HANDEDICT
汉德词典
Bearbeiten
Infos
Download
DE
EN
Änderungen
Neuer Eintrag
Eintrag bearbeiten
Suchtipps
Details
Über
Benutzerliste
Mein Profil
HanDeDict herunterladen
HanDeDict
汉德词典
Suche
Änderungen
Infos
Suchtipps
Details
Über
Download
Benutzerliste
DE
EN
宾
•
賓
bīn
1
Gast
(S)
宾
川
•
賓
川
bīn chuān
1
Binchuan
(Ort in Yunnan) (Eig, Geo)
宾
得
士
•
賓
得
士
bīn dé shì
1
Pentax
(Org)
宾
菲
加
•
賓
菲
加
bīn fēi jiā
1
Benfica
Lissabon
(Sport, Org)
宾
菲
加
体
育
会
•
賓
菲
加
體
育
會
bīn fēi jiā tǐ yù huì
1
Macao
Binfiga Sports Association
(Org, Sport)
宾
格
•
賓
格
bīn gé
1
Akkusativ
(S, Sprachw)
宾
馆
•
賓
館
bīn guǎn
1
Hotel;
Gästehaus (S); Bsp.: 高級賓館 高级宾馆 -- Luxushotel
宾
汉
•
賓
漢
bīn hàn
1
Ben
Hur
(Eig, Werk)
宾
惠
廉
•
賓
惠
廉
bīn huì lián
1
William
Chalmers Burns
(Eig, Pers, 1815 - 1868)
宾
利
•
賓
利
bīn lì
1
Bentley
(Automarke) (S)
宾
利
本
特
里
•
賓
利
本
特
里
bīn lì běn tè lǐ
1
Bentley
(Org)
宾
利
汽
车
•
賓
利
汽
車
bīn lì qì chē
1
Bentley
(Org)
宾
尼
兔
•
賓
尼
兔
bīn ní tù
1
Bugs
Bunny
(Comic-Figur) (Eig, Kunst)
宾
士
•
賓
士
bīn shì
1
Mercedes-Benz
(Automarke) (Eig, Tech)
宾
天
•
賓
天
bīn tiān
1
in
den ewigen Frieden eingehen
(Kaiser) (V)
宾
西
法
尼
亚
•
賓
西
法
尼
亞
bīn xī fǎ ní yà
1
Pennsylvania
(US Bundesstaat) (Geo)
宾
夕
法
尼
亚
•
賓
夕
法
尼
亞
bīn xī fǎ ní yà
1
Pennsylvania
(Bundesstaat der USA, offiziell: Commonwealth of Pennsylvania) (Eig, Geo)
宾
夕
法
尼
亚
大
学
•
賓
夕
法
尼
亞
大
學
bīn xī fǎ ní yà dà xué
1
University
of Pennsylvania
(Edu)
宾
夕
法
尼
亚
德
语
•
賓
夕
法
尼
亞
德
語
bīn xī fǎ ní yà dé yǔ
1
Pennsylvania
Dutch
(Sprachw)
宾
夕
法
尼
亚
州
•
賓
夕
法
尼
亞
州
bīn xī fǎ ní yà zhōu
1
Pennsylvania
(Bundesstaat der USA, offiziell: Commonwealth of Pennsylvania) (Eig, Geo)
宾
夕
法
尼
亚
州
•
賓
夕
法
尼
亞
州
bīn xì fǎ ní yà zhōu
1
Pennsylvania
(US-Bundesstaat) (Geo)
宾
夕
法
尼
亚
州
立
大
学
•
賓
夕
法
尼
亞
州
立
大
學
bīn xì fǎ ní yà zhōu lì dà xué
1
Pennsylvania
State University
(Edu)
宾
县
•
賓
縣
bīn xiàn
1
Kreis
Bin
(Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo)
宾
阳
•
賓
陽
bīn yáng
1
Binyang
(Ort in Guangxi) (Eig, Geo)
宾
阳
县
•
賓
陽
縣
bīn yáng xiàn
1
Kreis
Binyang
(Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo)
宾
语
•
賓
語
bīn yǔ
1
Objekt
(S, Sprachw)
宾
州
•
賓
州
bīn zhōu
1
Pennsylvania
(US Bundesstaat) (Geo), Abk. für 宾夕凡尼亚州
(X)
宾
主
•
賓
主
bīn zhǔ
1
Gast
und Gastgeber
(S)
2
Talkmaster
(S)
巴
宾
斯
基
反
射
•
巴
賓
斯
基
反
射
bā bīn sī jī fǎn shè
1
Babinski-Reflex
(S)
蒂
宾
根
•
蒂
賓
根
dì bīn gēn
1
Tübingen
(Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
公
宾
•
公
賓
gōng bīn
1
Gongbin
(Eig, Fam)
贵
宾
待
遇
•
貴
賓
待
遇
guì bīn dài yù
1
Vorzugsbehandlung
(S)
贵
宾
室
•
貴
賓
室
guì bīn shì
1
Konferenzraum
(S)
国
宾
•
國
賓
guó bīn
1
Staatsgast
(S)
黄
宾
虹
•
黃
賓
虹
huáng bīn hóng
1
Huang
Binhong
(chin. Maler) (Eig, Pers, 1864 - 1955)
嘉
宾
•
嘉
賓
jiā bīn
1
Gast
(S)
卡
宾
•
卡
賓
kǎ bīn
1
Carben,
Carbene
(S, Chem)
卡
宾
枪
•
卡
賓
槍
kǎ bīn qiāng
1
Karabiner
(S, Mil)
卡
宾
枪
手
•
卡
賓
槍
手
kǎ bīn qiāng shǒu
1
Karabinerhaken,
Karabiner
(S, Tech)
来
宾
•
來
賓
lái bīn
1
Gast,
Besucher
(S)
来
宾
市
•
來
賓
市
lái bīn shì
1
Laibin
(Geo)
来
宾
专
用
停
车
场
•
來
賓
專
用
停
車
場
lái bīn zhuān yòng tíng chē chǎng
1
Besucherparkplatz
(S, Kfz)
礼
宾
司
•
禮
賓
司
lǐ bīn sī
1
(Englisch:
Department of Protocol)
里
宾
特
洛
甫
•
里
賓
特
洛
甫
lǐ bīn tè luò fǔ
1
Joachim
von Ribbentrop
(Eig, Pers, 1893 - 1946)
刘
宾
雁
•
劉
賓
雁
liú bīn yàn
1
Liu
Binyan
(Eig, Pers, 1925 - 2005)
鲁
宾
斯
巴
里
切
罗
•
魯
賓
斯
巴
里
切
羅
lǔ bīn sī bā lǐ qiē luó
1
Rubens
Barrichello
(Eig, Pers, 1972 -)
鲁
宾
逊
漂
流
记
•
魯
賓
遜
漂
流
記
lǔ bīn xùn piāo liú jì
1
Robinson
Crusoe
(Werk)
罗
宾
德
拉
纳
特
泰
戈
尔
•
羅
賓
德
拉
納
特
泰
戈
爾
luó bīn dé lā nà tè tài gē ěr
1
Rabindranath
Tagore
(Eig, Pers, 1861 - 1941)
罗
宾
汉
•
羅
賓
漢
luó bīn hàn
1
Robin
Hood
(Lit)
罗
宾
米
尔
纳
•
羅
賓
米
爾
納
luó bīn mǐ ěr nà
1
Robin
Milner
(Eig, EDV)
罗
宾
沃
伦
•
羅
賓
沃
倫
luó bīn wò lún
1
John
Robin Warren
(Eig, Pers, 1937 -)
洛
宾
•
洛
賓
luò bīn
1
Arjen
Robben
(Eig, Pers, 1984 -)
骆
宾
王
•
駱
賓
王
luò bīn wáng
1
Luo
Binwang
(Eig, Pers, 640 - 684)
纽
宾
士
域
•
紐
賓
士
域
niǔ bīn shì yù
1
Neubraunschweig
(kanadische Provinz) (Geo)
斯
宾
诺
莎
•
斯
賓
諾
莎
sī bīn nuò shā
1
Baruch
Spinoza
(Eig, Pers, 1632 - 1677)
斯
宾
塞
•
斯
賓
塞
sī bīn sè
1
Spencer
(Eig, Fam)
斯
宾
塞
珀
西
瓦
尔
•
斯
賓
塞
珀
西
瓦
爾
sī bīn sè pò xī wǎ ěr
1
Spencer
Perceval
(Eig, Pers, 1762 - 1812)
图
宾
根
•
圖
賓
根
tú bīn gēn
1
Tübingen
(Stadt in Deutschland) (Eig, Geo)
图
宾
根
大
学
•
圖
賓
根
大
學
tú bīn gēn dà xué
1
Eberhard-Karls-Universität
Tübingen
(Edu)
托
宾
•
託
賓
tuō bīn
1
James
Tobin
(US Wirtschaftswissenschaftler, Tobin-Steuer) (Eig, Pers, 1918-2002)
外
宾
•
外
賓
wài bīn
1
ausländischer
Besucher, Gast aus dem Ausland
(S)
新
宾
满
族
自
治
县
•
新
賓
滿
族
自
治
縣
xīn bīn mǎn zú zì zhì xiàn
1
Autonomer
Kreis Xinbin der Mandschu
(Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)
新
宾
县
•
新
賓
縣
xīn bīn xiàn
1
Kreis
Xinbin
(Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)
喧
宾
夺
主
•
喧
賓
奪
主
xuān bīn duó zhǔ
1
die
Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers.
(Sprichw)
2
Haupt-
und Nebensache miteinander verwechseln
(Redew)
宜
宾
•
宜
賓
yí bīn
1
Yibin
(Ort in Sichuan) (Eig, Geo)
宜
宾
地
区
•
宜
賓
地
區
yí bīn dì qū
1
Yibin
(Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo)
宜
宾
市
•
宜
賓
市
yí bīn shì
1
Yibin
(Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo)
宜
宾
县
•
宜
賓
縣
yí bīn xiàn
1
Kreis
Yibin
(Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)
主
宾
谓
结
构
•
主
賓
謂
結
構
zhǔ bīn wèi jié gòu
1
Subjekt-Objekt-Prädikat
(S)
主
宾
国
•
主
兵
國
zhǔ bīng guó
1
Gastland
(S)
祖
宾
梅
塔
•
祖
賓
梅
塔
zǔ bīn méi tǎ
1
Zubin
Mehta
(Eig, Pers, 1936 -)
戴
伦
宾
特
•
戴
倫
賓
特
dài lún bīn tè
1
Darren
Bent
(engl. Fussballspieler) (Eig, Pers, 1984-)
菲
律
宾
•
菲
律
賓
fēi lǜ bīn
1
Philippinen
(Staat in Asien) (Geo)
菲
律
宾
板
块
•
菲
律
賓
板
塊
fēi lǜ bīn bǎn kuài
1
Philippinische
Platte
(S, Geol)
菲
律
宾
共
和
国
•
菲
律
賓
共
和
國
fēi lǜ bīn gòng hé guó
1
Republik
der Philippinen
(Eig, Geo)
菲
律
宾
海
•
菲
律
賓
海
fēi lǜ bīn hǎi
1
Philippinensee
(Nebenmeer des Pazifischen Ozean) (Geo)
菲
律
宾
海
板
块
•
菲
律
賓
海
板
塊
fēi lǜ bīn hǎi bǎn kuài
1
Philippinische
Platte
(S, Geol)
菲
律
宾
历
史
•
菲
律
賓
歷
史
fēi lǜ bīn lì shǐ
1
Geschichte
der Philippinen
(Gesch)
菲
律
宾
披
索
•
菲
律
賓
披
索
fēi lǜ bīn pī suǒ
1
Philippinischer
Peso
(Wirtsch)
菲
律
宾
群
岛
•
菲
律
賓
群
島
fēi lǜ bīn qún dǎo
1
Philippinen
(Inselgruppe im Pazifik) (Geo)
菲
律
宾
人
•
菲
律
賓
人
fēi lǜ bīn rén
1
Filipino
(Bewohner der Philippinen) (S, Ethn)
菲
律
宾
首
都
•
菲
律
賓
首
都
fēi lǜ bīn shǒu dū
1
Manila
(S)
菲
律
宾
语
•
菲
律
賓
語
fēi lǜ bīn yǔ
1
Filipino
(Nationalsprache der Philippinen) (S, Sprachw)
菲
律
宾
总
统
•
菲
律
賓
總
統
fēi lǜ bīn zǒng tǒng
1
President
of the Philippines
(Eig, Pers)
感
觉
宾
至
如
归
•
感
覺
賓
至
如
歸
gǎn jué bīn zhì rú guī
1
anheimelnd
(Adj)
哈
索
宾
基
•
哈
索
賓
基
hā suǒ bīn jī
1
Jimmy
Floyd Hasselbaink
(Pers)
库
尔
宾
区
•
庫
爾
賓
區
kù ěr bīn qū
1
Kreis
Kurbin
(ehem. Kreis in Albanien) (Geo, Gesch)
吕
洞
宾
•
呂
洞
賓
lǚ dòng bīn
1
Lü
Dongbin
(Eig, Pers)
美
国
宾
夕
法
尼
亚
州
•
美
國
賓
夕
法
尼
亞
州
měi guó bīn xì fǎ ní yà zhōu
1
Pennsylvania
(S, Geo)
速
8
宾
馆
•
速
8
賓
館
sù 8 bīn guǎn
1
Super
8 Hotel
(amerikanische Hotelkette) (Eig)
泰
雅
宾
斯
•
泰
雅
賓
斯
tài yǎ bīn sī
1
Tyra
Banks
(Eig, Pers)
谓
主
宾
结
构
•
謂
主
賓
結
構
wèi zhǔ bīn jié gòu
1
Prädikat-Subjekt-Objekt
(S)
五
彩
宾
纷
•
五
彩
賓
紛
wǔ cǎi bīn fēn
1
farbenprächtig,
farbenfreudig
(Adj)
直
接
宾
语
•
直
接
賓
語
zhí jiē bīn yǔ
1
Objekt
(S)
2
objektiv
(Adj)
车
里
雅
宾
斯
克
•
車
裡
雅
賓
斯
克
chē lǐ yǎ bīn sī kè
1
Tscheljabinsk
(Stadt in Russland) (Geo)
车
里
雅
宾
斯
克
州
•
車
裡
雅
賓
斯
克
州
chē lǐ yǎ bīn sī kè zhōu
1
Oblast
Tscheljabinsk
(eine Provinz in Russland) (Eig, Geo)
蒂
姆
罗
宾
斯
•
蒂
姆
羅
賓
斯
dì mǔ luó bīn sī
1
Tim
Robbins
(Eig, Pers, 1958 -)
第
四
格
宾
语
•
第
四
格
賓
語
dì sì gé bīn yǔ
1
Akkusativobjekt
(S)
杰
基
罗
宾
森
•
傑
基
羅
賓
森
jié jī luó bīn sēn
1
Jackie
Robinson
(Eig, Pers, 1919 - 1972)
施
特
劳
宾
•
施
特
勞
賓
shī tè láo bīn
1
Straubing
(Bayern, Stadt in Deutschland) (Geo)
希
尔
顿
宾
馆
•
希
爾
頓
賓
館
xī ěr dùn bīn guǎn
1
Hilton-Hotel
(S)
西
洛
赛
宾
•
西
洛
賽
賓
xī luò sài bīn
1
Psilocybin
(S, Chem)
相
敬
如
宾
•
相
敬
如
賓
xiāng jìng rú bīn
1
sich
gegenseitig mit Respekt behandeln
(V)
亚
森
罗
宾
•
亞
森
羅
賓
yà sēn luó bīn
1
Arsène
Lupin, fiktive Figur
(S)
阿
图
尔
鲁
宾
斯
坦
•
阿
圖
爾
魯
賓
斯
坦
ā tú ěr lǔ bīn sī tǎn
1
Arthur
Rubinstein
(Eig, Pers, 1887 - 1982)
巴
鲁
赫
斯
宾
诺
莎
•
巴
魯
赫
斯
賓
諾
莎
bā lǔ hè sī bīn nuò shā
1
Baruch
Spinoza
(Eig, Pers, 1632 - 1677)
赫
伯
特
斯
宾
塞
•
赫
伯
特
斯
賓
塞
hè bó tè sī bīn sāi
1
Herbert
Spencer
(Eig, Pers, 1820 - 1903)
罗
伯
特
鲁
宾
逊
•
羅
伯
特
魯
賓
遜
luó bó tè lǔ bīn xùn
1
Robert
Robinson
(Eig, Pers, 1886 - 1975)
梅
赫
西
迪
宾
士
•
梅
赫
西
迪
賓
士
méi hè xī dí bīn shì
1
Mercedes-Benz
(Automarke) (Eig, Wirtsch)
伊
利
亚
列
宾
•
伊
利
亞
列
賓
yī lì yà liè bīn
1
Ilja
Jefimowitsch Repin
(Eig, Pers)
伊
扎
克
拉
宾
•
伊
扎
克
拉
賓
yī zhā kè lā bīn
1
Jitzchak
Rabin
(israelischer Militär und Politiker) (Eig, Pers, 1922-1995)
法
兰
兹
云
柏
宾
•
法
蘭
茲
雲
柏
賓
fǎ lán zī yún bó bīn
1
Franz
von Papen
(Eig, Pers, 1879 - 1969)
宁
那
华
纳
法
斯
宾
德
•
寧
那
華
納
法
斯
賓
德
níng nà huá nà fǎ sī bīn dé
1
Rainer
Werner Fassbinder
(Eig, Pers, 1945 - 1982)
纽
约
州
立
大
学
宾
罕
顿
分
校
紐
約
州
立
大
學
賓
罕
頓
分
校
niǔ yuē zhōu lì dà xué bīn hǎn dùn fēn xiào
1
Binghamton
University
(Edu)
瓦
茨
瓦
夫
谢
尔
宾
斯
基
•
瓦
茨
瓦
夫
謝
爾
賓
斯
基
wǎ cí wǎ fū xiè ěr bīn sī jī
1
Wacław
Sierpiński
(Eig, Pers, 1882 - 1969)
温
斯
顿
伦
纳
德
斯
宾
塞
邱
吉
尔
爵
士
溫
斯
頓
倫
納
德
斯
賓
塞
邱
吉
爾
爵
士
wēn sī dùn lún nà dé sī bīn sāi qiū jí ěr jué shì
1
Sir
Winston Leonard Spencer Churchill
(britischer Politiker) (Eig, Pers, 1874 - 1965)
西
蒙
洛
夫
半
自
动
卡
宾
枪
西
蒙
洛
夫
半
自
動
卡
賓
槍
xī méng luò fū bàn zì dòng kǎ bīn qiāng
1
halbautomatisches
SKS-Gewehr
(z.B. SKS-45) (S, Mil)
mmmmmmmmmm