家 - Deutsche Übersetzung - HanDeDict @ Zydeo Wörterbuch Chinesisch-Deutsch

家•家jiā

1 Familie; Haushalt (S); Bsp.: 我家有四口人。我家有四口人。 -- Wir sind eine vierköpfige Familie. 2 Heim; Haus (S); Bsp.: 不在家不在家 -- nicht zu Hause sein 3 Spezialist, Fachmann (S); Bsp.: 專家专家 -- Experte; Spezialist; Fachmann; Bsp.: 作家作家 -- Autor; Schriftsteller; Bsp.: 科學家科学家 -- Wissenschaftler 4 philosophische Schule (S, Philos); Bsp.: 道家道家 -- taoistische Schule 5 Nationalität; ethnische Gruppe (S); Bsp.: 苗家苗家 -- Miao-Nationalität 6 häuslich; gezähmt (Adj); Bsp.: 家兔家兔 -- Kaninchen 7 ZEW für Familien, Geschäfte oder Arbeitsplätze (Zähl); Bsp.: 一家醫院一家医院 -- ein Krankenhaus; Bsp.: 兩家公司两家公司 -- zwei Firmen 8 mein (Pron); Bsp.: 家父家父 -- mein Vater 9 Jia (Eig, Fam)

家包•家包jiā bāo

1 Heimarbeit (S, Werk, Autor: Shanghai Daily)

家产制•家產製jiā chǎn zhì

1 Patrimonialismus (nach Max Weber) (S, Soz)

家常•家常jiā cháng

1 Familienroutine (S) 2 alltäglich, trivial (Adj)

家常便饭•家常便飯jiā cháng biàn fàn

1 alltäglich (Adj) 2 Hausmannskost (S)

家常饼•家常餅jiā cháng bǐng

1 deftiger Pfannkuchen nach Hausmannsart (S, Ess)

家常菜•家常菜jiā cháng cài

1 Hausmannskost (S, Ess)

家长里短•家長裡短jiā cháng lǐ duǎn

1 interner Kleinkram (S) 2 (lit.) Eltern und ihre Kinder (Redew) 3 Klatsch und Tratsch über die Familienangelegenheiten (S)

家丑•家醜jiā chǒu

1 Leiche im Keller (Redew)

家畜•家畜jiā chù

1 Haustiere, Vieh (Nutztiere) (S, Agrar) 2 Rindvieh (S, Agrar)

家传•家傳jiā chuán

1 Familientradition; Familiengeheimnis (S)

家当•家當jiā dàng

1 Vermögen, Eigentum, Besitz (S)

家的标志•家的標誌jiā de biāo zhì

1 Herd (S)

家得宝•家得寶jiā dé bǎo

1 The Home Depot (Org, Wirtsch)

家底•家底jiā dǐ

1 Familienbesitz (über Generationen weitergegeben) (S)

家电•家電jiā diàn

1 Heimelektrik, elektrische Haushaltsgeräte (S)

家电密封型材•家電密封型材jiā diàn mì fēng xíng cái

1 Dichtprofil für Hausgeräte, Elektrogeräte (S, Tech)

家化•家化jiā huà

1 Zähmung (S, Bio)

家伙•家伙jiā huo

1 Köchin (S) 2 Bösewicht (S) 3 Bursche (S) 4 Hecht (S)

家伙•傢伙jiā huo

1 Abspannung (S) 2 Flegel (S) 3 Kerl (S) 4 Typ (S) 5 verankern (V)

家火•家火jiā huǒ

1 Alltagsgegenstände (S)

家家•家家jiā jiā

1 alle Familien (S)

家家户户•家家戶戶jiā jiā hù hù

1 jede einzelne Familie, ohne Ausnahme, jede Familie und Haushalt (S)

家家有本难念的经•家家有本難念的經jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng

1 Jede Familie hat ihre eigene Art von Hölle (Sprichw)

家教•家教jiā jiào

1 Erziehung, Erziehung in der Familie (S) 2 Nachhilfe, Nachhilfeunterricht (S) 3 Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S) 4 Privatunterricht, Privatstunden, Heimunterricht (S)

家境•家境jiā jìng

1 Familiensituation (S) 2 finanzielle Situation einer Familie (S)

家居•家居jiā jū

1 Behausung (S) 2 Wohn-, Wohnungs- (S) 3 arbeitslos zu Hause hocken (V) 4 Wohnraum, Wohnumgebung (S)

家具•家具jiā jù

1 Möbel, Mobiliar (S)

家具•傢俱jiā jù

1 Möbel (S)

家俱•家俱jiā jù

1 Möbel (S)

家具博览会•家具博覽會jiā jù bó lǎn huì

1 Möbelmesse (S)

家具厂•家具廠jiā jù chǎng

1 Möbelfabrik (S)

家具城•家具城jiā jù chéng

1 großes Möbelgeschäft (S, Wirtsch)

家具店•家具店jiā jù diàn

1 Möbelgeschäft (S)

家具下的小滑轮•家具下的小滑輪jiā jù xià dì xiǎo huá lún

1 Castor (S) 2 Kastor (S)

家具展•家具展jiā jù zhǎn

1 Möbelmesse (S)

家具展览•家具展覽jiā jù zhǎn lǎn

1 Möbelmesse (S)

家具展览会•家具展覽會jiā jù zhǎn lǎn huì

1 Möbelmesse (S)

家眷•家眷jiā juàn

1 Weib und Kind (S)

家乐福•家樂福jiā lè fú

1 Carrefour (Supermarktkette) (Eig, Wirtsch)

家乐福集团•家樂福集團jiā lè fú jí tuán

1 Carrefour Gruppe (Eig, Wirtsch)

家乐氏•家樂氏jiā lè shì

1 Kellogg’s (Eig, Wirtsch)

家里•家裡jiā lǐ

1 daheim, zu Hause (Adv)

家里做•家裡做jiā lǐ zuò

1 selbst gemacht (Adj)

家麻雀•家麻雀jiā má què

1 Haussperling, Spatz (lat: Passer domesticus) (S, Zool)

家猫•家貓jiā māo

1 Hauskatze (S, Zool)

家门•家門jiā mén

1 Familienclan (S) 2 Haustüre (S)

家奴•家奴jiā nú

1 Leibeigene (S)

家破人亡•家破人亡jiā pò rén wáng

1 die Familie zerstört, die Angehörigen zugrunde gegangen (S)

家谱•家譜jiā pǔ

1 Ahnentafel, Stammbaum (S) 2 Genealogie (S) 3 Familienforschung, Ahnenforschung (S)

家禽•家禽jiā qín

1 Geflügel (S, Agrar)

家禽场•家禽場jiā qín chǎng

1 Geflügelfarm (S)

家禽的肉•家禽的肉jiā qín de ròu

1 Geflügel (S, vulg, Ess)

家禽饲养场•家禽飼養場jiā qín sì yǎng chǎng

1 Bauernhof für den Aufzucht von Geflügeln (S, Agrar) 2 Geflügelbauernhof (S, Agrar) 3 Geflügelfarm (S, Agrar)

家犬•家犬jiā quǎn

1 Haushund (S)

家人•家人jiā rén

1 Familienmitglied (S) 2 Haushalt (S)

家室•家室jiā shì

1 Ehefrau (S) 2 Familie (S)

家世•家世jiā shì

1 Abstammung (S)

家事•家事jiā shì

1 Hausarbeit (S)

家书抵万金•家書抵萬金jiā shū dǐ wàn jīn

1 Ein Brief von zu Hause ist tausend Goldstücke wert. (Sprichw)

家书店•家書店jiā shū diàn

1 Fachbuchhandlung (S)

家属•家屬jiā shǔ

1 Angehörige, Angehöriger (S) 2 Familienangehörige, Familienmitglied, Familienmitglieder (S) 3 Verwandte, Verwandtschaft (S)

家鼠•家鼠jiā shǔ

1 Hausmaus, Maus (S, Zool) 2 Hausratte, Ratte (S, Zool)

家庭•家庭jiā tíng

1 Familie (S); Bsp.: 建立家庭建立家庭 -- eine Familie gründen; Bsp.: 家庭出身家庭出身 -- familiärer Hintergrund; Bsp.: 家庭悲劇家庭悲剧 -- Familientragödie; Bsp.: 家庭成分家庭成分 -- Klassenstatus einer Familie 2 Haushalt (S); Bsp.: 家庭地址家庭地址 -- Heimatadresse; Bsp.: 家庭教育家庭教育 -- Hausunterricht

家庭包•家庭包jiā tíng bāo

1 Familienpackung (S)

家庭保险大楼•家庭保險大樓jiā tíng bǎo xiǎn dà lóu

1 Home Insurance Building (Eig, Arch)

家庭暴力•家庭暴力jiā tíng bào lì

1 häusliche Gewalt (S)

家庭暴力案件•家庭暴力案件jiā tíng bào lì àn jiàn

1 häusliche Gewalt (S)

家庭悲剧•家庭悲劇jiā tíng bēi jù

1 Familientragödie (S, Lit)

家庭背景•家庭背景jiā tíng bèi jǐng

1 Familienhintergrund (S) 2 Familiensituation (S)

家庭财产•家庭財產jiā tíng cái chǎn

1 Haushaltsvermögen (S, Wirtsch)

家庭财产保险•家庭財產保險jiā tíng cái chǎn bǎo xiǎn

1 Hausratversicherung (S)

家庭成员•家庭成員jiā tíng chéng yuán

1 Familienangehörige, Familienmitglieder (S)

家庭出身•家庭出身jiā tíng chū shēn

1 Familienherkunft (S)

家庭电脑•家庭電腦jiā tíng diàn nǎo

1 Hobbycomputer, Hobbyrechner (S)

家庭发展•家庭發展jiā tíng fā zhǎn

1 Familienförderung (S)

家庭妇男•家庭婦男jiā tíng fù nán

1 Hausmann (S)

家庭妇女•家庭婦女jiā tíng fù nǚ

1 Hausfrau (S)

家庭关系•家庭關係jiā tíng guān xi

1 Familienverhältnis (S) 2 verwandt (Adj)

家庭关系法•家庭關係法jiā tíng guān xi fǎ

1 Familienrecht (S, Rechtsw)

家庭教会•家庭教會jiā tíng jiào huì

1 christliche Hauskirche (S, Rel)

家庭教师•家庭教師jiā tíng jiào shī

1 Heimlehrer, Lehrer für Heimunterricht (S) 2 Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S) 3 Privatdozent, Privattutor, Dozent, Tutor (S)

家庭教育•家庭教育jiā tíng jiào yù

1 Erziehung, Erziehung in der Familie (S)

家庭经济•家庭經濟jiā tíng jīng jì

1 Hauswirtschaft (S)

家庭剧•家庭劇jiā tíng jù

1 Familiendrama (S)

家庭垃圾•家庭垃圾jiā tíng lā jī

1 Hausmüll (S)

家庭里的争执•家庭里的爭執jiā tíng lǐ de zhēng zhí

1 Familienstreit (S)

家庭联产承包责任制•家庭聯產承包責任制jiā tíng lián chǎn chéng bāo zé rèn zhì

1 ertragsorientiertes Familienverantwortungssystem (S)

家庭票房•家庭票房jiā tíng piào fáng

1 HBO (Home Box Office, US-amerikanischer Fernsehanbieter) (Eig, Wirtsch)

家庭汽车•家庭汽車jiā tíng qì chē

1 Familienfahrzeug (S)

家庭企业•家庭企業jiā tíng qì yè

1 Familienbetrieb (S)

家庭全体照•家庭全體照jiā tíng quán tǐ zhào

1 Familienfoto (S)

家庭身份•家庭身份jiā tíng shēn fèn

1 Klassenstatus der Familie (S)

家庭生活•家庭生活jiā tíng shēng huó

1 Familienleben (S)

家庭事务•家庭事務jiā tíng shì wù

1 Familienangelegenheit (S)

家庭收支帐簿•家庭收支帳簿jiā tíng shōu zhī zhàng bù

1 Wirtschaftsbuch (S)

家庭图集•家庭圖集jiā tíng tú jí

1 Familienatlas (S, Kunst)

家庭团聚•家庭團聚jiā tíng tuán jù

1 Familiennachzug (S)

家庭形式•家庭形式jiā tíng xíng shì

1 Familienform (S, Soz)

家庭医生•家庭醫生jiā tíng yī shēng

1 Hausarzt (S, Med)

家庭银行•家庭銀行jiā tíng yín háng

1 Homebanking (S, Wirtsch)

家庭银行业务•家庭銀行業務jiā tíng yín háng yè wù

1 Homebanking (S, EDV)

家庭影院•家庭影院jiā tíng yǐng yuàn

1 Heimkino (S)

家庭用品•家庭用品jiā tíng yòng pǐn

1 Haushaltswaren (S)

家庭游戏•家庭遊戲jiā tíng yóu xì

1 Heimspiel (S)

家庭友好•家庭友好jiā tíng yǒu hǎo

1 Familienfreundlichkeit (S, Psych)

家庭友善•家庭友善jiā tíng yǒu shàn

1 Familienfreundlichkeit (S, Psych)

家庭争端•家庭爭端jiā tíng zhēng duān

1 Familienstreit (S)

家庭主夫•家庭主夫jiā tíng zhǔ fū

1 Hausmann (S)

家庭主妇•家庭主婦jiā tíng zhǔ fù

1 Hausfrau (S)

家庭主男•家庭主男jiā tíng zhǔ nán

1 Hausmann (S)

家庭主日崇拜•家庭主日崇拜jiā tíng zhǔ rì chóng bài

1 Familiengottesdienst (S)

家庭作业•家庭作業jiā tíng zuò yè

1 Hausaufgabe (S, Edu) 2 Schulaufgabe (S, Edu)

家徒四壁•家徒四壁jiā tú sì bì

1 vollkommen mittellos (Adj, Sprichw)

家兔•家兔jiā tù

1 Kaninchen (S)

家纹•家紋jiā wén

1 Mon, Kamon (jap. Familiensymbol) (S, Hera) 2 Familienzeichen, Familienwappen (S, Hera)

家务•家務jiā wù

1 Familienangelegenheiten (S) 2 Haushalt (S) 3 Hausarbeit, häusliche Pflichten (S)

家务活•家務活jiā wù huó

1 Hausarbeit (S)

家系•家系jiā xì

1 Abstammungsnachweis (S) 2 Ahnenreihe (S) 3 Stamm (S) 4 genealogisch (Adj)

家系研究•家系研究jiā xì yán jiū

1 Ahnenforschung (S)

家乡•家鄉jiā xiāng

1 Heimatort (S)

家鸦•家鴉jiā yā

1 Glanzkrähe (S, Zool)

家燕•家燕jiā yàn

1 Rauchschwalbe (lat: Hirundo rustica) (S, Zool)

家养•家養jiā yǎng

1 domestizieren, kultivieren, züchten (V)

家业•家業jiā yè

1 Familienbesitz (S)

家永三郎•家永三郎jiā yǒng sān láng

1 Saburo Ienaga (Eig, Pers, 1913 - 2002)

家用•家用jiā yòng

1 privater Gebrauch (S)

家用电脑•家用電腦jiā yòng diàn nǎo

1 Heimcomputer (S, EDV)

家用电器•家用電器jiā yòng diàn qì

1 Heimelektrik, elektrische Haushaltsgeräte (S, Tech)

家用电子产品•家用電子產品jiā yòng diàn zǐ chǎn pǐn

1 Heimelektronik (S)

家用缝纫机•家用縫紉機jiā yòng féng rèn jī

1 Haushaltsnähmaschine (S, Tech)

家用汽车•家用汽車jiā yòng qì chē

1 Familienfahrzeug, Familienauto (S)

家用燃料•家用燃料jiā yòng rán liào

1 Hausbrand (S)

家用伺服器•家用伺服器jiā yòng sì fú qì

1 Home Server, Heimserver (S, EDV)

家用洗衣机•家用洗衣機jiā yòng xǐ yī jī

1 Haushaltswaschmaschine (S, Tech)

家喻户晓•家喻戶曉jiā yù hù xiǎo

1 weitbekannt, allen bekannt, überall sehr bekannt (Adj) 2 in Stadt und Land bekannt (Redew), allgemein bekannt (Adj)

家园•家園jiā yuán

1 heimwärts, nach Hause (Adv) 2 Heim (S) 3 Heimatland (S) 4 Heimatort (S)

家长•家長jiā zhǎng

1 Eltern (S) 2 Erziehungsberechtigte (S) 3 Familienoberhaupt (S)

家长会•家長會jiā zhǎng huì

1 Elternsprechtag (S, Edu)

家长式•家長式jiā zhǎng shì

1 herrisch (Adj)

家长统治•家長統治jiā zhǎng tǒng zhì

1 Patriarchie (S)

家长制•家長制jiā zhǎng zhì

1 Patriachalisches System (S)

家长作风•家長作風jiā zhǎng zuò fēng

1 Paternalismus (S)

家政•家政jiā zhèng

1 Haushalt (S) 2 Haushaltsführung (S) 3 Haushaltung (S)

家政服务•家政服務jiā zhèng fú wù

1 Hausverwaltungsdienste (S)

家政学•家政學jiā zhèng xué

1 Haushaltskunde (S) 2 Hauswirtschaft (S)

家政专业职员•家政專業職員jiā zhèng zhuān yè zhí yuán

1 Fachhauswirtschafter (S)

家猪•家豬jiā zhū

1 Hausschwein (S, Zool)

家住•家住jiā zhù

1 Elternhaus (S)

家子•家子jiā zǐ

1 Familie (S, Soz)

家族•家族jiā zú

1 Familie, Familien-Clan (S, Soz)

家族企业•家族企業jiā zú qǐ yè

1 Familienbetrieb (S)

家族声名•家族聲名jiā zú shēng míng

1 Familienehre, Ehre der Familie (S)

家族性•家族性jiā zú xìng

1 häuslich, familiär (Adj)

挨家挨户•挨家挨戶āi jiā āi hù

1 Haus für Haus, von Hof zu Hof (S)

安家费•安家費ān jiā fèi

1 Abfindung, Umzugsgeld (S)

俺家•俺家ǎn jiā

1 meine Familie (S)

把家•把家bǎ jiā

1 sich um den Haushalt kümmern (V)

百家争鸣•百家爭鳴bǎi jiā zhēng míng

1 100 Lehrmeinungen wetteifern miteinander (V, Philos)

败家•敗家bài jiā

1 Vermögen verprassen (V)

搬家•搬家bān jiā

1 umziehen (von einer Wohnung in eine andere) (V), Umzug (S)

搬家公司•搬家公司bān jiā gōng sī

1 Spediteur (S)

邦家•邦家bāng jiā

1 der Staat, die Nation (S, Pol)

娼家•娼家chāng jiā

1 Hurenhälter (S) 2 Kuppler (S) 3 Kupplerin (S)

厂家•廠家chǎng jiā

1 Fabrikant, Produzent, Hersteller (S)

仇家•仇家chóu jiā

1 Intimfeind, Gegner (S)

出家•出家chū jiā

1 sich aus dem weltlichen Leben zurückziehen (V)

传家•傳家chuán jiā

1 von einer Generation zur nächsten in der Familie weitergeben (V)

大家•大家dà jiā

1 jeder, jedermann, alle (Pron); Bsp.: 大家好大家好 -- Hallo alle miteinander! 2 gesamte Familie (S)

大家动手•大家動手dà jiā dòng shǒu

1 gemeinsam wirken (V)

大家好•大家好dà jiā hǎo

1 Guten Tag zusammen! (Int) 2 Hallo alle miteinander! (Int)

大家鼠•大家鼠dà jiā shǔ

1 Ratte (S, Zool) 2 Ratten (lat: Rattus, eine Gattung der Nagetiere) (S, Zool)

丹家•丹家dān jiā

1 Alchimisten (S)

单家住的房子•單家住的房子dān jiā zhù de fáng zi

1 EFH, Einfamilienhaus (S, Arch)

到家•到家dào jiā

1 perfekt sein (V) 2 zu Hause ankommen (V)

东家•東家dōng jiā

1 östlicher Nachbar (S) 2 Gastgeber (S) 3 Hausherr, Vermieter (S) 4 Landbesitzer, Landeigentümer, Grundherr, Grundeigentümer (S, Soz)

独家•獨家dú jiā

1 Alleinbesitz (S) 2 exklusiv, ausschließlich, alleinbesitzend (Adj)

独家报道•獨家報道dú jiā bào dào

1 Erstmeldung (S)

独家出版物•獨家出版物dú jiā chū bǎn wù

1 alleiniges Publikationsrecht, exklusives Vorrecht, alleiniges Privileg (S)

独家代理•獨家代理dú jiā dài lǐ

1 Alleinvertretung (S)

独家分销•獨家分銷dú jiā fēn xiāo

1 alleiniger Vertrieb, Alleinvertrieb, Exklusivvertrieb (S, Wirtsch)

独家经营•獨家經營dú jiā jīng yíng

1 Alleinhandel (S)

独家商标•獨家商標dú jiā shāng biāo

1 Eigenmarke (S)

独家消息•獨家消息dú jiā xiāo xi

1 Erstmeldung (S)

独家新闻•獨家新聞dú jiā xīn wén

1 Erstmeldung (S)

独家拥有人•獨家擁有人dú jiā yōng yǒu rén

1 Alleinbesitzer (S) 2 Alleinbesitzerin (S)

多家庭楼宇•多家庭樓宇duō jiā tíng lóu yǔ

1 Geschosswohnungsbau (S, Arch) 2 Mehrfamilienhaus (S, Arch) 3 Mietshaus (S, Arch)

多家住的房子•多家住的房子duō jiā zhù de fáng zi

1 Mehrfamilienhaus, MFH (S, Arch)

二家庭式房屋•二家庭式房屋èr jiā tíng shì fáng wū

1 Zweifamilienhaus (S, Arch)

法家•法家fǎ jiā

1 Legalismus (S, Philos)

返家•返家fǎn jiā

1 heimgehen (V) 2 nach Hause gehen, heimkehren (V)

傅家俊•傅家俊fù jiā jùn

1 Marco Fu (Eig, Pers)

富家子•富家子fù jiā zǐ

1 Sohn einer reichen Familie (S)

公家•公家gōng jia

1 Öffentlichkeit (S) 2 Gesellschaft, Allgemeinheit (S, Soz) 3 Publikum (S)

公家开支的保证•公家開支的保證gōng jia kāi zhī de bǎo zhèng

1 Deckung der öffentlichen Ausgaben (S, Rechtsw)

孤家寡人•孤家寡人gū jiā guǎ rén

1 Eigenbrötler (S) 2 (von den Mitmenschen) isolierte Person (S)

官家•官家guān jiā

1 Imperator (S)

管家•管家guǎn jiā

1 Haushälterin (S) 2 Verwalter (S) 3 sich um Familie und Haushalt kümmern (V)

管家职务•管家職務guǎn jiā zhí wù

1 Verwalteramt, Verwaltungsamt (S)

国家•國家guó jiā

1 Land, Staat, Nation, Reich (S, Pol)

国家癌症研究中心•國家癌癥研究中心guó jiā ái zhèng yán jiū zhōng xīn

1 National Cancer Institute (Org, Med)

国家安全•國家安全guó jiā ān quán

1 Äußere Sicherheit (S, Pol)

国家安全部•國家安全部guó jiā ān quán jú

1 Ministerium für Staatliche Sicherheit (S)

国家奥林匹克委员会•國家奧林匹克委員會guó jiā ào lín pǐ kè wěi yuán huì

1 Nationales Olympisches Komitee (NOK) (S, Sport)

国家版权局•国家版權局guó jiā bǎn quán jú

1 nationale Copyrightbehörde (Org, Rechtsw)

国家保安会议•國家保安會議guó jiā bǎo ān huì yì

1 Sicherheitskonferenz des Landes (S, Pol) 2 Landessicherheitskonferenz (S, Pol)

国家报•國家報guó jiā bào

1 El Pais (spanische Zeitung) (Eig, Publ)

国家标准•國家標準guó jiā biāo zhǔn

1 nationaler Standard (S)

国家冰球联盟•國家冰球聯盟guó jiā bīng qiú lián méng

1 National Hockey League (Sport, Org)

国家财政•國家財政guó jiā cái zhèng

1 Staatshaushalt (S, Wirtsch)

国家财政收入•國家財政收入guó jiā cái zhèng shōu rù

1 Staatseinnahme (S)

国家大会•國家大會guó jiā dà huì

1 Nationalkongress (S)

国家大剧院•國家大劇院guó jiā dà jù yuàn

1 Nationaltheater (S) 2 Beijing National Grand Theater (Eig, Arch)

国家贷款•国家贷款guó jiā dài kuǎn

1 Staatsanleihe (S)

国家代码•國家代碼guó jiā dài mǎ

1 Ländercode (S, EDV)

国家导弹防御系统•國家導彈防禦系統guó jiā dǎo dàn fáng yù xì tǒng

1 National Missile Defense (Mil)

国家地位和无政府状态國家地位和無政府狀態guó jiā de wèi hé wú zhèng fǔ zhuàng tài

1 Staatlichkeit und Anarchie (Buch von Michail Bakunin, 1873) (Lit, Werk)

国家的•国家的guó jiā dì

1 staatlich (Adj)

國家地理•国家地理guó jiā dì lǐ

1 National Geographic (Eig, Werk)

国家地理频道•國家地理頻道guó jiā dì lǐ pín dào

1 National Geographic Channel (Publ)

国家地理学会•國家地理學會guó jiā dì lǐ xué huì

1 National Geographic Society (Org, Geo)

国家地理杂志•國家地理雜誌guó jiā dì lǐ zá zhì

1 National Geographic Society (Org, Geo)

国家地图•國家地圖guó jiā dì tú

1 Landkarte (des ganzen Landes) (S, Geo)

国家电网公司•國家電網公司guó jiā diàn wǎng gōng sī

1 State Grid Corporation (Org)

国家杜马•國家杜馬guó jiā dù mǎ

1 Staatsduma (Russland) (S, Pol)

国家队•國家隊guó jiā duì

1 Nationalmannschaft (S, Sport)

国家对个人其他支出•國家對個人其他支出guó jiā duì gè rén qí tā zhī chū

1 andere Staatsausgaben für Einzelpersonen (Wirtsch)

国家队教练•國家隊教練guó jiā duì jiào liàn

1 Nationaltrainer, Trainer der Nationalmannschaft (S, Sport)

国家对投资的补替•國家對投資的補替guó jiā duì tóu zī de bǔ tì

1 staatliche Investitionszulage (S)

国家队总教练•國家隊總教練guó jiā duì zǒng jiào liàn

1 Cheftrainer der Nationalmannschaft (S, Sport)

国家发展和改革委员会國家發展和改革委員會guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì

1 Staatliche Kommission für Entwicklung und Reform (S, Pol)

国家法规•國家法規guó jiā fǎ guī

1 staatliche Verordnung (S)

国家犯罪资料系统•國家犯罪資料系統guó jiā fàn zuì zī liào xì tǒng

1 NCIS, nationales Kriminalinformationssystem (EDV)

国家防御系统•國家防禦系統guó jiā fáng yù xì tǒng

1 Landwehr (S)

国家改革•國家改革guó jiā gǎi gé

1 Staatsreform (S)

国家干预•國家干預guó jiā gān yù

1 Staatsintervention (S, Wirtsch) 2 Dirigismus (S, Wirtsch) 3 staatlicher Eingriff (S, Wirtsch)

国家公务•國家公務guó jiā gōng wù

1 Staatsdienst (S)

国家公务员•國家公務員guó jiā gōng wù yuán

1 Beschäftigter im öffentlichen Dienst (S)

国家公园•國家公園guó jiā gōng yuán

1 Nationalpark (S)

国家工作人员•國家工作人員guó jiā gōng zuò rén yuán

1 Mitarbeiter im öffentlichen Dienst (S, Pol)

国家管理•國家管理guó jiā guǎn lǐ

1 öffentliche Hand (S, Pol)

国家广播公司•國家廣播公司guó jiā guǎng bō gōng sī

1 National Broadcasting Company, NBC (Publ)

国家航天局•國家航天局guó jiā háng tiān jú

1 CNSA (Org)

国家机构•國家機構guó jiā jī gòu

1 staatliche Behörden (S, Pol)

国家机关•國家機關guó jiā jī guān

1 Staatsorgan (S)

国家基金•國家基金guó jiā jī jīn

1 Länderfonds (S, Wirtsch)

国家机密•國家機密guó jiā jī mì

1 Dienstgeheimnis (S) 2 Staatsgeheimnis (S, Pol)

国家及地区顶级域•國家及地區頂級域guó jiā jí dì qū dǐng jí yù

1 Top Level Domain (S, EDV)

国家继承•國家繼承guó jiā jì chéng

1 Staatennachfolge (S, Pol)

国家计划委员会•國家計劃委員會guó jiā jì huà wěi yuán huì

1 Staatliche Plankommission (S, Pol)

国家计生委•國家計生委guó jiā jì shēng wěi

1 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S)

国家间的合约•國家間的合約guó jiā jiān de hé yuē

1 Staatsvertrag (S, Pol)

国家借款•国家借款guó jiā jiè kuǎn

1 Staatsdarlehen (S)

国家经济赤字•國家經濟赤字guó jiā jīng jì chì zì

1 Haushaltsdefizit (S, Wirtsch)

国家景观大道•國家景觀大道guó jiā jǐng guān dà dào

1 National Scenic Byway (in den USA) (Geo)

国家剧院•國家劇院guó jiā jù yuàn

1 Staatstheater (S)

国家军品贸易管理委员会國家軍品貿易管理委員會guó jiā jūn pǐn mào yì guǎn lǐ wěi yuán huì

1 State Administration Committee on Military Products Trade, SACMPT (Eig, Mil)

国家开发银行•國家開發銀行guó jiā kāi fā yín háng

1 China Development Bank (Org)

国家考试•國家考試guó jiā kǎo shì

1 Staatsexamen (S) 2 Staatsprüfung (S)

国家科学基金会•國家科學基金會guó jiā kē xué jī jīn huì

1 National Science Foundation (Org)

国家科学奖章•國家科學獎章guó jiā kē xué jiǎng zhāng

1 National Medal of Science (Eig, Pol)

国家恐怖主义•國家恐怖主義guó jiā kǒng bù zhǔ yì

1 Staatsterrorismus (S, Pol)

国家快乐指数•國家快樂指數guó jiā kuài lè zhǐ shù

1 Bruttonationalglück (S, Wirtsch)

国家篮球联盟•國家籃球聯盟guó jiā lán qiú lián méng

1 National Basketball League (USA) (Sport, Org)

国家篮球协会•國家籃球協會guó jiā lán qiú xié huì

1 National Basketball Association (Sport, Org)

国家利益•國家利益guó jiā lì yì

1 Staatsräson (S, Pol)

国家联盟•國家聯盟guó jiā lián méng

1 National League (US-Baseball Liga) (Sport, Org)

国家林业局•國家林業局guó jiā lín yè jú

1 Staatliches Forstamt (S)

国家垄断•国家垄断guó jiā lǒng duàn

1 staatsmonopolistisch (Adj), staatliches Monopol (S, Wirtsch)

国家垄断资本主义•國家壟斷資本主義guó jiā lǒng duàn zī běn zhǔ yì

1 staatsmonopolistischer Kapitalismus (S)

国家美式足球联盟•國家美式足球聯盟guó jiā měi shì zú qiú lián méng

1 National Football League (Sport, Org)

国家秘密•國家秘密guó jiā mì mì

1 Staatsgeheimnis (S, Pol)

国家民族事务委员会•國家民族事務委員會guó jiā mín zú shì wù wěi yuán huì

1 Staatliche Kommission für Ethnische Angelegenheiten (S, Pol)

国家名单•國家名單guó jiā míng dān

1 Landesliste (S) 2 Staatsliste (S)

国家内务部长•國家內務部長guó jiā nèi wù bù zhǎng

1 Landesinnenminister (S)

国家企业局•國家企業局guó jiā qì yè jú

1 National Enterprise Board, NEB (Org, Pol)

国家权力•國家權力guó jiā quán lì

1 Staatsgewalt (S)

国家人口和计划生育委员会國家人口和計劃生育委員會guó jiā rén kǒu hé jì huà shēng yù wěi yuán huì

1 Staatliche Kommission für Bevölkerung und Familienplanung (S, Pol)

国家人民军•國家人民軍guó jiā rén mín jūn

1 Nationale Volksarmee (NVA) (S, Mil)

国家森林•国家森林guó jiā sēn lín

1 Staatsforsten (S)

国家社会主义•國家社會主義guó jiā shè huì zhǔ yì

1 Nationaler Sozialismus (in Deutschland synonym zu Nationalsozialismus = Rassismus, Imperialismus, Totalitarismus; Faschismus) (S, Pol)

国家社会主义德意志工人党國家社會主義德意志工人黨guó jiā shè huì zhǔ yì dé yì zhì gōng rén dǎng

1 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, NSDAP (S, Gesch)

国家实践•國家實踐guó jiā shí jiàn

1 Staatenpraxis (Völkerrecht) (S, Rechtsw)

国家食品药品监督管理局國家食品藥品監督管理局guó jiā shí pǐn yào pǐn jiān dū guǎn lǐ jú

1 State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -Aufsichtsbehörde der VR China (Eig, Pol)

国家石油公司•國家石油公司guó jiā shí yóu gōng sī

1 National Oil Corporation, NOC (Nationale Ölgesellschaften, kontrolliert vom jeweiligen Staat) (Org)

国家事务•國家事務guó jiā shì wù

1 Staatsdienst (S)

国家水下与海洋组织•國家水下與海洋組織guó jiā shuǐ xià yǔ hǎi yáng zǔ zhī

1 National Underwater and Marine Agency (Org)

国家税务总局•國家稅務總局guó jiā shuì wù zǒng jú

1 Nationale Steuerbehörde (S) 2 Staatliches Steueramt (S)

国家所有•国家所有guó jiā suǒ yǒu

1 Staatsbesitz (S)

国家提供给大学生的无息教育贷款國家提供給大學生的無息教育貸款guó jiā tí gōng gěi dà xué shēng de wú xī jiào yù dài kuǎn

1 BaFöG (S, vulg) 2 Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S) 3 zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S)

国家体育场•國家體育場guó jiā tǐ yù chǎng

1 Nationalstadion (S)

国家体制•國家體制guó jiā tǐ zhì

1 staatlicher Aufbau (S)

国家统计局•國家統計局guó jiā tǒng jì jú

1 staatliches Statistikamt (S)

国家统计制度•國家統計制度guó jiā tǒng jì zhì dù

1 Aufbau der Nationalstatistik (S) 2 die nationalen Statistik Systeme (S)

国家统一纲领•國家統一綱領guó jiā tǒng yī gāng lǐng

1 Nationales Wiedervereinigungsprogramm (S, Pol) 2 (Richtlinien für eine nationale Wiedervereinigung, China mit Taiwan)

国家统一委员会•國家統一委員會guó jiā tǒng yī wěi yuán huì

1 Nationaler Wiedervereinigungsrat (Pol)

国家投资•国家投资guó jiā tóu zī

1 staatliche Investitionen (S)

国家图书馆•國家圖書館guó jiā tú shū guǎn

1 Nationalbibliothek (S, Lit)

国家外汇管理局•國家外匯管理局guó jiā wài huì guǎn lǐ jú

1 Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol) 2 State Administration of Foreign Exchange (Org, Pol)

国家危机•國家危機guó jiā wēi jī

1 Staatskrise (S, Pol)

国家卫生机构•國家衛生機構guó jiā wèi shēng jī gòu

1 Gesundheitsdienst (S)

国家刑事警察机构•國家刑事警察機構guó jiā xíng shì jǐng chá jī gòu

1 Landeskriminalamt (S)

国家行为•國家行為guó jiā xíng wèi

1 Staatsakt (S)

國家要素•国家要素guó jiā yào sù

1 Staatsmerkmale (nach Georg Jellinek) (S, Rechtsw)

国家银行•國家銀行guó jiā yín háng

1 Nationalbank (S, Wirtsch)

国家与革命•國家與革命guó jiā yǔ gé mìng

1 Staat und Revolution (S, Pol)

国家语言•國家語言guó jiā yǔ yán

1 Landessprache (S, Sprachw)

国家预算•國家預算guó jiā yù suàn

1 Budget, Staatsbudget (S, Pol)

国家元首•國家元首guó jiā yuán shǒu

1 Staatsoberhaupt (Eig, Pers)

国家运输安全委员会•國家運輸安全委員會guó jiā yùn shū ān quán wěi yuán huì

1 National Transportation Safety Board (Org)

国家政权•國家政權guó jiā zhèng quán

1 Regime (S, Pol)

国家正式语言•國家正式語言guó jiā zhèng shì yǔ yán

1 Amtssprache, offizielle Staatsprache (S, Pol)

国家支出比率•國家支出比率guó jiā zhī chū bǐ lǜ

1 Staatsquote (S, Wirtsch)

国家知识产权局•國家知識產權局guó jiā zhī shì chǎn quán jú

1 staatl. Behörde für Gewerblichen Rechtsschutz (Org, Rechtsw)

国家质量监督检验检疫总局國家質量監督檢驗檢疫總局guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú

1 General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (Org) 2 Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (Org)

国家主席•國家主席guó jiā zhǔ xí

1 Staatsvorsitzender, Staatspräsident (S, Pol)

国家主义•國家主義guó jiā zhǔ yì

1 Etatismus (S, Pol) 2 nationalistisch (Adj)

国家主义者•國家主義者guó jiā zhǔ yì zhě

1 Nationalist (S)

国家资本主义•國家資本主義guó jiā zī běn zhǔ yì

1 Staatskapitalismus (S)

国家作为企业主•国家作为企业主guó jiā zuò wéi qǐ yè zhǔ

1 Staat als Unternehmer (S, Wirtsch)

过家家•過家家guò jiā jiā

1 Familie spielen (Kinder) (V)

汉家•漢家hàn jiā

1 Han-Dynastie (S, Gesch)

行家•行家háng jia

1 Fachmann, Kenner, Profi (S)

豪家•豪家háo jiā

1 wohl bekannte einflussreiche Familie (S, Pol)

阖家•闔家hé jiā

1 die gesamte Familie (S)

合家•合家hé jiā

1 die gesamte Familie (S)

阖家搅动•闔家攪動hé jiā jiǎo dòng

1 die gesamte Familie bewegen (V)

黑家鼠•黑家鼠hēi jiā shǔ

1 Ratte (S, Zool)

洪家•洪家hóng jiā

1 der Hong Haushalt (Eig) 2 die Hong Familie (Eig) 3 Hung (Gar) Kuen (Eig, Sport) 4 Hung Gar (südchinesische Kampfkunst 洪拳) (S, Sport) 5 Hung Gar Kung Fu (Kampfkunst 洪拳) (S, Sport) 6 Trias-Geheimgesellschaft (siehe 三合會) (Eig)

画家•畫家huà jiā

1 Kunstmaler (S) 2 Maler (S)

画家用人体模特•畫家用人體模特huà jiā yòng rén tǐ mó tè

1 Mannequin (S)

坏家伙•壞家伙huài jiā huo

1 Blödmann (S)

皇家•皇家huáng jiā

1 königlich, fürstlich (Adj)

皇家安大略博物馆•皇家安大略博物館huáng jiā ān dà lüè bó wù guǎn

1 Royal Ontario Museum (S)

皇家澳洲海军•皇家澳洲海軍huáng jiā ào zhōu hǎi jūn

1 Royal Australian Navy (Mil)

皇家贝迪斯•皇家貝迪斯huáng jiā bèi dí sī

1 Real Betis Balompié Sevilla (Sport, Org)

皇家贝蒂斯足球俱乐部皇家貝蒂斯足球俱樂部huáng jiā bèi dì sī zú qiú jù lè bù

1 Betis Sevilla, Real Betis Balompié (Sport, Org)

皇家赌场•皇家賭場huáng jiā dǔ chǎng

1 Casino Royale (James Bond) (Film)

皇家方舟号航空母舰•皇家方舟號航空母艦huáng jiā fāng zhōu hào háng kōng mǔ jiàn

1 HMS Ark Royal (UK Kriegsschiff) (Eig, Mil)

皇家工学院•皇家工學院huáng jiā gōng xué yuàn

1 Königliche Technische Hochschule Stockholm, TH Stockholm, KTH Stockholm (Edu)

皇家公主号•皇家公主號huáng jiā gōng zhǔ hào

1 Royal Princess (Kreuzfahrtschiff)

皇家咖啡•皇家咖啡huáng jiā kā fēi

1 Coffee Royal (S, Ess)

皇家联赛•皇家聯賽huáng jiā lián sài

1 Royal League (Sport)

皇家马德里•皇家馬德裡huáng jiā mǎ dé lǐ

1 Real Madrid (Sport, Org)

皇家马德里足球俱乐部皇家馬德裡足球俱樂部huáng jiā mǎ dé lǐ zú qiú jù lè bù

1 Real Madrid (Sport, Org)

皇家马略卡•皇家馬略卡huáng jiā mǎ lüè kǎ

1 RCD Mallorca (Sport, Org)

皇家穹顶宫•皇家穹頂宮huáng jiā qióng dǐng gōng

1 Royal Dome Pavilion (in Brighton, UK) (Arch)

皇家萨拉戈萨•皇家薩拉戈薩huáng jiā sà lā gē sà

1 Real Saragossa (Sport, Org)

皇家莎士比亚剧团•皇家莎士比亞劇團huáng jiā shā shì bǐ yà jù tuán

1 Royal Shakespeare Company (Kunst)

皇家苏斯达•皇家蘇斯達huáng jiā sū sī dá

1 Real Sociedad San Sebastián (Sport, Org)

皇家苏斯达足球会•皇家蘇斯達足球會huáng jiā sū sī dá zú qiú huì

1 Real Sociedad San Sebastián (Sport, Org)

皇家苏斯达足球俱乐部皇家蘇斯達足球俱樂部huáng jiā sū sī dá zú qiú jù lè bù

1 Real Sociedad San Sebastián (Sport, Org)

皇家同花顺•皇家同花順huáng jiā tóng huā shùn

1 Royal Flush (S)

皇家西班牙足球总会•皇家西班牙足球總會huáng jiā xī bān yá zú qiú zǒng huì

1 Königlich-spanischer Fußballverband (S)

皇家学会•皇家學會huáng jiā xué huì

1 Royal Society (S, Org)

皇家夜總會•皇家夜宣會huáng jiā yè zǒng huì

1 Casino Royale (ein James-Bond-Film) (Eig, Film)

回家•回家huí jiā

1 heimgekehrt (Adj) 2 heimwärts (Adv) 3 heimkehren, heimkommen (V)

回家作业•回家作業huí jiā zuò yè

1 Hausaufgabe (S, Edu)

积家•積家jī jiā

1 Jaeger-LeCoultre (Org)

金家庄区•金家莊區jīn jiā zhuāng qū

1 Jinjiazhuang (Stadtbezirk in Anhui) (Geo)

酒家•酒家jiǔ jiā

1 Gasthaus, Gaststätte (S, Ess) 2 großes Restaurant (S, Ess)

居家•居家jū jiā

1 Haushalt (S), einen Haushalt führen (V)

居家办公•居家辦公jū jiā bàn gōng

1 Home Office (S)

居家宝垫•居家寶墊jū jiā bǎo diàn

1 Filzgleiter, Filzunterlage (z. B. für Stühle, um Kratzspuren am Boden zu verhindern) (S)

居家就业•居家就業jū jiā jiù yè

1 Telearbeit (Engisch: Teleworking) (S, Wirtsch) 2 Home Office (S)

居家男人•居家男人jū jiā nán rén

1 Hausmann (S)

举家•舉家jǔ jiā

1 die gesamte Familie (S)

看家本领•看家本領kān jiā běn lǐng

1 besondere Fertigkeit (S) 2 Geschicklichkeit (S)

看家狗•看家狗kān jiā gǒu

1 Wachhund (S)

客家•客家kè jiā

1 Hakka (Volksgruppe in China) (S, Ethn)

客家话•客家話kè jiā huà

1 Hakka (chin. Dialekt bzw. Sprache) (S, Sprachw)

客家人•客家人kè jiā rén

1 Hakka (chin. Volksgruppe) (S, Ethn)

客家语•客家語kè jiā yǔ

1 Sprache der Hakka (S)

老家•老家lǎo jiā

1 Heimatland (S) 2 Heimatort (S) 3 Herkunftsort (S)

老家伙•老家伙lǎo jiā huǒ

1 alter Knacker (S)

李家巷镇•李家巷鎮lǐ jiā xiàng zhèn

1 Großgemeinde Lijiagang (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo)

恋家•戀家liàn jiā

1 heimwehkrank, heimatliebend (Adj)

良家•良家liáng jiā

1 aus gutem Hause (S)

梁家辉•梁家輝liáng jiā huī

1 Tony Leung Ka-Fai (Pers)

梁家杰•梁家傑liáng jiā jié

1 Alan Leong (Eig, Pers, 1958 -)

邻家凶手后窗惊魂•鄰家兇手後窗驚魂lín jiā xiōng shǒu hòu chuāng jīng hún

1 Disturbia (Film, 2007 USA) (Eig, Film)

刘家辉•劉家輝liú jiā huī

1 Chia Hui Liu (Pers)

刘家峡水电站•劉家峽水電站liú jiā xiá shuǐ diàn zhàn

1 Liujiaxia-Talsperre (am Oberlauf des Gelben Flusses, Provinz Gansu) (S, Arch)

陆家嘴•陸家嘴lù jiā zuǐ

1 Lujiazui (Finanzzone in Pudong, Shanghai) (Eig)

骆家辉•駱家輝luò jiā huī

1 Gary Locke (Pers)

玛家乡•瑪家鄉mǎ jiā xiāng

1 Machia (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo)

买家•買家mǎi jiā

1 Käufer, Käuferin (S)

名家•名家míng jiā

1 Schule der Namen (S)

墨家•墨家mò jiā

1 Mohismus (S, Philos)

内家拳•內家拳nèi jiā quán

1 Innere Kampfkünste (S, Sport)

你家有几口人•你家有幾口人nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén

1 Wie viele Mitglieder hat deine Familie? (Frage)

娘家•娘家niáng jia

1 Elternhaus (wörtl.: Familie der Frau) (S)

娘家姓•娘家姓niáng jia xìng

1 Mädchenname (S) 2 Ledigname (S)

农家•農家nóng jiā

1 Hof (S, Agrar)

农家肥料•農家肥料nóng jiā féi liào

1 Hofdünger (S)

农家乐•農家樂nóng jiā lè

1 Ferien auf dem Bauernhof (machen) (S)

农家庭院•農家庭院nóng jiā tíng yuàn

1 Wirtschaftshof (S)

女家庭教师•女家庭教師nǚ jiā tíng jiào shī

1 Erzieherin (S)

庞家堡区•龐家堡區páng jiā bǎo qū

1 Pangjiabao (Gegend in Hebei) (Eig, Geo)

平家物语•平家物語píng jiā wù yǔ

1 Heike Monogatari (japanische Kriegshistorie, 12. JH) (Lit, Werk)

婆家•婆家pó jiā

1 die Familie des Ehemannes (S)

祁家部落•祁家部落qí jiā bù luò

1 Qijia-Stamm (Eig, Ethn)

巧家•巧家qiǎo jiā

1 Qiaojia (Ort in Yunnan) (Eig, Geo)

巧家县•巧家縣qiǎo jiā xiàn

1 Kreis Qiaojia (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo)

亲家•親家qìng jia

1 Eltern des Schwiegersohnes bzw. der Schwiegertochter (S)

全家•全家quán jiā

1 ganze Familie (S)

全家福•全家福quán jiā fú

1 Familienfoto (S) 2 Familienglück, Wohlstand (S)

全家团圆•全家團圓quán jiā tuán yuán

1 Familientreffen (S)

人家•人家rén jia

1 andere Leute, die Anderen (S)

人家•人家rén jiā

1 Haushalt, Familie (S)

儒家•儒家rú jiā

1 Konfuzianismus (S, Philos)

辱家败门•辱家敗門rù jiā bài mén

1 Schande über eine Familie bringen (V)

丧家•喪家sāng jiā

1 die Hinterbliebenen einer Familie (S)

丧家之狗•喪家之狗sàng jiā zhī gǒu

1 herrenloser Hund; heimatloser Geselle (S, Sprichw)

僧家•僧家sēng jiā

1 buddhistische Priesterschaft (S, Buddh) 2 Buddhismus (S, Buddh)

山家清供•山家清供shān jiā qīng gōng

1 Shanjia qinggong ("Schlichte Kost des Bergeinsiedlers", ein Kochbuch der Song-Dynastie) (Eig, Werk, Autor: Lin Hong (Autor in der Song-Dynastie))

商家•商家shāng jiā

1 Händler, Gruppe zusammengehöriger Geschäftsleute (S, Wirtsch)

圣家教堂•聖家教堂shèng jiā jiào táng

1 Sagrada Familia (Eig, Arch)

石家庄•石家庄shí jiā zhuāng

1 Shijiazhuang (Hauptstadt der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

石家庄地区•石家庄地區shí jiā zhuāng dì qū

1 Shijiazhuang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

石家庄市•石家庄市shí jiā zhuāng shì

1 Shijiazhuang (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

史家•史家shǐ jiā

1 Geschichtsforscher, Historiker (S, Gesch)

世家•世家shì jiā

1 Adelsfamilie (S) 2 aristokratische Familie (S) 3 Familienchronik (S)

输家•輸家shū jiā

1 Verlierer (im Spiel) (S)

私家•私家sī jiā

1 Privatbesitz (S) 2 privat, privatrechtlich (Adj, Rechtsw)

想家•思家sī jiā

1 Heimweh (S)

私家车•私家車sī jiā chē

1 Privatfahrzeug, eigenes Auto, Privatwagen (S, Kfz)

私家车过路费•私家車過路費sī jiā chē guò lù fèi

1 Pkw-Maut (S)

私家侦探•私家偵探sī jiā zhēn tàn

1 Detektiv (S)

苏家屯区•蘇家屯區sū jiā tún qū

1 Sujiatun (Geo)

俗家•俗家sú jiā

1 Laie (S)

唐家璇•唐家璇táng jiā xuán

1 Tang Jiaxuan (Eig, Pers, 1938 -)

透家子•透家子tòu jiā zǐ

1 schlauer Kerl (S)

土家族•土家族tǔ jiā zú

1 Tujia (Volksgruppe in China) (S, Ethn)

玩家•玩家wán jiā

1 Spieler (S)

玩家姓名•玩家姓名wán jiā xìng míng

1 Spielername (S)

王家•王家wáng jiā

1 fürstlich, prinzenhaft, prinzlich (Adj)

王家卫•王家衛wáng jiā wèi

1 Wong Kar-wai (Filmregisseur aus Hong Kong) (Eig, Pers, 1958 -)

王家音乐厅乐团•王家音樂廳樂團wáng jiā yīn yuè tīng lè tuán

1 Concertgebouw Orkest (Eig, Mus)

温家宝•溫家寶wēn jiā bǎo

1 Wen Jiabao (Eig, Pers, 1942 -)

文家•文家wén jiā

1 Schriftgelehrter, Schriftsteller (S)

我家•我家wǒ jiā

1 meine Familie (S)

我家人•我家人wǒ jiā rén

1 meine Familie (S)

无家•無家wú jiā

1 heimatlos (Adj)

无家可归•無家可歸wú jiā kě guī

1 heimatlos (Adj) 2 obdachlos (Adj)

无家可归者•無家可歸者wú jiā kě guī zhě

1 Obdachlose (S)

吴家颖•吳家穎wú jiā yǐng

1 Kary Ng (Eig, Pers, 1986 -)

五家渠•五家渠wǔ jiā qú

1 Wujiaqu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo)

想家•鄉情xiāng qíng

1 Heimweh haben (V)

想家•想家xiǎng jiā

1 Heimweh (S) 2 Heimweh haben, vermissen (V)

向家•向家xiàng jiā

1 heimwärts (Adv)

小家鼠•小家鼠xiǎo jiā shǔ

1 Hausmaus (lat: Mus musculus) (S, Zool)

小家子气•小家子氣xiǎo jiā zi qì

1 kleinkariert, kleinlich (Adj)

徐家汇•徐家匯xú jiā huì

1 Xujiahui, Zikawei (Geschäfts- und Shoppingviertel in Shanghai, China) (Eig, Geo)

徐家汇圣依纳爵主教座堂徐家匯聖依納爵主教座堂xú jiā huì shèng yī nà jué zhǔ jiào zuò táng

1 Xujiahui-Kathedrale, St. Ignatius-Kathedrale (eine römisch-katholische Kathedrale in Shanghai) (Eig, Rel)

学家•學家xué jiā

1 Geisteswissenschaftler (S) 2 Gelehrte (S)

严家淦•嚴家淦yán jiā gàn

1 Yen Chia-kan (Eig, Pers, 1905 - 1993)

养家•養家yǎng jiā

1 die Familie ernähren (V)

养家糊口•養家糊口yǎng jiā hú kǒu

1 eine Familie ernähren (V, Wirtsch)

一家人•一家人yī jiā rén

1 eine Familie, zu einer Familie gehörig, eine ganze Familie (S)

一家之主•一家之主yī jiā zhī zhǔ

1 Familienoberhaupt (S) 2 Herr des Hauses, Hausherr (S)

一家子•一家子yī jiā zi

1 All in the Family (US-Sitcom der 70er Jahre) (Eig, Mus) 2 die gesamte Familie (S)

宜家•宜家yí jiā

1 IKEA (Org, Wirtsch)

宜家家居•宜家家居yí jiā jiā jū

1 IKEA (Org, Wirtsch)

因家族声名而进行的谋杀案因家族聲名而進行的謀殺案yīn jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

赢家•贏家yíng jiā

1 Gewinner (S, Sport)

冤家•冤家yuān jiā

1 Feind, Gegner (S)

在家•在家zài jiā

1 zu Hause sein (V)

在家自学•在家自學zài jiā zì xué

1 Homeschooling, Studium zu Hause (S)

张家川回族自治县•張家川回族自治縣zhāng jiā chuān huí zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Zhangjiachuan der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

张家川县•張家川縣zhāng jiā chuān xiàn

1 Kreis Zhangjiachuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo)

张家港•張家港zhāng jiā gǎng

1 Zhangjiagang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo)

张家港市•張家港市zhāng jiā gǎng shì

1 Zhangjiagang (Geo)

张家界市•張家界市zhāng jiā jiè shì

1 Zhangjiajie (Stadt in der Provinz Hunan, China) (Eig, Geo)

张家口•張家口zhāng jiā kǒu

1 Zhangjiakou (Eig, Geo)

张家口地区•張家口地區zhāng jiā kǒu dì qū

1 Zhangjiakou (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo)

张家口市•張家口市zhāng jiā kǒu shì

1 Zhangjiakou (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo)

赵家楼•趙家樓zhào jiā lóu

1 Name einer Gasse im Osten von Peking (S)

治家格言•治家格言zhì jiā gé yán

1 Maxime des Familienmanagements (S)

专家•專家zhuān jiā

1 Experte, Spezialist, Fachmann (S)

专家观点•專家觀點zhuān jiā guān diǎn

1 Lehrmeinung (S)

专家会议•專家會議zhuān jiā huì yì

1 Fachkongress (S)

专家鉴定•專家鑒定zhuān jiā jiàn dìng

1 Expertise (S)

专家建议•專家建議zhuān jiā jiàn yì

1 Expertenrat, Expertenmeinung, Expertise (S) 2 Experte rät, Experte meint (Redew)

专家委员会•專家委員會zhuān jiā wěi yuán huì

1 Sachverständigenausschuss (S) 2 Expertenkommission (S)

专家系统•專家系統zhuān jiā xì tǒng

1 Expertensystem (S)

专家意见•專家意見zhuān jiā yì jiàn

1 Gutachten (S)

庄家•莊家zhuāng jia

1 kapitalkräftiger Investor (S, Wirtsch) 2 Bankhalter, Bankier (in einem Glückspiel) (S)

庄家的股本•莊家的股本zhuāng jiā de gǔ běn

1 Bank (des Glückspiels, des Spielkasino) (S)

子家•子家zǐ jiā

1 Zijia (Eig, Fam)

自家人•自家人zì jiā rén

1 einer von uns, einer vom gleichen Ort (Redew)

自家制作•自家製作zì jiā zhì zuò

1 handgearbeitet, selbstgemacht (Adj)

作家•作家zuò jiā

1 Autor (S, Lit) 2 Schriftsteller (S, Lit)

作家罢工•作家罷工zuò jiā bà gōng

1 Autorenstreik (S, Wirtsch)

爱书家•愛書家ài shū jiā

1 bibliophil (Adj)

白色家电•白色家電bái sè jiā diàn

1 Weißgerät, großes Haushaltsgerät (S)

备有家具•備有家具bèi yǒu jiā jù

1 möbliert (Adj)

笔相家•筆相家bǐ xiāng jiā

1 Grafologe (S) 2 Graphologe (S)

壁画家•壁畫家bì huà jiā

1 Wandmaler (S)

编剧家•編劇家biān jù jiā

1 Drehbuchautor (S)

辩论家•辯論家biàn lùn jiā

1 Disputant (S)

博西家用电器公司•博西家用電器公司bó xī jiā yòng diàn qì gōng sī

1 BSH, Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Eig, Wirtsch)

博西家用电器有限公司博西家用電器有限公司bó xī jiā yòng diàn qì yǒu xiàn gōng sī

1 BSHG, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (S)

布道家•佈道家bù dào jiā

1 Prediger (S, Rel)

不在家•不在家bù zài jiā

1 nicht zu Hause sein (V)

财政家•財政家cái zhèng jiā

1 Finanzexperte (S)

藏书家•藏書家cáng shū jiā

1 Bibliophile (S)

操持家政•操持家政cāo chí jiā zhèng

1 Haushalt führen (V)

插画家•插畫家chā huà jiā

1 Illustrator (S, Kunst)

超国家的•超國家的chāo guó jiā de

1 supranational (Adj)

吃人家嘴软拿人家手短吃人家嘴軟拿人家手短chī rén jiā zuǐ ruǎn ná rén jiā shǒu duǎn

1 Eine Hand wäscht die andere.(Sprichw)

重返家园•重返家園chóng fǎn jiā yuán

1 Rückkehr in die Heimat (S)

慈善家•慈善家cí shàn jiā

1 Philanthrop, Menschenfreund (S)

脆弱家庭•脆弱家庭cuì ruò jiā tíng

1 angreifbare Familien (S)

大管家•大管家dà guǎn jiā

1 verbreitetes automatisiertes Mailing-list-Verteilersystem (EDV)

大国家党•大國家黨dà guó jiā dǎng

1 Hannara Dang (Org, Pol)

带回家•帶回家dài huí jiā

1 nach Hause bringen (V)

单亲家庭•單親家庭dān qīn jiā tíng

1 Alleinerziehende (S, Edu)

德川家重•德川家重dé chuān jiā chóng

1 Tokugawa Ieshige (Eig, Pers, 1712 - 1761)

德川家定•德川家定dé chuān jiā dìng

1 Tokugawa Iesada (Eig, Pers, 1824 - 1858)

德川家纲•德川家綱dé chuān jiā gāng

1 Tokugawa Ietsuna (Eig, Pers, 1641 - 1680)

德川家光•德川家光dé chuān jiā guāng

1 Tokugawa Iemitsu (Eig, Pers, 1604 - 1651)

德川家康•德川家康dé chuān jiā kāng

1 Tokugawa Ieyasu (Eig, Pers, 1543 - 1616)

德川家茂•德川家茂dé chuān jiā mào

1 Tokugawa Iemochi (Eig, Pers, 1846 - 1866)

德川家齐•德川家齊dé chuān jiā qí

1 Tokugawa Ienari (Eig, Pers, 1773 - 1841)

德川家宣•德川家宣dé chuān jiā xuān

1 Tokugawa Ienobu (Eig, Pers, 1662 - 1712)

德川家治•德川家治dé chuān jiā zhì

1 Tokugawa Ieharu (Eig, Pers, 1737 - 1786)

登山家•登山家dēng shān jiā

1 Alpinist (S) 2 Bergbewohner (S)

雕塑家•雕塑家diāo sù jiā

1 Bildhauer (S, Kunst)

丁克家庭•丁克家庭dīng kè jiā tíng

1 Dink (Double Income, No Kids) (S)

发明家•發明家fā míng jiā

1 Erfinder (S)

法学家•法學家fǎ xué jiā

1 Jurist (S, Rechtsw)

非玩家角色•非玩家角色fēi wán jiā jué sè

1 Nicht-Spieler-Charakter (S)

分析家•分析家fēn xī jiā

1 Analysator (S, Tech) 2 Analytiker (S)

讽刺家•諷刺家fèng cì jiā

1 Satiriker (S)

负担家计的人•負擔家計的人fù dān jiā jì de rén

1 Geldverdiener (S)

改良家•改良家gǎi liáng jiā

1 Reformer (S)

钢琴家•鋼琴家gāng qín jiā

1 Pianist (S, Mus)

歌唱家•歌唱家gē chàng jiā

1 Sänger (S)

革命家•革命家gé mìng jiā

1 Revolutionär (S, Pol)

弓术家•弓術家gōng shù jiā

1 Bogenschütze (S)

观察家•觀察家guān chá jiā

1 Beobachter (S)

诡辩家•詭辯家guǐ biàn jiā

1 sophistisch (Adj)

哈雷家族集团•哈雷家族集團hā léi jiā zú jí tuán

1 Halley Family Group (Org, Wirtsch)

汉学家•漢學家hàn xué jiā

1 Sinologe, Sinologin (S)

航海家•航海家háng hǎi jiā

1 Seefahrer (S, Naut)

航海家汉诺•航海家漢諾háng hǎi jiā hàn nuò

1 Hanno der Seefahrer (Eig, Pers)

核国家•核國家hé guó jiā

1 Atommacht, Atommächte (S, Pol)

核心家庭•核心家庭hé xīn jiā tíng

1 Kernfamilie (S, Soz)

黑道家族•黑道家族hēi dào jiā zú

1 Die Sopranos (TV-Serie) (Film)

化学家•化學家huà xué jiā

1 Chemiker (S, Chem)

幻想家•幻想家huàn xiǎng jiā

1 Visionär (S)

回到家乡•回到家鄉huí dào jiā xiāng

1 heimkehren (in den Geburtsort bzw. den Ort, an dem man aufgewachsen ist) (V) 2 zurückkehren (V)

回老家•回老家huí lǎo jiā

1 in die Heimat zurückkehren (V)

婚姻家庭关系•婚姻家庭關係hūn yīn jiā tíng guān xi

1 Beziehungen in Ehe und Familie (S)

基利家省•基利家省jī lì jiā shěng

1 Kilikien (Geo, Gesch)

吉斯家族•吉斯家族jí sī jiā zú

1 Guise (frz. Adel) (Eig)

吉野家•吉野家jí yě jiā

1 Yoshinoya (Wirtsch)

寄养家庭•寄養家庭jì yǎng jiā tíng

1 Pflegefamilie (S)

鉴赏家•鑒賞家jiàn shǎng jiā

1 Kenner (S)

建筑家•建築家jiàn zhù jiā

1 Architekt (S)

教育家•教育家jiào yù jiā

1 Erzieher, Pädagoge (S, Edu)

接待家庭•接待家庭jiē dài jiā tíng

1 Gastfamilie (S)

金融家•金融家jīn róng jiā

1 Finanzexperte (S)

剧作家•劇作家jù zuò jiā

1 Dramaturg (S, Lit)

军事家•軍事家jūn shì jiā

1 Stratege (S)

科学家•科學家kē xué jiā

1 Wissenschaftler, Wissenschaftlerin (S)

可儿家族•可兒家族kě ér jiā zú

1 The Corrs (Musikgruppe) (Eig, Mus)

空谈家•空談家kōng tán jiā

1 Pedant (S)

空想家•空想家kōng xiǎng jiā

1 Träumer (S) 2 Visionär (S)

孔子家语•孔子家語kǒng zǐ jiā yǔ

1 Gesammelte Werke und Gedanken von Konfuzius (Eig, Werk)

叩开家门•叩開家門kòu kāi jiā mén

1 an die Tür klopfen (V)

昆虫家族•昆蟲家族kūn chóng jiā zú

1 Insektengruppe (S)

老人家•老人家lǎo ren jia

1 Senior, Seniorin (S)

理论家•理論家lǐ lùn jiā

1 Theoretiker (S)

历史家•歷史家lì shǐ jiā

1 Historiker (S, Gesch)

料理家务•料理家務liào lǐ jiā wù

1 Hausarbeit machen (V)

漫画家•漫畫家màn huà jiā

1 Mangaka (Manga-Zeichner) (S, Kunst)

冒险家•冒險家mào xiǎn jiā

1 Abenteurer (S)

美容家•美容家měi róng jiā

1 Kosmetikerin, Kosmetiker (S)

美食家•美食家měi shí jiā

1 Gourmet, Feinschmecker (S)

美术家•美術家měi shù jiā

1 Artist, Künstler (S)

美学家•美學家měi xué jiā

1 Ästhet, Schöngeist (S)

梦想家•夢想家mèng xiǎng jiā

1 Träumer, Träumerin (S) 2 Die Träumer (ital. Spielfilm, Originaltitel: "The Dreamers") (S, Film)

明石家秋刀鱼•明石家秋刀魚míng shí jiā qiū dāo yú

1 Sanma Akashiya (Eig, Pers, 1955 -)

魔术家•魔術家mó shù jiā

1 Magier (S) 2 Zauberer (S) 3 Zauberkünstler (S)

男管家•男管家nán guǎn jiā

1 Verwalter, Wirtschafter (S)

农学家•農學家nóng xué jiā

1 Agronom (S) 2 Landwirtschaftsexperte (S)

女当家•女當家nǚ dāng jiā

1 weiblicher Hausherr (S)

女管家•女管家nǚ guǎn jiā

1 Haushälterin (S)

女赢家•女贏家nǚ yíng jiā

1 Gewinnerin (S)

女作家•女作家nǚ zuò jiā

1 Autorin, Schriftstellerin (S)

配备家具•配備家具pèi bèi jiā jù

1 möbliert (Adj) 2 möblieren (V)

批评家•批評家pī píng jiā

1 Kritiker (S) 2 Zensor (S)

评论家•評論家píng lùn jiā

1 Kritiker, Rezensent (S)

评注家•評註家píng zhù jiā

1 Kommentator (S)

奇妙家庭变形豆•奇妙家庭變形豆qí miào jiā tíng biàn xíng dòu

1 Barbapapa (Eig, Film)

企鹅家族•企鵝家族qǐ é jiā zú

1 Pingu (TV-Serie) (Film)

企业家•企業家qǐ yè jiā

1 Unternehmer (S)

起业家•起業家qǐ yè jiā

1 Gründer (S, Wirtsch)

企业家•企業家qì yè jiā

1 Unternehmer (S)

拳击家•拳擊家quán jī jiā

1 Boxer (S, Sport)

热心家•熱心家rè xīn jiā

1 Enthusiast (S)

如数家珍•如數家珍rú shǔ jiā zhēn

1 sachkundig (Adj)

萨比家•薩比家sà bǐ jiā

1 Zabi (Eig, Pers)

散文家•散文家sǎn wén jiā

1 Verfasser eines freien Textes (S, Lit) 2 Verfasser (S) 3 Verfasser eines Prosas (S, Lit)

商人家族•商人家族shāng rén jiā zú

1 Kaufmannsfamilie (S)

绅士家庭•紳士家庭shēn shì jiā tíng

1 Landadel (S, Gesch)

神圣家族大教堂•神聖家族大教堂shén shèng jiā zú dà jiào táng

1 Sagrada Família (Eig, Arch)

神仙家庭•神仙家庭shén xiān jiā tíng

1 Verliebt in eine Hexe (S)

神学家•神學家shén xué jiā

1 Theologe (S)

审美家•審美家shěn měi jiā

1 Ästhet (S) 2 Ästhetik (Lehre von der Schönheit) (S) 3 ästhetisch, schön, geschmackvoll, ansprechend (Adj)

声乐家•聲樂家shēng yuè jiā

1 Sänger, Sängerin (S, Mus)

实干家•實幹家shí gàn jiā

1 Handelnde, Praktiker, ein Mann der Tat (S)

实践家•實踐家shí jiàn jiā

1 Praktiker (S)

实业家•實業家shí yè jiā

1 Industrieller (S, Wirtsch) 2 Geschäftsmann (S)

史学家•史學家shǐ xué jiā

1 Historiker (S, Gesch)

收藏家•收藏家shōu cáng jiā

1 Sammler (S)

书法家•書法家shū fǎ jiā

1 Kalligraph (S, Kunst)

数学家•數學家shù xué jiā

1 Mathematiker (S, Math)

思想家•思想家sī xiǎng jiā

1 Denker (S) 2 Querdenker (S)

算术家•算術家suàn shù jiā

1 Arithmetiker (S)

探险家•探險家tàn xiǎn jiā

1 Forschungsreisende, Expeditionsteilnehmer (S) 2 Abenteurer (S)

陶艺家•陶藝家táo yì jiā

1 Keramiker (S) 2 Töpfer (S) 3 Töpferin (S)

投资家•投資家tóu zī jiā

1 Investor (S)

外交家•外交家wài jiāo jiā

1 Diplomat (S)

为保家族名誉而杀人的案件為保家族名譽而殺人的案件wéi bǎo jiā zú míng yù ér shā rén de àn jiàn

1 Ehrenmord (S)

为保家族声名而进行的谋杀案為保家族聲名而進行的謀殺案wéi bǎo jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

维丁家族恩斯廷系诸邦国維丁家族恩斯廷系諸邦國wéi dīng jiā zú ēn sī tíng xì zhū bāng guó

1 Ernestinische Herzogtümer (S, Gesch)

韦廷家族恩斯廷系诸邦国韋廷家族恩斯廷系諸邦國wéi tíng jiā zú ēn sī tíng xì zhū bāng guó

1 Ernestinische Herzogtümer (S, Gesch)

微型家用车•微型家用車wéi xíng jiā yòng chē

1 Kleinwagen (S)

文法家•文法家wén fǎ jiā

1 Grammatiker (S)

文学家•文學家wén xué jiā

1 Literat (S, Lit)

我们家•我們家wǒ men jiā

1 unsere Familie (S)

舞蹈家•舞蹈家wǔ dào jiā

1 Tänzer (S)

希西家•希西家xī xī jiā

1 Hiskija (Eig, Pers, - 687 v.Chr.)

戏剧家•戲劇家xì jù jiā

1 Bühnendichter (S)

小说家•小說家xiǎo shuō jiā

1 Geschichtenerzähler (S, Lit) 2 Romancier (S, Lit) 3 Romanschriftsteller (S, Lit) 4 Unterhaltungsschriftsteller (S, Lit)

小型家禽饲养场•小型家禽飼養場xiǎo xíng jiā qín sì yǎng chǎng

1 Geflügelhof (S)

雄辩家•雄辯家xióng biàn jiā

1 Redner (S)

演说家•演說家yǎn shuō jiā

1 Redner (S)

演奏家•演奏家yǎn zòu jiā

1 Künstler (S, Mus) 2 Künstlerin (S, Mus)

养蜂家•養蜂家yǎng fēng jiā

1 Bienenzüchter (S)

冶金家•冶金家yě jīn jiā

1 Metallurge (S)

一件家具•一件家具yī jiàn jiā jù

1 Möbelstück (S)

医学家•醫學家yī xué jiā

1 Geisteswissenschaftler im Bereich Medizin (S, Med) 2 Medizintheoretiker (S, Med)

艺术家•藝術家yì shù jiā

1 Künstler (S, Kunst)

艺术家的薪酬•藝術家的薪酬yì shù jiā de xīn chóu

1 Gage (S)

艺术家领导人•藝術家領導人yì shù jiā lǐng dǎo rén

1 künstlerischer Leiter (S, Kunst)

艺术家社会保险•藝術家社會保險yì shù jiā shè huì bǎo xiǎn

1 Künstlersozialversicherung (S, Kunst)

艺术家字画•藝術家字畫yì shù jiā zì huà

1 Künstlerschrift (S, Kunst)

阴谋家•陰謀家yīn móu jiā

1 Intrigant (S)

音乐家•音樂家yīn yuè jiā

1 Musiker (S, Mus)

银行家•銀行家yín háng jiā

1 Bankhalter (S) 2 Bankangestellter (S) 3 (neudt.) Banker (S)

预言家•預言家yù yán jiā

1 Prophezeier, Weissager (S) 2 Seher (S) 3 Visionär (S)

育种家•育種家yù zhǒng jiā

1 Züchter (S)

源赖家•源賴家yuán lài jiā

1 Minamoto no Yoriie (Eig, Pers, 1182 - 1204)

园艺家•園藝家yuán yì jiā

1 Gartenbaukünstler (S) 2 Gärtner (S)

运动家•運動家yùn dòng jiā

1 Athlet (S) 2 Sportler (S)

战略家•戰略家zhàn lüè jiā

1 Stratege (S)

战术家•戰術家zhàn shù jiā

1 Taktiker (S)

占星家•占星家zhàn xīng jiā

1 Astrologe (S) 2 Sterndeuter (S)

哲学家•哲學家zhé xué jiā

1 Philosoph (S)

征求家长意见•征求家長意見zhēng qiú jiā cháng yì jiàn

1 die Meinung der Eltern einholen (V)

政论家•政論家zhèng lùn jiā

1 politischer Kommentator (S)

政治家•政治家zhèng zhì jiā

1 Politiker (S, Pol) 2 Politikerin (S) 3 Staatsmann (S)

植物家族•植物家族zhí wù jiā zú

1 Pflanzengattung (S, Bio)

指挥家•指揮家zhǐ huī jiā

1 Dirigent (S, Mus)

智能家居•智能家居zhì néng jiā jū

1 Smart Home (S, EDV)

中国家庭教会•中國家庭教會zhōng guó jiā tíng jiào huì

1 Chinesische Hauskirche (Org, Rel)

注释家•註釋家zhù shì jiā

1 Bibelkommentatoren (S, Rel)

专门家•專門家zhuān mén jiā

1 Fachmann, Spezialist, Profi (S)

装饰家•裝飾家zhuāng shì jiā

1 Dekorateur (S)

资本家•資本家zī běn jiā

1 Kapitalist (S)

自报家门•自報家門zì bào jiā mén

1 sich vorstellen (V)

作曲家•作曲家zuò qǔ jiā

1 Komponist (S, Mus)

阿贡国家实验室•阿貢國家實驗室ā gòng guó jiā shí yàn shì

1 Argonne National Laboratory (Org)

爱厂如家•愛廠如家ài chǎng rú jiā

1 seinen Betrieb wie sein Zuhause lieben (Redew)

安全专家•安全專家ān quán zhuān jiā

1 Sicherheitsexperte (S)

傲慢的家伙•傲慢的家伙ào màn de jiā huo

1 Knirps (S)

澳洲皇家海军•澳洲皇家海軍ào zhōu huáng jiā hǎi jūn

1 Royal Australian Navy (S, Mil)

巴林国家足球队•巴林國家足球隊bā lín guó jiā zú qiú duì

1 Bahrainische Fußballnationalmannschaft (S)

巴松管家•巴松管家bā sōng guǎn jiā

1 Fagottist, Fagottistin (S, Mus)

巴西国家足球队•巴西國家足球隊bā xī guó jiā zú qiú duì

1 Brasilianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

半路出家•半路出家bàn lù chū jiā

1 sich in der Mitte des Lebens einem neuen Beruf zuwenden (Sprichw)

保卫国家•保衛國家bǎo wèi guó jiā

1 das Vaterland verteidigen (V, Mil)

悲剧作家•悲劇作家bēi jù zuò jiā

1 Tragiker (S)

北京国家体育场•北京國家體育場běi jīng guó jiā tǐ yù chǎng

1 Nationalstadion Beijing (S, Sport, Arch)

北京国家体育馆•北京國家體育館běi jīng guó jiā tǐ yù guǎn

1 Beijing National Indoor Stadium (Sport)

北京国家游泳中心•北京國家游泳中心běi jīng guó jiā yóu yǒng zhōng xīn

1 Nationales Schwimmzentrum Peking (S, Sport)

冰岛国家足球队•冰島國家足球隊bīng dǎo guó jiā zú qiú duì

1 Isländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

病理学家•病理學家bìng lǐ xué jiā

1 Pathologe (S)

波兰国家足球队•波蘭國家足球隊bō lán guó jiā zú qiú duì

1 Polnische Fußballnationalmannschaft (S)

柏林国家图书馆•柏林國家圖書館bó lín guó jiā tú shū guǎn

1 Staatsbibliothek zu Berlin (Eig)

伯努利家族•伯努利家族bó nǔ lì jiā zú

1 Bernoulli (Eig, Fam)

博西威家用电器有限公司博西威家用電器有限公司bó xī wēi jiā yòng diàn qì yǒu xiàn gōng sī

1 BSW, Bo Xiwei Appliances Co., Ltd. (Org, Wirtsch)

不习惯家庭生活•不習慣家庭生活bù xí guàn jiā tíng shēng huó

1 sich an das Familienleben nicht gewöhnen (V) 2 wild (das Familienleben nicht gewohnt sein) (Adj)

插图画家•插圖畫家chā tú huà jiā

1 Illustrator (S)

柴田胜家•柴田勝家chái tián shèng jiā

1 Shibata Katsuie (Eig, Pers, 1522 - 1583)

产油国家•產油國家chǎn yóu guó jiā

1 Erdölstaat (S)

长阳土家族自治县•長陽土家族自治縣cháng yáng tǔ jiā zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)

朝鲜国家足球队•朝鮮國家足球隊cháo xiǎn guó jiā zú qiú duì

1 Nordkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

成名成家•成名成家chéng míng chéng jiā

1 ein berühmter Fachmann (S)

成员国家•成員國家chéng yuán guó jiā

1 Mitgliedstaaten (S, Pol)

出生之家•出生之家chū shēng zhī jiā

1 Geburtshaus (S)

春画画家•春畫畫家chūn huà huà jiā

1 Pornograf (S) 2 Pornograph (S)

脆弱国家指数•脆弱國家指數cuì ruò guó jiā zhǐ shù

1 Failed States Index, Fragile States Index, FSI (S, Pol)

大提琴家•大提琴家dà tí qín jiā

1 Cellist (S, Mus)

大资本家•大資本家dài zī běn jiā

1 Magnat (S)

丹麦国家足球队•丹麥國家足球隊dān mài guó jiā zú qiú duì

1 Dänische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

岛屿国家•島嶼國家dǎo yǔ guó jiā

1 Inselstaat (S, Geo)

德国国家记者招待会•德國國家記者招待會dé guó guó jiā jì zhě zhāo dài huì

1 Bundespressekonferenz (S, Pol)

德国国家民主党•德國國家民主黨dé guó guó jiā mín zhǔ dǎng

1 Nationaldemokratische Partei Deutschlands, NPD (S, Pol)

德国国家民主党禁令•德國國家民主黨禁令dé guó guó jiā mín zhǔ dǎng jìn lìng

1 NPD-Verbot (S, Pol)

德国国家手球队•德國國家手球隊dé guó guó jiā shǒu qiú duì

1 DHB-Auswahl (deutsche Männer-Handballnationalmannschaft) (Sport, Org)

德国国家足球队•德國國家足球隊dé guó guó jiā zú qiú duì

1 Deutsche Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

低地国家•低地國家dī dì guó jiā

1 Niederlande (korrekte Name der Niederlande, im Alltagsgebrauch nicht üblich) (Eig, Geo)

地理学家•地理學家dì lǐ xué jiā

1 Geograf, Geografin (S, Geo)

地震学家•地震學家dì zhèn xué jiā

1 Seismologe (S)

地质学家•地質學家dì zhì xué jiā

1 Geologe (S)

东方国家•東方國家dōng fāng guó jiā

1 orientalisch (Adj)

东盟国家•東盟國家dōng méng guó jiā

1 ASEAN-Staaten (S)

东欧国家•東歐國家dōng ōu guó jiā

1 osteuropäische Länder (S)

独立国家•獨立國家dú lì guó jiā

1 unabhängiger Staat (S, Pol)

独立国家联合体•獨立國家聯合體dú lì guó jiā lián hé tǐ

1 Gemeinschaft unabhängiger Staaten, GUS (S, Pol, Gesch)

多哥国家足球队•多哥國家足球隊duō gē guó jiā zú qiú duì

1 Togoische Fußballnationalmannschaft (S)

多子女家庭•多子女家庭duō zǐ nǚ jiā tíng

1 kinderreiche Familie (S)

俄国作家•俄國作家é guó zuò jiā

1 Tolstoj (Eig, Pers)

恩施土家族苗族自治州恩施土家族苗族自治州ēn shī tǔ jiā zú miáo zú zì zhì zhōu

1 Enshi (Autonome Präfektur der Tujia und Miao, Provinz Hubei) (Geo)

法国国家图书馆•法國國家圖書館fǎ guó guó jiā tú shū guǎn

1 Bibliothèque nationale de France (Lit)

法国国家足球队•法國國家足球隊fǎ guó guó jiā zú qiú duì

1 Französische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

放学回家•放學回家fàng xué huí jiā

1 nach der Schule nach Hause gehen (V)

非盟国家•非盟國家fēi méng guó jiā

1 Afrikanische Union (S, Pol, Org)

非洲国家盃•非洲國家盃fēi zhōu guó jiā bēi

1 Fußball-Afrikameisterschaft (S, Sport)

斐济国家足球队•斐濟國家足球隊fěi jì guó jiā zú qiú duì

1 Fidschianische Fußballnationalmannschaft (S)

分类学家•分類學家fēn lèi xué jiā

1 Taxonom (S, Bio)

封建国家•封建國家fēng jiàn guó jiā

1 Feudalstaat (S)

风景画家•風景畫家fēng jǐng huà jiā

1 Landschaftsmaler (S)

福利国家•福利國家fú lì guó jiā

1 Wohlfahrtsstaat (S, Wirtsch)

富商名家•富商名家fù shāng míng jiā

1 die Reichen und Mächtigen (S)

富裕国家•富裕國家fù yù guó jiā

1 Hochlohnländer, Industriestaaten (S)

各位大家•各位大家gè wèi dà jiā

1 Sehr geehrte Damen und Herren! (höfliche Anrede) (Redew)

工商业家•工商業家gōng shāng yè jiā

1 Geschäftsmann (S)

工业国家•工業國家gōng yè guó jiā

1 Industrieländer (S)

古典作家•古典作家gǔ diǎn zuò jiā

1 Klassiker (S)

股票行家•股票行家gǔ piào háng jiā

1 Aktienexperte (S)

股票专家•股票專家gǔ piào zhuān jiā

1 Aktienexperte (S)

哈希姆家族•哈希姆家族hā xī mǔ jiā zú

1 Haschimiten (arab. Dynastie in Jordanien) (S, Gesch)

韩国国家足球队•韓國國家足球隊hán guó guó jiā zú qiú duì

1 Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

荷兰国家足球队•荷蘭國家足球隊hé lán guó jiā zú qiú duì

1 Niederländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

环保专家•環保專家huán bǎo zhuān jiā

1 Umweltschutzexperte (S, Ecol)

寰宇一家•寰宇一家huán yǔ yī jiā

1 Oneworld Alliance (Wirtsch)

黄石国家公园•黃石國家公園huáng shí guó jiā gōng yuán

1 Yellowstone-Nationalpark (in Wyoming, USA) (Geo)

会员国家•會員國家huì yuán guó jiā

1 Mitgliedstaaten (S, Pol)

货比三家•貨比三家huò bǐ sān jiā

1 die Preise vergleichen (die Waren bei drei Händler vergleichen) (Sprichw)

技术专家•技術專家jì shù zhuān jiā

1 Spezialist, Fachmann, spezielle Fachkraft (S)

技艺名家•技藝名家jì yì míng jiā

1 Virtuose (S)

迦纳国家足球队•迦納國家足球隊jiā nà guó jiā zú qiú duì

1 Ghanaische Fußballnationalmannschaft (S)

假革命家•假革命家jiǎ gé mìng jiā

1 Revoluzzer (S)

健康专家•健康專家jiàn kāng zhuān jiā

1 Gesundheitsexperte (S)

教育专家•教育專家jiào yù zhuān jiā

1 Ausbildungsexperte (S)

捷克国家足球队•捷克國家足球隊jié kè guó jiā zú qiú duì

1 Tschechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

解剖学家•解剖學家jiě pōu xué jiā

1 Anatom (S)

金门国家公园•金門國家公園jīn mén guó jiā gōng yuán

1 Kinmen-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo)

金融专家•金融專家jīn róng zhuān jiā

1 Finanzexperte (S)

经济学家•經濟學家jīng jì xué jiā

1 Wirtschaftswissenschaftler (S, Wirtsch)

经济学家•經濟學者jīng jì xué zhě

1 Wirtschaftswissenschaftler, Ökonom (S)

精神学家•精神學家jīng shén xué jiā

1 Psychologe (S, Psych)

警察国家•警察國家jǐng chá guó jiā

1 Polizeistaat (S, Pol)

酒类专家•酒類專家jiǔ lèi zhuān jiā

1 Weinkenner (S)

考古学家•考古學家kǎo gǔ xué jiā

1 Altertumsforscher (S) 2 Archäologe (S)

垦丁国家公园•墾丁國家公園kěn dīng guó jiā gōng yuán

1 Kenting-Nationalpark (Taiwan) (Geo)

傀儡国家•傀儡國家kuǐ lěi guó jiā

1 Marionettenstaat (S)

昆虫学家•昆蟲學家kūn chóng xué jiā

1 Entomologe (S) 2 Insektenforscher (S)

来的国家•來的國家lái dì guó jiā

1 Heimatland (S) 2 Heimatort (S)

历史学家•歷史學家lì shǐ xué jiā

1 Historiker (S, Gesch)

联合国家宣言•聯合國家宣言lián hé guó jiā xuān yán

1 Deklaration der Vereinten Nationen (S, Pol)

流氓国家•流氓國家liú máng guó jiā

1 Schurkenstaat (S, Pol)

梅第奇家族•梅第奇家族méi dì qí jiā zú

1 Medici (Eig, Fam)

美国国家安全局•美國國家安全局měi guó guó jiā ān quán jú

1 National Security Agency, NSA (Nationale Sicherheitsbehörde, Nachrichtendienst der USA) (Eig, Pol)

美国国家标准协会•美國國家標準協會měi guó guó jiā biāo zhǔn xié huì

1 American National Standards Institute (Org)

美国国家标准学会•美國國家標準學會měi guó guó jiā biāo zhǔn xué huì

1 American National Standards Institute (Org)

美国国家公园管理局•美國國家公園管理局měi guó guó jiā gōng yuán guǎn lǐ jú

1 National Park Service (S, Geo)

美国国家海洋和大气管理局美國國家海洋和大氣管理局měi guó guó jiā hǎi yáng hé dà qì guǎn lǐ jú

1 National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S)

美国国家航空航天局•美國國家航空航天局měi guó guó jiā háng kōng háng tiān jú

1 National Aeronautics and Space Administration, NASA (Org, Wirtsch) 2 US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde (Org, Wirtsch)

美国国家航空和宇宙航行局美國國家航空和宇宙航行局měi guó guó jiā háng kōng hé yǔ zhòu háng xíng jú

1 NASA (Org)

美国国家画廊•美國國家畫廊měi guó guó jiā huà láng

1 National Gallery of Art (S)

美国国家科学奖章•美國國家科學獎章měi guó guó jiā kē xué jiǎng zhāng

1 National Medal of Science (Eig, Pol)

美国国家科学院•美國國家科學院měi guó guó jiā kē xué yuàn

1 National Academy of Sciences (Org)

美国国家科学院院刊•美國國家科學院院刊měi guó guó jiā kē xué yuàn yuàn kān

1 Proceedings of the National Academy of Sciences (wissenschaftliche Fachzeitschrift) (Eig, Publ)

美国国家篮球发展联盟美國國家籃球發展聯盟měi guó guó jiā lán qiú fā zhǎn lián méng

1 NBA Development League (Sport)

美国国家情报总监•美國國家情報總監měi guó guó jiā qíng bào zǒng jiān

1 Director of National Intelligence (USA) (Eig) 2 National Intelligence Estimate (USA) (Eig)

美国国家润滑剂研究所美國國家潤滑劑研究所měi guó guó jiā rùn huá jì yán jiū suǒ

1 Nationales Schmierstoffinstitut (USA) (Org)

美国国家生物技术信息中心美國國家生物技術信息中心měi guó guó jiā shēng wù jì shù xìn xī zhōng xīn

1 National Center for Biotechnology Information (Org)

美国国家铁路公司•美國國家鐵路公司měi guó guó jiā tiě lù gōng sī

1 Amtrak (Org)

美国国家艺廊•美國國家藝廊měi guó guó jiā yì láng

1 National Gallery of Art (S, Kunst)

美国国家足球队•美國國家足球隊měi guó guó jiā zú qiú duì

1 US-amerikanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

美洲国家盃•美洲國家盃měi zhōu guó jiā bēi

1 Copa América (Sport, Org)

美洲国家组织•美洲國家組織měi zhōu guó jiā zǔ zhī

1 Organisation Amerikanischer Staaten (S, Pol, Org)

民主国家•民主國家mín zhǔ guó jiā

1 demokratisches Land (S, Pol)

民族国家•民族國家mín zú guó jiā

1 Nationalstaat (S, Pol)

木工艺家•木工藝家mù gōng yì jiā

1 Holzkünstler (S)

南韩国家足球队•南韓國家足球隊nán hán guó jiā zú qiú duì

1 Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

南美国家•南美國家nán měi guó jiā

1 südamerikanische Länder (S, Geo)

内陆国家•內陸國家nèi lù guó jiā

1 Binnenstaat (S, Geo)

鸟类学家•鳥類學家niǎo lèi xué jiā

1 Ornithologe (S, Zool)

农业专家•農業專家nóng yè zhuān jiā

1 Landwirtschaftsexpertin (S)

挪威国家足球队•挪威國家足球隊nuó wēi guó jiā zú qiú duì

1 Norwegische Fußballnationalmannschaft (S)

女歌唱家•女歌唱家nǚ gē chàng jiā

1 Sängerin (S)

女化学家•女化學家nǚ huà xué jiā

1 Chemikerin (S)

女冒险家•女冒險家nǚ mào xiǎn jiā

1 Abenteurerin (S)

女艺术家•女藝術家nǚ yì shù jiā

1 Künstlerin (S)

欧盟国家•歐盟國家ōu méng guó jiā

1 EU-Land, EU-Länder (S)

欧洲国家•歐洲國家ōu zhōu guó jiā

1 europäisches Land (S)

爬虫学家•爬蟲學家pá chóng xué jiā

1 Herpetologe (S, Edu)

气象学家•氣象學家qì xiàng xué jiā

1 Meteorologe (S)

前田利家•前田利家qián tián lì jiā

1 Maeda Toshiie (Eig, Pers, 1539 - 1599)

青年之家•青年之家qīng nián zhī jiā

1 Jugendtreff (S)

情报学家•情報學家qíng bào xué jiā

1 Informationswissenschaftler (S)

酋长国家•酋長國家qiú cháng guó jiā

1 Emirate (S)

人类学家•人類學家rén lèi xué jiā

1 Anthropologe (S) 2 Anthropologe (S)

人事专家•人事專家rén shì zhuān jiā

1 Personalsachbearbeiter (S)

日本国家足球队•日本國家足球隊rì běn guó jiā zú qiú duì

1 japanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

瑞典国家足球队•瑞典國家足球隊ruì diǎn guó jiā zú qiú duì

1 Schwedische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

瑞典皇家科学院•瑞典皇家科學院ruì diǎn huáng jiā kē xué yuàn

1 Königlich Schwedische Akademie der Wissenschaften (Org) 2 Schwedische Akademie der Wissenschaften (Org)

瑞典皇家图书馆•瑞典皇家圖書館ruì diǎn huáng jiā tú shū guǎn

1 Kungliga Biblioteket (Eig, Lit) 2 (die Königliche Bibliothek (KB) ist Schwedens Nationalbibliothek.)

瑞士国家银行•瑞士國家銀行ruì shì guó jiā yín háng

1 Schweizerische Nationalbank (Org, Wirtsch)

瑞士国家足球队•瑞士國家足球隊ruì shì guó jiā zú qiú duì

1 Schweizer Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

塞黑国家足球队•塞黑國家足球隊sāi hēi guó jiā zú qiú duì

1 Serbisch-montenegrinische Fußballnationalmannschaft (S)

社会学家•社會學家shè huì xué jiā

1 Sozialwissenschaftler, Soziologe (S, Soz)

申根国家•申根國家shēn gēn guó jiā

1 Schengen-Staaten (S, Pol)

申根国家签证•申根國家簽證shēn gēn guó jiā qiān zhèng

1 Schengen- Visum (S)

生理学家•生理學家shēng lǐ xué jiā

1 Physiologe (S)

生态学家•生態學家shēng tài xué jiā

1 Ökologe (S, Ecol)

生物学家•生物學家shēng wù xué jiā

1 Biologe (S, Bio)

失败国家•失敗國家shī bài guó jiā

1 failed state (engl), gescheiterter Staat (S, Pol)

石柱土家族自治县•石柱土家族自治縣shí zhù tǔ jiā zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Shizhu der Tujia (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo)

属于国家所有•屬於國家所有shǔ yú guó jiā suǒ yǒu

1 zum Staatsbesitz gehörig (Adj) 2 im Besitz des Staates (S, Pol)

说得大家都很开心•說得大家都很開心shuō dé dà jiā dū hěn kāi xīn

1 alle freuen sich über das gesagte. (Satz)

四海为家的人•四海為家的人sì hǎi wéi jiā de rén

1 Weltbürger (S)

苏联国家足球队•蘇聯國家足球隊sū lián guó jiā zú qiú duì

1 Fußballnationalmannschaft der UdSSR (S, Sport)

汤加国家足球队•湯加國家足球隊tāng jiā guó jiā zú qiú duì

1 Tongaische Fußballnationalmannschaft (Sport, Org)

讨厌的家伙•討厭的家伙tǎo yàn de jiā huo

1 Kröten (S)

天文学家•天文學家tiān wén xué jiā

1 Astronom (S, Astron)

天下一家•天下一家tiān xià yī jiā

1 We are the World (Eig, Mus)

通商国家•通商國家tōng shāng guó jiā

1 Handelsnation (S, Pol, Wirtsch)

统计学家•統計學家tǒng jì xué jiā

1 Statistiker (S)

玩偶之家•玩偶之家wán ǒu zhī jiā

1 Nora oder Ein Puppenheim (Theaterstück von Henrik Ibsen) (Lit, Werk)

微型国家•微型國家wēi xíng guó jiā

1 Zwergstaat (S, Geo)

韦尔夫家族•韋爾夫家族wéi ěr fū jiā zú

1 Welfen (europ. Adel) (S, Gesch)

维护国家长治久安的战略維護國家長治久安的戰略wéi hù guó jiā cháng zhì jiǔ ān de zhàn lüè

1 die Strategie zur Aufrechterhaltung der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S)

文物专家•文物專家wén wù zhuān jiā

1 Altertumskenner (S)

五彩画家•五彩畫家wǔ cǎi huà jiā

1 Farbenkünstler (S)

五峰土家族自治县•五峰土家族自治縣wǔ fēng tǔ jiā zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Wufeng der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo)

武器专家•武器專家wǔ qì zhuān jiā

1 Waffenexperte (S)

物理学家•物理學家wù lǐ xué jiā

1 Physiker (S, Phys)

西方国家•西方國家xī fāng guó jiā

1 Abendland (S)

西非国家经济共同体•西非國家經濟共同體xī fēi guó jiā jīng jì gòng tóng tǐ

1 ECOWAS, Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Org)

西非国家中央银行•西非國家中央銀行xī fēi guó jiā zhōng yāng yín háng

1 Westafrikanische Zentralbank (Wirtsch)

细菌学家•細菌學家xī jūn xué jiā

1 Bakteriologe (S, Bio)

希腊国家足球队•希臘國家足球隊xī là guó jiā zú qiú duì

1 Griechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

西欧国家•西歐國家xī ōu guó jiā

1 westeuropäische Länder (S)

先进国家•先進國家xiān jìn guó jiā

1 modernes Land, entwickeltes Land (S)

湘西土家族苗族自治州湘西土家族苗族自治州xiāng xī tǔ jiā zú miáo zú zì zhì zhōu

1 Xiangxi (autonomer Bezirk der Tujia und Miao, Hunan) (Geo)

小提琴家•小提琴家xiǎo tí qín jiā

1 Violinist (S, Mus)

心理学家•心理學家xīn lǐ xué jiā

1 Psychologe (S)

新兴国家•新興國家xīn xīng guó jiā

1 Schwellenland, aufstrebende Wirtschaftsnation (S, Pol)

星占学家•星佔學家xīng zhàn xué jiā

1 Astrologe (S)

秀山土家族苗族自治县秀山土家族苗族自治縣xiù shān tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Xiushan der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

雪霸国家公园•雪霸國家公園xuě bà guó jiā gōng yuán

1 Shei-Pa-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo)

亚洲国家•亞洲國家yà zhōu guó jiā

1 asiatische Länder (S, Geo)

沿河土家族自治县•沿河土家族自治縣yán hé tǔ jiā zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Yanhe der Tujia (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

药物专家•藥物專家yào wù zhuān jiā

1 Medienexperte (S)

一个国家的诞生•一個國家的誕生yī gè guó jiā dì dàn shēng

1 Die Geburt einer Nation (US-Western, 1915) (Film)

伊朗国家石油公司•伊朗國家石油公司yī lǎng guó jiā shí yóu gōng sī

1 National Iranian Oil Company (Org)

伊朗国家足球队•伊朗國家足球隊yī lǎng guó jiā zú qiú duì

1 Iranische Fußballnationalmannschaft (S)

医学专家•醫學專家yī xué zhuān jiā

1 Spezialist medizinischer Fachdisziplinen (S, Med)

艺术之家•藝術之家yì shù zhī jiā

1 Haus der Kunst (S, Kunst)

印江土家族苗族自治县印江土家族苗族自治縣yìn jiāng tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Yinjiang der Tujia und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo)

印尼国家航空公司•印尼國家航空公司yìn ní guó jiā háng kōng gōng sī

1 Garuda Indonesia (Org)

英国皇家海军•英國皇家海軍yīng guó huáng jiā hǎi jūn

1 Royal Navy (Mil)

英国皇家徽章•英國皇家徽章yīng guó huáng jiā huī zhāng

1 Wappen des Vereinigten Königreichs (S, Hera)

英国皇家空军•英國皇家空軍yīng guó huáng jiā kōng jūn

1 Royal Air Force (Mil)

英国皇家学会•英國皇家學會yīng guó huáng jiā xué huì

1 Royal Society (Org)

营养学家•營養學家yíng yǎng xué jiā

1 Ernährungswissenschaftler (S)

影子作家•影子作家yǐng zi zuò jiā

1 Ghostwriter (S)

游戏玩家•遊戲玩家yóu xì wán jiā

1 Gamer, Videospieler (S, Spiel)

酉阳土家族苗族自治县酉陽土家族苗族自治縣yǒu yáng tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

语言学家•語言學家yǔ yán xué jiā

1 Sprachwissenschaft (S) 2 Sprachwissenschaftler, Philologe (S)

玉山国家公园•玉山國家公園yù shān guó jiā gōng yuán

1 Yushan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo)

援外国家•援外國家yuán wài guó jiā

1 Entwicklungshelfer (S)

越南国家航空•越南國家航空yuè nán guó jiā háng kōng

1 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch)

越南国家航空公司•越南國家航空公司yuè nán guó jiā háng kōng gōng sī

1 Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch)

越南国家主席•越南國家主席yuè nán guó jiā zhǔ xí

1 Präsident Vietnams (S, Pol)

宰恩国家公园•宰恩國家公園zǎi ēn guó jiā gōng yuán

1 Zion-Nationalpark (in Utah, USA) (Geo)

招贴画家•招貼畫家zhāo tiē huà jiā

1 Plakatzeichner (S)

政府国家抵押协会•政府國家抵押協會zhèng fǔ guó jiā dǐ yā xié huì

1 Ginnie Mae (Org)

政治学家•政治學家zhèng zhì xué jiā

1 Politologe (S) 2 Politikwissenschaftler (S)

植物学家•植物學家zhí wù xué jiā

1 Botaniker (S)

制造厂家•製造廠家zhì zào chǎng jiā

1 Hersteller (S) 2 Produzent (S)

中东国家•中東國家zhōng dōng guó jiā

1 Nationen des Mittleren Ostens (S, Pol)

中国国家博物馆•中國國家博物館zhōng guó guó jiā bó wù guǎn

1 Chinesisches Nationalmuseum (S)

中国国家航天局•中國國家航天局zhōng guó guó jiā háng tiān jú

1 China National Space Administration, CNSA (S, Org) 2 Raumfahrtagentur der Volksrepublik China (S, Org)

中国国家男子篮球队•中國國家男子籃球隊zhōng guó guó jiā nán zǐ lán qiú duì

1 Chinesische Basketballnationalmannschaft (Sport)

中国国家认证可监督管理委员会中國國家認證可監督管理委員會zhōng guó guó jiā rèn zhèng kě jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì

1 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org)

中国国家图书馆•中國國家圖書館zhōng guó guó jiā tú shū guǎn

1 Chinesische Nationalbibliothek (S, Lit)

中国国家足球队•中國國家足球隊zhōng guó guó jiā zú qiú duì

1 Chinesische Fußballnationalmannschaft (S)

中美國家•中美国家zhōng měi guó jiā

1 mittelamerikanischen Land (S) 2 mittelamerikanischen Staat (S)

诸子百家•諸子百家zhū zǐ bǎi jiā

1 die hundert (philosophischen) Schulen (des chinesischen Altertums) (S, Gesch)

主权国家•主權國家zhǔ quán guó jiā

1 souveräner Staat (S, Pol)

专栏作家•專欄作家zhuān lán zuò jiā

1 Kolumnist (S)

传记作家•傳記作家zhuàn jì zuò jiā

1 Biograph (S)

字迹专家•字跡專家zì jī zhuān jiā

1 Schriftsachverständiger (S)

自由之家•自由之家zì yóu zhī jiā

1 Freedom House (Org, Pol)

宗教国家•宗教國家zōng jiào guó jiā

1 Gottesstaat (S) 2 Theokratie (S)

阿根廷国家足球队•阿根廷國家足球隊ā gēn tíng guó jiā zú qiú duì

1 Argentinische Fußballnationalmannschaft (S)

阿拉伯国家联盟•阿拉伯國家聯盟ā lā bó guó jiā lián méng

1 Arabische Liga (Org, Pol)

阿灵顿国家公墓•阿靈頓國家公墓ā líng dùn guó jiā gōng mù

1 Nationalfriedhof Arlington (Arch)

爱尔兰国家警察•愛爾蘭國家警察ài ěr lán guó jiā jǐng chá

1 Garda Síochána (irische Polizei) (S, Pol)

爱尔兰国家足球队•愛爾蘭國家足球隊ài ěr lán guó jiā zú qiú duì

1 Irische Fußballnationalmannschaft (S)

安哥拉国家足球队•安哥拉國家足球隊ān gē lā guó jiā zú qiú duì

1 Angolanische Fußballnationalmannschaft (S)

奥地利国家条约•奧地利國家條約ào dì lì guó jiā tiáo yuē

1 Österreichischer Staatsvertrag (S, Gesch)

奥地利国家足球队•奧地利國家足球隊ào dì lì guó jiā zú qiú duì

1 Österreichische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

巴拉圭国家足球队•巴拉圭國家足球隊bā lā guī guó jiā zú qiú duì

1 Paraguayische Fußballnationalmannschaft (S)

比利时国家足球队•比利時國家足球隊bǐ lì shí guó jiā zú qiú duì

1 Belgische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

波罗的国家•波羅的國家bō luó dì guó jiā

1 Baltische Staaten (Estland, Lettland, Litauen) (Geo)

大号演奏家•大號演奏家dà hào yǎn zòu jiā

1 Tubist, Tubaspieler (S, Mus)

大弯曲国家公园•大彎曲國家公園dà wān qǔ guó jiā gōng yuán

1 Big-Bend-Nationalpark (im Süden von Texas, USA) (Geo)

大峡谷国家公园•大峽谷國家公園dà xiá gǔ guó jiā gōng yuán

1 Grand Canyon National Park (S)

大洋洲国家盃•大洋洲國家盃dà yáng zhōu guó jiā bēi

1 Fußball-Ozeanienmeisterschaft, OFC-Nationenpokal (S, Sport)

德意志国家图书馆•德意志國家圖書館dé yì zhì guó jiā tú shū guǎn

1 Deutsche Nationalbibliothek (S, Lit)

低工资国家•低工資國家dī gōng zī guó jiā

1 Billiglohnländer (S)

蒂卡尔国家公园•蒂卡爾國家公園dì kǎ ěr guó jiā gōng yuán

1 Tikal-Nationalpark (in Guatemala) (Geo)

第一次国家医学考试•第一次國家醫學考試dì yī cì guó jiā yī xué kǎo shì

1 Physikum, 1. ärztliche Staatsprüfung (S, Med)

东南亚国家联盟•東南亞國家聯盟dōng nán yà guó jiā lián méng

1 ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) (S, Pol) 2 (东盟 - 英文：Association of Southeast Asian Nations, ASEAN, 港台译名：东南亚国协（东协）、新马译名：亚细安，又称东南亚合作组织（东合）)

多民族国家•多民族國家duō mín zú guó jiā

1 multinationaler Staat, Vielvölkerstaat, Nationalitätenstaat(S, Pol)

俄罗斯国家杜马•俄羅斯國家杜馬é luó sī guó jiā dù mǎ

1 Russische Staatsduma (S, Pol) 2 russisches Parlament (S, Pol)

俄罗斯国家管弦乐团•俄羅斯國家管弦樂團é luó sī guó jiā guǎn xián lè tuán

1 Russisches Nationalorchester (Org, Mus)

俄罗斯国家足球队•俄羅斯國家足球隊é luó sī guó jiā zú qiú duì

1 Russische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

发展的国家•發展的國家fā zhǎn de guó jiā

1 Entwicklungsland (S, Wirtsch)

发展中国家•發展中國家fā zhǎn zhōng guó jiā

1 Entwicklungsland (S, Wirtsch)

反分裂国家法•反分裂國家法fǎn fēn liè guó jiā fǎ

1 Anti-Abspaltungsgesetz (S, Rechtsw)

妇女实业家•婦女實業家fù nǚ shí yè jiā

1 Geschäftsfrau (S)

高收入国家•高收入國家gāo shōu rù guó jiā

1 Länder mit hohem Einkommen (S, Wirtsch)

工业化国家•工業化國家gōng yè huà guó jiā

1 Industrieland (S)

古董收藏家•古董收藏家gǔ dǒng shōu cáng jiā

1 Antiquitätensammler (S)

古生物学家•古生物學家gǔ shēng wù xué jiā

1 Paläontologe (S)

国际法学家•國際法學家guó jì fǎ xué jiā

1 Publizist (S)

国际数学家大会•國際數學家大會guó jì shù xué jiā dà huì

1 Internationaler Mathematikerkongress (Org, Math)

合唱指挥家•合唱指揮家hé chàng zhǐ huī jiā

1 Kantor (S)

何处是我家•何處是我家hé chù shì wǒ jiā

1 Nirgendwo in Afrika (Drama, 2001) (Eig, Film)

饥饿艺术家•飢餓藝術家jī è yì shù jiā

1 Ein Hungerkünstler (Erzählung von Franz Kafka) (Lit, Werk)

极小的住家•極小的住家jí xiǎo de zhù jiā

1 Nussschale (S)

计算机专家•計算機專家jì suàn jī zhuān jiā

1 EDV-Fachleute (S, EDV)

加拿大国家电视塔•加拿大國家電視塔jiā ná dà guó jiā diàn shì tǎ

1 CN Tower (Fernsehturm in Toronto) (Arch)

加拿大国家铁路公司•加拿大國家鐵路公司jiā ná dà guó jiā tiě lù gōng sī

1 Canadian National Railway Company (Org, Infra)

加拿大国家足球队•加拿大國家足球隊jiā ná dà guó jiā zú qiú duì

1 Kanadische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

加拿大皇家蒂勒尔博物馆加拿大皇家蒂勒爾博物館jiā ná dà huáng jiā dì lēi ěr bó wù guǎn

1 Royal Tyrrell Museum of Palaeontology (paläontologisches Museum in Drumheller, Kanada) (Org, Zool)

加拿大皇家骑警•加拿大皇家騎警jiā ná dà huáng jiā qí jǐng

1 Royal Canadian Mounted Police (Org)

加拿大皇家银行•加拿大皇家銀行jiā ná dà huáng jiā yín háng

1 Royal Bank of Canada (Org, Wirtsch)

接待方国家城市间的旅费接待方國家城市間的旅費jiē dài fāng guó jiā chéng shì jiān de lǚ fèi

1 Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S)

精神病学家•精神病學家jīng shén bìng xué jiā

1 Psychiater (S, Psych)

精神疗法家•精神療法家jīng shén liáo fǎ jiā

1 Metaphysiker (S, Philos)

均出于一家之手集•均出於一家之手集jūn chū yú yī jiā zhī shǒu jí

1 Alles aus einer Hand (S)

喀麦隆国家足球队•喀麥隆國家足球隊kā mài lóng guó jiā zú qiú duì

1 Kamerunische Fußballnationalmannschaft (S)

卡特迈国家公园和自然保护区卡特邁國家公園和自然保護區kǎ tè mài guó jiā gōng yuán hé zì rán bǎo hù qū

1 Katmai-Nationalpark (in Alaska, USA) (Geo)

可拆装的家具•可拆裝的家具kě chāi zhuāng de jiā jù

1 Anbaumöbel (S, EDV)

克鲁格国家公园•剋魯格國家公園kè lǔ gé guó jiā gōng yuán

1 Kruger-Nationalpark (Wildpark in Südafrika) (Geo)

空谈理论家•空談理論家kōng tán lǐ lùn jiā

1 Theoretiker (S)

库克山国家公园•庫克山國家公園kù kè shān guó jiā gōng yuán

1 Mount-Cook-Nationalpark (in Neuseeland) (Geo)

临床医学家•臨床醫學家lín chuáng yī xué jiā

1 Therapeut (S, Med)

垄断资本家•壟斷資本家lǒng duàn zī běn jiā

1 Monopolist (S)

美国科学家联盟•美國科學家聯盟měi guó kē xué jiā lián méng

1 Federation of American Scientists (Org)

墨西哥国家足球队•墨西哥國家足球隊mò xī gē guó jiā zú qiú duì

1 Mexikanische Fußballnationalmannschaft (S)

纽西兰国家足球队•紐西蘭國家足球隊niǔ xī lán guó jiā zú qiú duì

1 Neuseeländische Fußballnationalmannschaft (S)

平民科学家•平民科學家píng mín kē xué jiā

1 einfacher Wissenschaftler (S)

葡萄牙国家足球队•葡萄牙國家足球隊pú táo yá guó jiā zú qiú duì

1 Portugiesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

前苏联国家计划委员会前蘇聯國家計劃委員會qián sū lián guó jiā jì huà wěi yuán huì

1 Staatliche Plankommission der ehem. Sowjetunion (S, Gesch)

全球化商家•全球化商家quán qiú huà shāng jiā

1 Globalplayer (S, Wirtsch)

萨摩亚国家足球队•薩摩亞國家足球隊sà mó yà guó jiā zú qiú duì

1 Samoanische Fußballnationalmannschaft (S)

生物化学家•生物化學家shēng wù huà xué jiā

1 Biochemiker (S, Bio, Chem)

死亡谷国家公园•死亡谷國家公園sǐ wáng gǔ guó jiā gōng yuán

1 Death-Valley-Nationalpark (in Kalifornien, USA) (Geo)

苏格兰皇家银•蘇格蘭皇家銀sū gé lán huáng jiā yín

1 Royal Bank of Scotland, RBS (Eig, Wirtsch)

苏格兰皇家银行•蘇格蘭皇家銀行sū gé lán huáng jiā yín háng

1 Royal Bank of Scotland (Org, Wirtsch)

太鲁阁国家公园•太魯閣國家公園tài lǔ gé guó jiā gōng yuán

1 Taroko-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo)

土耳其国家足球队•土耳其國家足球隊tǔ ěr qí guó jiā zú qiú duì

1 Türkische Fußballnationalmannschaft (S)

网景通讯家•網景通訊家wǎng jǐng tōng xùn jiā

1 Netscape Communicator (S)

微生物学家•微生物學家wēi shēng wù xué jiā

1 Mikrobiologe; Mikrobiologin (S)

维也纳国家歌剧院•維也納國家歌劇院wéi yě nà guó jiā gē jù yuàn

1 Wiener Staatsoper (Org, Mus)

为了保护家族声名而进行的谋杀案為了保護家族聲名而進行的謀殺案wèi le bǎo hù jiā zú shēng míng ér jìn xíng de móu shā àn

1 Ehrenmord (S)

我们的国家•我們的國家wǒ men de guó jiā

1 Maamme (Nationalhymne Finnlands) (Eig, Mus) 2 unser Land, unser Staat (S)

我们的国家•我們的國家wǒ men dì guó jiā

1 Maamme (Nationalhymne Finnlands) (Eig, Mus) 2 unser Land, unser Staat (S)

我们这一家•我們這一家wǒ men zhè yī jiā

1 Atashin’chi (Film)

乌克兰国家足球队•烏克蘭國家足球隊wū kè lán guó jiā zú qiú duì

1 Ukrainische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

乌拉圭国家足球队•烏拉圭國家足球隊wū lā guī guó jiā zú qiú duì

1 Uruguayische Fußballnationalmannschaft (S)

西班牙国家男子篮球队西班牙國家男子籃球隊xī bān yá guó jiā nán zǐ lán qiú duì

1 Spanische Herren-Basketballnationalmannschaft (S, Sport)

西班牙国家足球队•西班牙國家足球隊xī bān yá guó jiā zú qiú duì

1 Spanische Fußballnationalmannschaft (S)

乡区演说家•鄉區演說家xiāng qū yǎn shuō jiā

1 Wanderschauspieler (S)

橡树岭国家实验室•橡樹嶺國家實驗室xiàng shù lǐng guó jiā shí yàn shì

1 Oak Ridge National Laboratory, ORNL (Org)

辛普森一家•辛普森一家xīn pǔ sēn yī jiā

1 Die Simpsons (TV-Serie) (Film)

匈牙利国家足球队•匈牙利國家足球隊xiōng yá lì guó jiā zú qiú duì

1 Ungarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

阳明山国家公园•陽明山國家公園yáng míng shān guó jiā gōng yuán

1 Yangmingshan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo)

摇滚音乐家•搖滾音樂家yáo gǔn yīn yuè jiā

1 Swingmusiker (S)

业余音乐家•業余音樂家yè yú yīn yuè jiā

1 Hobbymusikant (S)

已开发国家•已開發國家yǐ kāi fā guó jiā

1 Industrieland (S, Wirtsch)

意大利国家足球队•意大利國家足球隊yì dà lì guó jiā zú qiú duì

1 Italienische Fußballnationalmannschaft (S)

印刷机厂家•印刷機廠家yìn shuā jī chǎng jiā

1 Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S, Druckw)

犹太玄学家•猶太玄學家yóu tài xuán xué jiā

1 Kabbalist (S, Philos)

宇喜多秀家•宇喜多秀家yǔ xǐ duō xiù jiā

1 Ukita Hideie (Eig, Pers, 1573 - 1655)

原子科学家•原子科學家yuán zǐ kē xué jiā

1 Atomforscher (S)

证券分析家•證券分析家zhèng quàn fēn xī jiā

1 Analyst, Wertpapieranalyst (S, Wirtsch)

政治评论家•政治評論家zhèng zhì píng lùn jiā

1 Publizist (S)

中国艺术家•中國藝術家zhōng guó yì shù jiā

1 Chinesische Künstler (S)

中世研究家•中世研究家zhōng shì yán jiū jiā

1 Geschichtsforscher (S)

澳大利亚国家足球队•澳大利亞國家足球隊ào dà lì yà guó jiā zú qiú duì

1 Australische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

奥克兰运动家•奧克蘭運動家ào kè lán yùn dòng jiā

1 Oakland Athletics (Sport, Org)

奥林匹克国家公园•奧林匹克國家公園ào lín pǐ kè guó jiā gōng yuán

1 Olympic-Nationalpark (in Washington, USA) (Geo)

百花齐放百家争鸣•百花齊放百家爭鳴bǎi huā qí fàng bǎi jiā zhēng míng

1 Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten. (Sprichw)

保加利亚国家足球队•保加利亞國家足球隊bǎo jiā lì yà guó jiā zú qiú duì

1 Bulgarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

波罗的海国家•波羅的海國家bō luó dì hǎi guó jiā

1 Baltikum (Gebiet in Europa) (Geo)

布登勃洛克家族•布登勃洛克家族bù dēng bó luò kè jiā zú

1 Buddenbrooks (Roman von Thomas Mann) (Lit, Werk)

布登勃洛克家族托马斯曼的小说布登勃洛克家族託馬斯曼的小說bù dēng bó luò kè jiā zú tuō mǎ sī màn de xiǎo shuō

1 Buddenbrooks (Roman von Thomas Mann) (Lit, Werk)

成员国的国家•成員國的國家chéng yuán guó de guó jiā

1 Mitgliedstaaten (S, Pol)

出生所在国家•出生所在國家chū shēng suǒ zài guó jiā

1 Heimatland (S)

德国物理学家•德國物理學家dé guó wù lǐ xué jiā

1 Röntgen (S)

电影剧本作家•電影劇本作家diàn yǐng jù běn zuò jiā

1 Drehbuchautor (S)

东格里罗国家公园•東格里羅國家公園dōng gé lǐ luó guó jiā gōng yuán

1 Tongariro-Nationalpark (in Neuseeland) (Geo)

厄瓜多尔国家足球队•厄瓜多爾國家足球隊è guā duō ěr guó jiā zú qiú duì

1 Ecuadorianische Fußballnationalmannschaft (S)

非洲西部国家•非洲西部國家fēi zhōu xī bù guó jiā

1 westafrikanische Länder (z.B. Elfenbeinküste, Kamerun) (S, Geo)

供养死难者家属•供養死難者家屬gòng yǎng sǐ nán zhě jiā shǔ

1 Hinterbliebenenversorgung (S)

古典语文学家•古典語文學家gǔ diǎn yǔ wén xué jiā

1 Altphilologe (S)

古希腊哲学家•古希臘哲學家gǔ xī là zhé xué jiā

1 Philosophie der Antike (S, Philos)

国际体育大家庭•國際體育大家庭guó jì tǐ yù dà jiā tíng

1 internationale Sportwelt (S, Sport)

海峡群岛国家公园•海峽群島國家公園hǎi xiá qún dǎo guó jiā gōng yuán

1 Channel Islands-Nationalpark (im Pazifik vor Kalifornien, USA) (Geo)

计划经济学家•計劃經濟學家jì huà jīng jì xué jiā

1 Planwirtschaftler (S)

加济兰加国家公园•加濟蘭加國家公園jiā jì lán jiā guó jiā gōng yuán

1 Kaziranga-Nationalpark (in Assam, Indien) (Geo)

加勒比海国家•加勒比海國家jiā lè bǐ hǎi guó jiā

1 Karibische Länder (Inseln im Atlantik) (Geo)

矫饰派艺术家•矯飾派藝術家jiǎo shì pài yì shù jiā

1 Manierist (S)

津巴布韦国家足球队•津巴布韋國家足球隊jīn bā bù wéi guó jiā zú qiú duì

1 Simbabwische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

堪萨斯市皇家•堪薩斯市皇家kān sà sī shì huáng jiā

1 Kansas City Royals (Sport, Org)

克罗地亚国家足球队•克羅地亞國家足球隊kè luó dì yà guó jiā zú qiú duì

1 Kroatische Fußballnationalmannschaft (S)

库克群岛国家足球队•庫克群島國家足球隊kù kè qún dǎo guó jiā zú qiú duì

1 Fußballnationalmannschaft der Cookinseln (Sport, Org)

拉森火山国家公园•拉森火山國家公園lā sēn huǒ shān guó jiā gōng yuán

1 Lassen-Volcanic-Nationalpark (in Kalifornien, USA) (Geo)

马来西亚国家石油•馬來西亞國家石油mǎ lái xī yà guó jiā shí yóu

1 Petronas (Org)

马来西亚国家银行•馬來西亞國家銀行mǎ lái xī yà guó jiā yín háng

1 Bank Negara Malaysia (Wirtsch)

缅甸联邦国家和平与发展委员会緬甸聯邦國家和平與發展委員會miǎn diàn lián bāng guó jiā hé píng yǔ fā zhǎn wěi yuán huì

1 State Peace and Development Council (Org)

民意测验专家•民意測驗專家mín yì cè yàn zhuān jiā

1 Meinungsforscher (S)

民主德国国家足球队•民主德國國家足球隊mín zhǔ dé guó guó jiā zú qiú duì

1 Fußballnationalmannschaft der DDR (S, Sport)

莫瑞泰斯皇家美术馆•莫瑞泰斯皇家美術館mò ruì tài sī huáng jiā měi shù guǎn

1 Mauritshuis (Museum in Amsterdam) (Eig, Kunst)

尼日利亚国家足球队•尼日利亞國家足球隊ní rì lì yǎ guó jiā zú qiú duì

1 Nigerianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

欧洲联盟国家•歐洲聯盟國家ōu zhōu lián méng guó jiā

1 EU-Land, Euroland (S)

欧洲足总国家联赛•歐洲足總國家聯賽ōu zhōu zú zǒng guó jiā lián sài

1 UEFA Nations League (Sport, Org)

彭水苗族土家族自治县彭水苗族土家族自治縣péng shuǐ miáo zú tǔ jiā zú zì zhì xiàn

1 Autonomer Kreis Pengshui der Miao und Tujia (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo)

企业经济学家•企業經濟學家qǐ yè jīng jì xué jiā

1 Betriebswirt (S)

人口统计学家•人口統計學家rén kǒu tǒng jì xué jiā

1 Demograf (S) 2 Demographin (S)

人民民主国家•人民民主國家rén mín mín zhǔ guó jiā

1 Volksdemokratischer Staat, Volksdemokratie (S, Pol)

瑞尼尔山国家公园•瑞尼爾山國家公園ruì ní ěr shān guó jiā gōng yuán

1 Mount-Rainier-Nationalpark (im Bundesstaat Washington, USA) (Geo)

萨尔瓦多国家足球队•薩爾瓦多國家足球隊sà ěr wǎ duō guó jiā zú qiú duì

1 Fußballnationalmannschaft von El Salvador (S, Sport) 2 Salvadorianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

塞伦盖蒂国家公园•塞倫蓋蒂國家公園sāi lún gài dì guó jiā gōng yuán

1 Serengeti-Nationalpark (in Tansania) (Geo)

塞内加尔国家足球队•塞內加爾國家足球隊sài nèi jiā ěr guó jiā zú qiú duì

1 Senegalesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

桑赫斯特皇家军事学院桑赫斯特皇家軍事學院sāng hè sī tè huáng jiā jūn shì xué yuàn

1 Militärakademie Sandhurst (Mil)

色情小说作家•色情小說作家sè qíng xiǎo shuō zuò jiā

1 Pornograf (S) 2 Pornograph (S)

社会福利国家•社會福利國家shè huì fú lì guó jiā

1 Sozialstaat (S)

社会主义国家•社會主義國家shè huì zhǔ yì guó jiā

1 sozialistischer Staat (S, Pol)

神经病学专家•神經病學專家shén jīng bìng xué zhuān jiā

1 Neurologe (S, Med)

石油输出国家组织•石油輸出國家組織shí yóu shū chū guó jiā zǔ zhī

1 OPEC (Org, Pol)

书籍插图画家•書籍插圖畫家shū jí chā tú huà jiā

1 Buchillustrator (S)

斯洛伐克国家足球队•斯洛伐克國家足球隊sī luò fá kè guó jiā zú qiú duì

1 Slowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

天体物理学家•天體物理學家tiān tǐ wù lǐ xué jiā

1 Astrophysiker (S)

突尼西亚国家足球队•突尼西亞國家足球隊tū ní xī yà guó jiā zú qiú duì

1 Tunesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

瓦努阿图国家足球队•瓦努阿圖國家足球隊wǎ nǔ ā tú guó jiā zú qiú duì

1 Vanuatuische Fußballnationalmannschaft (S)

外星生物学家•外星生物學家wài xīng shēng wù xué jiā

1 Exobiologe (S, Astron)

系统分析专家•系統分析專家xì tǒng fēn xī zhuān jiā

1 Systemanalytiker (S)

下流卑鄙的家伙•下流卑鄙的家伙xià liú bēi bǐ de jiā huo

1 Miststück (S)

象牙海岸国家足球队•象牙海岸國家足球隊xiàng yá hǎi àn guó jiā zú qiú duì

1 Ivorische Fußballnationalmannschaft (S)

协助工作的家属•協助工作的家屬xié zhù gōng zuò de jiā shǔ

1 mithelfende Familienangehörige (bei der Arbeit) (S)

新工业化国家•新工業化國家xīn gōng yè huà guó jiā

1 Schwellenland (S)

新型工业国家•新型工業國家xīn xíng gōng yè guó jiā

1 Schwellenländer (S)

一人结扎全家光荣•一人結扎全家光榮yì rén jié zhā quán jiā guāng róng

1 eine Person bringt das Ansehen für die ganze Familie (Sprichw)

优胜美地国家公园•優勝美地國家公園yōu shèng měi de guó jiā gōng yuán

1 Yosemite-Nationalpark (in Kalifornien, USA) (Geo)

政治经济学家•政治經濟學家zhèng zhì jīng jì xué jiā

1 Volkswirt (S)

中德法治国家对话•中德法治國家對話zhōng dé fǎ zhì guó jiā duì huà

1 Deutsch-Chinesischer Rechtsstaatsdialog (S, Pol)

中华民国国家安全局•中華民國國家安全局zhōng huá mín guó guó jiā ān quán jú

1 National Security Bureau, Republic of China (NSB) (S, Pol)

中华台北国家足球队•中華台北國家足球隊zhōng huá tái běi guó jiā zú qiú duì

1 Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

中央集定國家•中央集权国家zhōng yāng jí dìng guó jiā

1 zentralisierter Staat (S, Pol)

资本主义国家•資本主義國家zī běn zhǔ yì guó jiā

1 Kapitalistisches Land (S, Pol)

阿尔卑斯登山家•阿爾卑斯登山家ā ěr bēi sī dēng shān jiā

1 Alpinist (S)

边界相连的国家•邊界相連的國家biān jiè xiāng lián de guó jiā

1 Anliegerstaat (S)

布莱斯峡谷国家公园•布萊斯峽谷國家公園bù lái sī xiá gǔ guó jiā gōng yuán

1 Bryce-Canyon-Nationalpark (im Süden von Utah, USA) (Geo)

法国启蒙思想家•法國啟蒙思想家fǎ guó qǐ mēng sī xiǎng jiā

1 französischer Aufklärer (S, Gesch, Philos)

哥斯达黎加国家足球队哥斯達黎加國家足球隊gē sī dá lí jiā guó jiā zú qiú duì

1 Costaricanische Fußballnationalmannschaft (S)

后窗惊魂或邻家凶手•後窗驚魂或鄰家兇手hòu chuāng jīng hún huò lín jiā xiōng shǒu

1 Disturbia (Film)

计算机数控专家•計算機數控專家jì suàn jī shù kòng zhuān jiā

1 CNC-Fachmann (S) 2 Fachinformatiker (S)

可西欧斯可国家公园•可西歐斯可國家公園kě xī ōu sī kě guó jiā gōng yuán

1 Kosciuszko-Nationalpark (in Australien) (Geo)

克里姆林宫专家•剋裡姆林宮專家kè lǐ mǔ lín gōng zhuān jiā

1 Kreml-Experte, Kremlologe (S, Pol)

拉什莫尔山国家纪念公园拉什莫爾山國家紀念公園lā shí mò ěr shān guó jiā jì niàn gōng yuán

1 Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch)

美属萨摩亚国家足球队美屬薩摩亞國家足球隊měi shǔ sà mó yà guó jiā zú qiú duì

1 Amerikanisch-samoanische Fußballnationalmannschaft (S)

沙地阿拉伯国家足球队沙地阿拉伯國家足球隊shā de ā lā bó guó jiā zú qiú duì

1 Saudi-arabische Fußballnationalmannschaft (Sport, Org)

斯洛文尼亚国家足球队斯洛文尼亞國家足球隊sī luò wén ní yà guó jiā zú qiú duì

1 Slowenische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

所罗门群岛国家足球队所羅門群島國家足球隊suǒ luó mén qún dǎo guó jiā zú qiú duì

1 Salomonische Fußballnationalmannschaft (S)

维特尔斯巴赫家族•維特爾斯巴赫家族wéi tè ěr sī bā hè jiā zú

1 Wittelsbach (Eig, Fam) 2 Wittelsbacher (S, Gesch)

新兴工业化国家•新興工業化國家xīn xīng gōng yè huà guó jiā

1 Schwellenland (S, Wirtsch)

新兴经济体国家•新興經濟體國家xīn xīng jīng jì tǐ guó jiā

1 wirtschaftlich aufstrebende Länder (S, Wirtsch)

主要发展中国家•主要發展中國家zhǔ yào fā zhǎn zhōng guó jiā

1 Schwellenländer (S, Pol)

非联合国会员国家及民族组织非聯合國會員國家及民族組織fēi lián hé guó huì yuán guó jiā jí mín zú zǔ zhī

1 Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker, UNPO (Org, Pol)

捷克斯洛伐克国家足球队捷克斯洛伐克國家足球隊jié kè sī luò fá kè guó jiā zú qiú duì

1 Tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport)

洛斯阿拉莫斯国家实验室洛斯阿拉莫斯國家實驗室luò sī ā lā mò sī guó jiā shí yàn shì

1 Los Alamos National Laboratory (Org)

微软最有价值专家奖•微軟最有價值專家獎wéi ruǎn zuì yǒu jià zhí zhuān jiā jiǎng

1 Microsoft MVP (Most Valuable Professionals) (EDV)

新喀里多尼亚国家足球队新喀里多尼亞國家足球隊xīn kā lǐ duō ní yà guó jiā zú qiú duì

1 Neukaledonische Fußballnationalmannschaft (S)

星际旅行之航海家号•星際旅行之航海家號xīng jì lǚ xíng zhī háng hǎi jiā hào

1 Star Trek: Voyager (Sci-Fi Serie) (Eig)

印刷设备生产厂家•印刷設備生產廠家yìn shuà shè bèi shēng chǎn chǎng jiā

1 Druckmaschinenhersteller (S)

巴布亚新畿内亚国家足球队巴布亞新畿內亞國家足球隊bā bù yà xīn jī nèi yà guó jiā zú qiú duì

1 Papua-neuguineische Fußballnationalmannschaft (S)

千里达及托巴哥国家足球队千里達及託巴哥國家足球隊qiān lǐ dá jí tuō bā gē guó jiā zú qiú duì

1 Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago (Sport, Org)

千里达及托巴哥国家足球队千里達及托巴哥國家足球隊qiān lǐ dá jí tuō bā gē guó jiā zú qiú duì

1 Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago (Sport, Org)

中华人民共和国国家安全部中華人民共和國國家安全部zhōng huá rén mín gòng hé guó guó jiā ān quán bù

1 Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol)

中华人民共和国国家统计局中華人民共和國國家統計局zhōng huá rén mín gòng hé guó guó jiā tǒng jì jú

1 Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China (S)

不同社会经济制度国家不同社會經濟制度國家bù tóng shè huì jīng jì zhì dù guó jiā

1 Staaten mit unterschiedlichen sozialökonomischen Wirtschaftssystemen (S)

谁不实行计划生育就叫他家破人亡誰不實行計劃生育就叫他家破人亡shéi bù shí xíng jì huà shēng yù jiù jiào tā jiā pò rén wáng

1 Wer keine Familienplanung praktiziert, lässt seine Familie sterben! (Satz)