HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
寒
•
寒
hán
1
kalt
(Adj)
寒
蝉
泣
鸣
之
时
•
寒
蟬
泣
鳴
之
時
hán chán qì míng zhī shí
1
Higurashi
no Naku Koro ni
(EDV)
寒
蝉
效
应
•
寒
蟬
效
應
hán chán xiào yìng
1
Abschreckwirkung
(S, Rechtsw)
寒
潮
•
寒
潮
hán cháo
1
Kaltwelle,
Kältewelle
(S, Met)
寒
碜
•
寒
磣
hán chen
1
hässlich,
schäbig
(Adj)
2
bespötteln
(V)
寒
带
•
寒
帶
hán dài
1
Polarklima
(S, Met)
2
Polarzone
(S, Geo)
寒
冬
•
寒
冬
hán dōng
1
winterlich
(Adj)
寒
风
•
寒
風
hán fēng
1
eisiger
Wind
(S, Met)
寒
假
•
寒
假
hán jià
1
Winterferien
(S)
寒
噤
•
寒
噤
hán jìn
1
schlottern
(V)
寒
苦
•
寒
苦
hán kǔ
1
notleidend
寒
冷
•
寒
冷
hán lěng
1
Kälte
(S)
2
eiskalt,
frostig
(Adj)
3
kalt
(Adj)
寒
流
•
寒
流
hán liú
1
Kaltlufteinbruch
(S)
寒
露
•
寒
露
hán lù
1
Kalter
Tau
(17. von 24 Stationen des Jahres - 8. - 9. Okt.) (S)
寒
气
•
寒
氣
hán qì
1
Kaltluft
(S)
寒
热
•
寒
熱
hán rè
1
Schüttelfrost
(S)
寒
热
发
作
•
寒
熱
發
作
hán rè fā zuò
1
Schüttelfrost
(S)
寒
山
•
寒
山
hán shān
1
Han-Shan
(chin. Dichter) (Eig, Pers)
寒
食
节
•
寒
食
節
hán shí jié
1
Tag
der kalten Speisen
(der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) (S, Rel)
寒
暑
表
•
寒
暑
表
hán shǔ biǎo
1
Thermometer
(S, Tech)
寒
酸
•
寒
酸
hán suān
1
ärmlich
(Adj)
寒
亭
区
•
寒
亭
區
hán tíng qū
1
Hanting
(Gegend in Shandong) (Eig, Geo)
寒
微
•
寒
微
hán wēi
1
von
niedriger Abstammung
(S)
寒
武
纪
•
寒
武
紀
hán wǔ jì
1
Kambrium
(S, Geol)
寒
武
纪
大
爆
发
•
寒
武
紀
大
爆
發
hán wǔ jì dà bào fā
1
Kambrische
Explosion
(Gesch)
寒
武
纪
生
命
大
爆
发
•
寒
武
紀
生
命
大
爆
發
hán wǔ jì shēng mìng dà bào fā
1
Kambrische
Explosion
(S, Gesch)
寒
武
纪
生
命
大
爆
炸
•
寒
武
紀
生
命
大
爆
炸
hán wǔ jì shēng mìng dà bào zhà
1
Kambrische
Explosion
(S)
寒
喧
•
寒
喧
hán xuān
1
Anrede
(S)
寒
暄
•
寒
暄
hán xuān
1
Höflichkeitsfloskeln
寒
鸦
•
寒
鴉
hán yā
1
Dohle
(S)
寒
战
•
寒
戰
hán zhàn
1
kälter
Schauder, Schauer
(S)
不
寒
而
栗
•
不
寒
而
慄
bù hán ér lì
1
vor
Furcht zittern
(V)
春
寒
料
峭
•
春
寒
料
峭
chūn hán liào qiào
1
(einsetzendes,
aber)
noch kühles Frühlingswetter
(S, Met)
打
寒
战
•
打
寒
戰
dǎ hán zhàn
1
zittern,
schaudern, erschaudern
(V)
大
寒
•
大
寒
dà hán
1
Große
Kälte
(um den 20. Januar) (S, Sprachw)
防
寒
•
防
寒
fáng hán
1
Kälteschutz
(S)
防
寒
服
•
防
寒
服
fáng hán fú
1
Anorak
(S)
风
寒
指
数
•
風
寒
指
數
fēng hán zhǐ shù
1
Windchill;
Windauskühlung
(S, Met)
抗
寒
•
抗
寒
kàng hán
1
kältebeständig
酷
寒
•
酷
寒
kù hán
1
bitterkalt
(Adj)
耐
寒
的
•
耐
寒
的
nài hán de
1
frostbeständig
(Adj)
2
kältebeständig
(Adj)
清
寒
•
淸
寒
qīng hán
1
dürftig
(Adj)
伤
寒
•
傷
寒
shāng hán
1
Typhus
(S, Med)
受
寒
•
受
寒
shòu hán
1
kalt
werden
(V)
2
erkalten
(V)
岁
寒
三
友
•
歲
寒
三
友
suì hán sān yǒu
1
Bambus,
Pflaumenbaum, Kiefer
(S, Bio)
天
寒
地
冻
•
天
寒
地
凍
tiān hán dì dòng
1
bitterkalt
(Adj)
小
寒
•
小
寒
xiǎo hán
1
Kleine
Kälte
(23. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Jan.) (S)
心
寒
•
心
寒
xīn hán
1
bitter
enttäuscht
(Adj)
叙
寒
温
•
敘
寒
溫
xù hán wēn
1
über
das Wetter reden
(V, Met)
严
寒
•
嚴
寒
yán hán
1
strenge
od. grimmige Kälte (S), bitter kalt
(Adj)
秘
鲁
寒
流
•
秘
魯
寒
流
bì lǔ hán liú
1
Humboldtstrom
(S, Geo)
十
年
寒
窗
•
十
年
寒
窗
shí nián hán chuāng
1
Viele
Jahre hart studieren
(wörtlich: zehn Jahre kaltes Fenster) (Redew)
唇
亡
齿
寒
•
唇
亡
齒
寒
chún wáng chǐ hán
1
auf
Gedeih und Verderb aufeinander angewiesen
(Sprichw)
达
乌
里
寒
鸦
•
達
烏
里
寒
鴉
dá wū lǐ hán yā
1
Elsterdohle
(S, Zool)
挡
风
御
寒
•
擋
風
禦
寒
dǎng fēng yù hán
1
Wind
und Kälte abwehren
(V)
鼠
型
斑
疹
伤
寒
•
鼠
型
斑
疹
傷
寒
shǔ xíng bān zhěn shāng hán
1
Rattenfleckfieber
(S, Med)
mmmmmmmmmm