寄 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

寄•寄jì

1 abschicken, absenden, verschicken, versenden (V)

寄出•寄出jì chū

1 abschicken (V) 2 versenden (V)

寄存器•寄存器jì cún qì

1 Register (S)

寄存器机•寄存器機jì cún qì jī

1 Registermaschine (S, EDV)

寄达•寄達jì dá

1 senden, befördern (V)

寄发•寄發jì fā

1 losschicken (V)

寄件•寄件jì jiàn

1 Abfertigung (S)

寄件人•寄件人jì jiàn rén

1 Absender (S) 2 Adressant (S)

寄件者•寄件者jì jiàn zhě

1 Absender (E-Mail) (S, EDV)

寄居蟹•寄居蟹jì jū xiè

1 Einsiedler- und Steinkrebse (S, Zool)

寄了•寄了jì liǎo

1 geschickt, per Post geschickt, gesendet (Adj)

寄膳宿者•寄膳宿者jì shàn sù zhě

1 Kostgänger (S)

寄生•寄生jì shēng

1 Parasitismus (S, Bio)

寄生虫•寄生蟲jì shēng chóng

1 Parasit (S, Bio) 2 Schmarotzer (S, Bio)

寄生虫类•寄生蟲類jì shēng chóng lèi

1 Parasitenart (S, Bio)

寄生虫学•寄生蟲學jì shēng chóng xué

1 Parasitologie (S, Med)

寄生虫种类•寄生蟲種類jì shēng chóng zhǒng lèi

1 Parasitenart (S, Bio)

寄生鲇•寄生鮎jì shēng nián

1 Candirú, Vandellia (Fisch) (S, Zool)

寄生前夜•寄生前夜jì shēng qián yè

1 Parasite Eve (Roman von Hideaki Sena) (Lit, Werk)

寄生生活•寄生生活jì shēng shēng huó

1 Parasitismus, Schmarotzertum (S)

寄生兽•寄生獸jì shēng shòu

1 Parasyte-Kiseiju (Manga) (Film)

寄生物•寄生物jì shēng wù

1 Parasit (S, Bio)

寄生者•寄生者jì shēng zhě

1 Parasit, Schmarotzer (S, Bio)

寄生植物•寄生植物jì shēng zhí wù

1 parasitäre Pflanze (S, Bio) 2 Schmarotzerpflanze (S, Bio)

寄食•寄食jì shí

1 parasitisch (Adj)

寄售•寄售jì shòu

1 Konsignation (S, Rechtsw)

寄售业务•寄售業務jì shòu yè wù

1 Versandhandel (S)

寄送•寄送jì sòng

1 senden, übertragen (V) 2 Absendung (S) 3 befördern (V) 4 zustellen (V)

寄送样品•寄送樣品jì sòng yàng pǐn

1 Ansichtssendung (S)

寄宿•寄宿jì sù

1 bei jmdm. leben, bei jmdm. unterkommen (V) 2 einen Unterschlupf bei jmdm. finden (V) 3 in jmds. Verwahrung geben (V) 4 unter dem Dach eines anderen leben (V)

寄宿舍•寄宿舍jì sù shè

1 Fremdenheim (S)

寄宿生•寄宿生jì sù shēng

1 Kostgänger (S)

寄宿学校•寄宿學校jì sù xué xiào

1 Internat (S)

寄宿制学校•寄宿制學校jì sù zhì xué xiào

1 Internat (S)

寄托•寄託jì tuō

1 anvertrauen (V)

寄信人•寄信人jì xìn rén

1 Absender (S)

寄养家庭•寄養家庭jì yǎng jiā tíng

1 Pflegefamilie (S)

寄予厚望的人•寄予厚望的人jì yú hòu wàng de rén

1 Hoffnung (S)

寄予•寄予jì yǔ

1 anzeigen, aufweisen (V) 2 ausdrücken, äußern (V) 3 setzen, platzieren (V)

寄主•寄主jì zhǔ

1 Wirt (eines Parasits) (S, Bio)

巢寄生•巢寄生cháo jì shēng

1 Brutschmarotzer (S, Zool)

附寄•附寄fù jì

1 einschließen, anfügen (V)

槲寄生•槲寄生hú jì shēng

1 Mistel (S, Bot)

回寄地址•回寄地址huí jì dì zhǐ

1 Antwortadresse (S)

汇寄•匯寄huì jì

1 annullieren, herabsetzen (V)

廷寄•廷寄tíng jì

1 kaiserliches Edikt, kaiserliches Dekret (unmittelbar vom Kaiserhofe an die Provinzbehörde) (S, Gesch)

投寄截止日期•投寄截止日期tóu jì jié zhǐ rì qī

1 Einsendeschluss (S)

无寄生频率的调幅•無寄生頻率的調幅wú jì shēng pín lǜ de diào fú

1 frequenzverwerfungsfrei Amplitudenmodulation (S, Phys)

邮寄•郵寄yóu jì

1 etw. mit der Post schicken oder senden zustellen (V)

邮寄地址•郵寄地址yóu jì dì zhǐ

1 Postanschrift (S)

邮寄广告•郵寄廣告yóu jì guǎng gào

1 Werbesendung (S) 2 Mailing (S)

邮寄路线•郵寄路線yóu jì lù xiàn

1 Postweg (S)

邮寄名单•郵寄名單yóu jì míng dān

1 Mail-Verteiler (S, EDV) 2 Mailingliste (S, EDV)

邮寄信件•郵寄信件yóu jì xìn jiàn

1 Post, Postsendung, Postgut (S)

地址寄存器•地址寄存器dì zhǐ jì cún qì

1 Adressenregister (S)

基数寄存器•基數寄存器jī shù jì cún qì

1 Adressenregister (S)

可邮寄•可郵寄kě yóu jì

1 versandfertig (Adj)

网页寄存服务•網頁寄存服務wǎng yè jì cún fú wù

1 Webhosting (S, EDV)

行李寄存处•行李寄存處xíng li jì cún chù

1 Gepäckaufbewahrung (S)

彩色邮寄广告•彩色郵寄廣告cǎi sè yóu jì guǎng gào

1 Mailing, Directmail (S, Wirtsch)

免费邮寄•免費郵寄miǎn fèi yóu jì

1 Frankierung (S)

数据邮寄者•數據郵寄者shù jù yóu jì zhě

1 Datamailer (personalisierte Werbedrucksache) (S, EDV)

传真及邮寄递送•傳真及郵寄遞送chuán zhēn jí yóu jì dì sòng

1 per Fax und per Post schicken (V)