV)
三
角
尺
•
三
角
尺
sān jiǎo chǐ
1
Geodreieck
(S, Math)
扫
描
尺
寸
•
掃
描
尺
寸
sǎo miáo chǐ cùn
1
Scanformat,
Abtastbereich, Abtastformat
(Druckw) (S)
色
梯
尺
•
色
梯
尺
sè tī chǐ
1
Farbskala
(S)
实
际
尺
寸
•
實
際
尺
寸
shí jì chǐ cùn
1
Ist,
Istmaß
(S)
时
间
尺
度
•
時
間
尺
度
shí jiān chǐ dù
1
Zeitskala
(S)
水
平
尺
•
水
平
尺
shuǐ píng chí
1
Wasserwaage,
Richtwaage, Maurerwaage
(S, Tech)
水
准
尺
•
水
準
尺
shuǐ zhǔn chí
1
Wasserwaage
(S)
体
积
尺
寸
•
體
積
尺
寸
tǐ jī chǐ cùn
1
Abmessung
(S)
外
形
尺
寸
•
外
形
尺
寸
wài xíng chí cun
1
Außenmaß,
Außenabmaße
(S)
完
成
尺
寸
•
完
成
尺
寸
wán chéng chǐ cùn
1
Endformat
(Papier) (Tech)
微
公
尺
•
微
公
尺
wēi gōng chǐ
1
Micrometer
(µm, eine Längeneinheit) (S, Phys)
卧
式
尺
寸
•
臥
式
尺
寸
wò shì chǐ cùn
1
liegendes
Format, horizontale Größe
(S)
显
示
尺
寸
•
顯
示
尺
寸
xiǎn shì chí cun
1
Darstellungsformat
(S)
修
理
尺
寸
等
级
•
修
理
尺
寸
等
級
xiū lǐ chǐ cùn děng jí
1
Nacharbeitsstufe
(S)
印
版
尺
寸
•
印
版
尺
寸
yìn bǎn chí cun
1
Druckplattenformat
(S)
印
刷
尺
寸
•
印
刷
尺
寸
yìn shuà chí cun
1
Druckformat,
Formatbereich
(S, Druckw)
印
刷
尺
寸
适
应
性
•
印
刷
尺
寸
適
應
性
yìn shuà chí cun shì yìng xìng
1
Formatvaribilität
(S)
游
标
尺
•
遊
標
尺
yóu biāo chǐ
1
Messschieber
(S)
有
效
尺
寸
•
有
效
尺
寸
yǒu xiào chí cun
1
Nutzfläche,
Nutzformat
(S)
直
角
尺
•
直
角
尺
zhí jiǎo chǐ
1
Winkel,
Winkelmaß
(Werkzeug, Lehre) (S, Tech)
纸
张
尺
寸
•
紙
張
尺
寸
zhǐ zhāng chǐ cùn
1
Papiergröße
(S)
中
等
尺
寸
印
刷
机
•
中
等
尺
寸
印
刷
機
zhōng děng chǐ cùn yìn shuà jī
1
mittelformatige
Druckmaschine
(S)
仲
裁
尺
度
•
仲
裁
尺
度
zhòng cái chǐ dù
1
Richterskala
(S, Geol)
猪
英
尺
•
豬
英
尺
zhū yīng chǐ
1
Schweinefüße
(S)
装
配
尺
寸
•
裝
配
尺
寸
zhuāng pèi chí cun
1
Einbaumaße
(S)
最
大
尺
寸
•
最
大
尺
寸
zuì dà chí cun
1
Außenmaß
(S)
最
小
尺
寸
•
最
小
尺
寸
zuì xiǎo chí cun
1
Minimalformat
(S)
最
终
尺
寸
•
最
終
尺
寸
zuì zhōng chí cun
1
Endgröße
(S)
按
原
物
尺
寸
•
按
原
物
尺
寸
àn yuán wù chǐ cùn
1
in
natürlicher Größe
(S)
调
试
标
尺
•
調
試
標
尺
diào shì biāo chǐ
1
Einrichteskala
(S)
短
裁
切
尺
寸
的
卷
筒
纸
印
刷
机
短
裁
切
尺
寸
的
捲
筒
紙
印
刷
機
duǎn cái qiē chǐ cùn de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī
1
Rollendruckmaschine
für liegendes Format
(S, Druckw)
检
验
梯
尺
•
檢
驗
梯
尺
jiǎn yàn tī chǐ
1
Prüfkeil
(S)
校
准
梯
尺
•
校
準
梯
尺
jiào zhǔn tī chǐ
1
Einstellskala
(S)
阶
调
梯
尺
•
階
調
梯
尺
jiē diào tī chǐ
1
Tonskala
(S, Mus)
近
在
咫
尺
•
近
在
咫
尺
jìn zài zhǐ chǐ
1
sehr
nahe
(Adj)
立
方
英
尺
•
立
方
英
尺
lì fāng yīng chǐ
1
Kubikfuß
(S, Phys)
平
方
英
尺
•
平
方
英
尺
píng fāng yīng chǐ
1
Quadratfuß
(1 sqft = 0,09290304 m²) (S, Phys)
游
标
卡
尺
•
遊
標
卡
尺
yóu biāo kǎ chǐ
1
Messschieber,
Schublehre
(S, Tech)
圆
计
算
尺
•
圓
計
算
尺
yuán jì suàn chǐ
1
Rechenscheibe
(S, Math)
纵
长
页
尺
寸
•
縱
長
頁
尺
寸
zòng cháng yè chǐ cùn
1
Hochformat
(S)
按
一
比
一
尺
寸
•
按
一
比
一
尺
寸
àn yi bi yi chǐ cùn
1
in
der Größe 1:1
(S)
符
合
加
工
尺
寸
•
符
合
加
工
尺
寸
fú hé jiā gōng chí cun
1
maßgenau
(Adj)
横
向
裁
切
尺
寸
•
橫
向
裁
切
尺
寸
héng xiàng cái qiē chǐ cùn
1
liegendes
Format
(S)
宽
幅
纸
张
尺
寸
•
寬
幅
紙
張
尺
寸
kuān fú zhǐ zhāng chǐ cùn
1
Broadsheetformat
(S)
连
续
调
梯
尺
•
連
續
調
梯
尺
lián xù tiáo tī chǐ
1
Halbtonskala
(S)
排
版
计
量
尺
寸
•
排
版
计
量
尺
寸
pái bǎn jì liàng chǐ cùn
1
typografisches
Maß
(S)
书
籍
开
本
尺
寸
•
書
籍
開
本
尺
寸
shū jí kāi běn chǐ cùn
1
Buchformat
(S)
调
节
幅
面
尺
寸
•
調
節
幅
面
尺
寸
tiáo jié fú miàn chǐ cùn
1
Formatwechsel
(S)
未
裁
切
的
尺
寸
•
未
裁
切
的
尺
寸
wèi cái qiē de chǐ cùn
1
unbeschnittenes
Format
(S)
短
版
活
和
小
尺
寸
印
刷
品
短
版
活
和
小
尺
寸
印
刷
品
duǎn bǎn huó hé xiǎo chǐ cùn yìn shuà pǐn
1
Kleindrucksachen
(S)
刮
墨
刀
轮
廓
尺
寸
•
颳
墨
刀
輪
廓
尺
寸
guā mò dāo lún kuò chǐ cùn
1
Farbmesserprofil
(S)
游
标
深
度
卡
尺
•
遊
標
深
度
卡
尺
yóu biāo shēn dù kǎ chǐ
1
Tiefenmessschieber
(S)
mmmmmmmmmm