寬 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

宽•寬kuān

1 Breite (S) 2 Weite (S) 3 breit (Adj) 4 weit (Adj) 5 Kuan (Eig, Fam)

宽阿派旺•寬阿派旺kuān a pài wàng

1 Kuang Abhayawongse (Eig, Pers, 1902 - 1968)

宽阿派旺•寬阿派旺kuān ā pài wàng

1 Kuang Abhayawongse (Eig, Pers, 1902 - 1968)

宽边•寬邊kuān biān

1 Breitseite (S)

宽敞•寬敞kuān chang

1 geräumig, weitläufig (Adj)

宽城满族自治县•寬城滿族自治縣kuān chéng mǎn zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Kuancheng der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

宽城县•寬城縣kuān chéng xiàn

1 Kreis Kuancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

宽绰•寬綽kuān chuò

1 geräumig, beruhigt, getröstet (Adj)

宽大•寬大kuān dà

1 Güte (S) 2 Großzügigkeit (S) 3 Nachsicht (S) 4 ausgiebig (Adj) 5 beherzt (Adj) 6 geräumig, weit (Adj)

宽贷•寬貸kuān dài

1 begnadigen (V)

宽带•寬帶kuān dài

1 Breitband, DSL (S, EDV)

宽带滤色片•寬帶濾色片kuān dài lǜ sè piàn

1 Breitbandfilter (S, EDV)

宽带网•寬帶網kuān dài wǎng

1 Breitbandanschluss (S)

宽甸•寬甸kuān diàn

1 Kuandian (Ort in Liaoning) (Eig, Geo)

宽甸满族自治县•寬甸滿族自治縣kuān diàn mǎn zú zì zhì xiàn

1 Kuandian (Kreis in Liaoning) (Geo)

宽度•寬度kuān dù

1 Breite (S, Math)

宽泛•寬泛kuān fàn

1 breit gefächert, weit (Adj)

宽幅辊•寬幅輥kuān fú gǔn

1 Breitstreckwalze (S, Druckw)

宽幅纸带•寬幅紙帶kuān fú zhǐ dài

1 Breitbahn, breite Papierbahn (S, Druckw)

宽幅纸张•寬幅紙張kuān fú zhǐ zhāng

1 Broadsheet (S, Druckw)

宽幅纸张尺寸•寬幅紙張尺寸kuān fú zhǐ zhāng chǐ cùn

1 Broadsheet-Format (S, Druckw)

宽广•寬廣kuān guǎng

1 ausgiebig (Adj) 2 weit (Adj) 3 weiter (Adj)

宽宏•寬宏kuān hóng

1 großzügig, großmütig (Adj)

宽宏大度•寬宏大度kuān hóng dà dù

1 großzügig (Adj) 2 Großmut (S)

宽厚•寬厚kuān hòu

1 beherzt (Adj) 2 generös (Adj) 3 nachsichtig (Adj)

宽缓•寬緩kuān huǎn

1 mildern (V)

宽阔•寬闊kuān kuò

1 Ausdehnung (S) 2 breit (Adj) 3 geräumig (Adj) 4 weit (Adj) 5 weiter (Adj) 6 weitläufig (Adj)

宽路•寬路kuān lù

1 breiter Weg (S)

宽轮•寬輪kuān lún

1 breites Rad (S, Tech)

宽面条•寬面條kuān miàn tiáo

1 Lasagne (S, Ess)

宽频•寬頻kuān pín

1 Breitband (S)

宽频带信道•寬頻帶信道kuān pín dài xìn dào

1 Breitbandkanal (S)

宽容•寬容kuān róng

1 Gnadenbrot (S) 2 Toleranz (S) 3 tolerieren (V) 4 beherzt (Adj) 5 freiheitlich (Adj) 6 liberal (Adj) 7 tolerant (Adj)

宽容度•寬容度kuān róng dù

1 geografische Breite (S, Geo)

宽容之德•寬容之德kuān róng zhī dé

1 Tugend der Toleranz (S)

宽恕•寬恕kuān shù

1 Freispruch (S) 2 Remission (S) 3 Toleranz (S) 4 Verzeihung (S) 5 vergeben (V) 6 tolerant (Adj)

宽恕罪孽•寬恕罪孽kuān shù zuì niè

1 Schuldenerlass (S)

宽松•寬鬆kuān sōng

1 locker (Adj)

宽松地•寬鬆地kuān sōng de

1 locker, entspannt (Adj)

宽松的上衣•寬鬆的上衣kuān sōng de shàng yī

1 Bluse (S)

宽体飞机•寬體飛機kuān tǐ fēi jī

1 Großraumflugzeug (S, Infra)

宽体客机•寬體客機kuān tǐ kè jī

1 Großraumflugzeug (S)

宽体字•寬體字kuān tǐ zì

1 breite Schrift (S, Druckw)

宽通用公共许可证•寬通用公共許可證kuān tōng yòng gōng gòng xǔ kě zhèng

1 Lesser General Public Licens (LGPL, eine Softwarelizenz) (S, EDV)

宽慰•寬慰kuān wèi

1 trösten (V)

宽吻海豚•寬吻海豚kuān wěn hǎi tún

1 Großer Tümmler (S)

宽限•寬限kuān xiàn

1 ausdehnen, ausweiten (V)

宽限期•寬限期kuān xiàn qī

1 Schonfrist (S, Tech)

宽心•寬心kuān xīn

1 aufatmen, sich befreiter fühlen, sich wieder wohl fühlen (V)

宽叶车前•寬葉車前kuān yè chē qián

1 Breitwegerich (lat: Plantago major) (S, Bot)

宽叶接骨木•寬葉接骨木kuān yè jiē gǔ mù

1 Sambucus latipinna (S, Bot)

宽银幕电影•寬銀幕電影kuān yín mù diàn yǐng

1 Breitwandfilm (S, Tech)

宽宥•寬宥kuān yòu

1 Strafe erlassen (V) 2 Vergebung (S)

宽余•寬餘kuān yú

1 reichhaltig, reichlich (Adj) 2 wohlhabend (Adj) 3 entspannt (Adj) 4 angenehme Umstände (S)

宽裕•寬裕kuān yù

1 reichlich (Adj), im Überfluss (S), wohlhabend (Adj)

宽窄•寬窄kuān zhǎi

1 Breite (S)

宽纵•寬縱kuān zòng

1 allzu nachsichtig sein (V)

被宽恕•被寬恕bèi kuān shù

1 begnadigen (V)

变宽•變寬biàn kuān

1 Weiterung (S)

不宽容•不寬容bù kuān róng

1 Intoleranz (S) 2 Unduldsamkeit (S) 3 Unempfindlichkeit (S) 4 dogmatisch (Adj)

不宽赦免•不寬赦免bù kuān shè miǎn

1 Unerbittlichkeit (S)

长宽比•長寬比cháng kuān bǐ

1 Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (S, Chem)

超宽频•超寬頻chāo kuān pín

1 Ultrabreitband (S, Tech)

超宽体空客•超寬體空客chāo kuān tǐ kōng kè

1 XWB, Xtra Wide Body (S, Eig) 2 Airbus A350XWB 'Xtra Wide Body' (Eig)

带宽•帶寬dài kuān

1 Bandbreite (S)

幅宽•幅寬fú kuān

1 Breite, Tuchbreite (S)

高宽比•高寬比gāo kuān bǐ

1 Formfaktor (S)

加宽•加寬jiā kuān

1 weiten (V)

肩宽•肩寬jiān kuān

1 Oberweite (S)

栏宽相等•欄寬相等lán kuān xiāng děng

1 gleiche Spaltenbreite (S, Druckw)

难宽恕•難寬恕nàn kuān shù

1 Unerbittlichkeit (S)

频宽•頻寬pín kuān

1 Breite (S) 2 Frequenzbereich (S)

拓宽•拓寬tuò kuān

1 erweitern (V)

线宽度•線寬度xiàn kuān dù

1 Linienbreite (S)

腰宽•腰寬yāo kuān

1 Bundweite, Taille (S)

长宽比•長寬比zhǎng kuān bǐ

1 Seitenverhältnis (z.B. 1:2) (S, Math)

最宽•最寬zuì kuān

1 am weitesten (Adj)

半幅宽•半幅寬bàn fú kuān

1 halbe Papierbahn (S)

半幅宽的卷筒纸印刷机半幅寬的捲筒紙印刷機bàn fú kuān de juǎn tǒng zhǐ yìn shuà jī

1 halbbreite Rollendruckmaschine (S, Druckw)

标称宽度•標稱寬度biāo chēng kuān dù

1 Nennweite (S, Math)

不可宽恕•不可寬恕bù kě kuān shù

1 Unverzeihlichkeit (S) 2 unentschuldbar (Adj)

带钢宽度•帶鋼寬度dài gāng kuān dù

1 Band (S) 2 Breite (S)

单幅宽•單幅寬dān fú kuān

1 einfachbreit (Adj)

付款宽限•付款寬限fù kuǎn kuān xiàn

1 Schonfrist (S)

工作宽度•工作寬度gōng zuò kuān dù

1 Arbeitsbreite (S)

轨道宽度•軌道寬度guǐ dào kuān dù

1 Spurbreite (S)

进入宽度•進入寬度jìn rù kuān dù

1 Einlegebreite (S, Druckw)

拉幅宽度•拉幅寬度lā fú kuān dù

1 Spannbreite (S)

两幅宽•兩幅寬liǎng fú kuān

1 doppeltbreit (Adj, Wirtsch)

量化宽松•量化寬鬆liàng huà kuān sōng

1 Quantitative Lockerung (S, Wirtsch)

脉冲宽度调制•脈衝寬度調製mài chōng kuān dù tiáo zhì

1 Pulsdauermodulation (PDM) (S) 2 Pulsweitenmodulation (PWM) (S) 3 Pulslängenmodulation (PLM) (S) 4 Pulsbreitenmodulation (PBM) (S)

曝光宽容度•曝光寬容度pù guāng kuān róng dù

1 Belichtungsspielraum (S, Tech)

三幅宽•三幅寬sān fú kuān

1 dreifachbreit (Adj)

三页宽•三頁寬sān yè kuān

1 drei Seiten breit (Druckw)

双幅宽•雙幅寬shuāng fú kuān

1 doppelbreit (Adj)

双幅宽滚筒•雙幅寬滾筒shuāng fú kuān gǔn tǒng

1 doppeltbreiter Zylinder (S)

税务宽减•稅務寬減shuì wù kuān jiǎn

1 Steuersenkung (S, Wirtsch)

通道宽度•通道寬度tōng dào kuān dù

1 Durchgangsbreite (S)

无线宽带网络•無線寬帶網絡wú xiàn kuān dài wǎng luò

1 drahtloses Breitbandnetzwerk, WiMAX (S, EDV)

显影宽容度•顯影寬容度xiǎn yǐng kuān róng dù

1 Entwicklung von Toleranz (S)

胸襟宽大•胸襟寬大xiōng jīn kuān dà

1 tolerant (Adj)

一吋宽•一吋寬yī cùn kuān

1 Zoll (S) 2 Zollbreit (S) 3 zollhoch (Adv)

一手宽的•一手寬的yī shǒu kuān de

1 eine Handbreit (S)

印版宽度•印版寬度yìn bǎn kuān dù

1 Druckplattenbreite (S)

印刷宽度•印刷寬度yìn shuā kuān dù

1 Druckbreite (S, Druckw)

织物宽度•織物寬度zhī wù kuān dù

1 Warenbreite im Schlauch (S)

字母宽度•字母寬度zì mǔ kuān dù

1 Buchstabenbreite (S)

总线宽度•總線寬度zǒng xiàn kuān dù

1 Busbreite (S, EDV)

电力线宽带•電力線寬帶diàn lì xiàn kuān dài

1 BPL (S)

工作幅宽•工作幅寬gōng zuò fú kuān

1 Arbeitsbreite (S)

双幅纸宽•雙幅紙寬shuāng fú zhǐ kuān

1 doppeltbreit (Adj) 2 doppelte Papierbreite (S, Druckw)

一英寸宽•一英寸寬yī yīng cùn kuān

1 Zoll (S) 2 Zollbreit (S) 3 zollhoch (Adv)

最后的宽限时间•最後的寬限時間zuì hòu de kuān xiàn shí jiān

1 Galgenfrist (S, Redew)

全方位多层次宽领域的对外开放格局全方位多層次寬領域的對外開放格局quán fāng wèi duō céng cì kuān lǐng yù de duì wài kāi fàng gé jú

1 allseitige, mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen (Redew)